From bb67ecc8e6ca4a2e913db6042ada6827ad1795c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Tue, 9 May 2023 17:54:53 +0200
Subject: [PATCH] Update po files [CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 1094 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 1083 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 1085 ++++++++--------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 1098 +++++++++--------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1098 +++++++++--------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  146 ++-
 src/pretix/locale/django.pot                  | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |  162 +--
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po    | 1083 ++++++++--------
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 1082 ++++++++--------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po    | 1079 ++++++++--------
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po    | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po    | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po    | 1084 ++++++++--------
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 1093 ++++++++--------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po    | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 1095 ++++++++--------
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po   | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po |  963 +++++++++++++++
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 1090 ++++++++--------
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  146 ++-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 1094 ++++++++--------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 1087 ++++++++--------
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  162 +--
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1087 ++++++++--------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  146 ++-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 1091 ++++++++--------
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1087 ++++++++--------
 .../pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  162 +--
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po    | 1088 ++++++++--------
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 1094 ++++++++--------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  146 ++-
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 1091 ++++++++--------
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  146 ++-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 1085 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po    | 1088 ++++++++--------
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 1083 ++++++++--------
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po    | 1087 ++++++++--------
 src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po    | 1085 ++++++++--------
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  146 ++-
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po    | 1089 ++++++++--------
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  162 +--
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 1089 ++++++++--------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po    |  146 ++-
 .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po      | 1087 ++++++++--------
 .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po    |  162 +--
 80 files changed, 27041 insertions(+), 23340 deletions(-)
 create mode 100644 src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 46dc6f0c25..dfd6f4746a 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "حد على الفعاليات"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "الأسئلة تدور في حلقة لا متناهية."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "لا يمكن طرح هذا النوع من الأسئلة أثناء تسجيل الدخول."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -324,24 +324,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "لا توجد حصة كافية متاحة في الحصة \"{}\" لإجراء العملية."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr "توجد مسبقا بطاقة هدايا بنفس السر في حسابك أو حساب منظم تابع."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "دعوة حساب pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "تمت دعوة هذا المستخدم سابقا لهذا الفريق."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "هذا المستخدم لديه تصاريح سابقة لهذا الفريق."
@@ -641,23 +641,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "يرجى تحويل المبلغ إلى هذا الحساب المصرفي: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "السيد دو"
 
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "رقم الجوال"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
@@ -840,14 +840,14 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "عملة الفعالية"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "وقت بداية الفعالية"
@@ -1097,13 +1097,13 @@ msgstr "خط الطول"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "ملاحظة داخلية"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "مقدم خدمة السداد"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "جميع مزودي خدمات السداد"
 
@@ -1175,10 +1175,11 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr "المدينة"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "الرقم الضريبي"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1342,7 +1343,7 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr "عنوان الشارع"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "المستفيد"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "المرجع الداخلي"
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr "النوع"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1581,7 +1582,7 @@ msgstr "إنشاء التذاكر"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1792,15 +1793,15 @@ msgstr "إجمالي الطلب"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1839,7 +1840,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1993,9 +1994,9 @@ msgstr "معرف الحالة"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2024,8 +2025,8 @@ msgstr "تاريخ"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2051,8 +2052,8 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgstr "منتج"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2243,10 +2244,11 @@ msgstr "حالات استعادة المبلغ"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "الطلب"
@@ -2267,7 +2269,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "تاريخ الاكتمال"
 
@@ -2280,8 +2282,8 @@ msgstr "رمز الحالة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2293,8 +2295,8 @@ msgstr "المبلغ"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2477,11 +2479,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2510,7 +2512,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2520,11 +2522,11 @@ msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة"
 msgid "Expired"
 msgstr "منتهية الصلاحية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "بطاقة وضع الاختبار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2799,7 +2801,7 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "أعد إدخال كلمة المرور الجديدة"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "المنطقة الزمنية الافتراضية"
@@ -3423,8 +3425,8 @@ msgstr "معرف داخلي"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "هذا المعرف مستخدم مسبقا لسؤال مختلف."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "الإضافات"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3716,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "إذا تم الحديد، فستظهر هذه الفعالية بشكل عام في قائمة تواريخ الفعالية الخاصة "
 "بك."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "نص الصفحة الأولى"
 
@@ -3835,8 +3837,8 @@ msgstr "إعدادات إضافية"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3864,11 +3866,18 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "لا يمكن أن تحتوي أي قيمة على الرمز المحدد."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "قم بتنزيل تذكرتك هنا:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "قد يحتوي رمز بطاقة الهدايا فقط على أحرف وأرقام ونقاط وشرطات."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4292,7 +4301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4984,13 +4993,13 @@ msgstr "معلق"
 msgid "paid"
 msgstr "مدفوع"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "منتهي الصلاحية"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "عميل"
 
@@ -5200,16 +5209,20 @@ msgstr "رسوم أخرى"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "بطاقة هدايا"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "قيمة"
 
@@ -5249,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5523,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 "جميع الاستخدامات. إذا تم الوصول إلى هذا المبلغ ، فلن يعد من الممكن استخدام "
 "كود الخصم."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "حجز تذكرة من الحصة"
 
@@ -5798,8 +5811,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "تواريخ"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "الإجمالي الصافي"
 
@@ -6759,7 +6772,8 @@ msgstr "شرح عنوان الفاتورة"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "اسم عنوان الفاتورة: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6942,7 +6956,7 @@ msgstr[5] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10360,21 +10374,27 @@ msgstr "لون خلفية الصفحة"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "استخدم حواف مستديرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "يستخدم للمتصفحات الحديثة فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "صورة رأسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10387,26 +10407,26 @@ msgstr ""
 "120 بكسل. يمكنك زيادة الحجم من خلال الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام "
 "التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث سيتغير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "استخدم الصورة الرأسية بحجمها الكامل"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "نوصي بتحميل صورة لا يقل عرضها عن 1170 بكسل."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "أعرض عنوان الفعالية حتى إذا كانت الصورة الرأسية موجودة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10419,15 +10439,15 @@ msgstr ""
 "الحجم من الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث "
 "سيتم تغيير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "صورة وسائل التواصل الاجتماعي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10441,19 +10461,19 @@ msgstr ""
 "لذلك نوصي بالتأكد من أنها لا تزال تبدو جيدة في حال كان المربع الأوسط هو الذي "
 "يظهر فقط. إذا لم تقم بملء هذا ، فسنستخدم الشعار المقدم أعلاه."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "صورة الشعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "سنعرض شعارك بارتفاع وعرض 2.5 سم كحد أقصى."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "معلومات النص"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10461,11 +10481,11 @@ msgstr ""
 "لا يتم عرضه في أي مكان بشكل افتراضي ، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك "
 "استخدام هذا على سبيل المثال في قوالب التذاكر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "نص الشعار (أعلى)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10473,11 +10493,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص فوق كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "نص الشعار (أسفل)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10485,11 +10505,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص أسفل كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "تفسير لكود الخصم"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10497,11 +10517,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص بجانب إدخال رمز كود الخصم. يمكنك استخدامه على سبيل المثال "
 "لشرح كيفية الحصول على رمز قسيمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "شرح بيانات الحضور"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10514,11 +10534,11 @@ msgstr ""
 "سيتم عرض هذا النص فوق الأسئلة المطروحة لكل منتج مدخل. يمكنك استخدامه على "
 "سبيل المثال لشرح سبب حاجتك إلى معلومات منهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "رسالة نجاح إضافية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10526,11 +10546,11 @@ msgstr ""
 "ستظهر هذه الرسالة بعد إنشاء الطلب بنجاح. سيتم عرضه بالإضافة إلى النص "
 "الافتراضي."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10538,15 +10558,15 @@ msgstr ""
 "تأكد من إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح. سنرسل إليك تأكيدا لطلبك يتضمن رابطا "
 "تحتاجه للوصول إلى طلبك لاحقا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "السماح بإنشاء فريق جديد أثناء إنشاء الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10558,36 +10578,36 @@ msgstr ""
 "الإعداد للمستخدمين بإنشاء فريق محدد للفعاية أثناء التنقل ، حتى عندما لا يكون "
 "لديهم إذن \"إمكانية تغيير الفرق والتصاريح\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "وقت بدء الفعالية (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "الاسم (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "ترتيب التاريخ"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "قم بنظرة عامة للمنظم للاطلاع على جميع صفحات الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "نص الصفحة الرئيسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "سيتم عرض هذا على الصفحة الرئيسية للمنظم."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "طول رموز بطاقات الهدايا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10595,11 +10615,11 @@ msgstr ""
 "ينشئ النظام افتراضيا رموز بطاقات هدايا طويلة مكونة من {}-حرف. ومع ذلك ، إذا "
 "تم طلب طول مختلف، فيمكن تعيينه هنا."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "صلاحية رموز بطاقات الهدايا بالسنوات"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10609,23 +10629,23 @@ msgstr ""
 "العام بعد هذه السنوات العديدة. إذا أبقيت الخانة فارغة ، فلن يكون لبطاقات "
 "الهدايا تاريخ انتهاء صلاحية صريح."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10633,49 +10653,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "ضبط الأسعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "عناوين سمح"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "سؤال مطلوب"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "يمكن للعملاء اختيار مقاعدهم الخاصة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10685,152 +10705,152 @@ msgstr ""
 "لاحظ أن هذا قد يعني أن الأشخاص لن يعرفوا مقعدهم بعد شرائه وقد لا يكون مكتوبا "
 "على تذكرتهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "أظهر الزر لنسخ مدخلات المستخدم من المنتجات الأخرى"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "العناوين الإنجليزية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "العناوين الألمانية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "آنسة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "السيد\\السيدة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "اسم العائلة"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "جون"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "الدكتور"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "الاسم الأوسط"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "جون دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "اسم النداء"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "الإملاء بالحروف اللاتينية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "تحية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "الدرجة (بعد الاسم)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "يجب أيضا تمكين لغتك الافتراضية للفعالية الخاصة بك (انظر المربع أعلاه)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "لا يمكنك طلب تحديد أسماء الحضور إذا لم تطلبها."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "عليك أن تطلب رسائل البريد الإلكتروني للحضور إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "عليك أن تطلب عناوين الفواتير إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "عليك أن تطلب عنوان الفاتورة لطلب أسماء الشركات."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ الدفع الأخير قبل نهاية فترة عرض البيع المسبق."
 
@@ -11631,10 +11651,10 @@ msgstr "الملف المطبوع سري!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11750,11 +11770,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "تنسيق اسم"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11763,11 +11783,11 @@ msgstr ""
 "هذا يعرف كيف pretix سيطلب أسماء الإنسان. تغيير هذا بعد تلقي أوامر بالفعل قد "
 "يؤدي إلى سلوك غير متوقع عندما يكون الترتيب أو تغيير أسماء."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "عناوين سمح"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11775,12 +11795,12 @@ msgstr ""
 "إذا كان نظام تسمية قمت بتعريفه فوق يتيح للمستخدمين إدخال العنوان، يمكنك "
 "استخدام هذا للحد من مجموعة من العناوين اختيار."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "طلب {fields}، العرض مثل {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "إدخال النص الحر"
 
@@ -11863,15 +11883,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "عنوان مخفية"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "سيتم إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني إلى هذا العنوان كنسخة مخفية"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "التوقيع"
 
@@ -11880,7 +11900,7 @@ msgstr "التوقيع"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "وسيلحق هذا على كل البريد الإلكتروني. النائبة المتاحة: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "مثلا تفاصيل الاتصال الخاصة بك"
 
@@ -11933,10 +11953,10 @@ msgstr "إرسالها النص إلى الحضور"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "نص"
@@ -12064,7 +12084,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "أمر مرفوض"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12354,17 +12374,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "جميع المنتجات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12410,11 +12430,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "جميع المنظمين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "كل الأحداث"
 
@@ -12448,22 +12468,22 @@ msgstr "من تاريخ"
 msgid "Paid until"
 msgstr "حتى تاريخ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "تسوق الحية و[خبر] تشغيل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "لم يبدأ البيع الأولي بعد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12471,13 +12491,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "انتهى البيع الأولي"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "التاريخ من"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "التاريخ وحتى"
 
@@ -12499,15 +12519,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "يوم من أيام الأسبوع"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "البحث في الاستفسارات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12515,7 +12535,7 @@ msgstr "البحث في الاستفسارات"
 msgid "active"
 msgstr "غير نشط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12523,244 +12543,244 @@ msgstr "غير نشط"
 msgid "disabled"
 msgstr "معاق"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Deactivate"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "إلغاء تنشيط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "العضويات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "عضوية فريق"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "عضوية فريق"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Require a valid membership"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "يتتطلب عضوية سارية المفعول"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "متجر على الهواء مباشرة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "تسوق لا يعيش"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "حدث واحد قيد التشغيل أو في المستقبل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "حدث واحد في الماضي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "بحث الحضور ..."
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "تحقق ذات المركز"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "جميع الحاضرين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "سجل لكنه غادر"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "حاضر"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "إيداعه"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "غير محددة في"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date from"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "التاريخ من"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date until"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "التاريخ وحتى"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "مدير"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "لا المسؤول"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "ساري المفعول"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "غير معوض"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "افتدى على الأقل مرة واحدة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "افتدى بالكامل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "مطفأة وإيداعه مع تذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "التعامل مع الحصص"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "السماح لتجاهل الحصص"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "تصفية حسب العلامة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "بحث قسيمة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "أي منتج في الحصص \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "حالة إعادة الأموال"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "كل مبلغ معاد المفتوحة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "كل مبلغ معاد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "تاريخ فلتر"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "مصنف بواسطة…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "تاريخ الدفع الناجح الماضي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "All check-in lists"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "جميع قوائم التسجيل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "المدفوعات ناجحة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "المدفوعات الناجحة فقط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "نوع المسح الضوئي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "All directions"
 msgstr "جميع الإجراءات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "جهاز"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "كل التواريخ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "تاريخ البداية"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12772,24 +12792,24 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "تحقق في قائمة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "البرمجيات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "الأجهزة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13689,7 +13709,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "هذا سبيكة هي قيد الاستخدام. الرجاء اختيار واحدة مختلفة."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13697,16 +13717,16 @@ msgstr ""
 "لا يمكن حفظ التغييرات لأنه لن يكون هناك أي فريق المتبقية مع الإذن لفرق "
 "التغيير والأذونات."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "سوف جهازك لا يحصلون على أي شيء، يرجى اختيار بعض الأحداث."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "فافيكون"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13714,101 +13734,101 @@ msgstr ""
 "إذا قمت بتوفير فافيكون، وسوف نعرض بدلا من الافتراضي pretix رمز. نوصي حجم "
 "200x200px على الأقل لاستيعاب معظم الأجهزة."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
 msgid "experimental"
 msgstr "المميزات"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "سيرفق هذا مع كل بريد إلكتروني."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "أنواع الأحداث"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "قيمة بطاقة هدية"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "هناك حساب مرتبط بهذا البريد الإلكتروني مسبقا."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "هناك حساب مرتبط بهذا البريد الإلكتروني مسبقا."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "الرابط المستهدف"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "هوية العميل"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "سر العميل"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "ملف تعريف المستخدم فقط"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13816,20 +13836,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "رقم الجوال"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14202,8 +14222,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "تم إنشاء هذا النظام من خلال تقسيم ترتيب {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(غير معروف)"
 
@@ -14307,7 +14327,7 @@ msgstr "تم تغيير المنظم."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات المنظم."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15028,228 +15048,228 @@ msgstr "تم تغيير القاعدة الضريبية."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "تمت إضافة الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "تم حذف الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "تم تغيير الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات تذكرة تنزيل."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "تم تمكين البرنامج المساعد."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل البرنامج المساعد."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "وقد اتخذت المحل الحية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "وقد اتخذت المحل حاليا."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "وقد اتخذت المحل في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل وضع الاختبار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "تم إنشاء هذا الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "تم تغيير تفاصيل الفعالية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "تمت إضافة خيار الإجابة على السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "تمت إزالة خيار الإجابة عن السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "تم تغيير خيار الإجابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "تمت إضافة المستخدم إلى فريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "وقد وجهت الدعوة للمستخدم لفريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "تم تغيير الأذونات للمستخدم."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "تمت إزالة مستخدم من فريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "تم إرسال قسيمة لشخص على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "تمت إزالة إدخال من قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "تمت إضافة إدخال إلى قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "تم تغيير دخول على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "تمت إضافة إدخال إلى قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "تم إنشاء البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "تم تغيير البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "تم حذف البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "تم حذف تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الفعالية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "تم إنشاء تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "تمت إضافة الحصص لتاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "تم تغيير الحصص في تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "تمت إزالة حصة من تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "تم إنشاء الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "تم تغيير الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "تم إبطال الوصول للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "تم تهيئة الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الوصول رمزية للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "وقد أخطرت جهاز الخادم من تحديث الأجهزة أو البرامج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "تم إنشاء بطاقة هدية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "تم تغيير بطاقة الهدية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "تم إجراء عملية يدوية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير الإعدادات من مقدم الدفع."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات مزود الناتج التذاكر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "أكد المستخدم الرسالة التالية: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "تم رفض الطلب."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "في الاختيار من موقف # {posid} على قائمة \"{list}\" وقد عادت."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15257,7 +15277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} في يدويا في{datetime} على قائمة \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -15265,82 +15285,82 @@ msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} الدخول مرة أخرى في{datetime} على قائمة "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} قد أضيفت إلى الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} تمت إزالته من الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} انضم إلى الفريق باستخدام دعوة إرسالها إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} وقد وجهت الدعوة للفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "دعوة ل{user} لديه كان يستاء."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "الدعوة المرسلة إلى {user} تم إلغائها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إنشاؤه."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إبطال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "تم تمكين حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "كنت انتحاله {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "قمت بإيقاف انتحال {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "المقاعد المحجوبة"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15378,7 +15398,7 @@ msgstr "جنرال لواء"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15436,7 +15456,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "نظرة عامة"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15487,7 +15507,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "بحث"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "المدفوعات"
 
@@ -15776,7 +15796,7 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة تعيين"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17178,7 +17198,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "تظهر أوامر المتضررين"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "تحديث تعليق"
 
@@ -17353,9 +17373,9 @@ msgstr "تم إجراء هذا التغيير من قبل مسؤول pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17495,7 +17515,9 @@ msgstr "المواعيد النهائية"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "الى الخلف"
 
@@ -17568,7 +17590,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19712,7 +19734,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "المعلومات تغيير النظام"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20040,53 +20062,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSAFE"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "الضرائب"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "المجموع"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "المدفوعات ناجحة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "مجموعه انتظار"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "تاريخ تأكيدا"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20095,69 +20117,69 @@ msgstr ""
 "تم إنشاء هذا المبلغ مع نسخة قديمة من pretix، وبالتالي قد لا تكون البيانات "
 "دقيقة المتاحة."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "هاجر"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "الغاء الدفع"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "تأكيد كما المدفوعة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "إنشاء استرداد"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "مصدر"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "إلغاء نقل"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "تأكيد كما القيام به"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "عملية استرداد الأموال"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "يتغيرون"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "الرمز البريدي والمدينة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "صحيح معرف ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "التحقق من"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "تاريخ الطلب"
 
@@ -20428,6 +20450,8 @@ msgstr "إرسال"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Transactions"
 msgid "Transaction history"
@@ -21012,6 +21036,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني التحقق منها"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21496,27 +21521,28 @@ msgstr "تاريخ الانتهاء"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "أصدرت من خلال بيع"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "المعاملات"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Never"
 msgid "Revert"
 msgstr "أبدا"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "المعاملات اليدوية"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift cards"
 msgid "Gift card history"
@@ -23714,8 +23740,8 @@ msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من حفظ التغييرات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
@@ -23933,7 +23959,7 @@ msgstr "عدم وجود هذا مزود خدمة الدفع أو تعطيل ال
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "سيتم استبدال هذه القيمة استنادا إلى معايير ديناميكية."
 
@@ -24419,8 +24445,8 @@ msgstr[5] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "كود أجل غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا النظام."
 
@@ -24657,15 +24683,15 @@ msgstr "وقد تم تنظيف الفاتورة البيانات الشخصية.
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "وقد تم في قائمة الانتظار البريد الإلكتروني لإرسالها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "لم يتم العثور على هذه الفاتورة"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "لم يعد تخزين الملف فاتورة على الخادم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24693,7 +24719,7 @@ msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه."
 
@@ -24702,7 +24728,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "تم تغيير النظام وتم إعلام المستخدم."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "تم تغيير النظام."
 
@@ -24721,8 +24747,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "الموضوع: {subject}"
@@ -27792,7 +27818,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -27803,13 +27829,13 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -27821,13 +27847,13 @@ msgstr[3] "دخول قائمة الانتظار"
 msgstr[4] "دخول قائمة الانتظار"
 msgstr[5] "دخول قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "تم إنشاء المستخدم."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -28759,7 +28785,7 @@ msgstr "المنتجات الإضافية"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "الرجاء إدخال أرقام فقط."
 
@@ -28968,11 +28994,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "بالإضافة إلى الضرائب"
 
@@ -29239,9 +29265,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "تأكيدات"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr "يتطلب طلبك موافقة منظم الفعالية قبل تأكيده."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
@@ -29251,7 +29282,7 @@ msgstr "يتطلب طلبك موافقة منظم الفعالية قبل تأك
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "سنرسل إليك بريدا إلكترونيا بمجرد أن يوافق منظم الفعالية على طلبك أو يرفضه. "
@@ -29512,10 +29543,10 @@ msgid ""
 msgstr "يمكنك الاختيار بين%(min_count)s و %(max_count)s من هذه الفئة."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "المبلغ الأدنى للطلب: %(num)s"
@@ -29523,14 +29554,14 @@ msgstr "المبلغ الأدنى للطلب: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -29568,64 +29599,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "قم بعرض الأنواع"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "السعر الأصلي"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "السعر الصافي"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "تعديل السعر ل%(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "بما في ذلك. الضرائب"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29633,38 +29664,60 @@ msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "عدد %(item)s – %(var)s للطلب"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr "كمية"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "عدد %(item)s – %(var)s للطلب"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr "كمية"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "كمية %(item)s للطلب"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "لا توجد إضافات متاحة لهذا المنتج."
 
@@ -29837,7 +29890,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "القيمة الحالية"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -29848,19 +29909,19 @@ msgstr[3] "بضعة منتجات %(num)s"
 msgstr[4] "العديد من المنتجات %(num)s"
 msgstr[5] "عدد %(num)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "يشمل ضرائب %(tax_sum)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك لمدة %(minutes)s دقائق."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -29868,7 +29929,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "لم تعد العناصر الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك محجوزة لك."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -29880,7 +29941,7 @@ msgstr "اتصل ب Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "إتمام عملية الدفع"
 
@@ -30139,38 +30200,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "غير مصنف"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "أظهر صورة بالحجم الكبير ل %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(شامل الضرائب)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "القيمة الإجمالية (بدون الضرائب)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "أدخل رمز كود الخصم أدناه لشراء هذه التذكرة."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -30327,14 +30388,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "تواريخ أخرى"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "انتهت فترة العرض ما قبل البيع لهذه الفعالية."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -30399,13 +30460,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "التسجيل"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى سلة التسوق"
 
@@ -30771,6 +30832,13 @@ msgstr "نعم ، اطلب الإلغاء"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "يرجى تأكيد تفاصيل الدفع التالية."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "هدية بطاقة: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "عدل الطلب"
@@ -30951,7 +31019,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "من %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -31577,7 +31645,7 @@ msgstr ""
 "الرجاء الضغط على الرابط الذي أرسلناه لك عبر البريد الإلكتروني لتنزيل التذاكر "
 "الخاصة بك."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31585,31 +31653,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "تم تغيير الطلب. يمكنك الآن المضي قدما بدفع المبلغ المفتوح وقدره{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "بحثك لم تطابق اي القسائم."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "لا يمكنك تغيير هذا الطلب."
 
@@ -32025,9 +32093,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ msgid "Remove one"
 #~ msgstr "احذف واحدة"
 
-#~ msgid "quantity"
-#~ msgstr "كمية"
-
 #~ msgid "Add one more"
 #~ msgstr "أضف عنصر آخر"
 
@@ -32037,9 +32102,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "قم بتنزيل جميع التذاكر مرة واحدة:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "قم بتنزيل تذكرتك هنا:"
-
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "منتجات غير مصنفة"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index dbafeae200..92cdfb9f00 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -660,32 +660,32 @@ msgstr[3] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لعدة
 msgstr[4] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لدقائق {num}."
 msgstr[5] "سيتم حجز العناصر لك في سلة التسوق لمدة {num}."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "يحصل المنظم على %(currency) %(amount)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "ستسترد %(currency)%(amount)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "الرجاء إدخال المبلغ الذي يمكن للمنظم الاحتفاظ به."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "الرجاء إدخال عدد لأحد أنواع التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "مطلوب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "المنطقة الزمنية:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "التوقيت المحلي:"
 
@@ -696,17 +696,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "المختارة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -714,91 +724,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "تم البيع بالكامل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "اشتري"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "سجل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "محجوز"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "مجاني"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "من %(currency) s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "يشمل %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "بالإضافة إلى %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "شامل الضريبة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "بالإضافة إلى الضرائب"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "متوفر حاليا: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "متوفرة مع القسيمة فقط"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "الحد الأدنى للطلب: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "إغلاق متجر التذاكر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "لا يمكن تحميل متجر التذاكر."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -806,24 +816,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "إغلاق متجر التذاكر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "لا يمكن إنشاء سلة التسوق. الرجاء المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "قائمة الإنتظار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -832,82 +842,82 @@ msgstr ""
 "لديك الآن سلة تسوق مفعلة لهذا الحدث. إذا قمت باختيار منتجات أخرى سيتم "
 "إضافتها إلى سلة التسوق الموجودة حالياً."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "استئناف الدفع"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "استبدال قسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "استبدال"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "رمز القسيمة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "استمرار"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "أنظر إلى الاختلافات"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "اختر فعالية أخرى"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "اختر تاريخا آخر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "العودة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "الشهر القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "الشهر السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "الأسبوع القادم"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "الأسبوع السابق"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "خيارات المقاعد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -915,86 +925,86 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Load more"
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "تحميل المزيد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "الإثنين"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "الأربعاء"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "الخميس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "الجمعة"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "السبت"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "الأحد"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "يناير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "فبراير"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "مارس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "أبريل"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "مايو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "يونيو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "يوليو"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "أغسطس"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "سبتمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "أكتوبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "نوفمبر"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "ديسمبر"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 847731f664..578d86592b 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Límit pels esdeveniments"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "S'ha detectat una dependència cíclica entre les preguntes."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Aquest tipus de preguntes no es pot fer durant el procés de registre."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -326,8 +326,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -335,17 +335,17 @@ msgstr ""
 "Ja hi ha un val regal amb el mateix secret en algun compte d'organitzador "
 "vinculat."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitació a un compte pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Aquest usuari ja ha estat convidat a aquest equip."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Aquest usuari ja té permisos per a aquest equip."
@@ -649,23 +649,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sr Daixonses"
 
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Número de telèfon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -852,14 +852,14 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1064,8 +1064,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda de l'esdeveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment"
@@ -1110,13 +1110,13 @@ msgstr "Longitud"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentari intern"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Proveïdor de pagament"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tots els proveïdors de pagament"
 
@@ -1189,10 +1189,11 @@ msgstr "Número de la factura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "Identificador fiscal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "Beneficiari"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referència interna"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "Variació"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1597,7 +1598,7 @@ msgstr "Genera tiquets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1811,15 +1812,15 @@ msgstr "Total de comandes"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1858,7 +1859,7 @@ msgstr "Correu electrònic"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2012,9 +2013,9 @@ msgstr "Identificador de la posició"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2043,8 +2044,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2070,8 +2071,8 @@ msgstr "Data de finalització"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2097,7 +2098,7 @@ msgstr "Producte"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2264,10 +2265,11 @@ msgstr "Estats del reemborsament"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Comanda"
@@ -2288,7 +2290,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data de creació"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de finalització"
 
@@ -2301,8 +2303,8 @@ msgstr "Codi d'estat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2314,8 +2316,8 @@ msgstr "Quantitat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2406,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2498,11 +2500,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2531,7 +2533,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirat i amb valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2541,11 +2543,11 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Targeta de prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2830,7 +2832,7 @@ msgstr "La contrasenya nova"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetiu la nova contrasenya"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Zona horària predeterminada"
@@ -3450,8 +3452,8 @@ msgstr "Identificador intern"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3645,7 +3647,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3745,7 +3747,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, aquest esdeveniment es mostrarà públicament a la llista de "
 "dates del teu esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text de la pàgina frontal"
 
@@ -3871,8 +3873,8 @@ msgstr "Tarifa addicional"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3900,11 +3902,18 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Cap valor pot tenir el caràcter delimitador."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Descarregueu el vostre tiquet aquí:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "El val regal només pot contenir lletres, números, punts i guions."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4331,7 +4340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5030,13 +5039,13 @@ msgstr "pendent"
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5252,16 +5261,20 @@ msgstr "Altres tarifes"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Targeta regal"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -5302,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5578,7 +5591,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserva tiquet de la quota"
 
@@ -5865,8 +5878,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6869,7 +6882,8 @@ msgstr "Explicació de l'adreça de la factura"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Nom de l'adreça de la factura: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7026,7 +7040,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10492,23 +10506,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Tipografia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -10525,26 +10545,26 @@ msgstr ""
 "el nom i la data de l'esdeveniment a la capçalera de la pàgina. Mostrarem el "
 "vostre logo amb una alçada màxima de 120 píxels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10553,15 +10573,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10570,29 +10590,29 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imatge del logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -10604,21 +10624,21 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar "
 "aquí si voleu les opcions a l'usuari."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10626,13 +10646,13 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -10644,23 +10664,23 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10669,15 +10689,15 @@ msgstr ""
 "confirmació amb un enllaç que us farà falta per accedir a la comanda més "
 "endavant."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10685,73 +10705,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordenació de la data"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10759,207 +10779,207 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Account settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuració del compte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar el botó per copiar les entrades d'altres productes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jaume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jaume Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Salutació"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (després del nom)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ha d'estar activada també la vostra configuració regional predeterminada "
 "(mireu el quadre de més amunt)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un "
 "requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació si voleu que siguin un requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació per poder demanar noms d'empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda."
 
@@ -11781,10 +11801,10 @@ msgstr "No es permet el tipus de fitxer!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11907,11 +11927,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Format del nom"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11921,22 +11941,22 @@ msgstr ""
 "d'haver rebut comandes pot conduir a comportaments estranys quan s'ordenin o "
 "canviïn noms."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Demana per {fields}, mostra-ho com {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -12023,15 +12043,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adreça de la CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tots els correus s'enviaran a aquesta adreça com a còpia CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatura"
 
@@ -12040,7 +12060,7 @@ msgstr "Signatura"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "per exemple, els vostres detalls de contactes"
 
@@ -12095,10 +12115,10 @@ msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -12243,7 +12263,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "La comanda s'ha denegat"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12559,17 +12579,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Tots els productes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12621,11 +12641,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tots els organitzadors"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Tots els esdeveniments"
 
@@ -12659,22 +12679,22 @@ msgstr "Comandes pagades"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Vàlid fins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "No ha començat la prevenda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12682,7 +12702,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "S'ha acabat la prevenda"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -12690,7 +12710,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -12714,15 +12734,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12730,7 +12750,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12738,14 +12758,14 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "disabled"
 msgstr "Botiga desactivada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Inactive"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -12754,191 +12774,191 @@ msgstr "Inactiu"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Membres"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Finalització de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Membres de l'equip"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Membres de l'equip"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tenda activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tenda no activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale end"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Finalització de la prevenda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Dia i hora"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data d'inscripció"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per estat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Darrer dia de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Filtra per estat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Pagaments correctes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Només pagaments correctes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -12946,13 +12966,13 @@ msgstr "Només pagaments correctes"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipus de dispositiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection"
 msgid "All directions"
 msgstr "Redirecció"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -12960,36 +12980,36 @@ msgstr "Redirecció"
 msgid "Device"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Totes les dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data d'inici"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Data de finalització"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -13001,24 +13021,24 @@ msgstr "Data de finalització"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Programari"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nom del dispositiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke access"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13912,129 +13932,129 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "You do not have access to this page."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "No teniu accés a aquesta pàgina."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Use feature"
 msgid "experimental"
 msgstr "Utilitza la funció"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Ja s'ha validat aquest tiquet."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Ja s'ha validat aquest tiquet."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL objectiu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID del client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14042,20 +14062,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telèfon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -14442,8 +14462,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -14542,7 +14562,7 @@ msgstr "S'ha completat la tasca."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15289,332 +15309,332 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Afegiu-me a la llista d'espera"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Seients blocats"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15652,7 +15672,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15710,7 +15730,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15761,7 +15781,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Text d'ajuda"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagaments"
 
@@ -16051,7 +16071,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17409,7 +17429,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -17575,9 +17595,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17714,7 +17734,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -17782,7 +17804,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19832,7 +19854,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Canviar la informació de la comanda"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20139,122 +20161,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Pagaments correctes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Total pendent"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Codi postal i ciutat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Identificador vàlid d'IVA europeu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -20521,6 +20543,8 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transaction history"
@@ -21077,6 +21101,7 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21533,29 +21558,30 @@ msgstr "Expirat"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Variacions"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Revertir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Latin transcription"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -23581,8 +23607,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23788,7 +23814,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -24237,8 +24263,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -24481,15 +24507,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24513,7 +24539,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24522,7 +24548,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -24541,8 +24567,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -27477,20 +27503,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -27498,13 +27524,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Entrada a la llista d'espera"
 msgstr[1] "Entrada a la llista d'espera"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "S'ha actualitzat la cistella."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -28397,7 +28423,7 @@ msgstr "Productes complementaris"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Si us plau, introduïu només nombres."
 
@@ -28616,11 +28642,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "més impostos"
 
@@ -28888,13 +28914,14 @@ msgstr "Confirmacions"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -29146,10 +29173,10 @@ msgstr ""
 "Podeu triar entre %(min_count)s i %(max_count)s opcions d'aquesta categoria."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "quantitat mínima de la comanda: %(num)s"
@@ -29157,14 +29184,14 @@ msgstr "quantitat mínima de la comanda: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -29202,64 +29229,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variants"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Preu original"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Preu net"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impostos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>més</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29267,38 +29294,56 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Quantitat de %(item)s – %(var)s a demanar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Quantitat de %(item)s – %(var)s a demanar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Quantitat de %(item)s – %(var)s a demanar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -29465,26 +29510,34 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valor actual"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un producte"
 msgstr[1] "%(num)s productes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "El contingut de la vostra cistella està reservat durant %(minutes)s minuts."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -29492,7 +29545,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -29504,7 +29557,7 @@ msgstr "Connectar-se amb Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fer el pagament"
 
@@ -29757,39 +29810,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Sense categoria"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Mostrar tots els events de %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(imp. incl.)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (sense imposts)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Introduïu un codi de val a continuació per comprar aquest tiquet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -29943,14 +29996,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Altres dates"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -30015,13 +30068,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreu-vos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Afegir a la cistella"
 
@@ -30381,6 +30434,13 @@ msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Si us plau, confirmeu els següents detalls de pagament."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Targeta regal"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificar comanda"
@@ -30562,7 +30622,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "des de %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -31194,38 +31254,38 @@ msgstr ""
 "Cliqueu a l'enllaç que us hem enviat per correu electrònic per tal de "
 "descarregar les vostres entrades."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any quotas."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "La vostra cerca no ha coincidit amb cap quota."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "No podeu modificar aquesta comanda."
 
@@ -31533,9 +31593,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Descarregueu tots els tiquets alhora:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Descarregueu el vostre tiquet aquí:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 985831f6bc..ca7a14dca2 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -629,34 +629,34 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 msgstr[1] "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Cistella expirada"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -667,210 +667,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -878,83 +888,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 9af72c6d0b..ab4e2f6320 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Omezit na události"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Byla objevena kruhová závislost mezi otázkami."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Tento typ otázky nelze položit během registrace."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -320,8 +320,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -329,17 +329,17 @@ msgstr ""
 "Dárková karta se stejným kódem již ve vašem účtu, nebo v účtu přidruženého "
 "organizátora, existuje."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pozvánka k pretix účtu"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Tento uživatel byl již pozván do tohoto týmu."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Tento uživatel již má nastavena práva pro tento tým."
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "Požadujete rozsah \"{scope}\", ale poskytovatel podporuje pouze tyto "
 "rozsahy: {scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -626,16 +626,16 @@ msgstr ""
 "Požadujete pole \"{field}\", ale poskytovatel podporuje pouze tato pole: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Přihlášení nebylo úspěšné. Chybová zpráva: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -685,7 +685,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Peníze prosím převeďte na tento bankovní účet: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Pan Novák"
 
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Telefonní číslo"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Celé jméno"
@@ -809,14 +809,14 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Měna události"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Čas začátku události"
@@ -1058,13 +1058,13 @@ msgstr "Zeměpisná délka"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interní poznámka"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Poskytovatel platby"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Všichni poskytovatelé plateb"
 
@@ -1142,10 +1142,11 @@ msgstr "Číslo faktury"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "Odesílatel faktury:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "Město"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "IČO"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Příjemce faktury:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "Ulice"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Příjemce"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interní číslo"
@@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr "Variace"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Generovat vstupenky"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1752,15 +1753,15 @@ msgstr "Celkem"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1947,9 +1948,9 @@ msgstr "ID pozice"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1978,8 +1979,8 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2005,8 +2006,8 @@ msgstr "Datum konce"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2191,10 +2192,11 @@ msgstr "Stav vrácení peněz"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Objednávka"
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Datum dokončení"
 
@@ -2228,8 +2230,8 @@ msgstr "Stavový kód"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2241,8 +2243,8 @@ msgstr "Suma"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2325,7 +2327,7 @@ msgstr "Stáhněte si tabulku všech transakcí s dárkovými poukazy."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2420,11 +2422,11 @@ msgstr "Výchozí hodnota je čas odeslání zprávy."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2453,7 +2455,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirované a s hodnotou"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2463,11 +2465,11 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirované"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testovací režim karty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2743,7 +2745,7 @@ msgstr "Nové heslo"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Zopakovat heslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Výchozí časové pásmo"
@@ -3326,8 +3328,8 @@ msgstr "Neplatný identifikátor"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Tento identifikátor byl již použit u jiné otázky."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3518,7 +3520,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je vybrána, tato událost se veřejně zobrazí v seznamu dat vaší "
 "události."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text na přední straně"
 
@@ -3734,8 +3736,8 @@ msgstr "Další příjemci (Bcc)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3762,11 +3764,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Žádná hodnota nesmí obsahovat znak oddělovače."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "timeline"
+#| msgid "End of ticket sales"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Konec předprodeje"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Dárková poukázka může obsahovat pouze písmena, čísla, tečky a čárky."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4177,7 +4187,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4848,13 +4858,13 @@ msgstr "chybějící"
 msgid "paid"
 msgstr "zaplaceno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "vypršelá platnost"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Zákazník"
 
@@ -5064,16 +5074,20 @@ msgstr "Další poplatky"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Dárkový poukaz"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -5113,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5390,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 "Jedná se o maximální částku, která bude poskytnuta jako sleva při všech "
 "použitích tohoto poukazu. Po vyčerpání této částky nelze poukaz dále použít."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Rezervujte si vstupenku z kvóty"
 
@@ -5668,8 +5682,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Termíny"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Celkem (netto)"
 
@@ -6603,7 +6617,8 @@ msgstr "Jméno fakturační adresy pro pozdrav"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Fakturační adresa: Název: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6754,7 +6769,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci ještě nezačalo."
 
@@ -10097,21 +10112,27 @@ msgstr "Barva pozadí stránky"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Použijte oblé hrany"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respektují je pouze moderní prohlížeče."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Obrázek v záhlaví"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10125,19 +10146,19 @@ msgstr ""
 "nastavení. Doporučujeme nepoužívat na obrázku malé detaily, protože na "
 "menších obrazovkách se velikost změní."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Použití obrázku v záhlaví v plné velikosti"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Obrázek v záhlaví by měl mít šířku alespoň 1170 pixelů."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Zobrazení názvu akce, i když je přítomen obrázek záhlaví"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10147,7 +10168,7 @@ msgstr ""
 "žádný obrázek záhlaví, ale je použit obrázek záhlaví z profilu organizátora, "
 "bude tato možnost ignorována a vždy se zobrazí název akce."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10161,15 +10182,15 @@ msgstr ""
 "nastavení. Doporučujeme nepoužívat na obrázku malé detaily, protože na "
 "menších obrazovkách se jeho velikost změní."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr "Použít obrázek v záhlaví i pro akce bez individuálně nahraného loga"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Obrázek pro sociální média"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10184,19 +10205,19 @@ msgstr ""
 "ujistili, že stále vypadá dobře, zobrazí se pouze středový čtverec. Pokud "
 "jej nevyplníte, použijeme logo uvedené výše."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vaše logo zobrazíme s maximální výškou a šířkou 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Informační text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10204,11 +10225,11 @@ msgstr ""
 "Ve standardním nastavení se nikde nezobrazuje, ale pokud chcete, můžete to "
 "použít např. v šablonách vstupenek."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text banneru (nahoře)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10216,11 +10237,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazuje nad každou stránkou obchodu. Používejte jej prosím "
 "pouze pro velmi důležité zprávy."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text banneru (dole)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10228,11 +10249,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazuje pod každou stránkou obchodu. Používejte jej prosím "
 "pouze pro velmi důležité zprávy."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Vysvětlení k poukazu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10240,11 +10261,11 @@ msgstr ""
 "Tento text se zobrazí vedle pole pro zadání kódu poukázky. Můžete jej použít "
 "např. k vysvětlení, jak získat kód poukázky."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Vysvětlení sběru dat účastníků"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -10253,11 +10274,11 @@ msgstr ""
 "Můžete jej použít např. k vysvětlení, proč potřebujete informace od "
 "zákazníků."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Doplňková zpráva po dokončení objednávky"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10265,11 +10286,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva se zobrazí po úspěšném provedení objednávky. Zobrazí se jako "
 "doplněk k výchozímu textu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Nápověda pro pole telefonního čísla"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10277,15 +10298,15 @@ msgstr ""
 "Zadejte platnou e-mailovou adresu. Zašleme vám potvrzení objednávky včetně "
 "odkazu, který potřebujete k pozdějšímu přístupu k objednávce."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Nápověda k textu pole e-mailu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Umožnit vytvoření nového týmu během vytváření akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10297,36 +10318,36 @@ msgstr ""
 "nastavení umožňuje uživatelům vytvořit tým určený pro akci za běhu, i když "
 "nemají oprávnění \"Může měnit týmy a oprávnění\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Začátek akce (sestupně)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Jméno (sestupně)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Řazení termínů"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Odkaz zpět na přehled organizátorů na všech stránkách akce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text na úvodní stránce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Tento text se zobrazí na stránce organizátora."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Délka kódů dárkových karet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10334,11 +10355,11 @@ msgstr ""
 "Systém ve výchozím nastavení generuje {}znakové kódy dárkových karet. Pokud "
 "je však požadována jiná délka, lze ji nastavit zde."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Platnost kódů dárkových karet v letech"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10348,11 +10369,11 @@ msgstr ""
 "standardně vyprší na konci roku. Pokud necháte tuto pole prázdné, dárkové "
 "karty nebudou mít explicitně stanovené datum vypršení platnosti."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Povolení funkcí souhlasu se soubory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10360,11 +10381,11 @@ msgstr ""
 "Kliknutím na tlačítko \"Přijmout vše\" souhlasíte s ukládáním souborů cookie "
 "a používáním podobných technologií."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10376,39 +10397,39 @@ msgstr ""
 "nesouhlasíte, budeme soubory cookie používat pouze v případě, že jsou "
 "nezbytné pro poskytování služeb, které tyto webové stránky nabízejí."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundární text dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Nastavení ochrany osobních údajů"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titul dialogu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Přijmout všechny"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Popis tlačítka \"Akceptovat\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pouze povinné soubory cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Popis tlačítka \"Odmítnout\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Zákazníci si mohou vybrat místa sami"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10418,154 +10439,154 @@ msgstr ""
 "Upozorňujeme, že to může znamenat, že lidé po zakoupení nebudou znát své "
 "místo a možná nebude zapsáno na vstupence."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zobrazit tlačítko pro kopírování uživatelských údajů z jiných produktů"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Nejčastější anglické titulky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Nejčastější německé titulky"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Paní"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Příjmení"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Novák"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Prostřední jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Novák"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Volací jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkripce"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Oslovení"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Pan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "titul (za jménem)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Pro vaši akci musí být také povoleno výchozí nastavení (viz rámeček výše)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Nelze vyžadovat uvedení jmen účastníků, pokud o ně nepožádáte."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "Pokud chcete, aby byly e-maily účastníků povinné, musíte o ně požádat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "Pokud chcete, aby byly adresy faktur povinné, musíte o ně požádat."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Musíte vyžadovat adresy faktur, abyste mohli vyžadovat názvy společností."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Datum poslední platby nesmí být před koncem předprodeje."
 
@@ -11307,10 +11328,10 @@ msgstr "Typ souboru není povolen!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11432,11 +11453,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Formát jména"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11446,11 +11467,11 @@ msgstr ""
 "parametru poté, co jste již obdrželi objednávky, může vést k neočekávanému "
 "chování při řazení nebo změně jmen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Tituly, které lze vybrat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11458,12 +11479,12 @@ msgstr ""
 "Pokud výše definované schéma názvů umožňuje uživatelům zadat titul, můžete "
 "jej použít k omezení množiny volitelných titulů."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Zeptat se na {fields}, zobrazit jako {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Zadávání volného textu"
 
@@ -11550,15 +11571,15 @@ msgstr ""
 "Tento e-mail bude zaslán pouze na objednávky z těchto prodejních kanálů. "
 "Internetový obchod musí být aktivován."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adresa BCC"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Všechny e-maily budou zasílány na tuto adresu jako kopie Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
@@ -11567,7 +11588,7 @@ msgstr "Podpis"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Tu přikládáme ke každému e-mailu. Dostupné zástupné znaky: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "např. vaše kontaktní údaje"
 
@@ -11616,10 +11637,10 @@ msgstr "Text zaslaný účastníkům"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -11727,7 +11748,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text pro zamítnutou objednávku"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12007,17 +12028,17 @@ msgstr "Sada pro opětovné předložení"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Termín opětovného předložení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Všechny produkty"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12063,11 +12084,11 @@ msgstr "Pouze přesné shody"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Všechny organizátory"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Všechny akce"
 
@@ -12091,22 +12112,22 @@ msgstr "Placeno od"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Zaplaceno do"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Obchod naživo a předprodej běží"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivní"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Předprodej zatím nezačal"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12114,13 +12135,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Předprodej ukončen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum od"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum do"
 
@@ -12138,235 +12159,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Všední den"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Hledaný výraz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "aktivní"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktivováno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "zatím neaktivováno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Členství"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nemá žádné členství"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Má nějaká členství"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Má aktivní členství"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Obchod živě"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Obchod není živě"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Jedna probíhající nebo budoucí akce"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Jednotlivá událost v minulosti"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Vyhledat účastníky …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Stav check-inu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Všechny účastníky"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Přihlášen, ale odešel"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Přítomný"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Odbavení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nepřihlášen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Datum začátku od"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Datum začátku do"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Správce"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Žádný administrátor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Potrvzeno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nevyužité"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Uplatněno alespoň jednou"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Plně vykoupeno"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Uplatněno a odbaveno s vstupenkou"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Nastavení kvót"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Povolit ignorování kvóty"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrovat podle tagů"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Hledat poukázku"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Jakýkoli produkt v kvótě \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Stav náhrady"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Všechny otevřené náhrady"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Všechny náhrady"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumový filtr"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrovat podle…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum poslední platby"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Všechny check-iny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Úspěšné check-iny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Neúspěšné check-iny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Typ skenování"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Všechny směry"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Všechny přístroje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Všechny brány"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Datum začátku"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Datum konce"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12378,20 +12399,20 @@ msgstr "Datum konce"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in seznam"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Stav zařízení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktivní zařízení"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Odvolaná zařízení"
 
@@ -13336,7 +13357,7 @@ msgstr "Potvrďte prosím, že chcete zrušit VŠECHNY termíny této série akc
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Tato zkratka se již používá. Zvolte prosím jinou."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13344,16 +13365,16 @@ msgstr ""
 "Změny nebylo možné uložit, protože by nezůstal žádný tým s oprávněním měnit "
 "týmy a oprávnění."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Vaše zařízení nebude mít k ničemu přístup, vyberte nějaké akce."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13361,79 +13382,79 @@ msgstr ""
 "Pokud zadáte favicon, zobrazíme ji místo výchozí ikony pretixu. Doporučujeme "
 "velikost alespoň 200x200px, aby se přizpůsobila většině zařízení."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Experimental feature"
 msgid "experimental"
 msgstr "Experimentální funkce"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Bude přiložen ke každému e-mailu."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Typy oznámení"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Hodnota dárkové karty"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Účet s touto e-mailovou adresou je už registrován."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Účet s touto e-mailovou adresou je už registrován."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Základní adresa URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Klientské ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Klientské heslo"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr "Rozsah"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr "Více rozsahů oddělených mezerami."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Pole ID uživatele"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
@@ -13442,12 +13463,12 @@ msgstr ""
 "Budeme předpokládat, že obsah polí ID uživatele je jedinečný a nemůže se pro "
 "uživatele nikdy změnit."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Pole E-mail"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13458,18 +13479,18 @@ msgstr ""
 "SSO jsou ověřeny, že skutečně patří uživateli. Pokud to nelze zajistit, "
 "mohou vzniknout problémy se zabezpečením."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Pole telefonu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr "{label} pole"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Zneplatnit staré klientské tajemství a vygenerovat nové"
 
@@ -13855,8 +13876,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Tato objednávka byla vytvořena rozdělením objednávky {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
@@ -13965,7 +13986,7 @@ msgstr "Pořadatel byl změněn."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Nastavení organizátoru byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Byly změněny odkazy v zápatí."
 
@@ -14654,225 +14675,225 @@ msgstr "Daňové pravidlo bylo změněno."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Byl přidán seznam pro check-in."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Seznam pro check-in byl smazán."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Seznam pro check-in byl změněn."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Nastavení akce byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Nastavení stahování vstupenek byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Plugin byl povolen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Plugin byl deaktivován."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Prodejna vstupenek byla spuštěna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Prodejna vstupenek byla vypnuta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Prodejna vstupenek byla převedena do testovacího režimu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Testovací režim byl vypnutý."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Akce byla vytvořena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Podrobnosti o akci byly změněny."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "K otázce byla přidána možnost odpovědi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Z otázky byla odstraněna možnost odpovědi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Možnost odpovědi byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Uživatel byl přidán do týmu akce."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Uživatel byl pozván do týmu akce."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Oprávnění uživatele byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Uživatel byl odstraněn z týmu akce."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Osobě na čekací listině byla zaslána poukázka."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Záznam byl odstraněn z čekacího seznamu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Záznam byl přesunut na jiný čekací seznam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Záznam na čekací listině byl změněn."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Na čekací listinu byl přidán záznam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Tým byl vytvořen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Nastavení týmu byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Tým byl smazán."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Stanice byla vytvořena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Stanice byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Stanice byla zrušena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Termín akce byl odstraněn."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Termín akce byl zrušen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Termín akce byl změněn."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Termín akce byl vytvořen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "K termínu akce byla přidána kvóta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Pro datum akce byla změněna kvóta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Z termínu akce byla odstraněna kvóta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Zařízení bylo vytvořeno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Zařízení bylo změněno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Přístup zařízení byl zrušen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Zařízení bylo inicializováno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Přístupový token zařízení byl obnoven."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "Zařízení oznámilo serveru aktualizaci hardwaru nebo softwaru."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dárková karta byla vytvořena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dárková karta byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Byla provedena manuální transakce."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Nastavení jedné z platebních metod bylo změněno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Bylo změněno nastavení metody stahování lístků."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Uživatel potvrdil následující zprávu: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Objednávka byla zrušena (komentář: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Objednávka byla zrušena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Check-in pozice #{posid} na seznamu \"{list}\" byl navrácen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14880,87 +14901,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pozice #{posid} byla ručně zkontrolována v {datetime} na seznamu \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Pozice #{posid} byla znovu odbavena v {datetime} na seznamu \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} byl přidán do týmu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} byl odstraněn z týmu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} vstoupil do týmu na základě pozvánky zaslané na adresu {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} byl pozván do týmu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Pozvánka pro {user} byla znovu odeslána."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Pozvánka pro {user} byla zrušena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Byl vytvořen token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" byl odvolán."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Nastavení vašeho účtu byla změněna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Vaše e-mailová adresa byla změněna na {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Vaše heslo bylo změněno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Váš účet byl aktivován."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Váš účet byl deaktivován."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Pracovali jste jako uživatel {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Přestali jste pracovat jako uživatel {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Ručně zablokováno"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr "Zablokováno pomocí integrace API"
 
@@ -14998,7 +15019,7 @@ msgstr "Obecné"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15054,7 +15075,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15101,7 +15122,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Vyhledávání"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Platby"
 
@@ -15384,7 +15405,7 @@ msgstr "Nastavit nové heslo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16823,7 +16844,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Aktualizovat komentář"
 
@@ -16983,9 +17004,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17117,7 +17138,9 @@ msgstr "Termíny"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -17191,7 +17214,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19136,7 +19159,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19425,53 +19448,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Daně"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Datum potvrzení"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -19480,69 +19503,69 @@ msgstr ""
 "Tato platba byla vytvořena pomocí starší verze aplikace pretix, proto je "
 "možné, že nebudou k dispozici přesné údaje."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGROVANÉ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zrušit platbu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Změnit"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PSČ a město"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Platné DIČ EU"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Zkontrolovat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Historie objednávek"
 
@@ -19789,6 +19812,8 @@ msgstr "Odeslat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -20321,6 +20346,7 @@ msgstr "Zákazník #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20790,11 +20816,11 @@ msgstr "Datum vypršení platnosti"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Vydáno prodejem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakce"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -20802,15 +20828,16 @@ msgstr ""
 "Vytvořit platbu v příslušné objednávce, která se touto transakcí zruší. "
 "Objednávka pak bude pravděpodobně přeplacena."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Vrátit"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Ruční transakce"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Historie dárkových karet"
 
@@ -22777,8 +22804,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -22963,7 +22990,7 @@ msgstr "Tento poskytovatel plateb neexistuje nebo příslušný plugin je vypnut
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23416,8 +23443,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -23626,15 +23653,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23658,7 +23685,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23667,7 +23694,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23686,8 +23713,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Předmět: {subject}"
@@ -26409,7 +26436,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -26417,13 +26444,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
@@ -26431,11 +26458,11 @@ msgstr[0] "%(number)s zápis na čekací listině"
 msgstr[1] "%(number)s položky na čekací listině"
 msgstr[2] "%(number)s položek na čekací listině"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -27322,7 +27349,7 @@ msgstr "Doplňkové produkty"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Zadávejte prosím pouze čísla."
 
@@ -27519,11 +27546,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus daně"
 
@@ -27773,16 +27800,25 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Potvrzení"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Vaše objednávka musí být před potvrzením schválena organizátorem akce a "
 "tvoří platnou smlouvu."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+#| "rejected your order."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Jakmile organizátor vaši objednávku schválí nebo zamítne, budeme vás "
@@ -28025,10 +28061,10 @@ msgstr ""
 "%(max_count)s."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minimální množství k objednání: %(num)s"
@@ -28036,14 +28072,14 @@ msgstr "minimální množství k objednání: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "zdarma"
@@ -28077,60 +28113,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Zobrazit varianty"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Originální cena:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Nová cena:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Upravit cenu pro %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "včetně daní"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "vč. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -28138,34 +28174,52 @@ msgstr "vč. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Přidat %(item)s, %(var)s do košíku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Množství %(item)s, %(var)s k objednání"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Přidat %(item)s do košíku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Množství %(item)s k objednávce"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Pro tento produkt nejsou k dispozici žádné doplňky."
 
@@ -28310,7 +28364,15 @@ msgstr ""
 "Přidejte do košíku ještě jednu %(item)s . V současné době máte v košíku "
 "%(count)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Současná cena"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -28318,17 +28380,17 @@ msgstr[0] "Jeden produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkty"
 msgstr[2] "%(num)s produkty"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "vč. %(tax_sum)s daněmi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Položky v košíku jsou pro vás rezervovány na %(minutes)s minut."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -28336,7 +28398,7 @@ msgstr ""
 "Produkty v nákupním košíku již nejsou pro vás rezervovány. Pokud je lístek "
 "stále dostupný, můžete objednávku dokončit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Přehled objednaných produktů."
 
@@ -28346,7 +28408,7 @@ msgstr "Pokračovat v procesu objednávky"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Pokračujte k platbě"
 
@@ -28586,38 +28648,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Nekategorizované produkty"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Zobrazit obraz %(item)s v celé velikosti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "včetně daní"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Celková cena (bez DPH)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Pro zakoupení této vstupenky zadejte níže kód poukázky."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Nastavení ceny v %(currency)s pro %(item)s"
@@ -28766,12 +28828,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Další termíny"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci skončilo."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Rezervační období pro tuto akci začíná v %(date)s) v %(time)s."
@@ -28836,13 +28898,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Zapsat se na čekací listinu"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrace"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Přidat do košíku"
 
@@ -29212,6 +29274,13 @@ msgstr "Ano, požádat o zrušení"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Potvrďte prosím následující změny ve své objednávce."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Dárková karta: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Změnit objednávku"
@@ -29394,7 +29463,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "od %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Je třeba vybrat alespoň %(number)s produktů."
@@ -29981,7 +30050,7 @@ msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 "Klikněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem, a stáhněte si vstupenky."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -29990,23 +30059,23 @@ msgstr ""
 "Změna objednávky byla provedena. Nyní můžete pokračovat zaplacením otevřené "
 "částky ve výši {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Neprovedli jste žádné změny."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Objednávku nesmíte změnit tak, aby se snížila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Objednávku můžete změnit pouze tak, že se zvýší celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Objednávku nemůžete změnit tak, aby se změnila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -30014,7 +30083,7 @@ msgstr ""
 "Vzhledem k tomu, že platby za tuto akci již nepřijímáme, nemůžete svou "
 "objednávku měnit tak, aby se zvýšila celková cena."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Tuto objednávku nelze změnit."
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b95fcc9a0a..82aed8f7d0 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <michael.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -647,32 +647,32 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Produkty v nákupním košíku jsou pro vás rezervovány na dalších {num} minut."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizátor si ponechává %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Dostanete %(currency)s %(amount)s zpět"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Zadejte částku, kterou si organizátor může ponechat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Zadejte prosím množství pro jeden z typů vstupenek."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "povinný"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Časové pásmo:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Místní čas:"
 
@@ -683,17 +683,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Pouze vybrané"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -701,84 +711,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Vyprodáno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Koupit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Zaregistrovat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervováno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ZDARMA"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "včetně %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "včetně daní"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus daně"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuálně k dispozici: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "K dispozici pouze s poukazem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimální množství pro objednávku: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zavřít obchod"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Obchod vstupenek nemohl být načten."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -787,17 +797,17 @@ msgstr ""
 "V současné době je v tomto obchodě s vstupenkami mnoho uživatelů. Otevřete "
 "prosím obchod v nové kartě."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Obchod vstupenek otevřit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Nákupní košík se nepodařilo vytvořit. Zkuste to prosím znovu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -807,12 +817,12 @@ msgstr ""
 "mnoho uživatelů. Klikněte prosím na \"Pokračovat\" a zkuste to znovu na nové "
 "kartě."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čekací listina"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -821,82 +831,82 @@ msgstr ""
 "V současné době máte aktivní košík pro tuto událost. Pokud vyberete další "
 "produkty, budou přidány do vašeho košíku."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Obnovit checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnit poukázku"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Uplatnit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kód poukázky"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Zobrazit možnosti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vybrat jinou událost"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vybrat jiný datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Předchozí týden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Otevřete výběr sedadla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -907,84 +917,84 @@ msgstr ""
 "Pokud chcete, můžete se přidat na čekací listinu. Poté vás budeme "
 "informovat, pokud budou místa opět volná."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Načíst více"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Út"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "St"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Čt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Pá"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Leden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Únor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Březen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Duben"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Květen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "červen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Červenec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Srpen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Září"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Říjen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Prosinec"
 
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 8850169a2e..0ca2987c26 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-28 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Begræns til arrangementer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -312,24 +312,24 @@ msgstr ""
 "Kvoten {name} har ikke nok overskydende kapacitet til at handlingen kan "
 "udføres."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix-kontoinvitation"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Denne bruger er allerede blevet inviteret til denne gruppe."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Denne bruger har allerede adgang til denne gruppe."
@@ -614,23 +614,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -679,7 +679,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -810,14 +810,14 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Eventvaluta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
@@ -1066,13 +1066,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Intern kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Betalingsudbyder"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle"
 
@@ -1144,10 +1144,11 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Fakturaafsender:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "Fakturamodtager:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Afsenderadresse"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern reference"
@@ -1513,7 +1514,7 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "Generer fakturaer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1771,15 +1772,15 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1973,9 +1974,9 @@ msgstr "Linje"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2004,8 +2005,8 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2031,8 +2032,8 @@ msgstr "Sluttidspunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2232,10 +2233,11 @@ msgstr "Tjek-ind-status"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestilling"
@@ -2256,7 +2258,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Oprettelsesdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Afslutningsdato"
 
@@ -2269,8 +2271,8 @@ msgstr "Statuskode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2282,8 +2284,8 @@ msgstr "Beløb"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2370,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2467,11 +2469,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2501,7 +2503,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2511,11 +2513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Udløbet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr "Ny adgangskode"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Gentag ny adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standardtidszone"
@@ -3398,8 +3400,8 @@ msgstr "Internt id"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3591,7 +3593,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3694,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "Hvis sat, kan arrangementet dukke op på billetsystemets forside eller på en "
 "organizations profil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
@@ -3813,8 +3815,8 @@ msgstr "Yderligere indstillinger"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3842,13 +3844,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Hent din billet her:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Den korte url må kun indeholder bogstaver, tal, punktummer og bindestreger."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4233,7 +4242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4891,13 +4900,13 @@ msgstr "afventer"
 msgid "paid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "udløbet"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Kundehandlinger"
@@ -5112,16 +5121,20 @@ msgstr "Andre gebyrer"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Gavekort"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
@@ -5161,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5422,7 +5435,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserver billet fra kvote"
 
@@ -5704,8 +5717,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
@@ -6677,7 +6690,8 @@ msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6830,7 +6844,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9970,22 +9984,28 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9994,26 +10014,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10022,15 +10042,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10039,81 +10059,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr "Vises som standard ikke, men kan fx bruges i billetskabeloner."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Denne rabatkode er uløbet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Yderligere gebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10121,15 +10141,15 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10137,73 +10157,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Afventer betaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Dato tilmeldt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dette vises på arrangørerens side."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10211,199 +10231,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prisindstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 #, fuzzy
 msgid "Given name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 #, fuzzy
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Afbestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Kundenavn påkrævet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan ikke kræve at man indtaster deltagernavne hvis du ikke spørger efter "
 "dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -10411,11 +10431,11 @@ msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
@@ -11190,10 +11210,10 @@ msgstr "Filtype ikke tilladt!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11310,34 +11330,34 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 #, fuzzy
 msgid "Name format"
 msgstr "Betalingsoplysninger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Free text input"
 msgstr "Fri prisindtastning"
@@ -11417,16 +11437,16 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 #, fuzzy
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Din adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
@@ -11435,7 +11455,7 @@ msgstr "Signatur"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bliver tilføjet alle e-mails. Tilgængelige pladsholdere: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "fx dine kontaktoplysninger"
 
@@ -11487,10 +11507,10 @@ msgstr "Tekst (sendt af administrator)"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -11605,7 +11625,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11889,17 +11909,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Alle produkter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11948,11 +11968,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle arrangører"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alle arrangementer"
 
@@ -11981,22 +12001,22 @@ msgstr "Gyldig"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Gyldig indtil"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Forsalg ikke startet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12004,14 +12024,14 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Forsalg slut"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 msgid "Date from"
 msgstr "Dato"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 msgid "Date until"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
@@ -12032,35 +12052,35 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Ugedag"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
 msgid "active"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Deaktiver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -12068,226 +12088,226 @@ msgstr "Deaktiver"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Team medlemskaber"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Butik i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Butik ikke i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Søg efter deltager…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Tjekket ind – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Forsalgs sluttidspunkt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Gyldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Find rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Vilkårligt produkt i kvoten \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 #, fuzzy
 msgid "Refund status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 #, fuzzy
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 #, fuzzy
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle bestillinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datohistorik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Seneste betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Tjek-ind-lister"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Gennemførte betalinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Gennemførte betalinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Scan type"
 msgstr "Korttype"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 msgid "All directions"
 msgstr "Alle handlinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Sluttidspunkt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12299,22 +12319,22 @@ msgstr "Sluttidspunkt"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Tjek-ind-liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Registrerede enheder"
@@ -13193,119 +13213,119 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Dette korte navn er allerede i brug. Vælg et andet."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Du har ikke adgang til denne side."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 msgid "experimental"
 msgstr "Funktioner"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Bliver tilføjet alle e-mails. Tilgængelige pladsholdere: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 #, fuzzy
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Klient-id"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Arrangementsrække"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13313,20 +13333,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13706,8 +13726,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Denne bestilling er oprettet ved at splitte bestillingen {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
@@ -13803,7 +13823,7 @@ msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Gruppeindstillingerne er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14555,331 +14575,331 @@ msgstr "Momsreglen er blevet ændret."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for download af billet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "En plugin er blevet aktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "En plugin er blevet deaktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, fuzzy
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 #, fuzzy
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 #, fuzzy
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet føjet til spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet fjernet fra spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "En svarmulighed er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "En bruger er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "En brugers rettigheder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Gruppeindstillingerne er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategorien er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "En kvote er blevet knyttet til arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "En kvote er blevet ændret på arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "En kvote er blevet fjernet fra arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 #, fuzzy
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 #, fuzzy
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 #, fuzzy
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 #, fuzzy
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for en betalingsudbyder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} er fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} er nu med i gruppen via invitationen sendt til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Token \"{name}\" oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dine kontoindstillinger er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-mailadresse er blevet ændret til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14921,7 +14941,7 @@ msgstr "Generelt"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14978,7 +14998,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overblik"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15030,7 +15050,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Marts"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 #, fuzzy
 msgid "Payments"
 msgstr "Betaling"
@@ -15320,7 +15340,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16649,7 +16669,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Kun betalte bestillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Opdater kommentar"
 
@@ -16821,9 +16841,9 @@ msgstr "Ændringen blev udført af en pretix-administrator."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16957,7 +16977,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
@@ -17024,7 +17046,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19038,7 +19060,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19343,128 +19365,128 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "USIKKER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Gennemførte betalinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Afventende i alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bekræftelsestekst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marker som betalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 #, fuzzy
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Opret dato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 #, fuzzy
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bekræftelser"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postnummer og by"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gyldigt CVR-nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "check"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestillingshistorik"
 
@@ -19734,6 +19756,8 @@ msgstr "Send"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Opret dato"
@@ -20278,6 +20302,7 @@ msgstr "E-mailadresse"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20723,27 +20748,28 @@ msgstr "Udløbsdato"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Transactions"
 msgstr "Opret dato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Gavekort"
@@ -22793,8 +22819,8 @@ msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke gemme dine ændringer. Se detaljer nedenfor."
@@ -22997,7 +23023,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23456,8 +23482,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -23697,15 +23723,15 @@ msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23729,7 +23755,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
@@ -23738,7 +23764,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
@@ -23757,8 +23783,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke sende mailen. Se detaljer nedenfor."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
@@ -26636,20 +26662,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26657,12 +26683,12 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Ventelisteplads"
 msgstr[1] "Ventelisteplads"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
@@ -27558,7 +27584,7 @@ msgstr "Tilføjelsesprodukter"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Indtast venligst kun tal."
 
@@ -27749,11 +27775,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 msgid "plus taxes"
 msgstr "Moms"
@@ -28011,9 +28037,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bekræftelser"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Din ordre kræver godkendelse af arrangøren, før den kan bekræftes, og der "
 "kan dannes en gyldig billet."
@@ -28025,7 +28056,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Vi sender dig en email, så snart arrangøren har godkendt eller afvist din "
@@ -28266,10 +28297,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -28277,14 +28308,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratis"
@@ -28319,61 +28350,61 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Vis varianter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Oprindelig pris:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Ny pris:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% moms"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -28381,34 +28412,52 @@ msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Maksimalt antal produkter pr. bestilling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Maksimalt antal produkter pr. bestilling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Ingen tilføjelser er tilgængelige for dette produkt."
 
@@ -28558,25 +28607,32 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Current value:"
+msgstr "Aktuelle problemer"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Bookingerne i din indkøbskurv er reserveret til dig i %(minutes)s minutter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -28584,7 +28640,7 @@ msgstr ""
 "Varerne i din indkøbskurv er ikke længere reserverede til dig. Du kan stadig "
 "færdiggøre din ordre, så længe der er ledige billetter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28595,7 +28651,7 @@ msgstr "Gem og fortsæt med flere indstillinger"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Gå til kassen"
 
@@ -28829,36 +28885,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Ikke kategoriseret"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Vis alle arrangementer fra %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% moms"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Samlet værdi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -29009,12 +29065,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andre datoer"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangement er slut."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Bookingperioden for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s."
@@ -29077,14 +29133,14 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Aktivér venteliste"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
@@ -29440,6 +29496,12 @@ msgstr "Generér afbestilling"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Kontroller venligst detaljerne nedenfor og bekræft din bestilling."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Gavekort"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Rediger bestilling"
@@ -29608,7 +29670,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -30214,38 +30276,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Din søgning matchede ingen vouchere."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Du skal indtaste en pris hvis du vil ændre produktprisen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
@@ -30527,9 +30589,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Hent alle billetter på én gang:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Hent din billet her:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Ikke kategoriseret"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7cbdcc4a78..402f753b63 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-01 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -668,40 +668,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i et minut."
 msgstr[1] "Varerne i din kurv er reserveret for dig i {num} minutter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 
@@ -712,16 +712,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -729,91 +739,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Udsolgt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Book nu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveret"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. moms"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus moms"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "tilgængelig: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Kun tilgængelig med en rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimumsantal: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Luk billetbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Billetbutikken kunne ikke hentes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -821,24 +831,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Luk billetbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Kurven kunne ikke oprettes. Prøv igen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -847,72 +857,72 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv booking i gang for dette arrangement. Hvis du "
 "vælger flere produkter, så vil de blive tilføjet din eksisterende booking."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fortsæt booking"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Indløs rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Indløs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabatkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Vælg et andet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Vælg en anden dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Næste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Næste uge"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -920,12 +930,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åbn sædevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -933,84 +943,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Hent flere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Man"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Tirs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Ons"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Tors"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Fre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Lør"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Søn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a9014ddcde..74abd99358 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Diese Art von Frage kann nicht beim Check-In gestellt werden."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -319,8 +319,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Kontingent \"{}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -328,17 +328,17 @@ msgstr ""
 "Ein Wertgutschein mit dem gleichen Code existiert bereits in diesem oder "
 "einem verbundenen Veranstalterkonto."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix Team-Einladung"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits eine Einladung für dieses Team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Team."
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "Sie fragen Scope \"{scope}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -631,16 +631,16 @@ msgstr ""
 "Sie fragen Feld \"{field}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Login war nicht erfolgreich. Fehlermeldung: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Herr Mustermann"
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1017,8 +1017,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1063,13 +1063,13 @@ msgstr "Längengrad"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -1147,10 +1147,11 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Steuernummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Straße"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
@@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr "Tickets generieren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1759,15 +1760,15 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1954,9 +1955,9 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1985,8 +1986,8 @@ msgstr "Termin"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2012,8 +2013,8 @@ msgstr "Ende"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2200,10 +2201,11 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellung"
@@ -2224,7 +2226,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
@@ -2237,8 +2239,8 @@ msgstr "Status-Code"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2250,8 +2252,8 @@ msgstr "Betrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2336,7 +2338,7 @@ msgstr "Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Wertgutschein-Buchungen."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2431,11 +2433,11 @@ msgstr "Standardmäßig wird der Zeitpunkt der Berichtserstellung verwendet."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2474,11 +2476,11 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 msgid "Expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testgutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2759,7 +2761,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standardzeitzone"
@@ -3346,8 +3348,8 @@ msgstr "Interne Referenz"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3545,7 +3547,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3648,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -3765,8 +3767,8 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3793,13 +3795,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Laden Sie Ihr Ticket hier herunter:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Der Gutscheincode darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4240,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4926,13 +4935,13 @@ msgstr "ausstehend"
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -5144,16 +5153,20 @@ msgstr "Andere Gebühren"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -5195,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5474,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 "hinweg als Rabatt gegeben wird. Wenn diese Summe erreicht ist, kann der "
 "Gutschein nicht weiter genutzt werden."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -5768,8 +5781,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Termine"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
@@ -6719,7 +6732,8 @@ msgstr "Name der Rechnungsadresse für Anrede"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6871,7 +6885,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
@@ -10311,21 +10325,27 @@ msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10340,20 +10360,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10364,7 +10384,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10379,17 +10399,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10404,19 +10424,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10424,11 +10444,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10436,11 +10456,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10448,11 +10468,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10460,11 +10480,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -10473,11 +10493,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Sie können hierüber z.B. erklären, warum Sie die angeforderten "
 "Informationen benötigen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10485,11 +10505,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10498,15 +10518,15 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10518,37 +10538,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10556,11 +10576,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10570,11 +10590,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn Sie nichts "
 "eintragen, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10582,11 +10602,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie \"Alle akzeptieren\" klicken, erklären Sie sich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10599,39 +10619,39 @@ msgstr ""
 "zwingend erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite "
 "anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10641,160 +10661,160 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach "
 "Namen fragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -11541,10 +11561,10 @@ msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11676,11 +11696,11 @@ msgstr ""
 "Die Validierung einer Einstellung, die nicht Teil dieses Formulars ist, ist "
 "fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11690,11 +11710,11 @@ msgstr ""
 "dieser Option, wenn bereits Bestellungen existieren, kann beim Sortieren "
 "nach Namen oder Ändern von Namen zu unerwartetem Verhalten führen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Zur Auswahl stehende Titel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11702,12 +11722,12 @@ msgstr ""
 "Wenn das ausgewählte Namensformat eine Titel-Eingabe erlaubt, kann die "
 "Auswahl der Titel mit dieser Option eingeschränkt werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Frage nach {fields}, Anzeige wie {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Freie Texteingabe"
 
@@ -11795,15 +11815,15 @@ msgstr ""
 "Diese E-Mails werden nur an die ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der "
 "Online-Shop muss ausgewählt werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
@@ -11812,7 +11832,7 @@ msgstr "Signatur"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Ihre Kontaktdaten"
 
@@ -11862,10 +11882,10 @@ msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -11972,7 +11992,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text für abgelehnte Bestellung"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12253,17 +12273,17 @@ msgstr "Wiedervorlage gesetzt"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Wiedervorlage fällig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12311,11 +12331,11 @@ msgstr "Nur exakte Treffer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
@@ -12339,22 +12359,22 @@ msgstr "Bezahlt von"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Bezahlt bis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "noch nicht gestartet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12362,13 +12382,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf beendet"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -12386,235 +12406,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "noch nicht aktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Hat keine Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Hat irgendeine Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Hat eine aktive Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Betreten und verlassen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Anwesend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Startdatum ab"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Startdatum bis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Alle Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Erfolgreiche Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Fehlgeschlagene Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Scan-Typ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Alle Richtungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle Stationen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Beginn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Ende"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12626,20 +12646,20 @@ msgstr "Ende"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in-Liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Gerätestatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktive Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Gesperrte Geräte"
 
@@ -13608,7 +13628,7 @@ msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung. Bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13616,16 +13636,16 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da es sonst kein Team mehr "
 "mit der Berechtigung gäbe, Teams zu verwalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Dieses Gerät muss auf mindestens eine Veranstaltung Zugriff erhalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13634,11 +13654,11 @@ msgstr ""
 "verwendet. Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte "
 "abzudecken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr "experimentell"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
@@ -13646,65 +13666,65 @@ msgstr ""
 "Diese Funktion ist in einem experimentellen Stadium. Sie unterstützt derzeit "
 "nur eingeschränkte Use-Cases und kann sich jederzeit ändern."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Wert des Wertgutscheins"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Ein Medium mit diesem Typ und dieser Nummer ist bereits erstellt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Ein Kundenkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits registriert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Client-ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Client-Secret"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr "Mehrere Scopes können mit Leerzeichen getrennt werden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Benutzer-ID-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
@@ -13713,12 +13733,12 @@ msgstr ""
 "Wir gehen davon aus, dass sich der Inhalt des Benutzer-ID-Felds eindeutig "
 "ist und sich für einen Benutzer nie ändert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "E-Mail-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13729,18 +13749,18 @@ msgstr ""
 "verifiziert wurden und sicher vom zugehörigen Benutzer kontrolliert werden. "
 "Wenn dies nicht der Fall ist, kann es zu Sicherheitsproblemen kommen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummern-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr "{label}-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 "Bestehendes Client-Secret invalidieren und neues Client-Secret erzeugen"
@@ -14137,8 +14157,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -14249,7 +14269,7 @@ msgstr "Der Veranstalter wurde geändert."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstalter-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Die Links im Footer wurden geändert."
 
@@ -14935,228 +14955,228 @@ msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Der Shop wurde in den Testmodus geschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Der Testmodus wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungsdetails wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde auf der Warteliste verschoben."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15165,7 +15185,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -15173,80 +15193,80 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Sie haben als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Sie haben aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Manuell blockiert"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr "Gesperrt durch eine API-Integration"
 
@@ -15288,7 +15308,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15344,7 +15364,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15391,7 +15411,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
@@ -15682,7 +15702,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17143,7 +17163,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -17327,9 +17347,9 @@ msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17461,7 +17481,9 @@ msgstr "Fristen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -17537,7 +17559,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19719,7 +19741,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20031,53 +20053,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Offener Betrag"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20086,69 +20108,69 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellverlauf"
 
@@ -20423,6 +20445,8 @@ msgstr "Absenden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Transaktionsverlauf"
 
@@ -20975,6 +20999,7 @@ msgstr "Kunde #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21459,11 +21484,11 @@ msgstr "Ablaufdatum"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Ausgestellt durch Verkauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21471,15 +21496,16 @@ msgstr ""
 "Erstellt eine Zahlung für diese Bestellung, die sich mit dieser Transaktion "
 "aufhebt. Die Bestellung ist dann vermutlich überzahlt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Rückbuchen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Manuelle Transaktion"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Wertgutschein-Verlauf"
 
@@ -23613,8 +23639,8 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23806,7 +23832,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
@@ -24332,8 +24358,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
@@ -24581,15 +24607,15 @@ msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24617,7 +24643,7 @@ msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
@@ -24627,7 +24653,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
@@ -24648,8 +24674,8 @@ msgstr ""
 "Informationen."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
@@ -27591,14 +27617,14 @@ msgstr ""
 "Senden Sie eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen "
 "oder eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] "%(number)s passende Bestellung"
 msgstr[1] "%(number)s passende Bestellungen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
@@ -27606,18 +27632,18 @@ msgstr ""
 "Senden Sie eine E-Mail an jede Person, die derzeit über die "
 "Wartelistenfunktion auf einen Gutscheincode wartet."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "%(number)s Wartelisteneintrag"
 msgstr[1] "%(number)s Wartelisteneinträge"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Ihre Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Regel wurde gelöscht."
 
@@ -28548,7 +28574,7 @@ msgstr "Zusatzprodukte"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
@@ -28752,11 +28778,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
@@ -29006,16 +29032,25 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bestätigungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Ihre Bestellung erfordert die Freigabe durch den Veranstalter, bevor sie "
 "bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+#| "rejected your order."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Wir informieren Sie per E-Mail, sobald der Veranstalter Ihre Bestellung "
@@ -29263,10 +29298,10 @@ msgstr ""
 "Kategorie auswählen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minimale Bestellmenge: %(num)s"
@@ -29274,14 +29309,14 @@ msgstr "minimale Bestellmenge: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratis"
@@ -29315,60 +29350,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Ursprünglicher Preis:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Neuer Preis:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Preis von %(item)s verändern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29376,34 +29411,56 @@ msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Füge %(item)s, %(var)s zum Warenkorb hinzu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Anzahl an %(item)s, %(var)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "%(item)s zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Anzahl an %(item)s zur Bestellung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Es sind keine Zusatzprodukte für dieses Produkt verfügbar."
 
@@ -29553,26 +29610,34 @@ msgstr ""
 "Füge ein weiteres %(item)s zum Warenkorb hinzu. Es befinden sich derzeit "
 "%(count)s im Warenkorb."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Aktueller Wert"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch %(minutes)s Minuten für Sie "
 "reserviert."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -29581,7 +29646,7 @@ msgstr ""
 "können die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Übersicht über die bestellten Produkte"
 
@@ -29591,7 +29656,7 @@ msgstr "Mit dem Bestellprozess fortfahren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
 
@@ -29837,37 +29902,37 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Unkategorisierte Produkte"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Zeige Bild von %(item)s in voller Größe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "%(value)s brutto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "%(value)s netto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 "Geben Sie unten einen Gutscheincode ein, um dieses Produkt zu bestellen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
@@ -30018,12 +30083,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andere Termine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung ist beendet."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -30090,13 +30155,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Warteliste beitreten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
@@ -30483,6 +30548,13 @@ msgstr "Ja, Storno anfragen"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Bitte bestätigen Sie die folgenden Änderungen an Ihrer Bestellung."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Wertgutschein: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Bestellung bearbeiten"
@@ -30665,7 +30737,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "ab %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Sie müssen mindestens %(number)s Produkte auswählen."
@@ -31268,7 +31340,7 @@ msgstr ""
 "Bitte klicke den Link, den wir dir per E-Mail geschickt haben, um deine "
 "Tickets herunterzuladen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31277,28 +31349,28 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde geändert. Sie können nun den offenen Betrag von "
 "{amount} bezahlen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Sie haben keine Änderungen vorgenommen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "reduziert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nur so ändern, dass sich der Gesamtbetrag erhöht."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "ändert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -31306,7 +31378,7 @@ msgstr ""
 "Sie können Ihre Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "erhöht, da für diese Veranstaltung keine Zahlungen mehr akzeptiert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht umbuchen."
 
@@ -31869,9 +31941,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Remove one"
 #~ msgstr "Eins entfernen"
 
-#~ msgid "quantity"
-#~ msgstr "Menge"
-
 #~ msgid "Add one more"
 #~ msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
@@ -31881,9 +31950,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Laden Sie Ihr Ticket hier herunter:"
-
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Produkte ohne Kategorie"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8f6784cdf2..107900a3ab 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -651,32 +651,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch {num} Minuten für Sie reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte tragen Sie eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -687,17 +687,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -705,84 +715,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "In den Warenkorb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "ab %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "zzgl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuell verfügbar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale Bestellmenge: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Ticket-Shop schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Der Ticket-Shop konnte nicht geladen werden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -791,17 +801,17 @@ msgstr ""
 "Es sind derzeit sehr viele Benutzer in diesem Ticketshop. Bitte öffnen Sie "
 "diesen Ticketshop in einem neuen Tab um fortzufahren."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ticket-Shop öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -811,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicken Sie \"Weiter\" um es in einem neuen "
 "Tab erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -825,82 +835,82 @@ msgstr ""
 "Sie haben einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn Sie mehr "
 "Produkte auswählen, werden diese zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Saalplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -908,84 +918,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 0b1729c906..8075ef41a5 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-08 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Auf Veranstaltungen einschränken"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Es wurde eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Fragen erkannt."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Diese Art von Frage kann nicht beim Check-In gestellt werden."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -321,8 +321,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Kontingent \"{}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -330,17 +330,17 @@ msgstr ""
 "Ein Wertgutschein mit dem gleichen Code existiert bereits in diesem oder "
 "einem verbundenen Veranstalterkonto."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix Team-Einladung"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits eine Einladung für dieses Team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Team."
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "Du fragst Scope \"{scope}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -632,16 +632,16 @@ msgstr ""
 "Du fragst Feld \"{field}\" an, aber der Provider unterstützt nur diese: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Login war nicht erfolgreich. Fehlermeldung: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Bitte überweise den vollen Betrag auf das Bankkonto 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Herr Mustermann"
 
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -816,14 +816,14 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgstr "Längengrad"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -1148,10 +1148,11 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "Steuernummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "Straße"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1544,7 +1545,7 @@ msgstr "Tickets generieren"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1760,15 +1761,15 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1955,9 +1956,9 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1986,8 +1987,8 @@ msgstr "Termin"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2013,8 +2014,8 @@ msgstr "Ende"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2201,10 +2202,11 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellung"
@@ -2225,7 +2227,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
@@ -2238,8 +2240,8 @@ msgstr "Status-Code"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2251,8 +2253,8 @@ msgstr "Betrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2337,7 +2339,7 @@ msgstr "Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Wertgutschein-Buchungen."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2432,11 +2434,11 @@ msgstr "Standardmäßig wird der Zeitpunkt der Berichtserstellung verwendet."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2465,7 +2467,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2475,11 +2477,11 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 msgid "Expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testgutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2759,7 +2761,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Neues Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standardzeitzone"
@@ -3346,8 +3348,8 @@ msgstr "Interne Referenz"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3545,7 +3547,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -3764,8 +3766,8 @@ msgstr "Zusätzliche Empfänger (Bcc)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3792,13 +3794,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Kein Wert darf den Trennwert enthalten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Lade dein Ticket hier herunter:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Der Gutscheincode darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4237,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4923,13 +4932,13 @@ msgstr "ausstehend"
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
@@ -5141,16 +5150,20 @@ msgstr "Andere Gebühren"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Wertgutschein / Geschenkgutschein"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -5192,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5471,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "hinweg als Rabatt gegeben wird. Wenn diese Summe erreicht ist, kann der "
 "Gutschein nicht weiter genutzt werden."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -5762,8 +5775,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Termine"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
@@ -6711,7 +6724,8 @@ msgstr "Name der Rechnungsadresse für Anrede"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6861,7 +6875,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
@@ -10293,21 +10307,27 @@ msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10322,20 +10342,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10346,7 +10366,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10361,17 +10381,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10386,19 +10406,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10406,11 +10426,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10418,11 +10438,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10430,11 +10450,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10442,11 +10462,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -10455,11 +10475,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Du kannst hierüber z.B. erklären, warum du die angeforderten "
 "Informationen benötigst."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10467,11 +10487,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10480,15 +10500,15 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10500,37 +10520,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10538,11 +10558,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10552,11 +10572,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn du nichts "
 "einträgst, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10564,11 +10584,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du \"Alle akzeptieren\" klickst, erklärst du dich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10580,39 +10600,39 @@ msgstr ""
 "nicht einverstanden bist, werden wir Cookies nur benutzen, wenn sie zwingend "
 "erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10622,160 +10642,160 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -11519,10 +11539,10 @@ msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11653,11 +11673,11 @@ msgstr ""
 "Die Validierung einer Einstellung, die nicht Teil dieses Formulars ist, ist "
 "fehlgeschlagen: {error}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Namensformat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11667,11 +11687,11 @@ msgstr ""
 "dieser Option, wenn bereits Bestellungen existieren, kann beim Sortieren "
 "nach Namen oder Ändern von Namen zu unerwartetem Verhalten führen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Zur Auswahl stehende Titel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11679,12 +11699,12 @@ msgstr ""
 "Wenn das ausgewählte Namensformat eine Titel-Eingabe erlaubt, kann die "
 "Auswahl der Titel mit dieser Option eingeschränkt werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Frage nach {fields}, Anzeige wie {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Freie Texteingabe"
 
@@ -11772,15 +11792,15 @@ msgstr ""
 "Diese E-Mails werden nur an die ausgewählten Verkaufskanäle versendet. Der "
 "Online-Shop muss ausgewählt werden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
@@ -11789,7 +11809,7 @@ msgstr "Signatur"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Deine Kontaktdaten"
 
@@ -11839,10 +11859,10 @@ msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -11949,7 +11969,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Text für abgelehnte Bestellung"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12230,17 +12250,17 @@ msgstr "Wiedervorlage gesetzt"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Wiedervorlage fällig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12288,11 +12308,11 @@ msgstr "Nur exakte Treffer"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
@@ -12316,22 +12336,22 @@ msgstr "Bezahlt von"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Bezahlt bis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "noch nicht gestartet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12339,13 +12359,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf beendet"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -12363,235 +12383,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "noch nicht aktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Hat keine Mitgliedschaften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Hat irgendeine Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Hat eine aktive Mitgliedschaft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Betreten und verlassen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Anwesend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Startdatum ab"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Startdatum bis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Alle Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Erfolgreiche Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Fehlgeschlagene Check-Ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Scan-Typ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Alle Richtungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle Stationen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Beginn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Ende"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12603,20 +12623,20 @@ msgstr "Ende"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in-Liste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Gerätestatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktive Geräte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Gesperrte Geräte"
 
@@ -13583,7 +13603,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13591,16 +13611,16 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da es sonst kein Team mehr "
 "mit der Berechtigung gäbe, Teams zu verwalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Dieses Gerät muss auf mindestens eine Veranstaltung Zugriff erhalten."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13608,11 +13628,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du ein Favicon hochlädst, wird dieses statt des pretix-Logos verwendet. "
 "Wir empfehlen eine Auflösung von 200x200px um alle Endgeräte abzudecken."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr "experimentell"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
@@ -13620,65 +13640,65 @@ msgstr ""
 "Diese Funktion ist in einem experimentellen Stadium. Sie unterstützt derzeit "
 "nur eingeschränkte Use-Cases und kann sich jederzeit ändern."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Wert des Wertgutscheins"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Ein Medium mit diesem Typ und dieser Nummer ist bereits erstellt."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Ein Kundenkonto mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits registriert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Basis-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Client-ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Client-Secret"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr "Mehrere Scopes können mit Leerzeichen getrennt werden."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Benutzer-ID-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
@@ -13687,12 +13707,12 @@ msgstr ""
 "Wir gehen davon aus, dass sich der Inhalt des Benutzer-ID-Felds eindeutig "
 "ist und sich für einen Benutzer nie ändert."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "E-Mail-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13703,18 +13723,18 @@ msgstr ""
 "verifiziert wurden und sicher vom zugehörigen Benutzer kontrolliert werden. "
 "Wenn dies nicht der Fall ist, kann es zu Sicherheitsproblemen kommen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummern-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr "{label}-Feld"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 "Bestehendes Client-Secret invalidieren und neues Client-Secret erzeugen"
@@ -14110,8 +14130,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -14222,7 +14242,7 @@ msgstr "Der Veranstalter wurde geändert."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstalter-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Die Links im Footer wurden geändert."
 
@@ -14908,228 +14928,228 @@ msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Der Shop wurde in den Testmodus geschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Der Testmodus wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungsdetails wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde auf der Warteliste verschoben."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15138,7 +15158,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -15146,80 +15166,80 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Du hast als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Du hast aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Manuell blockiert"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr "Gesperrt durch eine API-Integration"
 
@@ -15259,7 +15279,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15315,7 +15335,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15362,7 +15382,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
@@ -15653,7 +15673,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17111,7 +17131,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -17295,9 +17315,9 @@ msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17429,7 +17449,9 @@ msgstr "Fristen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -17505,7 +17527,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19686,7 +19708,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19997,53 +20019,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Offener Betrag"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20052,69 +20074,69 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellhistorie"
 
@@ -20388,6 +20410,8 @@ msgstr "Absenden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Transaktionsverlauf"
 
@@ -20938,6 +20962,7 @@ msgstr "Kunde #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21422,11 +21447,11 @@ msgstr "Ablaufdatum"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Ausgestellt durch Verkauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21434,15 +21459,16 @@ msgstr ""
 "Erstellt eine Zahlung für diese Bestellung, die sich mit dieser Transaktion "
 "aufhebt. Die Bestellung ist dann vermutlich überzahlt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Rückbuchen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Manuelle Transaktion"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Wertgutschein-Verlauf"
 
@@ -23571,8 +23597,8 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23764,7 +23790,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Dieser Textbaustein wird aufgrund verschiedener Parameter dynamisch "
@@ -24288,8 +24314,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
@@ -24537,15 +24563,15 @@ msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24573,7 +24599,7 @@ msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
@@ -24582,7 +24608,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
@@ -24603,8 +24629,8 @@ msgstr ""
 "Informationen."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
@@ -27542,14 +27568,14 @@ msgstr ""
 "Sende eine E-Mail an alle Ticketkäufer*innen, alle Ticketinhaber*innen oder "
 "eine Kombination aus beiden Gruppen."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] "%(number)s passende Bestellung"
 msgstr[1] "%(number)s passende Bestellungen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
@@ -27557,18 +27583,18 @@ msgstr ""
 "Sende eine E-Mail an jede Person, die derzeit über die Wartelistenfunktion "
 "auf einen Gutscheincode wartet."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "%(number)s Wartelisteneintrag"
 msgstr[1] "%(number)s Wartelisteneinträge"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Deine Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Regel wurde gelöscht."
 
@@ -28493,7 +28519,7 @@ msgstr "Zusatzprodukte"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
@@ -28696,11 +28722,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
@@ -28949,16 +28975,25 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bestätigungen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Deine Bestellung erfordert Freigabe durch den Veranstalter, bevor sie "
 "bestätigt werden kann und einen gültigen Vertrag darstellt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+#| "rejected your order."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Wir informieren dich per E-Mail, sobald der Veranstalter deine Bestellung "
@@ -29206,10 +29241,10 @@ msgstr ""
 "Kategorie auswählen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "Minimale Bestellmenge: %(num)s"
@@ -29217,14 +29252,14 @@ msgstr "Minimale Bestellmenge: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratis"
@@ -29258,60 +29293,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Ursprünglicher Preis:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Neuer Preis:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Preis von %(item)s verändern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29319,34 +29354,56 @@ msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Füge %(item)s, %(var)s zum Warenkorb hinzu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Anzahl an %(item)s, %(var)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr "Menge"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "%(item)s zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Anzahl an %(item)s zur Bestellung"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Es sind keine Zusatzprodukte für dieses Produkt verfügbar."
 
@@ -29496,26 +29553,34 @@ msgstr ""
 "Füge ein weiteres %(item)s zum Warenkorb hinzu. Es befinden sich derzeit "
 "%(count)s im Warenkorb."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Aktueller Wert"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch %(minutes)s Minuten für dich "
 "reserviert."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -29524,7 +29589,7 @@ msgstr ""
 "kannst die Bestellung trotzdem abschließen, solange die Produkte noch "
 "verfügbar sind."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Übersicht über die bestellten Produkte"
 
@@ -29534,7 +29599,7 @@ msgstr "Mit dem Bestellprozess fortfahren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
 
@@ -29778,36 +29843,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Unkategorisierte Produkte"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Zeige Bild von %(item)s in voller Größe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "%(value)s brutto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "%(value)s netto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Gib unten einen Gutscheincode ein, um dieses Produkt zu bestellen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Preis in %(currency)s für %(item)s setzen"
@@ -29958,12 +30023,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andere Termine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Der Buchungszeitraum für diese Veranstaltung ist beendet."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -30030,13 +30095,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Warteliste beitreten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
@@ -30425,6 +30490,13 @@ msgstr "Ja, Storno anfragen"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Bitte bestätige die folgenden Änderungen an deiner Bestellung."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Wertgutschein: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Bestellung bearbeiten"
@@ -30605,7 +30677,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "ab %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Du musst mindestens %(number)s Produkte auswählen."
@@ -31207,7 +31279,7 @@ msgstr ""
 "Bitte klicke den Link, den wir dir per E-Mail geschickt haben, um deine "
 "Tickets herunterzuladen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31216,28 +31288,28 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde geändert. Du kannst nun den offenen Betrag von {amount} "
 "bezahlen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Du hast keine Änderungen vorgenommen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "reduziert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nur so ändern, dass sich der Gesamtbetrag erhöht."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "ändert."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -31245,7 +31317,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst deine Bestellung nicht so ändern, dass sich der Gesamtbetrag "
 "erhöht, da für diese Veranstaltung keine Zahlungen mehr akzeptiert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht umbuchen."
 
@@ -31750,9 +31822,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Remove one"
 #~ msgstr "Eins entfernen"
 
-#~ msgid "quantity"
-#~ msgstr "Menge"
-
 #~ msgid "Add one more"
 #~ msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
@@ -31762,9 +31831,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Lade dein Ticket hier herunter:"
-
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Produkte ohne Kategorie"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 650c746c2c..1f1b494188 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -650,32 +650,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in deinem Warenkorb sind noch {num} Minuten für dich reserviert."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Der Veranstalter behält %(currency)s %(amount)s ein"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Bitte trage eine Menge für eines der Produkte ein."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "verpflichtend"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
@@ -686,17 +686,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Nur ausgewählte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -704,84 +714,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "In den Warenkorb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "ab %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "zzgl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "zzgl. Steuern"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "aktuell verfügbar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein verfügbar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale Bestellmenge: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Ticket-Shop schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Der Ticket-Shop konnte nicht geladen werden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -790,17 +800,17 @@ msgstr ""
 "Es sind derzeit sehr viele Benutzer in diesem Ticketshop. Bitte öffne diesen "
 "Ticketshop in einem neuen Tab um fortzufahren."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Ticket-Shop öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Der Warenkorb konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -810,12 +820,12 @@ msgstr ""
 "diesem Ticketshop sind. Bitte klicke \"Weiter\" um es in einem neuen Tab "
 "erneut zu versuchen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -824,82 +834,82 @@ msgstr ""
 "Du hast einen aktiven Warenkorb für diese Veranstaltung. Wenn du mehr "
 "Produkte auswählst, werden diese zu deinem Warenkorb hinzugefügt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Kauf fortsetzen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Einlösen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Varianten zeigen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Andere Veranstaltung auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Anderen Termin auswählen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorheriger Monat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorherige Woche"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Saalplan öffnen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -907,84 +917,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mehr laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "März"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Dezember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 1e251662d9..fa2d0c7c20 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -303,24 +303,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -591,23 +591,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -777,14 +777,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -974,8 +974,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1020,13 +1020,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1095,10 +1095,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1692,15 +1693,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1887,9 +1888,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1918,8 +1919,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1945,8 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2129,10 +2130,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2166,8 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2179,8 +2181,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2263,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2355,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2398,11 +2400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2663,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3215,8 +3217,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3382,7 +3384,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3581,8 +3583,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3608,11 +3610,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3965,7 +3972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4579,13 +4586,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4784,16 +4791,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4830,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5082,7 +5093,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5332,8 +5343,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6217,7 +6228,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6350,7 +6362,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8990,21 +9002,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9013,26 +9031,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9041,15 +9059,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9058,93 +9076,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9152,67 +9170,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9220,190 +9238,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10090,10 +10108,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10204,33 +10222,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10306,15 +10324,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10323,7 +10341,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10370,10 +10388,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10471,7 +10489,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10735,17 +10753,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10791,11 +10809,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10819,22 +10837,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10842,13 +10860,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10866,235 +10884,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11106,20 +11124,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11930,108 +11948,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12039,18 +12057,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12404,8 +12422,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12498,7 +12516,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13148,311 +13166,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13490,7 +13508,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13546,7 +13564,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13593,7 +13611,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13867,7 +13885,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15123,7 +15141,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15283,9 +15301,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15414,7 +15432,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15480,7 +15500,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17367,7 +17387,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17654,122 +17674,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18014,6 +18034,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18518,6 +18540,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18933,25 +18956,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20843,8 +20867,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21028,7 +21052,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21465,8 +21489,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21673,15 +21697,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21705,7 +21729,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21714,7 +21738,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21733,8 +21757,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24377,31 +24401,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25238,7 +25262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25416,11 +25440,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25663,13 +25687,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25879,10 +25904,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25890,14 +25915,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25931,60 +25956,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25992,34 +26017,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26159,30 +26202,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26192,7 +26241,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26412,36 +26461,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26587,12 +26636,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26654,13 +26703,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26984,6 +27033,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27140,7 +27195,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27682,36 +27737,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 3a6136498b..04b20af263 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 98fe049d2d..7f524d3fc1 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-07 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: alemao8 <alevizosfotis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Περιορίστε τα συμβάντα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Κυκλική εξάρτηση μεταξύ των ερωτήσεων 
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί κατά το check-in."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -340,24 +340,24 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει επαρκής ποσόστωση για την ποσόστωση \"{}\" για την εκτέλεση της "
 "λειτουργίας."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "πρόσκληση λογαριασμού pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί για αυτήν την ομάδα."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Αυτός ο χρήστης έχει ήδη δικαιώματα για αυτήν την ομάδα."
@@ -681,23 +681,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "Μεταφέρετε χρήματα σε αυτόν τον τραπεζικό λογαριασμό: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
@@ -889,14 +889,14 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Νόμισμα εκδήλωσης"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης"
@@ -1155,13 +1155,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Πάροχος πληρωμής"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Όλοι οι πάροχοι πληρωμών"
 
@@ -1234,10 +1234,11 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "Αριθμός φορολογικού μητρώου"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1401,7 +1402,7 @@ msgstr "Αποδέκτης τιμολογίου:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr "Διεύθυνση"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Δικαιούχος"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Σχετικό παραστατικό"
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "Παραλλαγή"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1861,15 +1862,15 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2067,9 +2068,9 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2098,8 +2099,8 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2125,8 +2126,8 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr "Προϊόν"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2341,10 +2342,11 @@ msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
 
@@ -2378,8 +2380,8 @@ msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2391,8 +2393,8 @@ msgstr "Ποσό"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2485,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2587,11 +2589,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2625,7 +2627,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2635,13 +2637,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Test mode"
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2928,7 +2930,7 @@ msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας"
@@ -3577,8 +3579,8 @@ msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3774,7 +3776,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3881,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, αυτή η εκδήλωση θα εμφανιστεί δημόσια στη λίστα ημερομηνιών για "
 "το συμβάν σας."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Frontpage κείμενο"
 
@@ -4010,8 +4012,8 @@ msgstr "Επιπρόσθετες ρυθμίσεις"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -4039,14 +4041,21 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Καμία τιμή δεν μπορεί να περιέχει τον χαρακτήρα οριοθέτησης."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Το λεκτικό μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, κουκκίδες και παύλες."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4498,7 +4507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5214,13 +5223,13 @@ msgstr "εκκρεμής"
 msgid "paid"
 msgstr "Πληρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5439,16 +5448,20 @@ msgstr "Άλλα έξοδα"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
@@ -5490,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5773,7 +5786,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Κρατήστε εισιτήριο από την ποσόστωση"
 
@@ -6089,8 +6102,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Ημερομηνίες"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
@@ -7178,7 +7191,8 @@ msgstr "Εξήγηση διεύθυνσης τιμολογίου"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Διεύθυνση τιμολογίου: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7341,7 +7355,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10879,23 +10893,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -10912,26 +10932,26 @@ msgstr ""
 "και η ημερομηνία των συμβάντων στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το "
 "λογότυπό σας με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -10948,15 +10968,15 @@ msgstr ""
 "του οργανισμού σας στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το λογότυπό σας "
 "με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10965,19 +10985,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Εικόνα λογοτύπου"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Κείμενο πληροφοριών"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10985,11 +11005,11 @@ msgstr ""
 "Δεν εμφανίζεται οπουδήποτε από προεπιλογή, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. στα πρότυπα εισιτηρίων."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -11001,21 +11021,21 @@ msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να "
 "εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -11024,13 +11044,13 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -11043,23 +11063,23 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Επιπλέον χρέωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11069,15 +11089,15 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση "
 "στην παραγγελία σας αργότερα."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11085,75 +11105,75 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Όνομα (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Συνδέστε ξανά την επισκόπηση των διοργανωτών σε όλες τις σελίδες των "
 "εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Το κείμενο της αρχικής σελίδας"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί στην αρχική σελίδα του διοργανωτή."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11161,200 +11181,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις τιμών"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "'Ονομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Γιάννης"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ντόης"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Μεσαίο όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Υποκοριστικό"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Η προεπιλεγμένη σας τοπική ρύθμιση πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη για "
 "την εκδήλωσή σας (δείτε το πλαίσιο παραπάνω)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να απαιτήσετε να διευκρινίσετε τα ονόματα των συμμετεχόντων εάν "
 "δεν τα ζητήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -11363,13 +11383,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να εισάγουν ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από το τέλος της "
@@ -12220,10 +12240,10 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -12349,11 +12369,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Μορφή ονόματος"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -12363,22 +12383,22 @@ msgstr ""
 "ονόματα. Η αλλαγή αυτού μετά την παραλαβή παραγγελιών μπορεί να οδηγήσει σε "
 "απροσδόκητη συμπεριφορά κατά την ταξινόμηση ή την αλλαγή ονομάτων."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Ζητήστε {fields}, εμφάνιση όπως {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -12466,17 +12486,17 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Διεύθυνση Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλούν σε αυτήν τη διεύθυνση "
 "ως αντίγραφο Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Υπογραφή"
 
@@ -12487,7 +12507,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό θα επισυνάπτεται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαθέσιμες "
 "επιλογές κράτησης θέσης: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "π.χ. τα στοιχεία επικοινωνίας σας"
 
@@ -12541,10 +12561,10 @@ msgstr "Το κείμενο αποστέλλεται στους συμμετέχ
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
@@ -12692,7 +12712,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13012,17 +13032,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -13074,11 +13094,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Όλοι οι διοργανωτές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Όλα τα γεγονότα"
 
@@ -13112,23 +13132,23 @@ msgstr "Έγκυρος"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 "Πραγματοποιήστε ζωντανή και λειτουργία προπώλησης ( live and presale running)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Αδρανής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -13136,7 +13156,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Η προπώληση τελείωσε"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -13144,7 +13164,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -13168,15 +13188,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Καθημερινή"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -13184,7 +13204,7 @@ msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 msgid "active"
 msgstr "Αδρανής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -13192,14 +13212,14 @@ msgstr "Αδρανής"
 msgid "disabled"
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Deactivate"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Απενεργοποίηση"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -13208,194 +13228,194 @@ msgstr "Απενεργοποίηση"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Συμμετοχή στην ομάδα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Αγοράστε ζωντανά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Αγοράστε όχι ζωντανά(Shop not live)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Εκτελείται ένα μόνο γεγονός ή στο μέλλον"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Ένα γεγονός στο παρελθόν"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Αναζήτηση συμμετέχοντα…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Κατάσταση check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Checked in  – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Προπώληση"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Όχι έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Όχι διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Έγκυρος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Δεν έχει εξαργυρωθεί"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Εξαργύρωση τουλάχιστον μία φορά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Εξαργυρωμένο και ελεγχόμενο με το εισιτήριο"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Χειρισμός ποσοστώσεων (Quota handling)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Αφήστε να αγνοήσετε την ποσόστωση(quota)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Αναζήτηση κουπονιού"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Κάθε προϊόν με ποσόστωση \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Όλες οι ανοικτές επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Όλες οι επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Ιστορικό ημερομηνίας"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in lists"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Κατάλογος check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -13403,13 +13423,13 @@ msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Τύπος κάρτας"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "All directions"
 msgstr "Όλες οι ενέργειες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -13417,36 +13437,36 @@ msgstr "Όλες οι ενέργειες"
 msgid "Device"
 msgstr "συσκευές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -13458,24 +13478,24 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Λίστα check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Λογισμικό"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "συσκευές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14457,7 +14477,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Αυτό το slug είναι ήδη σε χρήση. Επιλέξτε διαφορετικό."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -14465,18 +14485,18 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών, επειδή δεν θα υπήρχε ομάδα που να "
 "έχει την άδεια να αλλάξει ομάδες και δικαιώματα."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Επί του παρόντος δεν έχετε πρόσβαση σε καμία εκδήλωση."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -14485,19 +14505,19 @@ msgstr ""
 "pretix. Συνιστούμε ένα μέγεθος τουλάχιστον 200x200px για να φιλοξενήσει τις "
 "περισσότερες συσκευές."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
 msgid "experimental"
 msgstr "Χαρακτηριστικά"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
@@ -14506,87 +14526,87 @@ msgstr ""
 "Αυτό θα επισυνάπτεται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαθέσιμες "
 "επιλογές κράτησης θέσης: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Τύποι εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη εξαργυρωθεί."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Αυτό το εισιτήριο έχει ήδη εξαργυρωθεί."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL προορισμού"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ταυτότητα πελάτη"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Μυστικό πελάτη"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14594,20 +14614,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -15037,8 +15057,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Αυτή η εντολή δημιουργήθηκε διαιρώντας τη σειρά {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(άγνωστος)"
 
@@ -15165,7 +15185,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ομάδας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15980,142 +16000,142 @@ msgstr "Ο φορολογικός κανόνας έχει αλλάξει."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Έχει προστεθεί η λίστα check-in."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Η check-in λίστα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Η λίστα check-in έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις εκδήλωσης έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις λήψης εισιτηρίων έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί ένα πρόσθετο."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Έχει απενεργοποιηθεί ένα πρόσθετο."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί ζωντανά."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί εκτός σύνδεσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί σε λειτουργία δοκιμής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Η λειτουργία δοκιμής έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Η εκδήλωση έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις εκδήλωσης έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Έχει προστεθεί μια επιλογή απάντησης στην ερώτηση."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Μια επιλογή απάντησης έχει αφαιρεθεί από την ερώτηση."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Μια επιλογή απάντησης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει προστεθεί στην ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει προσκληθεί στην ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Τα δικαιώματα του χρήστη έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει αφαιρεθεί από την ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Έχει αποσταλεί ένα κουπόνι σε ένα άτομο στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Μια εγγραφή έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Μια εγγραφή έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ομάδας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Η κατηγορία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -16123,105 +16143,105 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Έχει προστεθεί ποσόστωση(quota ) στην ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Έχει αλλάξει μια ποσόστωση(quota ) την ημερομηνία της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Έχει αφαιρεθεί μια ποσόστωση(quota ) από την ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Η συσκευή έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Η συσκευή έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Η πρόσβαση της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Η συσκευή έχει αρχικοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Το αναγνωριστικό(token) πρόσβασης της συσκευής έχει δημιουργηθεί ξανά."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Η συσκευή έχει ειδοποιήσει τον διακομιστή για ενημέρωση υλικού ή λογισμικού."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Η ερώτηση έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου πληρωμών έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου εξόδου εισιτηρίων(ticket output provider) έχουν "
 "αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Ο χρήστης επιβεβαίωσε το ακόλουθο μήνυμα: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Το check-in της θέσης # {posid} στη λίστα \"{list}\" έχει επανέλθει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -16230,89 +16250,89 @@ msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει ελεγχθεί χειροκίνητα στις {datetime} στη λίστα "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει επανεξεταστεί την {datetime} στη λίστα \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} έχει προστεθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} έχει αφαιρεθεί από την ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "Ο {user} έχει προσχωρήσει στην ομάδα(has joined the team) χρησιμοποιώντας "
 "την πρόσκληση που στάλθηκε στο {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} έχει προσκληθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ξανασταλεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει αλλάξει σε {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Προέβαλαν(impersonated) {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Σταματήσατε να μοιράζεστε {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -16353,7 +16373,7 @@ msgstr "Γενικά"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -16411,7 +16431,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Γενική εικόνα (Overview)"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -16464,7 +16484,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Πληρωμές"
 
@@ -16772,7 +16792,7 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -18256,7 +18276,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Εμφάνιση επηρεαζόμενων παραγγελιών"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Ενημέρωση σχολίου"
 
@@ -18450,9 +18470,9 @@ msgstr "Αυτή η αλλαγή εκτελέστηκε από έναν διαχ
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -18592,7 +18612,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
@@ -18667,7 +18689,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20950,7 +20972,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Αλλαγή πληροφοριών παραγγελίας"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -21286,57 +21308,57 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Εκκρεμές ποσό"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Ημερομηνία επιβεβαίωσης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -21345,69 +21367,69 @@ msgstr ""
 "Αυτή η πληρωμή δημιουργήθηκε με μια παλαιότερη έκδοση του pretix, επομένως "
 "τα ακριβή δεδομένα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "Migrated"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ακύρωση πληρωμής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Επιβεβαίωση πληρωμής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Δημιουργήστε μια επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Ακύρωση μεταφοράς"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Επιβεβαιώστε ότι ολοκληρώθηκε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνοήστε"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Διαδικασία επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Αλλαγή"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας και πόλη"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Έγκυρο ΦΠΑ ΕΕ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Έλεγχος"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Ιστορικό παραγγελιών"
 
@@ -21695,6 +21717,8 @@ msgstr "Αποστολή"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transaction history"
@@ -22282,6 +22306,7 @@ msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -22785,31 +22810,32 @@ msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Κωδικός συναλλαγής"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Never"
 msgid "Revert"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Latin transcription"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -25117,8 +25143,8 @@ msgstr "Η νέα λίστα ελέγχου έχει δημιουργηθεί."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -25333,7 +25359,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -25820,8 +25846,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός παραγγελίας ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτήν την "
@@ -26097,15 +26123,15 @@ msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Αυτό το τιμολόγιο δεν βρέθηκε"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Το αρχείο τιμολογίου δεν αποθηκεύεται πλέον στον διακομιστή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26135,7 +26161,7 @@ msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για πα
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
@@ -26144,7 +26170,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
@@ -26167,8 +26193,8 @@ msgstr ""
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
@@ -29366,20 +29392,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -29387,13 +29413,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Αναμονή καταχώρησης λίστας"
 msgstr[1] "Αναμονή καταχώρησης λίστας"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -30369,7 +30395,7 @@ msgstr "Συμπληρωματικά προϊόντα"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μόνο αριθμούς."
 
@@ -30576,11 +30602,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "συν τους φόρους"
 
@@ -30869,9 +30895,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Επιβεβαιώσεις"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Η παραγγελία σας απαιτεί έγκριση από τον διοργανωτή της εκδήλωσης προτού "
 "επιβεβαιωθεί και συνάψει έγκυρη σύμβαση."
@@ -30883,7 +30914,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Θα σας στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μόλις ο διοργανωτής "
@@ -31163,10 +31194,10 @@ msgstr ""
 "από αυτήν την κατηγορία."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "ελάχιστο ποσό προς παραγγελία: %(num)s"
@@ -31174,14 +31205,14 @@ msgstr "ελάχιστο ποσό προς παραγγελία: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -31220,64 +31251,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Αρχική τιμή"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Καθαρή τιμή"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Τροποποιήστε την τιμή για %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων των φόρων"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>συν</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "συμπ. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -31285,38 +31316,56 @@ msgstr "συμπ. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Ποσό απο %(item)s - %(var)s για παραγγελία"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Ποσό απο %(item)s - %(var)s για παραγγελία"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Ποσό απο %(item)s για παραγγελία"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για αυτό το προϊόν."
 
@@ -31491,7 +31540,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Τρέχουσα τιμή"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
@@ -31499,19 +31556,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Προσθήκη προϊόντος"
 msgstr[1] "Προσθήκη προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Τα στοιχεία του καλαθιού σας είναι στη διάθεσή σας για %(minutes)s λεπτά."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -31519,7 +31576,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Τα αντικείμενα στο καλάθι σας δεν είναι πλέον αποκλειστικά για εσάς."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -31531,7 +31588,7 @@ msgstr "Σύνδεση με τη Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς"
 
@@ -31815,40 +31872,40 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Μη κατηγοριοποιημένο"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των εκδηλώσεων του %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων των φόρων"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Συνολική αξία (χωρίς φόρους)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 "Εισαγάγετε έναν κωδικό κουπονιού παρακάτω για να αγοράσετε αυτό το εισιτήριο."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -32005,14 +32062,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Αλλα χαρακτηριστικά"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Η περίοδος προπώλησης γι' αυτήν την εκδήλωση τελείωσε."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -32078,7 +32135,7 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgctxt "free_tickets"
@@ -32086,7 +32143,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
@@ -32521,6 +32578,13 @@ msgstr "Δημιουργία ακύρωσης"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Επιβεβαιώστε τα παρακάτω στοιχεία πληρωμής."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Δωροκάρτα"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Τροποίηση παραγγελίας"
@@ -32703,7 +32767,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "από %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -33390,7 +33454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer "
@@ -33402,34 +33466,34 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
 "θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Η αναζήτησή σας δεν ταιριάζει με κανένα κουπόνι."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή αν θέλετε να αλλάξετε την τιμή του προϊόντος."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -33843,11 +33907,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Κατεβάστε όλα τα εισιτήρια ταυτόχρονα:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download ticket"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2cf1f855bb..35d5f5149c 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -690,40 +690,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για ένα λεπτό."
 msgstr[1] "Τα είδη στο καλάθι θα παραμείνουν δεσμευμένα για {num} λεπτά."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Εισαγάγετε μια ποσότητα για έναν από τους τύπους εισιτηρίων."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Το καλάθι έληξε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -734,16 +734,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -751,91 +761,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Εξαντλημένα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Αγορά"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Κατοχυρωμένα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ΔΩΡΕΑΝ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "συν %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένων των φόρων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "συν τους φόρους"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "διαθέσιμη προς το παρόν:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Διατίθεται μόνο με ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "ελάχιστο ποσό για παραγγελία: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εισιτηρίου."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -843,25 +853,25 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Κλείστε το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καλαθιού. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Λίστα αναμονής"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -870,72 +880,72 @@ msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή έχετε προϊόντα στο καλάθι για αυτήν την εκδήλωση. Αν "
 "επιλέξετε περισσότερα προϊόντα, θα προστεθούν στο υπάρχον καλάθι σας."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Συνεχίστε την ολοκλήρωση της αγοράς"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Εξαργυρώστε"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Δείτε παραλλαγές"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική εκδήλωση"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Επιλέξτε διαφορετική ημερομηνία"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Επόμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -943,12 +953,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -956,84 +966,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Δευ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Τρι"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Τετ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Πεμ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Παρ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Σαβ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Κυρ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Ιανουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Φεβρουάριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Μάρτιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Απρίλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Μάιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Ιούνιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Ιούλιος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Αύγουστος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Σεπτέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Οκτώβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Νοέμβριος"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Δεκέμβριος"
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 475dba4958..0087874ed3 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Limitar a eventos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Se ha detectado una dependencia circular entre las preguntas."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Este tipo de pregunta no se puede hacer durante el registro."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr ""
 "No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar esta "
 "operacion."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -340,17 +340,17 @@ msgstr ""
 "Ya existe una tarjeta regalo con el mismo secreto en tu cuenta de "
 "organizador o en otra afiliada."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitación a la cuenta pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Este usuario ya ha sido invitado para este equipo."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Este usuario ya tiene permisos para este equipo."
@@ -655,23 +655,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, transfiera dinero a esta cuenta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Señor Doe"
 
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Número de línea"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -857,14 +857,14 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de inicio del evento"
@@ -1122,13 +1122,13 @@ msgstr "Longitud"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentario interno"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Proveedor de pagos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos los proveedores de pago"
 
@@ -1201,10 +1201,11 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
@@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "Emisor de factura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr "IVA-ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referencia interna"
@@ -1560,7 +1561,7 @@ msgstr "Variacion"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Generar tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1826,15 +1827,15 @@ msgstr "Total de la orden"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2031,9 +2032,9 @@ msgstr "ID de la Posición"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2062,8 +2063,8 @@ msgstr "Fecha"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2089,8 +2090,8 @@ msgstr "Fecha de fin"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2116,7 +2117,7 @@ msgstr "Producto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2307,10 +2308,11 @@ msgstr "Estado del reembolso"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
@@ -2331,7 +2333,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fecha de finalización"
 
@@ -2344,8 +2346,8 @@ msgstr "Código del estado"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2357,8 +2359,8 @@ msgstr "Monto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2451,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2549,11 +2551,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2587,7 +2589,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Caducado y con valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2597,11 +2599,11 @@ msgstr "Caducado y con valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Tarjeta de prueba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2888,7 +2890,7 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetir la nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Zona horaria predefinida"
@@ -3514,8 +3516,8 @@ msgstr "Identificador interno"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3709,7 +3711,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3814,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
 
@@ -3942,8 +3944,8 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3971,14 +3973,21 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Ningún valor debe contener el carácter delimitador."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Descargue sus entradas aquí:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "La URL semántica solo puede contener letras, números, puntos y guiones."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4424,7 +4433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5144,13 +5153,13 @@ msgstr "pendiente"
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5364,16 +5373,20 @@ msgstr "Otras tarifas"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -5413,7 +5426,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5697,7 +5710,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservar ticket con cargo a la cuota"
 
@@ -5994,8 +6007,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
@@ -7065,7 +7078,8 @@ msgstr "Dirección de facturación"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Nombre para dirección de facturación: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7225,7 +7239,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "El período de preventa de este evento aún no ha comenzado."
 
@@ -10707,23 +10721,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -10740,26 +10760,26 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -10776,15 +10796,15 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10793,19 +10813,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10813,11 +10833,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -10829,21 +10849,21 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10852,13 +10872,13 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -10871,23 +10891,23 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10896,15 +10916,15 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10912,74 +10932,74 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10987,205 +11007,205 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de precios"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra."
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Srx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre dado"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -11195,13 +11215,13 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
 
@@ -12065,10 +12085,10 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -12191,11 +12211,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Nombre del formato"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -12205,11 +12225,11 @@ msgstr ""
 "de haber recibido ordenes puede causar comportamientos inesperados al "
 "reordenar o cambiar nombres."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -12218,12 +12238,12 @@ msgstr ""
 "un tratamiento, esto se puede usar para restringir el conjunto de "
 "tratamientos a seleccionar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Pregunta por {fields}, despliega como {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -12312,17 +12332,17 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Direcciones CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Todos los correos electrónicos se enviarán a esta dirección como una copia "
 "de CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
@@ -12333,7 +12353,7 @@ msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "p. ej. sus datos de contacto"
 
@@ -12390,10 +12410,10 @@ msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
@@ -12537,7 +12557,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12853,17 +12873,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12915,11 +12935,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos los organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Todos los eventos"
 
@@ -12953,22 +12973,22 @@ msgstr "Válido"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pre venta no iniciada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12976,7 +12996,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pre venta terminada"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -12984,7 +13004,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Fecha"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -13008,15 +13028,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar búsqueda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -13024,7 +13044,7 @@ msgstr "Consultar búsqueda"
 msgid "active"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -13032,14 +13052,14 @@ msgstr "Inactivo"
 msgid "disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Deactivate"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -13048,194 +13068,194 @@ msgstr "Desactivar"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Miembros"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tienda en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tienda no en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento único en curso o en el futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento único en el pasado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Buscar participante…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado del registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos los asistentes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Registrado en - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Sin administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "No redimido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Canjeado al menos una vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Canjeado y facturado con ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestión de cuotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar cuota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Buscar recibo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Cualquier producto del contingente \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historial de fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Fecha del último pago"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in lists"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Listas de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -13243,13 +13263,13 @@ msgstr "Sólo pagos exitosos"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipo de tarjeta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "All directions"
 msgstr "Todas las acciones"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -13257,36 +13277,36 @@ msgstr "Todas las acciones"
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -13298,24 +13318,24 @@ msgstr "Fecha de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14306,7 +14326,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Esta URL semántica ya está en uso. Por favor, elija una diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -14314,18 +14334,18 @@ msgstr ""
 "Los cambios no se podían guardar porque no quedaría ningún equipo con "
 "permiso para cambiar de equipo y permisos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Actualmente no tiene acceso a ningún evento."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -14334,19 +14354,19 @@ msgstr ""
 "pretix. Recomendamos un tamaño de al menos 200x200px para acomodarlo a todos "
 "los dispositivos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
 msgid "experimental"
 msgstr "Características"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
@@ -14355,87 +14375,87 @@ msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Tipos de eventos"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL destino"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID Cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Clave Secreta"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14443,20 +14463,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14897,8 +14917,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
@@ -15029,7 +15049,7 @@ msgstr "El orden ha sido cambiado."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15837,142 +15857,142 @@ msgstr "Se ha modificado la normativa fiscal."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Se ha añadido la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de descarga de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Se ha habilitado un plugin."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin ha sido desactivado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La tienda ha sido tomada en vivo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La tienda ha sido desconectada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "La tienda ha sido cambiada a modo de prueba."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "El modo de prueba ha sido deshabilitado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Se ha añadido una opción de respuesta a la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Se ha eliminado una opción de respuesta de la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado una opción de respuesta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Se ha añadido un usuario al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido invitado al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los permisos de un usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido eliminado del equipo de eventos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Se ha enviado un recibo a una persona en lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -15980,104 +16000,104 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El dispositivo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "El dispositivo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -16086,7 +16106,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -16094,82 +16114,82 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -16211,7 +16231,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -16269,7 +16289,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Panorama general"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -16322,7 +16342,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Marzo"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
 
@@ -16632,7 +16652,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -18105,7 +18125,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Mostrar ordenes afectadas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizar comentario"
 
@@ -18293,9 +18313,9 @@ msgstr "Este cambio fue realizado por un administrador de pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -18432,7 +18452,9 @@ msgstr "Fecha límite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -18506,7 +18528,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20787,7 +20809,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Cambiar la información de la orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -21117,57 +21139,57 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Monto pendiente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Fecha de confirmación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -21176,69 +21198,69 @@ msgstr ""
 "Este pago fue creado con una versión anterior de pretix, por lo que es "
 "posible que no se disponga de datos precisos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelar el pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmar como pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Crear un reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferencia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como hecho"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Código postal y ciudad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "CIF válido en la UE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Historial de pedidos"
 
@@ -21515,6 +21537,8 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transaction history"
@@ -22096,6 +22120,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -22594,31 +22619,32 @@ msgstr "Fecha de caducidad"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Código de transacción"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Never"
 msgid "Revert"
 msgstr "Nunca"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Latin transcription"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -24887,8 +24913,8 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "No pudimos guardar tus cambios. Mira abajo para detalles."
@@ -25102,7 +25128,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
 
@@ -25594,8 +25620,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
@@ -25866,15 +25892,15 @@ msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25904,7 +25930,7 @@ msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
@@ -25913,7 +25939,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
@@ -25934,8 +25960,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
@@ -29124,20 +29150,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -29145,13 +29171,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Entrada a la lista de espera"
 msgstr[1] "Entrada a la lista de espera"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Se ha creado el usuario."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -30122,7 +30148,7 @@ msgstr "Productos complementarios"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Ingrese solamente números."
 
@@ -30335,11 +30361,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "más impuestos"
 
@@ -30624,9 +30650,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmaciones"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Su pedido requiere la aprobación del organizador del evento antes de que "
 "pueda ser confirmado y formar un contrato válido."
@@ -30638,7 +30669,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Le enviaremos un correo electrónico tan pronto como el organizador del "
@@ -30917,10 +30948,10 @@ msgstr ""
 "categoría."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "cantidad mínima a pedir: %(num)s"
@@ -30928,14 +30959,14 @@ msgstr "cantidad mínima a pedir: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -30971,64 +31002,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Precio original"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Precio neto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Modificar precio para %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -31036,37 +31067,55 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s al pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s al pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Importe de %(item)s a pedir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "No hay complementos disponibles para este producto."
 
@@ -31234,19 +31283,27 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current issues"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Temas de actualidad"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un producto"
 msgstr[1] "%(num)s productos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
@@ -31254,7 +31311,7 @@ msgstr ""
 "Los artículos en su carrito están reservados para usted por %(minutes)s "
 "minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -31262,7 +31319,7 @@ msgstr ""
 "Los elementos en su carrito de compras ya no se encuentran reservados. "
 "Puedes seguir añadiendo más productos mientras estén disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -31274,7 +31331,7 @@ msgstr "Conectar con Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder con la compra"
 
@@ -31536,38 +31593,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Sin categorías"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (sin impuestos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Ingrese un código de recibo a continuación para comprar este ticket."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -31721,12 +31778,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Otras fechas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "El período de preventa para este evento ha terminado."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "La preventa para este evento comenzará en %(date)s a %(time)s."
@@ -31790,7 +31847,7 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Habilitar lista de espera"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgctxt "free_tickets"
@@ -31798,7 +31855,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Agregar al carrito"
 
@@ -32208,6 +32265,13 @@ msgstr "Generar cancelación"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Por favor, confirme los siguientes datos de pago."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificar orden"
@@ -32395,7 +32459,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "desde %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -33064,7 +33128,7 @@ msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer "
@@ -33076,21 +33140,21 @@ msgstr ""
 "La orden ha sido cancelada. Puedes seleccionar como deseas transferir el "
 "dinero de vuelta al usuario."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Su búsqueda no ha encontrado ningún recibo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
@@ -33098,13 +33162,13 @@ msgstr ""
 "Es necesario introducir un precio si se desea modificar el precio del "
 "producto."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -33513,9 +33577,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Descargue todos los tickets a la vez:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Descargue sus entradas aquí:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index db24690d6d..81a07dc5e3 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -654,32 +654,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Los elementos en su carrito de compras se han reservado por {num} minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "El organizador se queda %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Obtienes %(currency)s %(price)s de vuelta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese el monto que el organizador puede quedarse."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduzca un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "campo requerido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Su hora local:"
 
@@ -690,17 +690,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Solamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -708,84 +718,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver variaciones"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Agotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "desde %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incluye %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "más %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "más impuestos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "disponible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Solo disponible mediante voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "cantidad mínima a ordenar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Cerrar tienda de tickets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "No se ha podido cargar la tienda de tickets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -794,19 +804,19 @@ msgstr ""
 "Actualmente hay muchos usuarios en la tienda de tickets. Por favor abra la "
 "tienda en una nueva pestaña para continuar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir tienda de tickets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "El carrito de compras no ha podido crearse. Por favor, intente de nuevo más "
 "tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -815,12 +825,12 @@ msgstr ""
 "No pudimos crear su carrito debido a que hay muchos usuarios en la tienda. "
 "Por favor, presione \"Continuar\" para intentarlo en una nueva pestaña."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -829,82 +839,82 @@ msgstr ""
 "Ya tiene un carrito de compras activo para este evento. Si selecciona más "
 "productos, estos serán añadidos al carrito actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar pago"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjear un cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Canjear"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Ver variaciones"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Eligir un evento diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elegir una fecha diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Siguiente mes"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana siguiente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asientos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -912,84 +922,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar más"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Lun"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Mié"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Jue"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Vie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Enero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Febrero"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mayo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Junio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Julio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Septiembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Octubre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Noviembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index a1f49db297..2c1e5c1f85 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-01 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Lopez <daniellopez2000@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Rajoita tapahtumiin"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Kysymysten välillä on syklinen riippuvuussuhde."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Tämän tyyppistä kysymystä ei voi kysyä ilmoittautuessa."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -318,8 +318,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Kiintiössä \"{}\" ei ole tarpeaksi tilaa operaation suorittamiseksi."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -327,17 +327,17 @@ msgstr ""
 "Lahjakortti, jolla on sama salaisuus, on jo olemassa sinun tai siihen "
 "liittyvän järjestäjän tilillä."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Kutsu pretix-tilin käyttäjäksi"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Tämä käyttäjä on jo kutsuttu tähän tiimiin."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Tällä käyttäjällä on jo oikeudet tähän tiimiin."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "Pyydät laajuutta \"{scope}\", mutta palveluntarjoaja tukee vain näitä: "
 "{scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -628,16 +628,16 @@ msgstr ""
 "Pyydät kenttää \"{field}\", mutta palveluntarjoaja tukee vain näitä: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Sisäänkirjautuminen ei onnistunut. Virheilmoitus: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Ole hyvä ja siirrä raha tälle tilille: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "hra Meikäläinen"
 
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Puhelinnumero"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Koko nimi"
@@ -816,14 +816,14 @@ msgstr "Koko nimi"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Tapahtuman valuutta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Tapahtuman alkamisajankohta"
@@ -1069,13 +1069,13 @@ msgstr "Pituusaste"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Sisäinen kommentti"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Maksunvälittäjä"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Kaikki maksunvälittäjät"
 
@@ -1144,10 +1144,11 @@ msgstr "Laskun numero"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "Laskun lähettäjä:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "Kaupunki"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Y-tunnus"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Laskun vastaanottaja:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Postiosoite"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Edunsaaja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Sisäinen viite"
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1748,15 +1749,15 @@ msgstr "Tilauksen summa"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Sähköposti"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1944,9 +1945,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1975,8 +1976,8 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2002,8 +2003,8 @@ msgstr "Loppupäivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "Tuote"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2191,10 +2192,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Tilaus"
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Luontipäivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2228,8 +2230,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2241,8 +2243,8 @@ msgstr "Määrä"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2419,11 +2421,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2462,11 +2464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Vanhentunut"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2729,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3297,8 +3299,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3564,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Etusivun teksti"
 
@@ -3669,8 +3671,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3698,11 +3700,18 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Lataa lippusi tästä:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4070,7 +4079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4697,13 +4706,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr "maksettu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "vanhentunut"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
@@ -4902,16 +4911,20 @@ msgstr "Muut maksut"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Lahjakortti"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
@@ -4948,7 +4961,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5204,7 +5217,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Varaa lippu kiintiöstä"
 
@@ -5456,8 +5469,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Päivämäärät"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6362,7 +6375,8 @@ msgstr "Laskutusosoitteen maakunta"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6496,7 +6510,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9296,21 +9310,27 @@ msgstr "Sivun taustaväri"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Käytä pyöristettyjä kulmia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Toimii vain moderneissa selaimissa."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9319,26 +9339,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Suositeltu kuvan leveys vähintään 1170 pikseliä."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9347,15 +9367,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9364,79 +9384,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logokuva"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Kuva näytetään 2,5 cm leveänä ja maksimikorkeudessa."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9445,15 +9465,15 @@ msgstr ""
 "tilausvahvistuksen, joka sisältää linkin, jolla pääset tarkastelemaan "
 "tilaustasi uudelleen myöhemmin."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9461,67 +9481,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9529,193 +9549,193 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Tuotteen asetukset"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Toiset nimet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Matti Meikäläinen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10441,10 +10461,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10555,33 +10575,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Kysy {fields}, näytä muodossa {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10658,15 +10678,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Piilokopio"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Kaikki sähköpostiviestit lähetetään piilokopiona tähän osoitteeseen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Allekirjoitus"
 
@@ -10677,7 +10697,7 @@ msgstr ""
 "Tämä liitetään jokaiseen sähköpostiviestiin. Käytettävissä olevat elementit: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "esim. yhteystietosi"
 
@@ -10728,10 +10748,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
@@ -10849,7 +10869,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Hylätty tilaus"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11119,17 +11139,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Kaikki tuotteet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11175,11 +11195,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Kaikki järjestäjät"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Kaikki tapahtumat"
 
@@ -11207,22 +11227,22 @@ msgstr "Voimassa alkaen"
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Epäaktiivinen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Ennakkomyynti ei ole alkanut"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11230,13 +11250,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -11254,235 +11274,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Viikonpäivä"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "aktiivinen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "pois käytöstä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "ei vielä aktivoitu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Ei jäseniä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "On jäseniä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Etsi osallistuja…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Kaikki osallistujat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Paikalla"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Järjestelmänvalvoja"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Voimassa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Käyttämätön"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Käytetty vähintään kerran"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Käytetty kokonaan"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Kaikki portit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Alkupäivämäärä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Loppupäivämäärä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11494,22 +11514,22 @@ msgstr "Loppupäivämäärä"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Laitteen tyyppi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Kaikki laitteet"
@@ -12327,116 +12347,116 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Tämä liitetään jokaiseen sähköpostiviestiin."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Kohde-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Asiakas-ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Asiakkaan \"secret\""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "Email invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Lähetä laskut sähköpostilla"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12444,18 +12464,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12811,8 +12831,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12905,7 +12925,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Tapahtuman tietoja muutettu."
@@ -13595,311 +13615,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Tapahtuman tietoja muutettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Uusi portti luotu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Portti muutettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Portti poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13937,7 +13957,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13994,7 +14014,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14041,7 +14061,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14317,7 +14337,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15594,7 +15614,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15754,9 +15774,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15889,7 +15909,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15956,7 +15978,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17879,7 +17901,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18167,122 +18189,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Summa"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Vahvista maksu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postinumero ja -toimipaikka"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Tarkista"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Tilaushistoria"
 
@@ -18531,6 +18553,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -19058,6 +19082,7 @@ msgstr "Asiakas #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19478,25 +19503,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -21447,8 +21473,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21638,7 +21664,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -22079,8 +22105,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Tilausnumeroa ei löytynyt tai sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä "
@@ -22289,15 +22315,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -22321,7 +22347,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -22330,7 +22356,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -22349,8 +22375,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -25036,20 +25062,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -25057,11 +25083,11 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Jonotuslistalla alkaen"
 msgstr[1] "Jonotuslistalla alkaen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25904,7 +25930,7 @@ msgstr "Lisätuotteet"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -26084,11 +26110,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -26340,13 +26366,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -26567,10 +26594,10 @@ msgstr ""
 "Voit valita %(min_count)s – %(max_count)s vaihtoehtoa tästä kategoriasta."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "vähimmäistilausmäärä: %(num)s"
@@ -26578,14 +26605,14 @@ msgstr "vähimmäistilausmäärä: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -26620,61 +26647,61 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Näytä variaatiot"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 msgid "New price:"
 msgstr "Nettohinta"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "sis. verot"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "sis. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -26682,34 +26709,52 @@ msgstr "sis. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Tälle tuotteellee ei ole saatavilla lisätuotteita."
 
@@ -26861,25 +26906,33 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current:"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Nykyinen:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Yksi tuote"
 msgstr[1] "%(num)s tuotetta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "sis. %(tax_sum)s veroja"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Ostoskorissasi olevat tuotteet on varattu sinulle %(minutes)s minuutiksi."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -26887,7 +26940,7 @@ msgstr ""
 "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle. Voit silti "
 "suorittaa tilauksen loppuun niin kauan kuin tuotteita on saatavilla."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26897,7 +26950,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Siirry kassalle"
 
@@ -27124,38 +27177,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Tilatut tuotteet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "sis. verot"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Summa (ilman veroja)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -27305,14 +27358,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Tämän tapahtuman ennakkomyynti on päättynyt."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -27375,13 +27428,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Liity jonotuslistalle"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Lisää ostoskoriin"
 
@@ -27715,6 +27768,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Ole hyvä ja tarkasta tilauksen tiedot alta ja vahvista tilaus."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Lahjakortti"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27877,7 +27937,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -28428,37 +28488,37 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Hakusi ei vastannut yhtäkään kuponkia."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
@@ -28615,9 +28675,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Lataa kaikki liput kerralla:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Lataa lippusi tästä:"
-
 #~ msgid "All days"
 #~ msgstr "Kaikki päivät"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 050f5abb03..694bc3b8a9 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -653,34 +653,34 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 msgstr[1] "Ostoskorissasi olevat tuotteet eivät ole enää varattu sinulle."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Ostoskori on vanhentunut"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -691,16 +691,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -708,91 +718,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Loppuunmyyty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Osta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Varattu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "ILMAINEN"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "sis. verot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nyt saatavilla: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Saatavilla vain kupongilla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sulje lippukauppa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Lippukauppaa ei voitu ladata."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -800,106 +810,106 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Sulje lippukauppa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Ostoskoria ei voitu luoda. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Jonotuslista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Käytä kuponki"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Käytä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kuponkikoodi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Näytä vaihtoehdot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Valitse toinen tapahtuma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Valitse toinen päivämäärä"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Seuraava kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Edellinen kuukausi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Seuraava viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Edellinen viikko"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Avaa paikkavalinta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -907,84 +917,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Ke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "La"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Tammikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Helmikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Maaliskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Huhtikuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Toukokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Kesäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Heinäkuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Elokuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Syyskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Lokakuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Marraskuu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Joulukuu"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0fe25c563b..14ce34f4fe 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-20 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yvan Cadoux <yvan@cadoux.ch>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Limiter aux événements"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Une dependance réciproque a été réconnue."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Ce genre de questions ne peut pas être posé lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -326,8 +326,8 @@ msgstr ""
 "Il n'y a pas assez de quota disponible sur le quota \"{}\" pour effectuer "
 "l'opération."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -335,17 +335,17 @@ msgstr ""
 "Un chèque-cadeau avec le même secret existe déjà dans ce ou un compte "
 "organisateur lié."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitation de compte pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Cet utilisateur a déjà été invité pour cette équipe."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Cet utilisateur a déjà des droits pour cette équipe."
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
 "Vous demandez le périmètre \"{scope}\" mais le fournisseur ne prend en "
 "charge que celles-ci : {scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -635,16 +635,16 @@ msgstr ""
 "Vous exigez le champ \"{field}\" mais le fournisseur ne supporte que les "
 "champs suivants : {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "La connexion a échoué. Message d'erreur : \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Veuillez virer de l'argent sur ce compte bancaire: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "M. Doe"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Numéro de téléphone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -820,14 +820,14 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Devise de l'événement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Heure de début d'événement"
@@ -1070,13 +1070,13 @@ msgstr "Longitude"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Commentaire interne"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Fournisseur de paiement"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tous les fournisseurs de paiement"
 
@@ -1155,10 +1155,11 @@ msgstr "Numéro de facture"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "Expéditeur de facture :"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "numéro d'identification fiscale"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr "Destinataire de facture :"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "rue"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "bénéficiaire"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
@@ -1506,7 +1507,7 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "Générer les billets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1766,15 +1767,15 @@ msgstr "Total de la commande"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1813,7 +1814,7 @@ msgstr "E-Mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1961,9 +1962,9 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1992,8 +1993,8 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2019,8 +2020,8 @@ msgstr "Date de fin"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2046,7 +2047,7 @@ msgstr "Produit"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2207,10 +2208,11 @@ msgstr "Etats des remboursements"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Commander"
@@ -2231,7 +2233,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Date de finalisation"
 
@@ -2244,8 +2246,8 @@ msgstr "code de statut"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2257,8 +2259,8 @@ msgstr "Montant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2345,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2441,11 +2443,11 @@ msgstr "Par défaut, l'heure du rapport."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2474,7 +2476,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expiré et avec une valeur"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2484,11 +2486,11 @@ msgstr "Expiré et avec une valeur"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Carte du mode de test"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2773,7 +2775,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Répéter le nouveau mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fuseau horaire par défaut"
@@ -3363,8 +3365,8 @@ msgstr "Identificateur interne"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3562,7 +3564,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3666,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, cet événement va apparaître publiquement "
 "sur la liste de dates de votre événement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texte de la page de garde"
 
@@ -3787,8 +3789,8 @@ msgstr "Destinataires supplémentaires (Bcc)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3816,13 +3818,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Aucune valeur ne peut contenir le caractère délimiteur."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Télécharger le ticket"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Le code cadeau ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des points et "
 "des tirets."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4252,7 +4260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4975,13 +4983,13 @@ msgstr "en attente"
 msgid "paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Tout client"
@@ -5211,16 +5219,20 @@ msgstr "Autres frais"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -5261,7 +5273,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5554,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 "pour toutes les utilisations. Si cette somme est atteinte, le bon ne peut "
 "plus être utilisé."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Réserver un billet à partir du quota"
 
@@ -5849,8 +5861,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
@@ -6846,7 +6858,8 @@ msgstr "Adresse de facturation: nom"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6997,7 +7010,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "La période de prévente pour cet événement n'a pas encore commencé."
 
@@ -10248,22 +10261,28 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Police de caractère"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
@@ -10276,26 +10295,26 @@ msgstr ""
 "date de vos événements dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre "
 "logo avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
@@ -10308,15 +10327,15 @@ msgstr ""
 "votre organization dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre logo "
 "avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10325,21 +10344,21 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Image du logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 "
 "cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Texte d'information"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10347,64 +10366,64 @@ msgstr ""
 "N'est pas affiché par défaut, mais si vous le souhaitez, vous pouvez "
 "l'utiliser par exemple dans les modèles de ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Rachat de bons"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Frais supplémentaires"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10413,15 +10432,15 @@ msgstr ""
 "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre "
 "commande ultérieurement."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10429,72 +10448,72 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Date de commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Lien vers la vue d'ensemble de l'organisateur sur toutes les pages de "
 "l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texte de la page d'accueil"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Ceci sera affiché sur la page d'accueil de l'organisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10502,200 +10521,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Paramètres de prix"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Question requise"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mme"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 #, fuzzy
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Nom du client requis"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Votre localisation par défaut doit également être activée pour votre "
 "événement (voir encadré ci-dessus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas spécifier de noms de participants si vous ne les demandez "
 "pas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -10703,11 +10722,11 @@ msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "La dernière date de paiement ne peut être antérieure à la fin de la prévente."
@@ -11494,10 +11513,10 @@ msgstr "Type de fichier interdit !"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11621,34 +11640,34 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 #, fuzzy
 msgid "Name format"
 msgstr "Informations de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrée gratuite"
@@ -11732,16 +11751,16 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adresse Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Tous les courriels seront envoyés à cette adresse sous forme de copie Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
@@ -11750,7 +11769,7 @@ msgstr "Signature"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Ceci sera joint à chaque email. Nombre de places disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "par exemple vos coordonnées"
 
@@ -11801,10 +11820,10 @@ msgstr "Texte envoyé aux participants"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
@@ -11924,7 +11943,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12224,17 +12243,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Tous les produits"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12283,11 +12302,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tous les organisateurs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Tous les événements"
 
@@ -12316,22 +12335,22 @@ msgstr "Valable"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Valable jusqu'au"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Prévente non commencée"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12339,14 +12358,14 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prévente terminée"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 msgid "Date from"
 msgstr "Date"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 msgid "Date until"
 msgstr "Date et heure"
@@ -12367,35 +12386,35 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "jour de semaine"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Demande de recherche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
 msgid "active"
 msgstr "Inactif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Désactiver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -12403,225 +12422,225 @@ msgstr "Désactiver"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Membres"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Membres de l'équipe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Membres de l'équipe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Membres de l'équipe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Boutique en ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Boutique hors ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Événement unique en fonctionnement ou à venir"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Événement unique dans le passé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Recherche d'un participant…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tous les participants"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Enregistré – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Prévente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Non enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Pas d'administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Valable"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Non remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Rachetés au moins une fois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Entièrement remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Racheté et enregistré avec billet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Traitement des quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permet d'ignorer les quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Chercher un bon de réduction"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Tout produit dans le quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 #, fuzzy
 msgid "Refund status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 #, fuzzy
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Toutes les entrées"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 #, fuzzy
 msgid "All refunds"
 msgstr "Toutes les commandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historique des dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer par…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "date du dernier paiement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Listes d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "seulement les paiements réussis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "seulement les paiements réussis"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Scan type"
 msgstr "Type de carte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 msgid "All directions"
 msgstr "Toutes les actions"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Toutes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12633,23 +12652,23 @@ msgstr "Date de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Liste d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 #, fuzzy
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel de scan"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Toutes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Révoquer l'accès"
@@ -13565,7 +13584,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Ce slug déjà utilisée. Veuillez en choisir un autre."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13574,113 +13593,113 @@ msgstr ""
 "d'équipe restante avec la permission de changer les équipes et les "
 "permissions."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Vous n'avez actuellement accès à aucun événement."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 msgid "experimental"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Ceci sera joint à chaque email. Nombre de places disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 #, fuzzy
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Date de l'événement"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Ce billet a déjà été échangé."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Ce billet a déjà été échangé."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL cible"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Numéro de client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Secret de client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Toutes les factures"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13688,19 +13707,19 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Numéro de la ligne"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Un nouveau secret de client a été généré et est maintenant effectif."
@@ -14091,8 +14110,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Cet ordre a été créé en fractionnant l'ordre {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
@@ -14202,7 +14221,7 @@ msgstr "La commande a été modifiée."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Les réglages de l'équipe ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Les détails de la commande ont été modifiés."
@@ -14950,242 +14969,242 @@ msgstr "La règle fiscale a été modifiée."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de téléchargement des tickets ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Un plugin a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La boutique a été mise en ligne."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La boutique a été déconnectée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, fuzzy
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "La boutique a été mise en ligne."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 #, fuzzy
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Une option de réponse a été ajoutée à la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Une option de réponse a été supprimée de la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Une option de réponse a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été ajouté à l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été invité dans l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Les permissions d'un utilisateur ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été retiré de l'équipe d'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "Un bon de réduction a été envoyé à une personne sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été retirée de la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Les réglages de l'équipe ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La catégorie a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "La date de l'événement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La date de l'événement a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Un quota a été ajouté à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Un quota a été modifié à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Un quota a été supprimé à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 #, fuzzy
 msgid "The device has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 #, fuzzy
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 #, fuzzy
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 #, fuzzy
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La question a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Les options d'un prestataire de paiement ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Les paramètres d'un fournisseur de ticket ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15194,7 +15213,7 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été cochée vérifiée manuellement à {datetime} sur la "
 "liste \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -15202,80 +15221,80 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été vérifiée de nouveau à {datetime} sur la liste "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a été ajouté à l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a été retiré de l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} a rejoint l'équipe en utilisant l'invitation envoyée à {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été révoqué."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de votre compte ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Votre adresse e-mail a été changée en {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Votre compte a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Votre compte a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Usurpation {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Vous avez mis fin à l'usurpation {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15317,7 +15336,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15375,7 +15394,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Aperçu général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15427,7 +15446,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Mars"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 #, fuzzy
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiement"
@@ -15729,7 +15748,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17133,7 +17152,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Seulement les ordres payés"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Mise à jour du commentaire"
 
@@ -17309,9 +17328,9 @@ msgstr "Ce changement a été effectué par un administrateur pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17447,7 +17466,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -17525,7 +17546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19702,7 +19723,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Modifier les informations relatives à la commande"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20014,56 +20035,56 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "PEU SÛR"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impots"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 msgid "Successful payments"
 msgstr "seulement les paiements réussis"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 msgid "Pending total"
 msgstr "Date de paiement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Texte de confirmation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20072,75 +20093,75 @@ msgstr ""
 "Ce paiement a été créé avec une ancienne version de pretix, il se peut donc "
 "que des données précises ne soient pas disponibles."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marquer comme payé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 #, fuzzy
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Créer une date"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 #, fuzzy
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmations"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 #, fuzzy
 msgid "Process refund"
 msgstr "Commande remboursée"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Code Postal et Commune"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Numéro de TVA UE valable"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Historique des commandes"
 
@@ -20424,6 +20445,8 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Créer une date"
@@ -20966,6 +20989,7 @@ msgstr "Adresse e-mail"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21424,27 +21448,28 @@ msgstr "Date d'expiration"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Transactions"
 msgstr "Créer une date"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Carte-cadeau"
@@ -23631,8 +23656,8 @@ msgstr "La nouvelle liste d'enregistrement a été créée."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23837,7 +23862,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -24320,8 +24345,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
 
@@ -24576,15 +24601,15 @@ msgstr "La facture a été générée."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24613,7 +24638,7 @@ msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
@@ -24622,7 +24647,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
@@ -24644,8 +24669,8 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet: {subject}"
@@ -27625,32 +27650,32 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Saisie de la liste d'attente"
 msgstr[1] "Saisie de la liste d'attente"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "L'utilisateur a été créé."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "La règle fiscale sélectionnée a été supprimée."
@@ -28582,7 +28607,7 @@ msgstr "Produits Add-On"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Veuillez entrer des chiffres seulement."
 
@@ -28775,11 +28800,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 msgid "plus taxes"
 msgstr "impôts"
@@ -29042,13 +29067,14 @@ msgstr "Confirmations"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -29288,10 +29314,10 @@ msgstr ""
 "cette catégorie."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "quantité minimum à commander: %(num)s"
@@ -29299,14 +29325,14 @@ msgstr "quantité minimum à commander: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -29341,61 +29367,61 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Afficher les variantes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Prix original :"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Nouveau prix :"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Modifier l'ordre: %(code)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "Taxes incluses"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29403,34 +29429,52 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Nombre maximum d'articles par commande"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Nombre maximum d'articles par commande"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Il n' y a pas d'add-ons disponibles pour ce produit."
 
@@ -29584,32 +29628,40 @@ msgstr ""
 "Ajoutez un %(item)s de plus à votre panier. Vous avez actuellement %(count)s "
 "dans votre panier."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valeur actuelle"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un produit"
 msgstr[1] "%(num)s produits"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% taxes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Les articles de votre panier vous sont réservés pour %(minutes)s minutes."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Les articles de votre panier ne vous sont plus réservés."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Aperçu de vos produits commandés."
 
@@ -29619,7 +29671,7 @@ msgstr "Poursuivre le processus de commande"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procéder au paiement"
 
@@ -29857,37 +29909,37 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Non catégorisé"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Exemple de nom de l'événement"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "Taxes incluses"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valeur totale (hors taxes)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Entrez un code de réduction ci-dessous pour acheter ce billet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Modifier l'ordre: %(code)s"
@@ -30041,13 +30093,13 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Autres dates"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "La période de prévente pour cet événement est terminée."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "La prévente de cet événement débutera le %(date)s à %(time)s."
@@ -30110,14 +30162,14 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Activer la liste d'attente"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Inscription"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
@@ -30484,6 +30536,12 @@ msgstr "Générer annulation"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Veuillez confirmer les détails de paiement suivants."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Carte-cadeau"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modifier l'ordre"
@@ -30664,7 +30722,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -31272,7 +31330,7 @@ msgstr "Le téléchargement des billets n'est pas (encore) activé."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31281,32 +31339,32 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme étant remboursée. Veuillez transférer "
 "l'argent à l'acheteur manuellement."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Votre recherche ne correspond à aucuns bons."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Vous devez saisir un prix si vous souhaitez modifier le prix du produit."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
@@ -31676,10 +31734,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Téléchargez tous les billets en même temps:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Télécharger le ticket"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Non catégorisé"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7418903043..c8516e946d 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Loïc Alejandro <loic.alejandro@e.email>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -654,35 +654,35 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Les articles de votre panier sont réservés pour une minute."
 msgstr[1] "Les articles de votre panier sont réservés pendant {num} minutes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "SVP entrez une quantité pour un de vos types de billets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 msgid "required"
 msgstr "Panier expiré"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -693,16 +693,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -710,114 +720,114 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Voir les variations"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Epuisé"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "S'enregistrer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATUIT"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "dont %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "taxes incluses"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "taxes en sus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "actuellement disponible: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponible avec un bon de réduction"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "quantité minimum à commander: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Fermer la billetterie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "La billetterie n' a pas pu être chargée."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Fermer la billetterie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Le panier n' a pas pu être créé. Veuillez réessayer plus tard"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -826,83 +836,83 @@ msgstr ""
 "Vous avez actuellement un panier actif pour cet événement. Si vous "
 "sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Finaliser ma commande"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utiliser un bon d'achat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Echanger"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Code de réduction"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Voir les variations"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Choisissez un autre événement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Choisir une autre date"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mois suivant"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Moins précédent"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Moins précédent"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Ouvrir la sélection de sièges"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -910,84 +920,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Je"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Janvier"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Février"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juillet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Août"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Octobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Décembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 06afd99e86..8d88a0308b 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Limitar a eventos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Detectouse unha dependencia circular entre as preguntas."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Non é posible formular este tipo de  pregunta durante o rexistro."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -341,8 +341,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Non hai cota suficiente na cota  \"{}\" para realizar esta operación."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -350,17 +350,17 @@ msgstr ""
 "Existe xa unha tarxeta regalo co  mesmo segredo na túa conta de organizador "
 "afiliada."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Convite a conta Pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Este usuario ou usuaria xa foi convidada a este equipo."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Este/a usuaria ten xa permisos para este equipo."
@@ -653,23 +653,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, transfira a cantidade a esta conta bancaria: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sr. Seoane"
 
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Número de teléfono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -853,14 +853,14 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1068,8 +1068,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 #, fuzzy
 msgid "Event start time"
@@ -1119,14 +1119,14 @@ msgstr "Longitud"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 #, fuzzy
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentario interno"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Provedor de pagamentos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os provedores de pagamento"
 
@@ -1200,10 +1200,11 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "Emisor da factura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "IVE-ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Destinatario da factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Enderezo"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1407,7 +1408,7 @@ msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referencia interna"
@@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "Variación"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 #, fuzzy
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "Generar tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1838,15 +1839,15 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2039,9 +2040,9 @@ msgstr "ID da posición"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2070,8 +2071,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2097,8 +2098,8 @@ msgstr "Data de fin"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2124,7 +2125,7 @@ msgstr "Produto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2292,10 +2293,11 @@ msgstr "Estado do reembolso"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
@@ -2316,7 +2318,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data de creación"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de finalización"
 
@@ -2329,8 +2331,8 @@ msgstr "Código de estado"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2342,8 +2344,8 @@ msgstr "Cantidade"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2433,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2526,11 +2528,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2560,7 +2562,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirado e con valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2570,11 +2572,11 @@ msgstr "Expirado e con valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Tarxeta de proba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2855,7 +2857,7 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetir la nueva contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 #, fuzzy
 msgid "Default timezone"
@@ -3497,8 +3499,8 @@ msgstr "Identificador interno"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3700,7 +3702,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3815,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 #, fuzzy
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
@@ -3938,8 +3940,8 @@ msgstr "Parametrizaciones adicionales"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 #, fuzzy
@@ -3969,13 +3971,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Ningún valor debe contener el carácter delimitador."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Finalización de preventa"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "La URL semántica solo puede contener letras, números, puntos y guiones."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 #, fuzzy
 msgctxt "giftcard"
@@ -4425,7 +4433,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5163,14 +5171,14 @@ msgstr "pendiente"
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 #, fuzzy
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -5411,16 +5419,20 @@ msgstr "Otras tarifas"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarxeta de regalo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 #, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
@@ -5467,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5774,7 +5786,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 #, fuzzy
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservar ticket con cargo a la cuota"
@@ -6087,8 +6099,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 #, fuzzy
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
@@ -7165,7 +7177,8 @@ msgstr "Dirección de facturación"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Nome para o enderezo de facturación: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 #, fuzzy
@@ -7329,7 +7342,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "O período de prevenda deste evento aínda non comezou."
 
@@ -10784,24 +10797,30 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 #, fuzzy
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
@@ -10814,26 +10833,26 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
@@ -10846,16 +10865,16 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 #, fuzzy
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10864,22 +10883,22 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 #, fuzzy
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 #, fuzzy
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 #, fuzzy
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
@@ -10888,11 +10907,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
@@ -10901,22 +10920,22 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 #, fuzzy
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
@@ -10926,12 +10945,12 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
@@ -10941,22 +10960,22 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10965,15 +10984,15 @@ msgstr ""
 "Enviarémosche unha confirmación do pedido incluíndo unha ligazón á que "
 "necesitas acceder ao teu pedido máis tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10981,77 +11000,77 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 #, fuzzy
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 #, fuzzy
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 #, fuzzy
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11059,185 +11078,185 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de precios"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
@@ -11245,7 +11264,7 @@ msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
@@ -11253,14 +11272,14 @@ msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 #, fuzzy
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -11268,12 +11287,12 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 #, fuzzy
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 #, fuzzy
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
@@ -12115,10 +12134,10 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -12254,12 +12273,12 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 #, fuzzy
 msgid "Name format"
 msgstr "Nombre del formato"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
@@ -12270,12 +12289,12 @@ msgstr ""
 "de haber recibido ordenes puede causar comportamientos inesperados al "
 "reordenar o cambiar nombres."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 #, fuzzy
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
@@ -12285,12 +12304,12 @@ msgstr ""
 "un tratamiento, esto se puede usar para restringir el conjunto de "
 "tratamientos a seleccionar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Pregunta por {fields}, despliega como {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrada de precio gratuita"
 
@@ -12380,19 +12399,19 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 #, fuzzy
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Direcciones CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 #, fuzzy
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Todos los correos electrónicos se enviarán a esta dirección como una copia "
 "de CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 #, fuzzy
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
@@ -12404,7 +12423,7 @@ msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 #, fuzzy
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "p. ej. sus datos de contacto"
@@ -12458,10 +12477,10 @@ msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 #, fuzzy
 msgid "Text"
@@ -12587,7 +12606,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12916,9 +12935,9 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
@@ -12926,8 +12945,8 @@ msgstr ""
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12976,12 +12995,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 #, fuzzy
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos los organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 #, fuzzy
 msgid "All events"
 msgstr "Todos los eventos"
@@ -13011,17 +13030,17 @@ msgstr "Válido"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 #, fuzzy
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 #, fuzzy
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
@@ -13029,7 +13048,7 @@ msgstr "Inactivo"
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pre venta no iniciada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -13037,14 +13056,14 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prevenda terminada"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 msgid "Date from"
 msgstr "Fecha"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 msgid "Date until"
 msgstr "Fecha y hora"
@@ -13066,35 +13085,35 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Consultar unha procura"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
 msgid "active"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
 msgid "disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Desactivar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -13102,69 +13121,69 @@ msgstr "Desactivar"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Miembros"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Membresía del equipo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 #, fuzzy
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tienda en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 #, fuzzy
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tienda no en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 #, fuzzy
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento único en curso o en el futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 #, fuzzy
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento único en el pasado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 #, fuzzy
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Buscar participante…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 #, fuzzy
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado del registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 #, fuzzy
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos los asistentes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Registrado en - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
@@ -13172,175 +13191,175 @@ msgstr "Preventa"
 msgid "Checked in"
 msgstr "Chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 #, fuzzy
 msgid "Not checked in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 #, fuzzy
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 #, fuzzy
 msgid "No administrator"
 msgstr "Sin administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 #, fuzzy
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "No redimido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 #, fuzzy
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Canjeado al menos una vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 #, fuzzy
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 #, fuzzy
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Canjeado y facturado con ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 #, fuzzy
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestión de cuotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 #, fuzzy
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar cuota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 #, fuzzy
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 #, fuzzy
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Buscar recibo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Cualquier producto del contingente \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 #, fuzzy
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 #, fuzzy
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 #, fuzzy
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historial de fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Fecha del último pago"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Listas de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipo de tarjeta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 msgid "All directions"
 msgstr "Todas las acciones"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 msgid "All devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 msgid "All gates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Fecha de fin"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -13353,23 +13372,23 @@ msgstr "Fecha de fin"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 #, fuzzy
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Revocar el acceso del dispositivo:"
@@ -14344,7 +14363,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Esta URL semántica ya está en uso. Por favor, elija una diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
@@ -14353,18 +14372,18 @@ msgstr ""
 "Los cambios no se podían guardar porque no quedaría ningún equipo con "
 "permiso para cambiar de equipo y permisos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Actualmente no tiene acceso a ningún evento."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 #, fuzzy
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
@@ -14374,102 +14393,102 @@ msgstr ""
 "pretix. Recomendamos un tamaño de al menos 200x200px para acomodarlo a todos "
 "los dispositivos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 msgid "experimental"
 msgstr "Características"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 #, fuzzy
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Tipos de eventos"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL destino"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID Cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Clave segreda"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14477,20 +14496,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de teléfono"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Un nuevo secreto de cliente ha sido generado y ahora es efectivo."
@@ -14899,8 +14918,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
@@ -15005,7 +15024,7 @@ msgstr "El orden ha sido cambiado."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Los detalles de la orden han sido cambiados."
@@ -15811,276 +15830,276 @@ msgstr "Se ha modificado la normativa fiscal."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Se ha añadido la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, fuzzy
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de descarga de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 #, fuzzy
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Se ha habilitado un plugin."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin ha sido desactivado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 #, fuzzy
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La tienda ha sido tomada en vivo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 #, fuzzy
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La tienda ha sido desconectada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, fuzzy
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "La tienda ha sido cambiada a modo de prueba."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 #, fuzzy
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "El modo de prueba ha sido deshabilitado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 #, fuzzy
 msgid "The event has been created."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 #, fuzzy
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Se ha añadido una opción de respuesta a la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, fuzzy
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Se ha eliminado una opción de respuesta de la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 #, fuzzy
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado una opción de respuesta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 #, fuzzy
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Se ha añadido un usuario al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 #, fuzzy
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido invitado al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 #, fuzzy
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los permisos de un usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, fuzzy
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido eliminado del equipo de eventos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 #, fuzzy
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Se ha enviado un recibo a una persona en lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, fuzzy
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 #, fuzzy
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 #, fuzzy
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 #, fuzzy
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El dispositivo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 #, fuzzy
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "El dispositivo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 #, fuzzy
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 #, fuzzy
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 #, fuzzy
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 #, fuzzy
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 #, fuzzy
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 #, fuzzy
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "O seu pedido foi cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -16089,7 +16108,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -16097,87 +16116,87 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 #, fuzzy
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 #, fuzzy
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 #, fuzzy
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 #, fuzzy
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 #, fuzzy
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 #, fuzzy
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -16223,7 +16242,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -16288,7 +16307,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Panorama general"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -16343,7 +16362,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Marzo"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 #, fuzzy
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
@@ -16671,7 +16690,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -18155,7 +18174,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Mostrar ordenes afectadas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 #, fuzzy
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizar comentario"
@@ -18367,9 +18386,9 @@ msgstr "Este cambio fue realizado por un administrador de pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -18518,7 +18537,9 @@ msgstr "Fecha límite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 #, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
@@ -18596,7 +18617,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20956,7 +20977,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Cambiar la información de la orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -21295,57 +21316,57 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 #, fuzzy
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 msgid "Pending total"
 msgstr "Monto pendiente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Fecha de confirmación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21355,82 +21376,82 @@ msgstr ""
 "Este pago fue creado con una versión anterior de pretix, por lo que es "
 "posible que no se disponga de datos precisos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 #, fuzzy
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelar el pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmar como pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 #, fuzzy
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Crear un reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 #, fuzzy
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferencia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 #, fuzzy
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como hecho"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 #, fuzzy
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 #, fuzzy
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #, fuzzy
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Código postal y ciudad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 #, fuzzy
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "CIF válido en la UE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 #, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 #, fuzzy
 msgid "Order history"
 msgstr "Historial de pedidos"
@@ -21738,6 +21759,8 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Código de transacción"
@@ -22309,6 +22332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -22812,28 +22836,29 @@ msgstr "Fecha de caducidad"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 msgid "Transactions"
 msgstr "Código de transacción"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 #, fuzzy
 msgid "Revert"
 msgstr "Nunca"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
@@ -25233,8 +25258,8 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non puidemos gardar os teus cambios. Mira abaixo para detalles."
@@ -25456,7 +25481,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 #, fuzzy
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor se reemplazará en base a parámetros dinámicos."
@@ -25974,8 +25999,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
@@ -26245,17 +26270,17 @@ msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 #, fuzzy
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 #, fuzzy
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
@@ -26288,7 +26313,7 @@ msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 #, fuzzy
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
@@ -26299,7 +26324,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 #, fuzzy
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
@@ -26321,8 +26346,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
@@ -29520,20 +29545,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -29541,12 +29566,12 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Entrada á listaxe de agarda"
 msgstr[1] "Entrada á listaxe de agarda"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Se ha creado el usuario."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la regla fiscal seleccionada."
@@ -30574,7 +30599,7 @@ msgstr "Productos complementarios"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 #, fuzzy
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Ingrese solamente números."
@@ -30780,11 +30805,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 msgid "plus taxes"
 msgstr "más impuestos"
@@ -31058,8 +31083,9 @@ msgstr "Confirmaciones"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Su pedido requiere la aprobación del organizador del evento antes de que "
 "pueda ser confirmado y formar un contrato válido."
@@ -31067,7 +31093,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #, fuzzy
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Le enviaremos un correo electrónico tan pronto como el organizador del "
@@ -31342,10 +31368,10 @@ msgstr ""
 "categoría."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "cantidade mínima a pedir: %(num)s"
@@ -31353,14 +31379,14 @@ msgstr "cantidade mínima a pedir: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratis"
@@ -31396,63 +31422,63 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 msgid "Original price:"
 msgstr "Precio original"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 msgid "New price:"
 msgstr "Precio neto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Modificar precio para %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -31460,34 +31486,52 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Cantidade de %(item)s - %(var)s al pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Cantidad de %(item)s - %(var)s al pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Engadir %(item)s  ao pedido"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Importe de %(item)s a pedir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 #, fuzzy
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "No hay complementos disponibles para este producto."
@@ -31646,26 +31690,34 @@ msgstr ""
 "Engadir un/unha %(item)s máis ao pedido. Agora mesmo tes %(count)s no teu "
 "pedido."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valor actual"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Unha entrada"
 msgstr[1] "%(num)s entradas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impuestos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os artigos no seu carriño están reservados para vostede por %(minutes)s "
 "minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -31673,7 +31725,7 @@ msgstr ""
 "Os artigos da túa cesta xa non están reservados para ti. Aínda podes "
 "completar o teu pedido mentres estean dispoñibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -31684,7 +31736,7 @@ msgstr "Conectar con Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder coa compra"
 
@@ -31939,39 +31991,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Sin categorías"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "incl. impuestos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (sen impostos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 "Ingrese un código de cupón de desconto a continuación para comprar este "
 "produto."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -32122,12 +32174,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Outras datas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O período de prevenda para este evento finalizou."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "A prevenda para este evento comezará en %(date)s a %(time)s."
@@ -32189,14 +32241,14 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Habilitar listaxe de agarda"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Engadir ao pedido"
 
@@ -32576,6 +32628,13 @@ msgstr "Generar cancelación"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Por favor, confirme os seguintes datos de pago."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Código da tarxeta de regalo"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificar o pedido"
@@ -32759,7 +32818,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "desde %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Necesita seleccionar al menos %(min)s del producto %(product)s."
@@ -33409,37 +33468,37 @@ msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Su búsqueda no ha encontrado ningún recibo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 149f955463..65678c74eb 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -651,32 +651,32 @@ msgstr[0] "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante un minuto.
 msgstr[1] ""
 "Os artigos da túa cesta están reservados para ti durante {num} minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "O organizador queda %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Obtés %(currency)s %(price)s de volta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor, ingrese a cantidade que pode conservar o organizador."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor, introduza un valor para cada tipo de entrada."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "campo requirido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "A súa hora local:"
 
@@ -687,17 +687,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Soamente seleccionados"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -705,84 +715,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Mercar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Rexistrarse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "De balde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "dende %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inclúe %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "máis %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "impostos incluídos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "máis impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "dispoñible actualmente: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Só dispoñible mediante vale"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "cantidade mínima de pedido: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Cerrar a tenda de tíckets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Non se puido cargar a tenda de tíckets."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -791,18 +801,18 @@ msgstr ""
 "Actualmente hai moitas persoas usuarias na tenda de tíckets. Por favor, abra "
 "a tenda nunha nova pestana para continuar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Abrir a tenda de tíckets"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "O carro de compras non se puido crear. Por favor, inténteo de novo máis tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -811,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "Non puidemos crear o seu carro debido a que hai moitas persoas usuarias na "
 "tenda. Por favor, presione \"Continuar\" para intentalo nunha nova pestana."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de agarda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -825,82 +835,82 @@ msgstr ""
 "Xa ten un carro de compras activo para este evento. Se selecciona máis "
 "produtos, estes engadiranse ao carro actual."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuar co pagamento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Trocar un vale"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Trocar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do cupón"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Ver variacións"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Elixir un evento distinto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Elixir unha data diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana seguinte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir selección de asentos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -908,84 +918,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Cargar máis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Mar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Mér"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Xo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Xaneiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Febreiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Xuño"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Xullo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Decembro"
 
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 425aa04c2f..82af63325f 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -304,24 +304,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -592,23 +592,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -975,8 +975,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1096,10 +1096,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1693,15 +1694,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1888,9 +1889,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1919,8 +1920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1946,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2130,10 +2131,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2167,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2180,8 +2182,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2356,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2399,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3216,8 +3218,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3383,7 +3385,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3582,8 +3584,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3609,11 +3611,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3966,7 +3973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4580,13 +4587,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4785,16 +4792,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4831,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5083,7 +5094,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5333,8 +5344,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6229,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6359,7 +6371,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -9009,21 +9021,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9032,26 +9050,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9060,15 +9078,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9077,93 +9095,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9171,67 +9189,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9239,190 +9257,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10109,10 +10127,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10223,33 +10241,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10325,15 +10343,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10342,7 +10360,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10389,10 +10407,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10490,7 +10508,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10754,17 +10772,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10810,11 +10828,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10838,22 +10856,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10861,13 +10879,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10885,235 +10903,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11125,20 +11143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11949,108 +11967,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12058,18 +12076,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12423,8 +12441,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12517,7 +12535,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13167,311 +13185,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13509,7 +13527,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13565,7 +13583,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13612,7 +13630,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13886,7 +13904,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15142,7 +15160,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15302,9 +15320,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15433,7 +15451,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15499,7 +15519,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17386,7 +17406,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17673,122 +17693,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18033,6 +18053,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18537,6 +18559,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18952,25 +18975,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20864,8 +20888,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21049,7 +21073,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21490,8 +21514,8 @@ msgstr[3] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21698,15 +21722,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21730,7 +21754,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21739,7 +21763,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21758,8 +21782,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24402,20 +24426,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
@@ -24424,11 +24448,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25265,7 +25289,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25443,11 +25467,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25690,13 +25714,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25908,10 +25933,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25919,14 +25944,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25960,60 +25985,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26021,34 +26046,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26190,30 +26233,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26223,7 +26272,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26443,36 +26492,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26618,12 +26667,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26685,13 +26734,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27015,6 +27064,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27171,7 +27226,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27713,36 +27768,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b9511b3633..18f188189e 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -636,32 +636,32 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -672,210 +672,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -883,83 +893,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 4cb888fde5..891109e6fc 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -303,24 +303,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -591,23 +591,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -777,14 +777,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -974,8 +974,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1020,13 +1020,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1095,10 +1095,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1692,15 +1693,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1887,9 +1888,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1918,8 +1919,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1945,8 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2129,10 +2130,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2166,8 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2179,8 +2181,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2263,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2355,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2398,11 +2400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2663,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3215,8 +3217,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3382,7 +3384,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3581,8 +3583,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3608,11 +3610,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3965,7 +3972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4579,13 +4586,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4784,16 +4791,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4830,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5082,7 +5093,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5332,8 +5343,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6217,7 +6228,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6354,7 +6366,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8999,21 +9011,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9022,26 +9040,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9050,15 +9068,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9067,93 +9085,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9161,67 +9179,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9229,190 +9247,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10099,10 +10117,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10213,33 +10231,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10315,15 +10333,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10332,7 +10350,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10379,10 +10397,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10480,7 +10498,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10744,17 +10762,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10800,11 +10818,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10828,22 +10846,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10851,13 +10869,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10875,235 +10893,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11115,20 +11133,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11939,108 +11957,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12048,18 +12066,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12413,8 +12431,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12507,7 +12525,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13157,311 +13175,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13499,7 +13517,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13555,7 +13573,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13602,7 +13620,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13876,7 +13894,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15132,7 +15150,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15292,9 +15310,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15423,7 +15441,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15489,7 +15509,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17376,7 +17396,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17663,122 +17683,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18023,6 +18043,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18527,6 +18549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18942,25 +18965,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20852,8 +20876,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21037,7 +21061,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21474,8 +21498,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21682,15 +21706,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21714,7 +21738,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21723,7 +21747,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21742,8 +21766,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24386,20 +24410,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
@@ -24407,11 +24431,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25248,7 +25272,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25426,11 +25450,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25673,13 +25697,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25889,10 +25914,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25900,14 +25925,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25941,60 +25966,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26002,34 +26027,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26169,30 +26212,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26202,7 +26251,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26422,36 +26471,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26597,12 +26646,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26664,13 +26713,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26994,6 +27043,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27150,7 +27205,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27692,36 +27747,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6aa3bf23e3..0a9a6c305f 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index e6d610dc09..16924502d2 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Események limitje"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -317,24 +317,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Nem áll elegendő \"{}\" kvóta rendelkezésre a művelet végrehajtásához."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -625,23 +625,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1066,13 +1066,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1141,10 +1141,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1740,15 +1741,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1935,9 +1936,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1966,8 +1967,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1993,8 +1994,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2191,10 +2192,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2228,8 +2230,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2241,8 +2243,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2421,11 +2423,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2454,7 +2456,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2464,11 +2466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2735,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3308,8 +3310,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3479,7 +3481,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3573,7 +3575,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3680,8 +3682,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3707,11 +3709,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4070,7 +4077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4700,13 +4707,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4905,16 +4912,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4951,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5203,7 +5214,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5459,8 +5470,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6374,7 +6385,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6512,7 +6524,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9187,21 +9199,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9210,26 +9228,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9238,15 +9256,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9255,93 +9273,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9349,67 +9367,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9417,190 +9435,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10304,10 +10322,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10418,33 +10436,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10520,15 +10538,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10537,7 +10555,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10584,10 +10602,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10685,7 +10703,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10963,17 +10981,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11019,11 +11037,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11053,22 +11071,22 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések"
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11076,13 +11094,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Elővétel vége"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -11100,21 +11118,21 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -11122,219 +11140,219 @@ msgstr ""
 msgid "disabled"
 msgstr "Áruház letiltva"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "Átirányítási URI-k"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "Event list"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11346,23 +11364,23 @@ msgstr "Eseménylista"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Active devices"
 msgstr "Nincs dátum kiválasztva."
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12179,114 +12197,114 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Cél URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Kliens ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Kliens titok"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12294,18 +12312,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12659,8 +12677,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12757,7 +12775,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -13492,324 +13510,324 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13847,7 +13865,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13905,7 +13923,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13954,7 +13972,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14228,7 +14246,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15502,7 +15520,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15662,9 +15680,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15793,7 +15811,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15859,7 +15879,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17769,7 +17789,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18065,122 +18085,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Teljes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18425,6 +18445,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Transaction history"
@@ -18933,6 +18955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19361,25 +19384,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -21304,8 +21328,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21501,7 +21525,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21941,8 +21965,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -22153,15 +22177,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -22185,7 +22209,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -22194,7 +22218,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -22213,8 +22237,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24924,33 +24948,33 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -25793,7 +25817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25982,11 +26006,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -26240,13 +26264,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -26458,10 +26483,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -26469,14 +26494,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -26510,60 +26535,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26571,34 +26596,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26743,25 +26786,33 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Comment:"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Megjegyzés:"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "A kosárba helyezett termékek tovább nincsenek tovább foglalva."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -26769,7 +26820,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "A kosárba helyezett termékek tovább nincsenek tovább foglalva."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26779,7 +26830,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -27007,36 +27058,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Kifizetett megrendelések"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -27182,14 +27233,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Az elővétel ehhez eseményhez még nem kezdődött el."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -27251,13 +27302,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27587,6 +27638,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Your orders for {}"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "{} rendeléseid"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27747,7 +27805,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "You need to select a date."
@@ -28308,36 +28366,36 @@ msgstr "A jegyek letöltése (még) nem engedélyezett ehhez a rendeléshez."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "You cannot change this order."
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 47afe27e2c..290baf7371 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -678,40 +678,40 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "A kosár tartalma egy percig foglalva van számodra."
 msgstr[1] "A kosár tartalma {num} percig foglalva van számodra."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Adjon meg egy mennyiséget az egyik jegytípusból."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -722,16 +722,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -739,91 +749,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Elkelt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Vásárlás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Foglalt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "INGYENES"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "beleértve %(rate)% %(taxname)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plusz %(rate)% %(taxname)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "adóval"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plusz járulékok"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "jelenleg elérhető: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Csak kuponnal elérhető"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimális rendelés: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Jegyvásárlás bezárása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Jegyvásárlás betöltése sikertelen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -831,24 +841,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Jegyvásárlás bezárása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "A kosár felöltése sikertelen. Kérjük próbálja újra"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Várólista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -857,72 +867,72 @@ msgstr ""
 "A rendezvényhez már tartozik kosártartalom. a további kijelölt termékeket a "
 "már meglévő kosárhoz adjuk."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fizetés folytatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Kupon beváltása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Beváltás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kód"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Variációk mutatása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Másik esemény választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Másik időpont választása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Következő hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -930,12 +940,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Előző hónap"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Helyválasztás megnyitása"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -943,84 +953,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "H"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "K"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Sze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Cs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "P"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "V"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Január"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Február"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Március"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Április"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Május"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Június"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Július"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Augusztus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Szeptember"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 1d87981288..daec989eec 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-01 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Limita agli eventi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "È stata rilevata una dipendenza circolare tra le domande."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Questo tipo di domanda non può essere fatta durante il check-in."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -327,25 +327,25 @@ msgstr ""
 "Non c'è abbastanza disponibilità nella quota \"{}\" per completare "
 "l'operazione."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 "Una gift card con lo stesso codice esiste già nel tuo account organizzatore"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invito a pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Questo utente è già stato inviatato a questo team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Questo utente è già stato inviatato a questo team."
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Si richiede l'ambito \"{scope}\" ma il provider supporta solo questi: "
 "{scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -637,16 +637,16 @@ msgstr ""
 "Si richiede il campo \"{field}\" ma il provider supporta solo questi: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "L'accesso non è riuscito. Messaggio di errore: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Trasferisci i soldi a questo conto bancario: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Sig. Rossi"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Numero di telefono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -828,14 +828,14 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Valuta dell'evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ora inizio evento"
@@ -1086,13 +1086,13 @@ msgstr "Longitudine"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Nota interna"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Servizio di pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tutti i servizi di pagamento"
 
@@ -1165,10 +1165,11 @@ msgstr "Numero fattura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "Mittente Fattura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "P. IVA"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Destinatario Fattura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Riferimento interno"
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1565,7 +1566,7 @@ msgstr "Genera biglietti"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1776,15 +1777,15 @@ msgstr "Totale ordine"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1971,9 +1972,9 @@ msgstr "ID Posizione"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2002,8 +2003,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2029,8 +2030,8 @@ msgstr "Data di fine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2056,7 +2057,7 @@ msgstr "Prodotto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2219,10 +2220,11 @@ msgstr "Stato rimborsi"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"
@@ -2243,7 +2245,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data di creazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data di completamento"
 
@@ -2256,8 +2258,8 @@ msgstr "Codice Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2269,8 +2271,8 @@ msgstr "Totale"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2359,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2451,11 +2453,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Scaduto e con valore"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2494,11 +2496,11 @@ msgstr "Scaduto e con valore"
 msgid "Expired"
 msgstr "Scaduto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Scheda di prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "Nuova password"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ripeti la nuova password"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fuso orario di default"
@@ -3364,8 +3366,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3540,7 +3542,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3634,7 +3636,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3756,8 +3758,8 @@ msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3785,11 +3787,18 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Scarica il tuo biglietto qui:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4165,7 +4174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4814,13 +4823,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr "pagato"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -5023,16 +5032,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -5069,7 +5082,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5323,7 +5336,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5579,8 +5592,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Date"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6521,7 +6534,8 @@ msgstr "Indirizzo di fatturazione"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6664,7 +6678,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9669,21 +9683,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9692,26 +9712,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9720,15 +9740,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9737,81 +9757,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9820,15 +9840,15 @@ msgstr ""
 "conferma d'ordine che include un link che ti servirà per accedere al tuo "
 "ordine."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9836,69 +9856,69 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional footer text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9906,203 +9926,203 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Account settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Impostazioni account"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Luca Rossi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancellazione"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10844,10 +10864,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10958,33 +10978,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -11060,15 +11080,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11077,7 +11097,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11128,10 +11148,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -11239,7 +11259,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Non pagati o ordini gratuiti"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11534,17 +11554,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11596,11 +11616,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11634,22 +11654,22 @@ msgstr "Ordini pagati"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Data fino a"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11657,13 +11677,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prevendita conclusa"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Data da"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Data fino a"
 
@@ -11685,15 +11705,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Giorno della settimana"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -11701,7 +11721,7 @@ msgstr "Chiave di ricerca"
 msgid "active"
 msgstr "é attivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -11709,209 +11729,209 @@ msgstr "é attivo"
 msgid "disabled"
 msgstr "Vendite disabilitate"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Order reactivated"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Ordine riattivato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Crea un nuovo organizzatore"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Crea un nuovo organizzatore"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date from"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data da"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date until"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Data fino a"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Valido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Cerca voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Stato rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tutti i rimborsi aperti"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tutti i rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Filtra per stato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Solo pagamenti con successo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Solo pagamenti con successo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipo di scansione"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "Indirizzi URL di reindirizzamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -11919,36 +11939,36 @@ msgstr "Indirizzi URL di reindirizzamento"
 msgid "Device"
 msgstr "Nome del dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Tutte le date"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data di Inizio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Data di Fine"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11960,24 +11980,24 @@ msgstr "Data di Fine"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nome dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -12843,116 +12863,116 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Questo nome è già stato utilizzato. Scegli un nome differente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL di destinazione"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID del client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12960,20 +12980,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13350,8 +13370,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13449,7 +13469,7 @@ msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "I dettagli del tuo ordine sono stati modificati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14212,326 +14232,326 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "I dettagli del tuo ordine sono stati modificati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Una quota è stata aggiunta alla data dall'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Una quota è stata modificata alla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Una quota è stata rimossa dalla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Il dispositivo è statao creato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Il dispositivo è stato modificato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'accesso al dispositivo è stato revocato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Il dispositivo è stato inizializzato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Il token di accesso del dispositivo è stato rigenerato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "L'ordine è stato annullato (commento: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14569,7 +14589,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14627,7 +14647,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14678,7 +14698,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagamenti"
 
@@ -14960,7 +14980,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16276,7 +16296,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16444,9 +16464,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16583,7 +16603,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -16651,7 +16673,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -18626,7 +18648,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18934,126 +18956,126 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "NON SICURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Tasse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Solo pagamenti con successo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending orders"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annulla pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Modifica"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "CAP e Città"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Controlla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19308,6 +19330,8 @@ msgstr "Invia"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Change details"
 msgid "Transaction history"
@@ -19849,6 +19873,7 @@ msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20288,25 +20313,26 @@ msgstr "Data dell'ordine"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -22271,8 +22297,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto salvare le tue modifiche. Leggi i dettagli sotto."
@@ -22480,7 +22506,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -22933,8 +22959,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Numero di ordine sconosciuto oppure non autorizzato ad accedere."
 
@@ -23163,15 +23189,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23195,7 +23221,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Si è verificato un errore. Vedi i dettagli sotto."
 
@@ -23204,7 +23230,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23223,8 +23249,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto inviare l'email. Vedi i dettagli sotto."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26139,20 +26165,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Enable waiting list"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26160,14 +26186,14 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Abilita lista d'attesa"
 msgstr[1] "Abilita lista d'attesa"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -27042,7 +27068,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -27246,11 +27272,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -27516,16 +27542,21 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Conferme"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Il tuo ordine richiede l'approvazione dell'organizzatore dell'evento prima "
 "di poter essere confermato e validato."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -27754,10 +27785,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -27765,14 +27796,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -27806,11 +27837,11 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Mostra varianti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Original invoice"
@@ -27818,53 +27849,53 @@ msgid "Original price:"
 msgstr "Fattura originale"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Prezzo netto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "tasse incluse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(name)s"
@@ -27872,35 +27903,53 @@ msgstr "incluso %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -28058,27 +28107,35 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valore attuale"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un prodotto"
 msgstr[1] "%(num)s prodotti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Gli elementi in tuo carrello saranno riservati per te re %(minutes)s minuti."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -28086,7 +28143,7 @@ msgstr ""
 "Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora "
 "completare il tuo ordine finché sono disponibili."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28096,7 +28153,7 @@ msgstr "Proseguire l'ordine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procedi al checkout"
 
@@ -28340,38 +28397,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Un prodotto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "tasse incluse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Totale (netto)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Inserisci il codice del voucher per comprare il biglietto."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -28527,14 +28584,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Altre date"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Il periodo di prevendita per questo evento è concluso."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -28598,13 +28655,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrazione"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
@@ -28960,6 +29017,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Conferma i dettagli di pagamento."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Codice Gift Card"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modifica ordine"
@@ -29132,7 +29196,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -29730,36 +29794,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "You cannot change this order."
@@ -29958,9 +30022,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Scarica tutti i biglietti in una volta:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Scarica il tuo biglietto qui:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The PayPal transaction %(payment)s has succeeded, but the order %(order)s "
 #~ "is expired and the product was sold out in the meantime. Therefore, the "
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 51bec4ec72..7627b5b032 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Signoretta <signorettae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -649,32 +649,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
 msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "L'organizzatore trattiene %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Inserisci la quantità per una tipologia di biglietto."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "richiesto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso orario:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locale:"
 
@@ -685,17 +685,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Solo i selezionati"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -703,84 +713,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Mostra varianti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Tutto esaurito"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrati"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Riservato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s incluso"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "più %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "tasse incluse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "più tasse"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "quantità minima ordine: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Chiudi la biglietteria"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Il negozio non può essere caricato."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -789,17 +799,17 @@ msgstr ""
 "Al momento ci sono molti utenti in questa biglietteria. Per favore apri la "
 "biglietteria in una nuova scheda per continuare."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Apri la biglietteria"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Il carrello non può essere creato. Prova di nuovo dopo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -809,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "in questa biglietteria. Per favore clicca \"Continua\" per riprovare in una "
 "nuova pagina."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista d'attesa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -823,82 +833,82 @@ msgstr ""
 "Al momento hai un carello attivo per questo evento. Se scegli altri prodotti "
 "verranno aggiunti al carrello."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Ricarica checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Riscatta un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Riscatta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codice voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Mostra varianti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Scegli un altro evento"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Scegli una data diversa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mese successivo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mese precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana successiva"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Settimana precedente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Apri la selezione dei posti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -906,84 +916,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Gio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Gennaio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Febbraio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marzo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Aprile"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maggio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Giugno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Luglio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Settembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Ottobre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Novembre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Dicembre"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 899445aded..b20b64fed0 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "イベント上限"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "課題間の相互依存性が認識された。"
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "このタイプの質問は、チェックイン時に行うことはできません。"
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -315,24 +315,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "\"{name}\"には、この変更を実行するための十分な容量が残っていません。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr "同じコードの引換券が既にイベントカートにあります。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretixアカウントへのご招待"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "このユーザーは既にチームへの招待を受け取っています。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "このユーザーは既にチームへの参加を承認されています。"
@@ -624,23 +624,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -688,7 +688,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "金額を次の口座へお振込ください： 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "山田様"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -818,14 +818,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1025,8 +1025,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "イベント通貨"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "イベント開始時間"
@@ -1071,13 +1071,13 @@ msgstr "経度"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "内部コメント"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "支払い方法"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "全てのお支払方法"
 
@@ -1148,10 +1148,11 @@ msgstr "インボイス番号"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "請求書の送り手"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "都道府県"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "税番号"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "請求書の受取り手"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "住所"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "受益者"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "内部参考資料"
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1757,15 +1758,15 @@ msgstr "ご注文合計"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1804,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1954,9 +1955,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1985,8 +1986,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2012,8 +2013,8 @@ msgstr "終了日"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2039,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2199,10 +2200,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2223,7 +2225,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2236,8 +2238,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2249,8 +2251,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2335,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2427,11 +2429,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2460,7 +2462,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2470,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2735,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3293,8 +3295,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3465,7 +3467,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3559,7 +3561,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3664,8 +3666,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3693,11 +3695,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4056,7 +4063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4672,13 +4679,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4877,16 +4884,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4923,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5175,7 +5186,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5427,8 +5438,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6324,7 +6335,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6454,7 +6466,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -9110,21 +9122,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9133,26 +9151,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9161,15 +9179,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9178,93 +9196,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9272,67 +9290,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9340,190 +9358,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10222,10 +10240,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10336,33 +10354,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10438,15 +10456,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10455,7 +10473,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10504,10 +10522,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10605,7 +10623,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10870,17 +10888,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10926,11 +10944,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10955,22 +10973,22 @@ msgstr "支払い済みの注文"
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10978,13 +10996,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -11002,235 +11020,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11242,20 +11260,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12071,114 +12089,114 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "ターゲット URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "クライアントID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "クライアントシークレット"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12186,18 +12204,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12551,8 +12569,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12645,7 +12663,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The amount has been charged to your card."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -13337,311 +13355,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13679,7 +13697,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13735,7 +13753,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13782,7 +13800,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14058,7 +14076,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15318,7 +15336,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15478,9 +15496,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15609,7 +15627,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15675,7 +15695,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17569,7 +17589,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17856,122 +17876,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18216,6 +18236,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18727,6 +18749,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19142,25 +19165,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -21064,8 +21088,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21250,7 +21274,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21685,8 +21709,8 @@ msgstr[0] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21893,15 +21917,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21925,7 +21949,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21934,7 +21958,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21953,8 +21977,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24617,29 +24641,29 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25476,7 +25500,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25654,11 +25678,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25901,13 +25925,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -26115,10 +26140,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -26126,14 +26151,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -26167,60 +26192,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26228,34 +26253,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26394,29 +26437,37 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Client ID"
+msgid "Current value:"
+msgstr "クライアントID"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26426,7 +26477,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26646,37 +26697,37 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "合計金額（税抜き）"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26822,12 +26873,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26889,13 +26940,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27221,6 +27272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "注文番号"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27377,7 +27434,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27919,36 +27976,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c597360370..51642ff88b 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yuriko Matsunami <y.matsunami@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -644,32 +644,32 @@ msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "カート内の商品の予約は {num} 分以内に完了します。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "主催者には%(currency)s %(amount)sが与えられます"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "%(currency)s %(amount)s が払い戻されます"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "イベント開催者が受け取る料金を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "商品の総数を入力してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "必須"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "タイムゾーン："
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "現地時間："
 
@@ -680,17 +680,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "選択したもののみ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -698,84 +708,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "バリエーションを確認する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "売り切れ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "カート内"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "登録"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "予約完了"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "無料"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "%(currency)s %(price)sから"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s込"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "%(rate)s% %(taxname)s抜"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "税込"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "税抜"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "現在%s使用可能"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "クーポンをお持ちの方のみ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "最小注文数量：%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "チケットショップ閉店"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "チケットショップの読み込みに失敗しました。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -784,17 +794,17 @@ msgstr ""
 "現在チケットショップが混み合っています。新しいタブでチケットショップを開き続"
 "行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "チケットショップを開く"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "カートの作成に失敗しました。再試行してください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -803,12 +813,12 @@ msgstr ""
 "現在チケットショップが混雑しているため、お客様のカートを作ることができません"
 "でした。新しいタブを開き「次へ」をクリックしてください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "待機リスト"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -817,82 +827,82 @@ msgstr ""
 "お客様のカートはイベントの申し込みに有効です。商品を選択し、カートへ追加して"
 "ください。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "購入を続行する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "クーポンを使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "使用する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "クーポンコード"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "続ける"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "バリエーションを確認する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "他のイベントを選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "他の日付を選択する"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "翌月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "前月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "翌週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "前週"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "座席一覧を開く"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -900,84 +910,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "火"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "水"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "木"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "金"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "土"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "日"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "２月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "３月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "４月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "５月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "６月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "７月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "８月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "９月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "１０月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "１１月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "１２月"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 0702cda58f..ee53079fc9 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: 전윤수 <jeonyunsoo123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ko/"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "다음 이벤트로 제한하기"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -304,24 +304,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -592,23 +592,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -975,8 +975,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1096,10 +1096,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr "티켓 생성"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1693,15 +1694,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1888,9 +1889,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1919,8 +1920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1946,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2130,10 +2131,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2167,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2180,8 +2182,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2356,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2399,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3216,8 +3218,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3383,7 +3385,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3582,8 +3584,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3609,11 +3611,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3966,7 +3973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4580,13 +4587,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4785,16 +4792,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4831,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5083,7 +5094,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5333,8 +5344,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6229,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6351,7 +6363,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8991,21 +9003,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9014,26 +9032,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9042,15 +9060,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9059,93 +9077,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9153,67 +9171,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9221,190 +9239,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10091,10 +10109,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10205,33 +10223,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10307,15 +10325,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10324,7 +10342,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10371,10 +10389,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10472,7 +10490,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10736,17 +10754,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10792,11 +10810,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10820,22 +10838,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10843,13 +10861,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10867,235 +10885,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11107,20 +11125,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11931,108 +11949,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12040,18 +12058,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12405,8 +12423,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12499,7 +12517,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13149,311 +13167,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13491,7 +13509,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13547,7 +13565,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13594,7 +13612,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13868,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15124,7 +15142,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15284,9 +15302,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15415,7 +15433,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15481,7 +15501,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17368,7 +17388,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17655,122 +17675,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18015,6 +18035,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18518,6 +18540,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18933,25 +18956,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20842,8 +20866,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21027,7 +21051,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21464,8 +21488,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21672,15 +21696,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21704,7 +21728,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21713,7 +21737,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21732,8 +21756,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24377,31 +24401,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25238,7 +25262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25416,11 +25440,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25663,13 +25687,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25879,10 +25904,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25890,14 +25915,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25931,60 +25956,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25992,34 +26017,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26158,30 +26201,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26191,7 +26240,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26411,36 +26460,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26586,12 +26635,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26653,13 +26702,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "목록에 추가하기"
 
@@ -26983,6 +27032,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27139,7 +27194,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27681,36 +27736,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e4cec3f804..920ed8dcd1 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 7a884744af..54a69fe91e 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ierobežot uz pasākumiem"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Šāda veida jautājumu nevar uzdot reģistrācijas laikā."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -312,24 +312,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Kvotai \"{}\" nav pietiekošs atlikums, lai veiktu darbību."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix konta ielūgums"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Šis lietotājs jau ir ielūgts šajā komandā."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Šim lietotājam jau ir piekļuve šajai komandai."
@@ -625,23 +625,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Lūdzu pārskaitiet naudu uz sekojošu bankas kontu: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Liepiņa k-gs"
 
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Telefona numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Vārds un uzvārds"
@@ -819,14 +819,14 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Pasākuma valūta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Pasākuma sākuma laiks"
@@ -1074,13 +1074,13 @@ msgstr "Garuma grādi"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Iekšējie komentāri"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Maksājuma sniedzējs"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Visi maksājumu pakalpojumu sniedzēji"
 
@@ -1153,10 +1153,11 @@ msgstr "Rēķina numurs"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "Rēķina sūtītājs:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "Pilsēta"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "Vietējais nodokļu maksātāja Nr"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Rēķina saņēmējs:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "Adrese"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Saņēmējs"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Iekšējā atsauce"
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr "Variācija"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr "Ģenerēt biļetes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1770,15 +1771,15 @@ msgstr "Pasūtījuma kopsumma"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr "E-pasts"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1967,9 +1968,9 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1998,8 +1999,8 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2025,8 +2026,8 @@ msgstr "Beigu datums"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2052,7 +2053,7 @@ msgstr "Produkts"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2215,10 +2216,11 @@ msgstr "Atmaksas status"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Pasūtījums"
@@ -2239,7 +2241,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Izveidošanas datums"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Izpildīšanas datums"
 
@@ -2252,8 +2254,8 @@ msgstr "Statusa kods"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2265,8 +2267,8 @@ msgstr "Summa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2353,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2445,11 +2447,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2478,7 +2480,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2488,11 +2490,11 @@ msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
 msgid "Expired"
 msgstr "Termiņš beidzies"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testa režīma karte"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2764,7 +2766,7 @@ msgstr "Jaunā parole"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Atkārtot jaunt paroli"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Noklusētā laika josla"
@@ -3364,8 +3366,8 @@ msgstr "Iekšējais identifikators"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Šis identifikators jau tiek izmantots citam jautājumam."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3553,7 +3555,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3655,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 "Ja atlasīts, šis pasākums tiks publiski parādīts jūsu pasākuma datumu "
 "sarakstā."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Sākumlapas teksts"
 
@@ -3769,8 +3771,8 @@ msgstr "Papildu maksa"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3798,12 +3800,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Nevienā vērtībā nedrīkst būt norobežotājzīmes."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Lejupielādējiet biļeti"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Dāvanu kartes kods var saturēt tikai burtus, ciparus, punktus un slīpsvītras."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4235,7 +4244,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4893,13 +4902,13 @@ msgstr "gaida"
 msgid "paid"
 msgstr "samaksāts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "beidzies derīguma termiņš"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
@@ -5108,16 +5117,20 @@ msgstr "Citas maksas"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Dāvanu karte"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -5157,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5427,7 +5440,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5705,8 +5718,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto kopsumma"
 
@@ -6656,7 +6669,8 @@ msgstr "Rēķina adresāta nosaukums: {part}"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rēķina adresāta nosaukums: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6818,7 +6832,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9702,21 +9716,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9725,26 +9745,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9753,15 +9773,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9770,79 +9790,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Apmeklētāja datu vākšanas nosacījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Papildus ziņa pēc pasūtījuma pabeigšanas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9851,15 +9871,15 @@ msgstr ""
 "pasūtījuma apstiprinājumu, iekļaujot saiti, kas jums nepieciešama, lai vēlāk "
 "piekļūtu pasūtījumam."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9867,67 +9887,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums gados"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialoga teksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9935,190 +9955,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privātuma iestatījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "\"Apstiprināt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Tikai nepieciešamās sīkdatnes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "\"Noraidīt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klienti var paši izvēlēties sēdvietas"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Visizplatītākie vācu valodas nosaukumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jānis"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tituls"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Otrais vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jānis Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Uzrunas vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latīņu valodas transkripcija"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Uzruna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10894,10 +10914,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11010,33 +11030,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Brīva teksta ievade"
 
@@ -11112,15 +11132,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11129,7 +11149,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11178,10 +11198,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -11289,7 +11309,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Pielikums jauniem pasūtījumiem"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11558,17 +11578,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11614,11 +11634,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11642,22 +11662,22 @@ msgstr "Samaksāts no"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Samaksāts līdz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11665,13 +11685,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -11689,235 +11709,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Meklēšanas pieprasījums"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "aktīvs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "vēl nav aktivizēts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nav dalību"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Ir viena vai vairākas dalības"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Ir derīga dalība"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
+msgid "Checked in but left"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Klātesošs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Sākuma datums līdz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Derīgs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Visas reģistrācijas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Veiksmīgas reģistrācijas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Neveiksmīgas reģistrācijas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Skenēšanas veids"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Ierīce"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Visas ierīces"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Sākuma datums"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Beigu datums"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11929,20 +11949,20 @@ msgstr "Beigu datums"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Reģistrācijas saraksts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Ierīces statuss"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Aktīvās ierīces"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Deaktivizētās ierīces"
 
@@ -12774,7 +12794,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Šis saīsinājums jau tiek izmantots. Lūdzu izvēlieties citu."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -12782,114 +12802,114 @@ msgstr ""
 "Izmaiņas netika saglabātas, jo tad nebūtu nevienas komandas ar tiesībām "
 "izmainīt komandas un tiesības."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Dāvanu kartes vērtība"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Konts ar šo e-pasta adresi jau pastāv."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Konts ar šo e-pasta adresi jau pastāv."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefons"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Mērķa URL saite"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Klienta ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Klienta noslēpums"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Tikai lietotāja profils"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "Email invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Sūtīt rēķinus pa e-pastu"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12897,20 +12917,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefons"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13285,8 +13305,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nezināms)"
 
@@ -13379,7 +13399,7 @@ msgstr "Organizētājs ir mainījies."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Organizētāja iestatījumi ir mainījušies."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The organizer settings have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14085,316 +14105,316 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Pasākuma informācija ir mainījusies."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Jautāt vārdu, kad pierakstās gaidīšanas sarakstam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Stacija ir izveidota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Stacija ir izmainīta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Stacija ir dzēsta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Pasākuma datums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dāvanu karte ir izveidota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dāvanu kartē ir izmaiņas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Bloķētās sēdvietas"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14432,7 +14452,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14490,7 +14510,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14537,7 +14557,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14813,7 +14833,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16086,7 +16106,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16246,9 +16266,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16380,7 +16400,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -16446,7 +16468,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -18397,7 +18419,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18686,122 +18708,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Nodokļi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Veiksmīgi maksājumi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Gaidāmā kopsummu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Pasta indekss un pilsēta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19048,6 +19070,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Transakcijas vēsture"
 
@@ -19577,6 +19601,7 @@ msgstr "Klients #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19999,25 +20024,26 @@ msgstr "Derīguma termiņš"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Dāvanu kartes vēsture"
 
@@ -21964,8 +21990,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Mēs nevarējām saglabāt jūsu veiktās izmaiņas. Skatīt zemāk detaļas."
@@ -22162,7 +22188,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -22604,8 +22630,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Nezināms pasūtījuma kods vai nav atļauts piekļūt šim pasūtījumam."
 
@@ -22812,15 +22838,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Šis rēķins nav atrasts"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Rēķina fails vairs netiek saglabāts serverī."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -22846,7 +22872,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -22855,7 +22881,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -22876,8 +22902,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -25712,7 +25738,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -25720,13 +25746,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -25735,11 +25761,11 @@ msgstr[0] "Gaidīšanas saraksta ieraksts"
 msgstr[1] "Gaidīšanas saraksta ieraksts"
 msgstr[2] "Gaidīšanas saraksta ieraksts"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Jūsu noteikums tika izveidots."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -26649,7 +26675,7 @@ msgstr "Papildinājuma produkti"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai ciparus."
 
@@ -26853,11 +26879,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus nodokļi"
 
@@ -27127,9 +27153,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Apstiprinājumi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Jūsu pasūtījums ir jāapstiprina pasākuma organizatoram, pirms to var "
 "apstiprināt, un tas veido derīgu vienošanos."
@@ -27141,7 +27172,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Tiklīdz pasākuma organizators apstiprinās vai noraidīs jūsu pasūtījumu, mēs "
@@ -27403,10 +27434,10 @@ msgstr ""
 "iespējām."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minimālā pasūtījuma summa: %(num)s"
@@ -27414,14 +27445,14 @@ msgstr "minimālā pasūtījuma summa: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "bezmaksas"
@@ -27455,60 +27486,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Rādīt variantus"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Sākotnējā cena:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Jaunā cena:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Mainīt cenu %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "iesk. nodokļus"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "iesk.. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -27516,34 +27547,52 @@ msgstr "iesk.. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Pievienot %(item)s – %(var)s grozam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Apjoms %(item)s, %(var)s ko pasūtīt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Pievienot %(item)s grozam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Apjoms %(item)s ko pasūtīt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Šim produktam nav pieejami papildinājumi."
 
@@ -27700,7 +27749,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Šī brīža vērtība"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -27708,19 +27765,19 @@ msgstr[0] "0 produktu"
 msgstr[1] "1 produkts"
 msgstr[2] "%(num)s produkti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Jūsu grozā esošās preces jums tiek rezervētas uz %(minutes)s minūtēm."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -27728,7 +27785,7 @@ msgstr ""
 "Jūsu grozā esošās preces jums vairs nav rezervētas. Jūs joprojām variet "
 "pabeigt pasūtījumu, kamēr tās ir pieejamas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -27740,7 +27797,7 @@ msgstr "Savienot ar Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Turpināt ar pirkumu"
 
@@ -27992,38 +28049,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Produkti bez kategorijas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Rādīt pilnā izmērā bildi no %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "iesk. nodokļus"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Kopējā summa (bez nodokļiem)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Zemāk ievadiet kupona kodu, lai iegādātos šo biļeti."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -28181,14 +28238,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Citi datumi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Šī pasākuma iepriekšpārdošanas periods ir beidzies."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -28254,13 +28311,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Pievienoties gaidīšanas rindai"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Turpināt"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
@@ -28629,6 +28686,13 @@ msgstr "Jā, prasīt atcelšanu"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Lūdzu apstipriniet pasūtījuma izmaiņas."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Dāvanu kartes kods"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificēt pasūtījumu"
@@ -28803,7 +28867,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "no %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -29402,7 +29466,7 @@ msgstr ""
 "Lūdzu noklikšķiniet uz saites, ko mēs jums nosūtījām pa e-pastu, lai "
 "lejuplādētu biļetes."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -29411,23 +29475,23 @@ msgstr ""
 "Jūsu pasūtījums ir izmainīts. Jūs varat turpināt ar atvērtās summas {amount} "
 "samaksāšanu."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Jūs neveicāt nekādas izmaiņas."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt jūsu pasūtījumu tā, ka samazinās kopējā summa."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Jūs varat mainīt savu pasūtījumu tikai tā, ka kopējā summa palielinās."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt savu pasūtījumu tā, ka kopējā summa mainās."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -29435,7 +29499,7 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt savu pasūtījumu tā, ka kopējā summa palielinās, jo "
 "maksājumi šim pasākumam vairs netiek pieņemti."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Jūs nevarat mainīt šo pasūtījumu."
 
@@ -29692,11 +29756,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Lejupielādēt visas biļetes uzreiz:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download ticket"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Lejupielādējiet biļeti"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 805b1d6e4e..ddcf0bb386 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -655,32 +655,32 @@ msgstr[0] "Preces jūsu grozā ir rezervētas nulle minūtes."
 msgstr[1] "Preces jūsu grozā ir rezervētas vienu minūti."
 msgstr[2] "Preces jūsu grozā ir rezervētas uz {num} minūtēm."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Pasākuma organizators patur %(valūta)s %(skaits)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Jūs saņemsiet %(valūta)s %(cena)s atpakaļ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Lūdzu ievadiet skaitu (summu), ko pasākuma organizators var paturēt."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet nepieciešamo daudzumu izvēlētajam biļešu veidam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "obligāts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Laika zona:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Vietējais laiks:"
 
@@ -691,17 +691,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Tikai atzīmētos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -709,84 +719,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Izpārdots"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Pirkt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Reģistrēties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervēts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "BEZMAKSAS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "no %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "papildus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "iesk. nodokļus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus nodokļi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "šobrīd pieejams: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Pieejams tikai ar kuponu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimālais pirkuma apjoms: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Aizvērt biļešu veikalu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Biļešu veikals nevarēja ielādēties."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -795,18 +805,18 @@ msgstr ""
 "Šobrīd biļešu veikalā ir pārāk daudz lietotāji. Lūdzu atveriet i-veikalu "
 "jaunā lapā, lai turpinātu."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Atvērt biļešu veikalu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "Iepirkumu grozu nebija iespējams izveidot. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -816,12 +826,12 @@ msgstr ""
 "lietotāji i-veikalā. Lūdzu nospiediet \"Turpināt\", lai mēģinātu vēlreiz "
 "jaunā lapā."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Gaidīšanas saraksts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -830,82 +840,82 @@ msgstr ""
 "Jums šobrīd jau ir aktīvs pirkumu grozs šim pasākumam. Ja atlasīsiet "
 "papildus produktus, tie tiks pievienoti esošajam grozam."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Turpināt veikt pirkumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Izmantot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Aizvērt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Turpināt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Apskatīt iespējas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Izvēlēties citu pasākumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Izvēlēties citu datumu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nākamais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Iepriekšējais mēnesis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nākamā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Iepriekšējā nedēļa"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Atvērt sēdvietu izvēlni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -913,84 +923,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Ielādēt vairāk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ot"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Tr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Ce"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Pi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Se"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Sv"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Janvāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februāris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Aprīlis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Jūnijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Jūlijs"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Augusts"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Septembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktobris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Novembris"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Decembris"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 5b18613502..190f63c096 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -302,24 +302,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -590,23 +590,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -973,8 +973,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1019,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1094,10 +1094,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1691,15 +1692,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1886,9 +1887,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1917,8 +1918,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1944,8 +1945,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2128,10 +2129,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2152,7 +2154,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2165,8 +2167,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2178,8 +2180,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2354,11 +2356,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2387,7 +2389,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2397,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2662,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3214,8 +3216,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3381,7 +3383,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3475,7 +3477,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3580,8 +3582,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3607,11 +3609,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3964,7 +3971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4578,13 +4585,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4783,16 +4790,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5081,7 +5092,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5331,8 +5342,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6216,7 +6227,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6349,7 +6361,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8989,21 +9001,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9012,26 +9030,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9040,15 +9058,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9057,93 +9075,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9151,67 +9169,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9219,190 +9237,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10089,10 +10107,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10203,33 +10221,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10305,15 +10323,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10322,7 +10340,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10369,10 +10387,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10470,7 +10488,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10734,17 +10752,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10790,11 +10808,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10818,22 +10836,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10841,13 +10859,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10865,235 +10883,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11105,20 +11123,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11929,108 +11947,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12038,18 +12056,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12403,8 +12421,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12497,7 +12515,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13147,311 +13165,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13489,7 +13507,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13545,7 +13563,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13592,7 +13610,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13866,7 +13884,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15122,7 +15140,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15282,9 +15300,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15413,7 +15431,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15479,7 +15499,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17366,7 +17386,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17653,122 +17673,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18013,6 +18033,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18517,6 +18539,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18932,25 +18955,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20842,8 +20866,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21027,7 +21051,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21464,8 +21488,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21672,15 +21696,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21704,7 +21728,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21713,7 +21737,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21732,8 +21756,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24376,31 +24400,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25237,7 +25261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25415,11 +25439,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25662,13 +25686,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25878,10 +25903,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25889,14 +25914,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25930,60 +25955,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25991,34 +26016,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26158,30 +26201,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26191,7 +26240,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26411,36 +26460,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26586,12 +26635,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26653,13 +26702,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26983,6 +27032,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27139,7 +27194,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27681,36 +27736,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000000..04b20af263
--- /dev/null
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,963 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68
+msgid "Marked as paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:34
+msgid "PayPal"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:35
+msgid "Venmo"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:36
+msgid "Apple Pay"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:37
+msgid "Itaú"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:38
+msgid "PayPal Credit"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:39
+msgid "Credit Card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:40
+msgid "PayPal Pay Later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
+msgid "iDEAL"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
+msgid "SEPA Direct Debit"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:43
+msgid "Bancontact"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:44
+msgid "giropay"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:45
+msgid "SOFORT"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:46
+msgid "eps"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:47
+msgid "MyBank"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:48
+msgid "Przelewy24"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:49
+msgid "Verkkopankki"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:50
+msgid "PayU"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:51
+msgid "BLIK"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:52
+msgid "Trustly"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:53
+msgid "Zimpler"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:54
+msgid "Maxima"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:55
+msgid "OXXO"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:56
+msgid "Boleto"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
+msgid "WeChat Pay"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
+msgid "Mercado Pago"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:164
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:222
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:157
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:188
+msgid "Confirming your payment …"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:247
+msgid "Payment method unavailable"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
+msgid "Placed orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
+msgid "Paid orders"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
+msgid "Total revenue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:12
+msgid "Contacting Stripe …"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:65
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:164
+msgid "Contacting your bank …"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:30
+msgid "Select a check-in list"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:31
+msgid "No active check-in lists found."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:32
+msgid "Switch check-in list"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:33
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:34
+msgid "No tickets found"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
+msgid "This ticket requires special attention"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:37
+msgid "Switch direction"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
+msgid "Entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
+msgid "Scan a ticket or search and press return…"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:41
+msgid "Load more"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
+msgid "Valid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
+msgid "Unpaid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
+msgid "Redeemed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
+msgid "Ticket not paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
+msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
+msgid "Additional information required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
+msgid "Valid ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:53
+msgid "Exit recorded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
+msgid "Ticket already used"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
+msgid "Information required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
+msgid "Unknown ticket"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
+msgid "Ticket type not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
+msgid "Entry not allowed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
+msgid "Ticket code revoked/changed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
+msgid "Ticket blocked"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
+msgid "Ticket not valid at this time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
+msgid "Order canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
+msgid "Ticket code is ambiguous on list"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
+msgid "Checked-in Tickets"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:66
+msgid "Valid Tickets"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:67
+msgid "Currently inside"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/lightbox/js/lightbox.js:96
+msgid "close"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:43
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:120
+msgid ""
+"Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
+"event, this might take up to a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:48
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:125
+msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:54
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:131
+msgid ""
+"Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
+"If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
+"browser and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:90
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:178
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:183
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:24
+msgid "An error of type {code} occurred."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:93
+msgid ""
+"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: "
+"{code}"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:145
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
+msgid "The request took too long. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:186
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:26
+msgid ""
+"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:215
+msgid "We are processing your request …"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:223
+msgid ""
+"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
+"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
+"page and try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:285
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:71
+msgid "Close message"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23
+msgid "Copied!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29
+msgid "Press Ctrl-C to copy!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:10
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:16
+msgid "is one of"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:22
+msgid "is before"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:26
+msgid "is after"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:59
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:63
+msgid "Product variation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:67
+msgid "Current date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:71
+msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:75
+msgid "Number of previous entries"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:79
+msgid "Number of previous entries since midnight"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:83
+msgid "Number of days with a previous entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:87
+msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:91
+msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:112
+msgid "All of the conditions below (AND)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:113
+msgid "At least one of the conditions below (OR)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:114
+msgid "Event start"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:115
+msgid "Event end"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:116
+msgid "Event admission"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:117
+msgid "custom date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:118
+msgid "custom time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:119
+msgid "Tolerance (minutes)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:120
+msgid "Add condition"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:121
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:122
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:72
+msgid "Check-in QR"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:387
+msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:648
+msgid "Group of objects"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:653
+msgid "Text object"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:655
+msgid "Barcode area"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:657
+msgid "Image area"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:659
+msgid "Powered by pretix"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:661
+msgid "Object"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:665
+msgid "Ticket design"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:964
+msgid "Saving failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1033
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1083
+msgid "Error while uploading your PDF file, please try again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:1066
+msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:19
+msgid "An error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52
+msgid "Generating messages …"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:109
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:309
+msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:313
+msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:317
+msgid ""
+"Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
+"darker shade."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:466
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:486
+msgid "Search query"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:484
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:485
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:489
+msgid "Selected only"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:892
+msgid "Use a different name internally"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:932
+msgid "Click to close"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:1007
+msgid "You have unsaved changes!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/orderchange.js:25
+msgid "Calculating default price…"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:82
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:270
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:138
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:270
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111
+msgid "(one more date)"
+msgid_plural "({num} more dates)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:43
+msgid ""
+"The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
+"complete your order as long as they’re available."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
+msgid "Cart expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
+msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
+msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
+msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
+msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
+msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
+msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
+msgid "required"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
+msgctxt "widget"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
+msgctxt "widget"
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "Select variant %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+msgctxt "widget"
+msgid "Sold out"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+msgctxt "widget"
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+msgctxt "widget"
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+msgctxt "widget"
+msgid "Reserved"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+msgctxt "widget"
+msgid "FREE"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+msgctxt "widget"
+msgid "from %(currency)s %(price)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+msgctxt "widget"
+msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+msgctxt "widget"
+msgid "incl. taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+msgctxt "widget"
+msgid "plus taxes"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "currently available: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+msgctxt "widget"
+msgid "Only available with a voucher"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
+msgctxt "widget"
+msgid "The ticket shop could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
+"in a new tab to continue."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+msgctxt "widget"
+msgid "Open ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
+msgctxt "widget"
+msgid "The cart could not be created. Please try again later"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"We could not create your cart, since there are currently too many users in "
+"this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
+msgctxt "widget"
+msgid "Waiting list"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"You currently have an active cart for this event. If you select more "
+"products, they will be added to your existing cart."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+msgctxt "widget"
+msgid "Resume checkout"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+msgctxt "widget"
+msgid "Redeem a voucher"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+msgctxt "widget"
+msgid "Redeem"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+msgctxt "widget"
+msgid "Voucher code"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+msgctxt "widget"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+msgctxt "widget"
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+msgctxt "widget"
+msgid "See variations"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+msgctxt "widget"
+msgid "Choose a different event"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+msgctxt "widget"
+msgid "Choose a different date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+msgctxt "widget"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+msgctxt "widget"
+msgid "Next month"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+msgctxt "widget"
+msgid "Previous month"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+msgctxt "widget"
+msgid "Next week"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+msgctxt "widget"
+msgid "Previous week"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+msgctxt "widget"
+msgid "Open seat selection"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
+msgctxt "widget"
+msgid ""
+"Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
+"add yourself to the waiting list. We will then notify if seats are available "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+msgctxt "widget"
+msgid "Load more"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+msgid "Mo"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+msgid "Tu"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+msgid "We"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+msgid "Th"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+msgid "Fr"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
+msgid "Sa"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
+msgid "Su"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
+msgid "December"
+msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 3ea6e2bef9..47ea2daeb4 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-21 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Begrens til arrngementer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Sirkulær avhengighet mellom spørsmål oppdaget."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Denne type spørsmål kan ikke bli spurt under innsjekk."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -323,8 +323,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det er ikke nok kvote tilgjengelig på \"{}\" for å utføre denne handlingen."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -332,17 +332,17 @@ msgstr ""
 "Et gavekort med samme hemmelighet eksisterer allerede i en av dine "
 "assosierte organisasjonskontoer."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix kontoinvitasjon"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Denne brukeren er allerede invitert til dette teamet."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Denne brukeren har allerede tilganger til dette teamet."
@@ -633,23 +633,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vennligst overfør penger til denne bankkontoen: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
 
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -826,14 +826,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Arrangement valuta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt for arrangementet"
@@ -1084,13 +1084,13 @@ msgstr "Lengdegrad"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Intern kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Betalingsleverandør"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsleverandører"
 
@@ -1163,10 +1163,11 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
@@ -1232,7 +1233,7 @@ msgstr "Fakturaavsender:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "MVA nummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "Fakturamottaker:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "Gateadresse"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Mottaker"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern referanse"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "Variasjon"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1777,15 +1778,15 @@ msgstr "Ordre beløp"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr "E-post"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1972,9 +1973,9 @@ msgstr "Posisjons ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2003,8 +2004,8 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2030,8 +2031,8 @@ msgstr "Sluttdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2057,7 +2058,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2220,10 +2221,11 @@ msgstr "Refusjonsstatus"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestillinger"
@@ -2244,7 +2246,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Opprettelsesdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fullføringsdato"
 
@@ -2257,8 +2259,8 @@ msgstr "Statuskode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2270,8 +2272,8 @@ msgstr "Beløp"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2358,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2450,11 +2452,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2483,7 +2485,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Utløpt og med verdi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2493,11 +2495,11 @@ msgstr "Utløpt og med verdi"
 msgid "Expired"
 msgstr "Utløpt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testmoduskort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2769,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3332,8 +3334,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3595,7 +3597,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3700,8 +3702,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3729,11 +3731,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4094,7 +4101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4718,13 +4725,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4923,16 +4930,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4969,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5221,7 +5232,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5473,8 +5484,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6378,7 +6389,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6512,7 +6524,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -9183,21 +9195,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9206,26 +9224,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9234,15 +9252,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9251,93 +9269,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9345,67 +9363,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9413,190 +9431,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Personverninnstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10307,10 +10325,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10421,33 +10439,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10523,15 +10541,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10540,7 +10558,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10589,10 +10607,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10690,7 +10708,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10956,17 +10974,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11012,11 +11030,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11045,22 +11063,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr "Startdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11068,13 +11086,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -11096,247 +11114,247 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Søkeord"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "Videresendings URL"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Sluttdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11348,23 +11366,23 @@ msgstr "Sluttdato"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -12186,116 +12204,116 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Mål URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Klient ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Klient hemmelighet"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "E-post"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12303,20 +12321,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12672,8 +12690,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12766,7 +12784,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The amount has been charged to your card."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -13460,311 +13478,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13802,7 +13820,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13858,7 +13876,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13905,7 +13923,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14181,7 +14199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15450,7 +15468,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15610,9 +15628,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15741,7 +15759,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15809,7 +15829,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17716,7 +17736,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18004,122 +18024,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18364,6 +18384,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18884,6 +18906,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19305,25 +19328,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -21248,8 +21272,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke lagre dine endringer. Se under for detaljer."
@@ -21439,7 +21463,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21879,8 +21903,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -22089,15 +22113,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -22121,7 +22145,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -22130,7 +22154,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -22149,8 +22173,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24840,33 +24864,33 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Dine endringer er lagret."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25705,7 +25729,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25887,11 +25911,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -26139,13 +26163,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -26360,10 +26385,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -26371,14 +26396,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -26414,62 +26439,62 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Nettopris"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26477,35 +26502,53 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26652,25 +26695,33 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Nåværende verdi"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Gjenstandene i handlekurven din holdes av i %(minutes)s minutter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -26678,7 +26729,7 @@ msgstr ""
 "Varene i handlekurven din er ikke lenger reservert for deg. Du kan fortsatt "
 "fullføre bestillingen din så lenge de er tilgjengelige."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26688,7 +26739,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26914,37 +26965,37 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Total verdi (uten avgifter)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -27090,12 +27141,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -27157,13 +27208,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Legg til handlekurv"
 
@@ -27495,6 +27546,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Gavekortkode"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27657,7 +27715,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -28220,36 +28278,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2f8f5a8810..8c16c05df0 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -641,32 +641,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i ett minutt."
 msgstr[1] "Varene i handlekurven din er reservert for deg i {num} minutter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Arrangøren beholder %(currency)s %(beløp)"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Du mottar %(currency)s %(amount)s tilbake"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vennligst skriv inn beløpet arrangøren kan beholde."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vennligst skriv inn et antall for en av billetttypene."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "nødvendig"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidssone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokale tid:"
 
@@ -677,17 +677,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Kun valgte"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -695,84 +705,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Utsolgt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kjøp"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservert"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "pluss %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "Inkl. skatt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "pluss skatt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "tilgjengelig for øyeblikket: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Kun tilgjengelig med kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimumsbeløp for bestilling: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Steng billettbutikken"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Billettbutikken kunne ikke lastes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -781,17 +791,17 @@ msgstr ""
 "Det er for tiden mange brukere i denne billettbutikken. Åpne butikken i en "
 "ny fane for å fortsette."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Åpne billettbutikk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Handlekurven kunne ikke opprettes. Vennligst prøv igjen senere"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -800,12 +810,12 @@ msgstr ""
 "Vi kunne ikke opprette din handlekurv, på grunn av for mange brukere i "
 "billettshopen. Vennligst klikk «Fortsett» for å prøve på nytt i en ny fane."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -814,82 +824,82 @@ msgstr ""
 "Du har allerede en aktiv handlekurv for dette arrangementet. Hvis du velger "
 "flere produkter, vil disse bli lagt til i den eksisterende handlekurven."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Gjenoppta kassen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Løs inn en kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Løs inn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Se variasjoner"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Velg et annet arrangement"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Velg en annen dato"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Forrige uke"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Åpne setevalg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -897,84 +907,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Last mer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "On"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Lø"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Sø"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index e74c0f3277..0937d32305 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Julian Geraerds <julian.geraerds@itisours.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Beperk tot evenementen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Circulaire afhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Deze soort vraag kan niet bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -318,8 +318,8 @@ msgstr ""
 "Er is niet genoeg capaciteit beschikbaar op quotum \"{}\" om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -327,17 +327,17 @@ msgstr ""
 "Een cadeaukaart met dezelfde code bestaat al in uw organisatoraccount of een "
 "met uw account verbonden organisatoraccount."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Uitnodiging voor pretix-account"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Deze gebruiker is al uitgenodigd voor dit team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Deze gebruiker heeft al rechten voor dit team."
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U vraag scope \"{scope}\" aan, maar aanbieder ondersteund alleen: {scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -627,16 +627,16 @@ msgstr ""
 "U vraag het veld \"{field}\" op, maar de aanbieder ondersteund alleen: "
 "{fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Login niet gelukt. Foutmelding: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Meneer Janssen"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -810,14 +810,14 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1013,8 +1013,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1059,13 +1059,13 @@ msgstr "Lengtegraad"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Betalingsprovider"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -1143,10 +1143,11 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne referentie"
@@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "Genereer tickets"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1754,15 +1755,15 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1949,9 +1950,9 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1980,8 +1981,8 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2007,8 +2008,8 @@ msgstr "Einddatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "Product"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2194,10 +2195,11 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestelling"
@@ -2218,7 +2220,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
@@ -2231,8 +2233,8 @@ msgstr "Statuscode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2244,8 +2246,8 @@ msgstr "Bedrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2329,7 +2331,7 @@ msgstr "Download een spreadsheet met alle transacties van cadeaubonnen."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2423,11 +2425,11 @@ msgstr "Standaard wordt aanmaakdatum van het rapport gebruikt."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2456,7 +2458,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2466,11 +2468,11 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testcadeaubon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standaard tijdzone"
@@ -3341,8 +3343,8 @@ msgstr "Intern kenmerk"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3536,7 +3538,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3641,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -3761,8 +3763,8 @@ msgstr "Extra ontvangers (Bcc)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3790,12 +3792,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Geen waarde kan het scheidingsteken bevatten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Download uw ticket hier:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "De cadeauboncode mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4223,7 +4232,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4910,13 +4919,13 @@ msgstr "openstaand"
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -5129,16 +5138,20 @@ msgstr "Overige kosten"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
@@ -5181,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5457,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 "voucher over alle gebruiken. Als dit bedrag wordt bereikt zal deze voucher "
 "niet meer bruikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer ticket uit quotum"
 
@@ -5748,8 +5761,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
@@ -6725,7 +6738,8 @@ msgstr "Uitleg factuuradres"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6886,7 +6900,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "De verkoopperiode van dit evenement is nog niet begonnen."
 
@@ -10381,21 +10395,27 @@ msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10409,21 +10429,21 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10433,7 +10453,7 @@ msgstr ""
 "er geen headerafbeelding is geüpload voor dit evenement maar wel voor de "
 "organisator dan zal de titel altijd getoond worden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10447,17 +10467,17 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Gebruik header-afbeelding ook voor evenementen zonder een eigen header-"
 "afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10473,19 +10493,19 @@ msgstr ""
 "vierkant wordt getoond. Als u hier geen afbeelding uploadt zullen we het "
 "logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10493,11 +10513,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als u dit wilt kunt u dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in ticketsjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10505,11 +10525,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10517,11 +10537,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onderaan elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10530,11 +10550,11 @@ msgstr ""
 "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10548,11 +10568,11 @@ msgstr ""
 "kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom u om deze "
 "informatie vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10560,11 +10580,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10573,15 +10593,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10594,36 +10614,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10631,11 +10651,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als u een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10645,23 +10665,23 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als u deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10669,49 +10689,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prijsinstellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen zitplaatsen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10722,159 +10742,159 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun ticket wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dhr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Uw standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor uw evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "U kunt niet het invullen van namen van aanwezigen verplichten als u er niet "
 "om vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als u de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u factuuradressen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de voorverkoop "
@@ -11683,10 +11703,10 @@ msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11808,11 +11828,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Naamformaat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11822,11 +11842,11 @@ msgstr ""
 "verandert wanneer u al bestellingen heeft ontvangen kan dit leiden tot "
 "onverwacht gedrag bij het sorteren of wijzigen van namen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11834,12 +11854,12 @@ msgstr ""
 "Wanneer het hierboven gekozen naamformaat gebruikers toestaat om een titel "
 "in te voeren kunt u hier de titels die gekozen kunnen worden beperken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Vraag naar {fields}, toon als {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Vrije tekstinvoer"
 
@@ -11928,15 +11948,15 @@ msgstr ""
 "Deze email zal alleen worden verstuurd naar klanten van bestellingen via dit "
 "verkoopkanaal. De online winkel moet zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
@@ -11947,7 +11967,7 @@ msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. uw contactgegevens"
 
@@ -12001,10 +12021,10 @@ msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12135,7 +12155,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12424,17 +12444,17 @@ msgstr "Aangemerkt voor opvolging"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Klaar voor opvolging"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12480,11 +12500,11 @@ msgstr "Alleen exacte overeenkomsten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
@@ -12518,22 +12538,22 @@ msgstr "Geldig van"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Voorverkoop nog niet begonnen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12541,13 +12561,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Voorverkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -12565,235 +12585,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "nog niet geactiveerd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Lidmaatschappen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Heeft geen lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Heeft een lidmaatschap (gehad)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Heeft een geldig lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Ingecheckt en weer vertrokken"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Startdatum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Startdatum tot"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Alle check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Geslaagde check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Mislukte check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Scantype"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Alle richtingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle toegangslocaties"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Begindatum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12805,24 +12825,24 @@ msgstr "Einddatum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Inchecklijst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All devices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Geblokkeerde toestellen"
 
@@ -13794,7 +13814,7 @@ msgstr "Bevestig dat u ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Deze slug is al in gebruik, kies een andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13802,16 +13822,16 @@ msgstr ""
 "De veranderingen konden niet worden opgeslagen, omdat er geen overgebleven "
 "team zou zijn met de toestemming om teams en toestemmingen aan te passen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Uw apparaat moet tot ten minste één evenement toegang krijgen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13820,101 +13840,101 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "API features"
 msgid "experimental"
 msgstr "API-functies"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Waarde van cadeaubon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Er is al een klantenaccount met dit e-mailadres geregistreerd."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Er is al een klantenaccount met dit e-mailadres geregistreerd."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Doel-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Client ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Cliëntgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Alleen gebruikersprofiel"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "Email invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Facturen verzenden"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13922,20 +13942,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14333,8 +14353,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -14443,7 +14463,7 @@ msgstr "De organisator is veranderd."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "De instellingen van de organisator zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15190,230 +15210,230 @@ msgstr "De belastingregel is aangepast."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De ticketsdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "De winkel is in testmodus gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "De testmodus is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "De evenementsdetails zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum van de evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een ticketsuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15422,90 +15442,90 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Uw accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Uw e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Uw account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Uw account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "U heeft als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "U bent gestopt met werken als {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Geblokkeerde zitplaatsen"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15547,7 +15567,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15605,7 +15625,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15652,7 +15672,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
@@ -15942,7 +15962,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17378,7 +17398,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Toon getroffen bestellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -17560,9 +17580,9 @@ msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17702,7 +17722,9 @@ msgstr "Deadlines"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -17777,7 +17799,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19992,7 +20014,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20298,53 +20320,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Openstaand bedrag"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20353,69 +20375,69 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -20690,6 +20712,8 @@ msgstr "Versturen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Transactiegeschiedenis"
 
@@ -21259,6 +21283,7 @@ msgstr "Klant #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21720,11 +21745,11 @@ msgstr "Verloopdatum"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Uitgegeven door verkoop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21732,15 +21757,16 @@ msgstr ""
 "Maak een betaling op de bestelling die deze transactie annuleert. De "
 "bestelling zal hierna waarschijnlijk overbetaald zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Terugboeken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Handmatige transactie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Cadeaubongeschiedenis"
 
@@ -23910,8 +23936,8 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden uw wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
@@ -24114,7 +24140,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Deze waarde zal op basis van verschillende parameters automatisch worden "
@@ -24629,8 +24655,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
@@ -24880,15 +24906,15 @@ msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24915,7 +24941,7 @@ msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
@@ -24924,7 +24950,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
@@ -24944,8 +24970,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
@@ -27962,20 +27988,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] "%(number)s overeenkomende bestelling"
 msgstr[1] "%(number)s overeenkomende bestellingen"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -27983,11 +28009,11 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Wachtlijstitem"
 msgstr[1] "Wachtlijstitem"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Uw regel is aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "De gekozen regel is verwijderd."
 
@@ -28912,7 +28938,7 @@ msgstr "Add-onproducten"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen nummer in."
 
@@ -29119,11 +29145,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
@@ -29376,9 +29402,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bevestigingen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Uw bestelling vereist goedkeuring door de organisator van het evenement "
 "voordat de bestelling kan worden bevestigd en een geldig contract kan vormen."
@@ -29390,7 +29421,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "We zullen u een e-mail sturen zodra de organisator van het evenement uw "
@@ -29650,10 +29681,10 @@ msgstr ""
 "kiezen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minimumhoeveelheid om te bestellen: %(num)s"
@@ -29661,14 +29692,14 @@ msgstr "minimumhoeveelheid om te bestellen: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratis"
@@ -29702,60 +29733,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Toon varianten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Originele prijs:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Nieuwe prijs:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Verander prijs voor %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>excl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29763,34 +29794,56 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Voeg %(item)s, %(var)s toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr "hoeveelheid"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Aantal van %(item)s, %(var)s om te bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+#, fuzzy
+#| msgid "quantity"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr "hoeveelheid"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Voeg %(item)s toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Aantal van %(item)s om te bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Er zijn geen add-ons beschikbaar voor dit product."
 
@@ -29941,26 +29994,34 @@ msgstr ""
 "Voeg nog een %(item)s toe aan uw winkelwagen. U heeft op dit moment "
 "%(count)s ervan in uw winkelwagen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Huidige waarde"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "De producten in uw winkelwagen zijn nog %(minutes)s minuten voor u "
 "gereserveerd."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -29968,7 +30029,7 @@ msgstr ""
 "De items in uw winkelwagen zijn niet meer voor u gereserveerd. U kunt uw "
 "bestelling nog afronden, zolang de producten nog beschikbaar zijn."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Overzicht van uw bestelde producten."
 
@@ -29978,7 +30039,7 @@ msgstr "Doorgaan met bestellen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
 
@@ -30238,38 +30299,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Producten zonder categorie"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Toon volledige afbeelding van %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(incl. belasting)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Totaalbedrag (exclusief belasting)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Voer hieronder een vouchercode in om dit ticket te kopen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Prijs in %(currency)s voor %(item)s instellen"
@@ -30428,12 +30489,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andere datums"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "De verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "De verkoopperiode voor dit evenement begint op %(date)s om %(time)s."
@@ -30498,13 +30559,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Inschrijven op wachtlijst"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
@@ -30892,6 +30953,13 @@ msgstr "Ja, annulering aanvragen"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Bevestig de volgende betalingsdetails."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Cadeaubon: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Wijzig bestelling"
@@ -31075,7 +31143,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "vanaf %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -31686,7 +31754,7 @@ msgstr ""
 "Klik op de link in de email die we u hebben gestuurd om uw tickets te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31695,33 +31763,33 @@ msgstr ""
 "De bestelling is veranderd. U kunt nu het openstaande bedrag van {amount} "
 "betalen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Uw zoekopdracht kwam niet overeen met vouchers."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "U moet een prijs invoeren als u de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "U kunt deze bestelling niet veranderen."
 
@@ -32179,9 +32247,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Remove one"
 #~ msgstr "Verwijder één"
 
-#~ msgid "quantity"
-#~ msgstr "hoeveelheid"
-
 #~ msgid "Add one more"
 #~ msgstr "Voeg nog een toe"
 
@@ -32191,9 +32256,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Download alle tickets in één keer:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Download uw ticket hier:"
-
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Ongecategoriseerde producten"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index dd8a692d1a..6498365ad0 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -647,32 +647,32 @@ msgstr[0] "De items in uw winkelwagen zijn nog één minuut voor u gereserveerd.
 msgstr[1] ""
 "De items in uw winkelwagen zijn nog {num} minuten voor u gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "De organisator houdt %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 
@@ -683,17 +683,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -701,84 +711,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "momenteel beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Alleen verkrijgbaar met een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale hoeveelheid om te bestellen: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sluit ticketverkoop"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "De ticketwinkel kon niet geladen worden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -787,19 +797,19 @@ msgstr ""
 "Op dit moment zijn er veel gebruikers bezig in deze ticketwinkel. Open de "
 "winkel in een nieuw tabblad om verder te gaan."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de ticketwinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "De winkelwagen kon niet gemaakt worden. Probeer het alstublieft later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -809,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers actief zijn in deze ticketwinkel. Klik op \"Doorgaan\" om dit "
 "opnieuw te proberen in een nieuw tabblad."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -823,82 +833,82 @@ msgstr ""
 "U heeft momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als u meer "
 "producten selecteert worden deze toegevoegd aan uw bestaande winkelwagen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Verzilveren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Andere datum kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorige maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorige week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Open stoelkeuze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -906,84 +916,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 7fcccc74a1..21ec2447bc 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -302,24 +302,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -590,23 +590,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -776,14 +776,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -973,8 +973,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1019,13 +1019,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1094,10 +1094,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1691,15 +1692,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1738,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1886,9 +1887,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1917,8 +1918,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1944,8 +1945,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2128,10 +2129,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2152,7 +2154,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2165,8 +2167,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2178,8 +2180,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2354,11 +2356,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2387,7 +2389,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2397,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2662,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3214,8 +3216,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3381,7 +3383,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3475,7 +3477,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3580,8 +3582,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3607,11 +3609,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3964,7 +3971,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4578,13 +4585,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4783,16 +4790,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4829,7 +4840,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5081,7 +5092,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5331,8 +5342,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6216,7 +6227,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6349,7 +6361,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8989,21 +9001,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9012,26 +9030,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9040,15 +9058,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9057,93 +9075,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9151,67 +9169,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9219,190 +9237,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10089,10 +10107,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10203,33 +10221,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10305,15 +10323,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10322,7 +10340,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10369,10 +10387,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10470,7 +10488,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10734,17 +10752,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10790,11 +10808,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10818,22 +10836,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10841,13 +10859,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10865,235 +10883,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11105,20 +11123,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11929,108 +11947,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12038,18 +12056,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12403,8 +12421,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12497,7 +12515,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13147,311 +13165,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13489,7 +13507,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13545,7 +13563,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13592,7 +13610,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13866,7 +13884,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15122,7 +15140,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15282,9 +15300,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15413,7 +15431,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15479,7 +15499,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17366,7 +17386,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17653,122 +17673,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18013,6 +18033,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18517,6 +18539,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18932,25 +18955,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20842,8 +20866,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21027,7 +21051,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21464,8 +21488,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21672,15 +21696,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21704,7 +21728,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21713,7 +21737,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21732,8 +21756,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24376,31 +24400,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25237,7 +25261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25415,11 +25439,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25662,13 +25686,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25878,10 +25903,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25889,14 +25914,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25930,60 +25955,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25991,34 +26016,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26158,30 +26201,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26191,7 +26240,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26411,36 +26460,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26586,12 +26635,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26653,13 +26702,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26983,6 +27032,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27139,7 +27194,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27681,36 +27736,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c8674fc3d1..fd90828ee7 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -623,32 +623,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -659,210 +659,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -870,83 +880,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 91aa3584ff..2b11d05ae6 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Toon Toetenel <toon@toetenel.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Beperk tot evenementen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Kringafhankelijkheid tussen vragen gedetecteerd."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Deze soort vraag kan niet bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr ""
 "Er is niet genoeg capaciteit beschikbaar op quotum \"{}\" om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -336,17 +336,17 @@ msgstr ""
 "Een cadeaukaart met dezelfde code bestaat al in jouw organisatoraccount of "
 "een met je account verbonden organisatoraccount."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Uitnodiging voor pretix-account"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Deze gebruiker is al uitgenodigd voor dit team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Deze gebruiker heeft al rechten voor dit team."
@@ -629,23 +629,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Inloggen niet gelukt. Foutmelding: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -693,7 +693,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Maak het geld over naar deze bankrekening: NL13 TEST 0123 4567 89"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Meneer Janssen"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -828,14 +828,14 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgstr "Lengtegraad"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Betaalmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -1162,10 +1162,11 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr "Belastingnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne referentie"
@@ -1519,7 +1520,7 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1568,7 +1569,7 @@ msgstr "Genereer kaartjes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1780,15 +1781,15 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1978,9 +1979,9 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2009,8 +2010,8 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2036,8 +2037,8 @@ msgstr "Einddatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2063,7 +2064,7 @@ msgstr "Product"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2228,10 +2229,11 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Bestelling"
@@ -2252,7 +2254,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
@@ -2265,8 +2267,8 @@ msgstr "Statuscode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2278,8 +2280,8 @@ msgstr "Bedrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2366,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2458,11 +2460,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2491,7 +2493,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2501,11 +2503,11 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testcadeaubon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2782,7 +2784,7 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Herhaal nieuw wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Standaard tijdzone"
@@ -3394,8 +3396,8 @@ msgstr "Intern kenmerk"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3577,7 +3579,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3682,7 +3684,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -3809,8 +3811,8 @@ msgstr "Extra instellingen"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3838,12 +3840,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Geen waarde kan het scheidingsteken bevatten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Download je kaartje hier:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "De cadeauboncode mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4283,7 +4292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4993,13 +5002,13 @@ msgstr "openstaand"
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
@@ -5212,16 +5221,20 @@ msgstr "Overige kosten"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
@@ -5264,7 +5277,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5540,7 +5553,7 @@ msgstr ""
 "voucher over alle gebruiken. Als dit bedrag wordt bereikt zal deze voucher "
 "niet meer bruikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer kaartje uit quotum"
 
@@ -5832,8 +5845,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
@@ -6811,7 +6824,8 @@ msgstr "Uitleg factuuradres"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6972,7 +6986,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10437,21 +10451,27 @@ msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10465,28 +10485,28 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10500,15 +10520,15 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10524,19 +10544,19 @@ msgstr ""
 "uitziet als alleen het middelste vierkant wordt getoond. Als je hier geen "
 "afbeelding uploadt zullen we het logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10544,11 +10564,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als je dit wilt kan je dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in kaartjes-sjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10556,11 +10576,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10568,11 +10588,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onder elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10581,11 +10601,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10599,11 +10619,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom je om deze informatie "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10611,11 +10631,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10624,15 +10644,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10645,36 +10665,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10682,11 +10702,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als je een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10696,23 +10716,23 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als je deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10720,49 +10740,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prijsinstellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen stoelen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10773,160 +10793,160 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun kaartje wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevrouw"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Je standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor je evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Je het invullen van namen van aanwezigen niet verplichten als je er niet om "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als je de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je factuuradressen verplicht wilt "
 "maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de verkoopperiode "
@@ -11740,10 +11760,10 @@ msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11865,11 +11885,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Naamformaat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11879,11 +11899,11 @@ msgstr ""
 "verandert wanneer je al bestellingen hebt ontvangen kan dit leiden tot "
 "onverwacht gedrag bij het sorteren of wijzigen van namen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11891,12 +11911,12 @@ msgstr ""
 "Wanneer het hierboven gekozen naamformaat gebruikers toestaat om een titel "
 "in te voeren kan je hier de titels die gekozen kunnen worden beperken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Vraag naar {fields}, toon als {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Vrije tekstinvoer"
 
@@ -11985,15 +12005,15 @@ msgstr ""
 "Deze email zal alleen worden verstuurd naar klanten van bestellingen via dit "
 "verkoopkanaal. De online winkel moet zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
@@ -12004,7 +12024,7 @@ msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. je contactgegevens"
 
@@ -12058,10 +12078,10 @@ msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -12193,7 +12213,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12482,17 +12502,17 @@ msgstr "Aangemerkt voor opvolging"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Klaar voor opvolging"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12538,11 +12558,11 @@ msgstr "Alleen exacte overeenkomsten"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
@@ -12576,22 +12596,22 @@ msgstr "Geldig"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Verkoop nog niet begonnen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12599,13 +12619,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -12623,235 +12643,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "nog niet geactiveerd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Lidmaatschappen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Heeft geen lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Heeft een lidmaatschap (gehad)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Heeft een geldig lidmaatschap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Ingecheckt en weer vertrokken"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Startdatum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Startdatum tot"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met kaartje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Alle check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Geslaagde check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Mislukte check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Scantype"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Alle richtingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Alle toegangslocaties"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Begindatum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12863,24 +12883,24 @@ msgstr "Einddatum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Inchecklijst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "Apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All devices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alle apparaten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13854,7 +13874,7 @@ msgstr "Bevestig dat je ALLE datums in deze evenementenreeks wilt annuleren."
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Deze slug is al in gebruik, kies een andere."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13862,16 +13882,16 @@ msgstr ""
 "De veranderingen konden niet worden opgeslagen, omdat er geen overgebleven "
 "team zou zijn met de toestemming om teams en toestemmingen aan te passen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Je apparaat moet tot ten minste één evenement toegang krijgen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13880,101 +13900,101 @@ msgstr ""
 "pretix-icoon. We raden een grootte van ten minste 200x200px aan, om de "
 "meeste apparaten te ondersteunen."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "API features"
 msgid "experimental"
 msgstr "API-functies"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Waarde van cadeaubon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Er is al een klantenaccount met dit e-mailadres geregistreerd."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Er is al een klantenaccount met dit e-mailadres geregistreerd."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Doel-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Client ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Cliëntgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Alleen gebruikersprofiel"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Alle facturen"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13982,20 +14002,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14394,8 +14414,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -14508,7 +14528,7 @@ msgstr "De bestelling is aangepast."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15294,230 +15314,230 @@ msgstr "De belastingregel is aangepast."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De kaartjesdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "De winkel is in testmodus gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "De testmodus is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "De evenementsdetails zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum is veranderd op de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een kaartjesuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15526,90 +15546,90 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Je accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Je e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Je wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Je account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Je account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Je hebt als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Je bent gestopt met werken als {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Geblokkeerde zitplaatsen"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15651,7 +15671,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15709,7 +15729,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15758,7 +15778,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
@@ -16054,7 +16074,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17499,7 +17519,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Toon getroffen bestellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -17682,9 +17702,9 @@ msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17824,7 +17844,9 @@ msgstr "Deadlines"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -17899,7 +17921,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20116,7 +20138,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20431,53 +20453,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Openstaand bedrag"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20486,69 +20508,69 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -20823,6 +20845,8 @@ msgstr "Versturen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Transactions"
 msgid "Transaction history"
@@ -21408,6 +21432,7 @@ msgstr "Aangepaste velden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21886,11 +21911,11 @@ msgstr "Verloopdatum"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Uitgegeven door verkoop"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21898,15 +21923,16 @@ msgstr ""
 "Maak een betaling op de bestelling die deze transactie annuleert. De "
 "bestelling zal hierna waarschijnlijk overbetaald zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Terugboeken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Handmatige transactie"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Cadeaubongeschiedenis"
 
@@ -24129,8 +24155,8 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden je wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
@@ -24335,7 +24361,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 "Deze waarde zal op basis van verschillende parameters automatisch worden "
@@ -24811,8 +24837,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
@@ -25070,15 +25096,15 @@ msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25105,7 +25131,7 @@ msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
@@ -25114,7 +25140,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
@@ -25134,8 +25160,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
@@ -28225,20 +28251,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -28246,13 +28272,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Wachtlijstitem"
 msgstr[1] "Wachtlijstitem"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "De gebruiker is aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -29188,7 +29214,7 @@ msgstr "Add-onproducten"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen getallen in."
 
@@ -29410,11 +29436,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
@@ -29693,9 +29719,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bevestigingen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Je bestelling moet worden goedgekeurd door de organisator van het evenement "
 "voordat de bestelling kan worden bevestigd en een geldig contract vormt."
@@ -29707,7 +29738,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "We zullen je een e-mail sturen zodra de organisator van het evenement je "
@@ -29976,10 +30007,10 @@ msgstr ""
 "kiezen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minimumhoeveelheid om te bestellen: %(num)s"
@@ -29987,14 +30018,14 @@ msgstr "minimumhoeveelheid om te bestellen: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -30032,64 +30063,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Toon varianten"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Originele prijs"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Nettoprijs"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Verander prijs voor %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>excl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -30097,38 +30128,56 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Aantal van %(item)s – %(var)s om te bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Aantal van %(item)s – %(var)s om te bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Aantal van %(item)s om te bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Er zijn geen add-ons beschikbaar voor dit product."
 
@@ -30301,19 +30350,27 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Huidige waarde"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
@@ -30321,7 +30378,7 @@ msgstr ""
 "De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor %(minutes)s "
 "minuten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -30329,7 +30386,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "De items in je winkelwagen zijn niet meer voor je gereserveerd."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -30341,7 +30398,7 @@ msgstr "Verbinden met Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
 
@@ -30619,39 +30676,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Toon alle evenementen van %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(incl. belasting)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Totaalbedrag (exclusief belasting)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Voer hieronder een vouchercode in om dit kaartje te kopen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -30812,14 +30869,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andere datums"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "De voorverkoopperiode voor dit evenement is afgelopen."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -30885,13 +30942,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
@@ -31288,6 +31345,13 @@ msgstr "Ja, annulering aanvragen"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Bevestig de volgende betalingsdetails."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Cadeaubon: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Wijzig bestelling"
@@ -31474,7 +31538,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "vanaf %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -32138,7 +32202,7 @@ msgstr ""
 "Klik op de link in de mail die we je hebben gestuurd om je kaartjes te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -32147,33 +32211,33 @@ msgstr ""
 "De bestelling is veranderd. Je kan nu het openstaande bedrag van {amount} "
 "betalen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Je zoekopdracht kwam niet overeen met vouchers."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Je moet een prijs invoeren als je de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Je kan deze bestelling niet veranderen."
 
@@ -32649,9 +32713,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Download alle kaartjes in één keer:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Download je kaartje hier:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 891f7e8cfc..f06b950bfb 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -657,32 +657,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "De items in je winkelwagen zijn nog {num} minuten voor je gereserveerd."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "De organisator houdt %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Voer een hoeveelheid voor een van de producten in."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "verplicht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 
@@ -693,17 +693,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Alleen geselecteerde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -711,84 +721,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "vanaf %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "excl. belasting"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nu beschikbaar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Alleen beschikbaar met een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimale hoeveelheid om te bestellen: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Sluit kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "De kaartjeswinkel kon niet geladen worden."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -797,19 +807,19 @@ msgstr ""
 "Op dit moment zijn er veel gebruikers bezig in deze kaartjeswinkel. Open de "
 "winkel in een nieuw tabblad om verder te gaan."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Open de kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 "De winkelwagen kon niet gemaakt worden. Probeer het later alsjeblieft "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -819,12 +829,12 @@ msgstr ""
 "gebruikers actief zijn in deze kaartjeswinkel. Klik op \"Doorgaan\" om dit "
 "opnieuw te proberen in een nieuw tabblad."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -833,82 +843,82 @@ msgstr ""
 "Je hebt momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als je meer "
 "producten selecteert worden deze toegevoegd aan je bestaande winkelwagen."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Doorgaan met afrekenen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Verzilveren"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Zie variaties"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Ander evenement kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Andere datum kiezen"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Vorige maand"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Vorige week"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Open stoelkeuze"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -916,84 +926,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Meer laden"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Maart"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mei"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Augustus"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index dbf18c0a0c..60d02eaec2 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-07 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Szymczak <maciej+github@szymczak.at>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ogranicz do wydarzeń"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Wykryto zależność kołową pomiędzy pytaniami."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Pytania tego typu nie mogą być zadawane podczas meldowania się."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr ""
 "Nie ma wystarczającego przydziału dostępnego w puli \"{}\" żeby dokonać tej "
 "operacji."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -341,17 +341,17 @@ msgstr ""
 "Karta prezentowa o tym samym sekrecie już istnieje w Twoim lub powiązanym "
 "koncie organizatora."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "zaproszenie konta pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Ten użytkownik już został zaproszony do tego zespołu."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Ten użytkownik już ma uprawnienia dla tego zespołu."
@@ -631,7 +631,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Próbujesz wykorzystać \"{scope}\", ale dostawca obsługuje tylko: {scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -640,16 +640,16 @@ msgstr ""
 "Próbujesz użyć pola \"{field}\", ale dostawca wspiera tylko następujące "
 "pola: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "Logowanie nie powiodło się. Komunikat błędu: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Proszę przelej pieniądze na następujące konto bankowe: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Pan Nowak"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Numer telefonu"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -831,14 +831,14 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Waluta wydarzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia"
@@ -1086,13 +1086,13 @@ msgstr "Długość geograficzna"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Komentarz wewnętrzny"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Dostawca płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Wszyscy dostawcy płatności"
 
@@ -1165,10 +1165,11 @@ msgstr "Numer faktury"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "Nadawca faktury:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "Identyfikator podatkowy"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Odbiorca faktury:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "Beneficjent"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Wewnętrzna adnotacja"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr "Wariant"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr "Generowanie biletów"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1781,15 +1782,15 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1980,9 +1981,9 @@ msgstr "ID pozycji"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2011,8 +2012,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2038,8 +2039,8 @@ msgstr "Data zakończenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2236,10 +2237,11 @@ msgstr "Stany zwrotów"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Zamówienie"
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data stworzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data realizacji"
 
@@ -2273,8 +2275,8 @@ msgstr "Kod statusu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2286,8 +2288,8 @@ msgstr "Kwota"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2378,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2470,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2506,7 +2508,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Wygaśnięty z wartością"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2516,11 +2518,11 @@ msgstr "Wygaśnięty z wartością"
 msgid "Expired"
 msgstr "Wygaśnięty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Karta w trybie testowym"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2801,7 +2803,7 @@ msgstr "Nowe hasło"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Powtórz nowe hasło"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Domyślna strefa czasowa"
@@ -3426,8 +3428,8 @@ msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3610,7 +3612,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3716,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wybrane, wydarzenie będzie publiczne w liście wydarzeń konta "
 "organizatora."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Tekst strony czołowej"
 
@@ -3842,8 +3844,8 @@ msgstr "Komentarz"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3871,13 +3873,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Żadna wartość nie możę zawierać znaku podziału."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Date and time"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Data i czas"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Krótka forma może zawierać tylko litery, cyfry, kropki i myślniki."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4303,7 +4312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5005,13 +5014,13 @@ msgstr "w toku"
 msgid "paid"
 msgstr "opłacona"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "wygaśnięte"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5227,16 +5236,20 @@ msgstr "Inne opłaty"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
@@ -5276,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5541,7 +5554,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5827,8 +5840,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Razem netto"
 
@@ -6818,7 +6831,8 @@ msgstr "Nazwa adresu faktury"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6960,7 +6974,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9732,23 +9746,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9757,26 +9777,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9785,15 +9805,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9802,81 +9822,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9884,15 +9904,15 @@ msgstr ""
 "Upewnij się, że wprowadzasz poprawny adres email. Prześlemy Ci potwierdzenie "
 "zawierające link dający dostęp do Twojego zamówienia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9900,73 +9920,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9974,200 +9994,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10912,10 +10932,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11030,33 +11050,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -11134,15 +11154,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11151,7 +11171,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11202,10 +11222,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -11314,7 +11334,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Może edytować"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11600,17 +11620,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11662,11 +11682,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11697,22 +11717,22 @@ msgstr "Płatne od"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Płatne do"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11720,7 +11740,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Przedsprzedaż zakończona"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -11728,7 +11748,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -11752,15 +11772,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -11768,7 +11788,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Aktywne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -11776,203 +11796,203 @@ msgstr "Aktywne"
 msgid "disabled"
 msgstr "Sklep wyłączony"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Is active"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Członkowie ekipy"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Członkowie ekipy"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Członkowie ekipy"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data dołączenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtruj po statusie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data ostatniej płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Filtruj po statusie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -11980,13 +12000,13 @@ msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Typ urządzenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "URI przekierowania"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -11994,33 +12014,33 @@ msgstr "URI przekierowania"
 msgid "Device"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Data zakończenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12032,24 +12052,24 @@ msgstr "Data zakończenia"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -12893,122 +12913,122 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Ten skrót został jest już w użyciu. Wybierz inny."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Voucher o tym kodzie już istnieje."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Voucher o tym kodzie już istnieje."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL docelowy"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Identyfikator klienta"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Sekret klienta"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13016,20 +13036,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13396,8 +13416,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13494,7 +13514,7 @@ msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14231,326 +14251,326 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14588,7 +14608,7 @@ msgstr "Ogólne"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14646,7 +14666,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14697,7 +14717,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Tekst pomocy"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14980,7 +15000,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16294,7 +16314,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16458,9 +16478,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16598,7 +16618,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -16666,7 +16688,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -18662,7 +18684,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -18971,126 +18993,126 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending orders"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Zamówienia w toku"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Potwierdź jako opłacone"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19349,6 +19371,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transaction history"
@@ -19890,6 +19914,7 @@ msgstr "Adres email"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20329,27 +20354,28 @@ msgstr "Data wygaśnięcia"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Warianty"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -22326,8 +22352,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nie mogliśmy zapisać Twoich zmian. Poniżej szczegoły."
@@ -22532,7 +22558,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -22985,8 +23011,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -23201,15 +23227,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23233,7 +23259,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23242,7 +23268,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23261,8 +23287,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26122,7 +26148,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -26130,13 +26156,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26145,13 +26171,13 @@ msgstr[0] "Numer na liście"
 msgstr[1] "Numer na liście"
 msgstr[2] "Numer na liście"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -27014,7 +27040,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -27206,11 +27232,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -27474,13 +27500,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -27704,10 +27731,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -27715,14 +27742,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -27759,45 +27786,45 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Cena oryginalna"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Cena netto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -27805,21 +27832,21 @@ msgid "incl. taxes"
 msgstr "Podatki"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -27827,34 +27854,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -28011,7 +28056,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Wartość netto"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Product"
 msgid "One product"
@@ -28020,20 +28073,20 @@ msgstr[0] "Produkt"
 msgstr[1] "Produkt"
 msgstr[2] "Produkt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Podatki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -28041,7 +28094,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Przedmioty w koszyku nie są już zarezerwowane."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28051,7 +28104,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Przejdź do podsumowania"
 
@@ -28291,17 +28344,17 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "{category} (Produkty dodatkowe)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -28309,21 +28362,21 @@ msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "Podatki"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Wartość totalna (bez podatku)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -28475,12 +28528,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Data zamówienia"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -28544,13 +28597,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Lista oczekiwania"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -28888,6 +28941,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Karta prezentowa"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -29054,7 +29114,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
@@ -29650,36 +29710,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -29863,11 +29923,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "price"
 #~ msgstr "Cena"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Date and time"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Data i czas"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 #~ msgid "The title will only be shown on the event front page."
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7c84c94034..b993eec81f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -685,40 +685,40 @@ msgstr[0] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na jedną minutę."
 msgstr[1] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minuty."
 msgstr[2] "Przedmioty w koszyku są zarezerwowane na {num} minut."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Proszę wybrać liczbę dla jednego z typów biletów."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Koszyk wygasł"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -729,16 +729,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -746,91 +756,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Możliwe warianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Wyprzedane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kup"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Rejestracja"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zarezerwowane"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "DARMOWE"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "w tym %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "Brutto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "netto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "obecnie dostępne: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Dostępne tylko z voucherem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "minimalna ilość zamówienia: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zamknięcie sklepu biletowego"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Błąd łądowania sklepu biletowego."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -838,24 +848,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Zamknięcie sklepu biletowego"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Błąd tworzenia koszyka. Prosimy spróbować ponownie później"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista oczekiwania"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -864,72 +874,72 @@ msgstr ""
 "Istnieje aktywny wózek dla tego wydarzenia. Wybór kolejnych produktów "
 "spowoduje dodanie ich do istniejącego wózka."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Powrót do kasy"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Użyj vouchera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Użyj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kod vouchera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknąć"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Możliwe warianty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Wybierz inne wydarzenie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Wybierz inną datę"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Przyszły miesiąc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Zeszły miesiąc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -937,12 +947,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Zeszły miesiąc"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Otwórz wybór miejsca"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -950,84 +960,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Pn"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Wt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Śr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Cz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Pt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Nd"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Styczeń"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Luty"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marzec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Kwiecień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Czerwiec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Lipiec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Sierpień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Wrzesień"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Październik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 5490d9ae78..84477b04a6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -303,24 +303,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -591,23 +591,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -777,14 +777,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -974,8 +974,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1020,13 +1020,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1095,10 +1095,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1692,15 +1693,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1887,9 +1888,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1918,8 +1919,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1945,8 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2129,10 +2130,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2166,8 +2168,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2179,8 +2181,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2263,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2355,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2398,11 +2400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2663,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3215,8 +3217,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3382,7 +3384,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3581,8 +3583,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3608,11 +3610,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3965,7 +3972,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4579,13 +4586,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4784,16 +4791,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4830,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5082,7 +5093,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5332,8 +5343,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6217,7 +6228,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6354,7 +6366,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8999,21 +9011,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9022,26 +9040,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9050,15 +9068,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9067,93 +9085,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9161,67 +9179,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9229,190 +9247,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10099,10 +10117,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10213,33 +10231,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10315,15 +10333,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10332,7 +10350,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10379,10 +10397,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10480,7 +10498,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10744,17 +10762,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10800,11 +10818,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10828,22 +10846,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10851,13 +10869,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10875,235 +10893,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11115,20 +11133,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11939,108 +11957,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12048,18 +12066,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12413,8 +12431,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12507,7 +12525,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13157,311 +13175,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13499,7 +13517,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13555,7 +13573,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13602,7 +13620,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13876,7 +13894,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15132,7 +15150,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15292,9 +15310,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15423,7 +15441,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15489,7 +15509,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17377,7 +17397,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17664,122 +17684,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18024,6 +18044,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18529,6 +18551,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18944,25 +18967,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20855,8 +20879,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21041,7 +21065,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21480,8 +21504,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21688,15 +21712,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21720,7 +21744,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21729,7 +21753,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21748,8 +21772,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24397,7 +24421,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -24405,13 +24429,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
@@ -24419,11 +24443,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25260,7 +25284,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25438,11 +25462,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25685,13 +25709,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25903,10 +25928,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25914,14 +25939,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25955,60 +25980,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26016,34 +26041,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26184,7 +26227,13 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -26192,23 +26241,23 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26218,7 +26267,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26438,36 +26487,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26613,12 +26662,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26680,13 +26729,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27010,6 +27059,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27166,7 +27221,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27708,36 +27763,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d8ff4ba2f7..6c16fa727f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -626,32 +626,32 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -662,210 +662,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -873,83 +883,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index acabf1ec9d..22e5861d8b 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Limite de eventos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Detectada dependência circular entre questões."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser feita durante o check-in."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -317,8 +317,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -326,17 +326,17 @@ msgstr ""
 "Já existe um vale-presente com o mesmo código na sua conta ou na conta de um "
 "organizador afiliado."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "convite de conta pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Este usuário já foi convidado para esta equipe."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Este usuário já tem permissões para esta equipe."
@@ -618,23 +618,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Por favor transfira o dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -811,14 +811,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Provedor de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos provedores de pagamento"
 
@@ -1143,10 +1143,11 @@ msgstr "Número da fatura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referência interna"
@@ -1495,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1542,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1752,15 +1753,15 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1799,7 +1800,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1947,9 +1948,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1978,8 +1979,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2005,8 +2006,8 @@ msgstr "Data final"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2032,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2193,10 +2194,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2217,7 +2219,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2230,8 +2232,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2243,8 +2245,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2327,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2419,11 +2421,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2462,11 +2464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2727,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3284,8 +3286,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3453,7 +3455,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3547,7 +3549,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3652,8 +3654,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3681,11 +3683,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4040,7 +4047,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4657,13 +4664,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4862,16 +4869,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4908,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5160,7 +5171,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5412,8 +5423,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6305,7 +6316,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6439,7 +6451,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -9097,21 +9109,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9120,26 +9138,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9148,15 +9166,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9165,93 +9183,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9259,67 +9277,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9327,190 +9345,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10209,10 +10227,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10323,33 +10341,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10425,15 +10443,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10442,7 +10460,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10491,10 +10509,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10592,7 +10610,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10857,17 +10875,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10913,11 +10931,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10944,22 +10962,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10967,13 +10985,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10991,235 +11009,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11231,22 +11249,22 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 msgid "Device status"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 msgid "Active devices"
 msgstr "Ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -12064,113 +12082,113 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL alvo"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID do Cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Código do cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Somente perfil de usuário"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Todas faturas"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12178,19 +12196,19 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12544,8 +12562,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12638,7 +12656,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
@@ -13310,311 +13328,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13652,7 +13670,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13708,7 +13726,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13755,7 +13773,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -14030,7 +14048,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15293,7 +15311,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15453,9 +15471,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15586,7 +15604,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15652,7 +15672,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17549,7 +17569,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17837,122 +17857,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18197,6 +18217,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18710,6 +18732,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -19126,25 +19149,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -21052,8 +21076,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nós não pudemos salvar suas alterações. Veja detalhes abaixo."
@@ -21241,7 +21265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21681,8 +21705,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a acessar este pedido."
 
@@ -21889,15 +21913,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21921,7 +21945,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21930,7 +21954,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21949,8 +21973,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24617,31 +24641,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25478,7 +25502,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25658,11 +25682,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25906,13 +25930,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -26124,10 +26149,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -26135,14 +26160,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -26176,60 +26201,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26237,34 +26262,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26406,32 +26449,39 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Current value:"
+msgstr "ID do Cliente"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Os artigos no seu carrinho estão reservados para você por %(minutes)s "
 "minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26441,7 +26491,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26663,37 +26713,37 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (sem impostos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26839,12 +26889,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26906,13 +26956,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27237,6 +27287,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Código de pedido"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27393,7 +27449,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27939,36 +27995,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d3c94d807f..6d435c78b1 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f35c6cebd8..fae3a7ffb1 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fazenda Dengo <fazendadengo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Limitar a eventos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Dependência circular entre perguntas detectado."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Esse tipo de pergunta não pode ser respondida durante o check-in."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -325,8 +325,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Não existe quantidade suficiente em \"{}\" para executar esta ação."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -334,17 +334,17 @@ msgstr ""
 "Um cartão de presente com o mesmo segredo já existe na sua conta ou na de "
 "algum organizador afiliado."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "convite para conta no pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Esse usuário já foi convidado para essa equipe."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Esse usuário tem permissão de acesso nessa equipe."
@@ -639,23 +639,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
 "Por favor transfira dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Senhor Doe"
 
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -843,14 +843,14 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -1106,13 +1106,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Meio de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os meios de pagamento"
 
@@ -1185,10 +1185,11 @@ msgstr "Número do pedido"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "Código de tributação"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referência interna"
@@ -1549,7 +1550,7 @@ msgstr "Variação"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1815,15 +1816,15 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2013,9 +2014,9 @@ msgstr "ID Posição"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2044,8 +2045,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2071,8 +2072,8 @@ msgstr "Data final"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2098,7 +2099,7 @@ msgstr "Produto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2277,10 +2278,11 @@ msgstr "Status de reembolso"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido de compra"
@@ -2301,7 +2303,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data da conclusão"
 
@@ -2316,8 +2318,8 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2329,8 +2331,8 @@ msgstr "Valor"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2423,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2521,11 +2523,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2554,7 +2556,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2564,11 +2566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2861,7 +2863,7 @@ msgstr "Nova senha"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Digite a senha novamente"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fuso-horário padrão"
@@ -3502,8 +3504,8 @@ msgstr "Identificador interno"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3690,7 +3692,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3798,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, esse evento aparecerá publicamente na lista de eventos da "
 "sua conta do organizador."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto da página inicial"
 
@@ -3926,8 +3928,8 @@ msgstr "Data do cancelamento"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3955,13 +3957,21 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Valores não podem conter um digito delimitador"
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Invoice to"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Fatura para"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "A campo pode conter apenas letras, números, pontos e traços."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4395,7 +4405,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5101,13 +5111,13 @@ msgstr "pendente"
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5326,16 +5336,20 @@ msgstr "Outras taxas"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão Presente"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -5375,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5656,7 +5670,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5935,8 +5949,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6987,7 +7001,8 @@ msgstr "Data da fatura"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7124,7 +7139,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -9941,23 +9956,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9966,26 +9987,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9994,15 +10015,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10011,97 +10032,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10109,78 +10130,78 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10188,166 +10209,166 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Sobrenome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Descrição da categoria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -10355,46 +10376,46 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11176,10 +11197,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11294,33 +11315,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -11398,17 +11419,17 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Bcc address"
 msgstr "E-mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
@@ -11417,7 +11438,7 @@ msgstr "Assinatura"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11468,10 +11489,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
@@ -11585,7 +11606,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11889,17 +11910,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11951,11 +11972,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11989,22 +12010,22 @@ msgstr "Ordens pagas"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12012,7 +12033,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda encerrada"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -12020,7 +12041,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -12044,15 +12065,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12060,7 +12081,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12068,203 +12089,203 @@ msgstr "Ativo"
 msgid "disabled"
 msgstr "Loja desativada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Is active"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Está ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Membros do time"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Membros do time"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Membros do time"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Data e hora"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Valido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Não resgatado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data do último pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -12272,13 +12293,13 @@ msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipo de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "URIs de Redirecionamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -12286,33 +12307,33 @@ msgstr "URIs de Redirecionamento"
 msgid "Device"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data inicial"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Data final"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12324,24 +12345,24 @@ msgstr "Data final"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13219,126 +13240,126 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 #, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Eventos"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Um voucher com esse código já existe."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Um voucher com esse código já existe."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL de destino"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID do cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Senha do cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Apenas perfil de usuário"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13346,20 +13367,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Número de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13735,8 +13756,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -13835,7 +13856,7 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14595,345 +14616,345 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14971,7 +14992,7 @@ msgstr "Geral"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15032,7 +15053,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Resumo"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15083,7 +15104,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Texto de ajuda"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payments"
@@ -15375,7 +15396,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16727,7 +16748,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Apenas ordens pagas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16906,9 +16927,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17049,7 +17070,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -17119,7 +17142,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19156,7 +19179,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19479,52 +19502,52 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
@@ -19532,19 +19555,19 @@ msgstr "Data de pagamento"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -19553,62 +19576,62 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19880,6 +19903,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Transaction history"
@@ -20434,6 +20459,7 @@ msgstr "Endereço de e-email"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20892,29 +20918,30 @@ msgstr "Data de validade"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Descrição da categoria"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -22939,8 +22966,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23149,7 +23176,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23612,8 +23639,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
@@ -23857,15 +23884,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23889,7 +23916,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23898,7 +23925,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23917,8 +23944,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26841,20 +26868,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26862,13 +26889,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Lista de espera"
 msgstr[1] "Lista de espera"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -27782,7 +27809,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
@@ -27979,11 +28006,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -28257,13 +28284,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -28496,10 +28524,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -28507,14 +28535,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -28550,45 +28578,45 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Preço original"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Default price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Preço padrão"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -28596,21 +28624,21 @@ msgid "incl. taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -28618,34 +28646,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -28803,7 +28849,16 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Net value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valor líquido"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Product"
 msgid "One product"
@@ -28811,20 +28866,20 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produto"
 msgstr[1] "Produto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Os itens em seu carrinho não estão disponíveis para você."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -28832,7 +28887,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Os itens em seu carrinho não estão disponíveis para você."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28842,7 +28897,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -29085,17 +29140,17 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Descategorizado"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -29103,21 +29158,21 @@ msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (com impostos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -29271,14 +29326,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Data do pedido"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O pré-venda para este evento já acabou ou ainda não começou."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -29342,13 +29397,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -29694,6 +29749,13 @@ msgstr "Cancelamento"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Cartão Presente"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -29861,7 +29923,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
@@ -30476,36 +30538,36 @@ msgstr "O download de bilhetes não está habilitado (ainda)."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "You cannot change this order."
@@ -30741,12 +30803,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "price"
 #~ msgstr "Preço"
 
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "invoice"
-#~| msgid "Invoice to"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Fatura para"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "{category} (Add-On products)"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c19f3754bc..ef0a125d93 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -692,40 +692,40 @@ msgstr[0] "Os items em seu carrinho estão reservados para você por 1 minuto."
 msgstr[1] ""
 "Os items em seu carrinho estão reservados para você por {num} minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -736,16 +736,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -753,91 +763,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver opções"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Grátis"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "Incluído %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "mais %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "atualmente disponível: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponível apenas com um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "valor mínimo por pedido: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Pausar loja virtual"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "A loja não pode ser aberta."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -845,24 +855,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Pausar loja virtual"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "O carrinho não pode ser criado. Por favor, tente mais tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -871,86 +881,86 @@ msgstr ""
 "Você atualmente possui um carrinho ativo para este evento. Se você "
 "selecionar mais produtos, eles serão adicionados ao seu carrinho existente."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Retomar checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Voucher já utlizado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Lido"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Ver opções"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -958,84 +968,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index f401a49893..3fa981b024 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Limite de eventos"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Dependência circular entre perguntas detectada."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser efetuado durante o check-in."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -322,8 +322,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Na quota \"{}\", não há quota suficiente disponível para realizar a operação."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -331,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "Um cartão-prenda com o mesmo código já existe na sua ou numa conta de "
 "organizador afiliada."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "convite conta pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Este utilizador já foi convidado para esta equipa."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Este utilizador já tem permissões para este equipa."
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Está a solicitar o âmbito \"{scope}\" mas o fornecedor só suporta: {scopes}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
@@ -626,16 +626,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Está a solicitar o campo \"{field}\" mas o fornecedor só suporta: {fields}."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr "O login não foi bem sucedido. Mensagem de erro: \"{error}\"."
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, transfira o montante para a conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Zé Ninguem"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -812,14 +812,14 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1017,8 +1017,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -1063,13 +1063,13 @@ msgstr "Longitude"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Provedor de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os provedores de pagamento"
 
@@ -1147,10 +1147,11 @@ msgstr "Número da factura"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Remetente da factura:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "Identificação fiscal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "destinatário da factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referência interna"
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr "Variação"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "Gerar bilhetes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1757,15 +1758,15 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1804,7 +1805,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1952,9 +1953,9 @@ msgstr "ID de posição"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1983,8 +1984,8 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2010,8 +2011,8 @@ msgstr "Data de fim"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr "Produto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2198,10 +2199,11 @@ msgstr "Estados dos reembolsos"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
@@ -2222,7 +2224,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de conclusão"
 
@@ -2235,8 +2237,8 @@ msgstr "Código de estado"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2248,8 +2250,8 @@ msgstr "Montante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2335,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2432,11 +2434,11 @@ msgstr "Predefine para o tempo do relatório."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2465,7 +2467,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirado e com valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2475,11 +2477,11 @@ msgstr "Expirado e com valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Cartão em modo de teste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2760,7 +2762,7 @@ msgstr "Nova palavra-passe"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repita a nova palavra-passe"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "O fuso horário predefinido"
@@ -3346,8 +3348,8 @@ msgstr "Identificador interno"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3542,7 +3544,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3644,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, este evento vai aparecer publicamente na lista de datas para "
 "seu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto Frontpage"
 
@@ -3758,8 +3760,8 @@ msgstr "Destinatários adicionais (BCC)"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3789,13 +3791,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Nenhum valor pode conter o caracter delimitador."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Descarregue o seu bilhete aqui:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "O código do cartão do presente pode conter apenas letras, números, pontos e "
 "traços."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4227,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "todos os canais de venda os processos de check-in."
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4906,13 +4915,13 @@ msgstr "pendente"
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Comprador"
 
@@ -5124,16 +5133,20 @@ msgstr "Outras taxas"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão-Presente"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -5173,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5458,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 "todos os seus usos. Se esta soma é alcançada, o voucher não pode mais ser "
 "usado."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserve bilhete da quota"
 
@@ -5742,8 +5755,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Total líquido"
 
@@ -6701,7 +6714,8 @@ msgstr "Nome do endereço da fatura para saudação"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Nome Endereço de facturação: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6861,7 +6875,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "O período de reserva para este evento ainda não começou."
 
@@ -10278,21 +10292,27 @@ msgstr "Cor de fundo da página"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Usar bordas arredondadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Apenas respeitado pelos browsers modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagem de cabeçalho"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10306,22 +10326,22 @@ msgstr ""
 "configuração abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois "
 "ela será redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Use imagem de cabeçalho no tamanho completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Recomendamos fazer o upload de uma imagem, com pelo menos 1170 pixels de "
 "largura."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Mostrar título do evento, mesmo se uma imagem de cabeçalho está presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10332,7 +10352,7 @@ msgstr ""
 "do cabeçalho do perfil do organizado, esta opção será ignorada e o título do "
 "evento sempre será mostrado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10346,17 +10366,17 @@ msgstr ""
 "abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois ela será "
 "redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Use a imagem do cabeçalho também para eventos sem um logótipo carregado "
 "individualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagem de rede social"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10371,20 +10391,20 @@ msgstr ""
 "que se certifique de que ainda parece bem se apenas o quadrado central é "
 "mostrado. Se não preencher isto, vamos usar o logotipo dado acima."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagem do logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Vamos mostrar o seu logotipo com uma altura e largura maxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto informativo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10392,11 +10412,11 @@ msgstr ""
 "Não exibido em qualquer lugar por padrão, mas se quiser, pode usar isto, por "
 "exemplo, em modelos de bilhetes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Texto Banner (top)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10404,11 +10424,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado acima de cada página da sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Texto do banner (parte inferior)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10416,11 +10436,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado abaixo todas as páginas de sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher explicação"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10428,11 +10448,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado ao lado da entrada para um código voucher. Pode usá-"
 "lo, por exemplo, para explicar como obter um código de voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicação dos dados dos participantes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10446,11 +10466,11 @@ msgstr ""
 "de admissão. Pode usá-lo, por exemplo, para explicar o motivo de precisar de "
 "informações deles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mensagem de sucesso adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10458,11 +10478,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem será mostrada após a criação de um pedido com sucesso. Será "
 "mostrada em adição ao texto predefinido."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Texto de ajuda do campo Número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10471,15 +10491,15 @@ msgstr ""
 "confirmação do pedido incluindo um link que você precisa para aceder p seu "
 "pedido mais tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Texto de ajuda do campo e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permitir a criação de uma nova equipa durante a criação do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10492,37 +10512,37 @@ msgstr ""
 "evento on-the-fly, mesmo quando eles não têm a permissão \"Pode mudar as "
 "equipas e permissões\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nome (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data ordenação"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Link de volta à visão geral de organizador em todas as páginas de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto da homepage"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Isto será exibido na página inicial organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Comprimento dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10531,11 +10551,11 @@ msgstr ""
 "entanto, se for necessário um comprimento diferente, ele pode ser definido "
 "aqui."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validade em anos dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10545,11 +10565,11 @@ msgstr ""
 "esse número de anos. Se mantive-lo vazio, cartões-presente não tem uma data "
 "de validade explícita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Ativar recursos de gestão do consentimento de cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10557,11 +10577,11 @@ msgstr ""
 "Ao clicar em \"Aceitar todos os cookies\", concorda com o armazenamento de "
 "cookies e o uso de tecnologias semelhantes no seu dispositivo."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto do diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10573,39 +10593,39 @@ msgstr ""
 "apenas cookies se forem essenciais para fornecer os serviços oferecidos pelo "
 "site."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Texto do diálogo secundário"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Definições de privacidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Título do diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Aceitar todos os cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Aceite\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Apenas os cookies necessários"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Rejeitar\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Os clientes podem escolher seus próprios lugares"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10615,158 +10635,158 @@ msgstr ""
 "isso pode significar que as pessoas não vão saber o seu lugar após a sua "
 "compra e pode não ser escrito no seu bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar botão para copiar entrada do utilizador de outros produtos"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "A maioria dos títulos ingleses comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "A maioria dos títulos alemães comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome próprio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Zé"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Primeiro nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do meio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Zé Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome de Contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrição latina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Saudação"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (após o nome)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "A sua localização padrão também deve estar ativada para o evento (ver acima)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Não pode exigir especificando os nomes dos participantes, se não o pedir a "
 "eles."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos e-mails aos participantes se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos endereços de facturação se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Tem que exigir endereços facturação para exigir nomes de empresas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "A última data de pagamento não pode ser antes do final da pré-venda."
 
@@ -11561,10 +11581,10 @@ msgstr "Tipo de Ficheiro não permitido!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11688,11 +11708,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Formato de nome"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11702,11 +11722,11 @@ msgstr ""
 "pedidos já recebidos pode levar a um comportamento inesperado quando ordenar "
 "ou alterar nomes."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Títulos admitidos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11715,12 +11735,12 @@ msgstr ""
 "de um título, pode usar isso para restringir o conjunto de títulos "
 "selecionáveis."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Peça {fields}, exibição como {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrada de texto livre"
 
@@ -11807,15 +11827,15 @@ msgstr ""
 "Este e-mail só será enviado para pedidos a partir destes canais de vendas. A "
 "loja on-line deve estar activada."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Endereço Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Todos os e-mails serão enviados para este endereço como uma cópia Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
@@ -11825,7 +11845,7 @@ msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Este será anexado a cada e-mail. espaços reservados disponíveis: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "por exemplo. os seus dados de contato"
 
@@ -11875,10 +11895,10 @@ msgstr "Texto enviado aos participantes"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
@@ -11986,7 +12006,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Texto para pedido negado"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12271,17 +12291,17 @@ msgstr "Acompanhamento configurado"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Acompanhamento devido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Todos os produtos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12327,11 +12347,11 @@ msgstr "Apenas correspondências exatas"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos os organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Todos os eventos"
 
@@ -12355,22 +12375,22 @@ msgstr "Pago de"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Pago até"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Loja ao vivo e pré-venda em execução"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12378,13 +12398,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda terminada"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Data a partir de"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Data até"
 
@@ -12402,235 +12422,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Dia da semana"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "ativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "desativado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "ainda não ativado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Associações"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Não tem associações"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Tem qualquer associação"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Tem associação válida"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Loja ao vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Loja não ao vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento simples em execução ou no futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento simples no passado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Pesquisar participante …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado do check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos os participantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Fez Check-in mas saiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Fez Check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Não fez check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data inicia de"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Data começa até"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Nenhum administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Não resgatado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Resgatado pelo menos uma vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Resgatado integralmente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Redimidos e marcados com bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gerir quota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar quota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Pesquisar voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Qualquer produto em quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado do reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos os reembolsos abertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos os reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Filtro de data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data do último pagamento efetuado com sucesso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Todos os check-ins"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Check-ins de sucesso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Check-ins malsucedidos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tipo de digitalização"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Todas as direções"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Todos os dispositivos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Todos os portões"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data de início"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Data final"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12642,20 +12662,20 @@ msgstr "Data final"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Status do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Dispositivos ativos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Dispositivos revogados"
 
@@ -13601,7 +13621,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Este slug já está a ser usado. Por favor, escolha um diferente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13609,17 +13629,17 @@ msgstr ""
 "As alterações não puderam ser salvas porque não haveria equipa restante com "
 "a permissão para mudar equipas e permissões."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 "O seu dispositivo não terá acesso a nada, por favor escolha alguns eventos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13628,79 +13648,79 @@ msgstr ""
 "Recomendamos um tamanho de pelo menos 200x200px para acomodar a maioria dos "
 "dispositivos."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Experimental feature"
 msgid "experimental"
 msgstr "Característica experimental"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Isto será anexado a todos os e-mails."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Tipos de evento"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Valor do cartão-presente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Uma conta com este endereço de e -mail já está registrada."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Uma conta com este endereço de e -mail já está registrada."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL base"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID do Cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Segredo do cliente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr "Alcance"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr "Vários escopos separados com espaços."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Campo de identificação de usuário"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
@@ -13709,12 +13729,12 @@ msgstr ""
 "Assumiremos que o conteúdo dos campos de identificação de usuário é único e "
 "nunca pode mudar para um usuário."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Campo de e -mail"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13725,18 +13745,18 @@ msgstr ""
 "verificados para realmente pertencer ao usuário. Se isso não puder ser "
 "garantido, os problemas de segurança poderão surgir."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Campo de telefone"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr "{label} campo"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr "Invalide o antigo segredo do cliente e gere um novo"
 
@@ -14128,8 +14148,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Este pedido foi criado por divisão do pedido {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -14240,7 +14260,7 @@ msgstr "O organizador foi alterado."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "As configurações do organizador foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Os links do rodapé foram alterados."
 
@@ -14950,227 +14970,227 @@ msgstr "A regra de imposto foi alterada."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "A lista de chec-in foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "O lista de check-in foi apagada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "A lista de check-in foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "As definições do evento foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "As configurações de download de bilhetes foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Um plugin foi ativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Um plug-in foi desativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "A bilheteira foi aberta ao público."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "A loja foi tirado do ar."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "A loja passou a modo de teste."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "O modo de teste foi desativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "O evento foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Os detalhes do evento foram alterados."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Uma opção de resposat foi adicionada à pergunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Uma opção de resposta foi removida de uma questão."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Uma opção de resposat foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Um utilizador foi adicionado à equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Um utilizador foi convidado para a equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "As permissões de um utilizador foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Um utilizador foi removido da equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Um voucher foi enviado para uma pessoa em lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi removida da lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi adicionada à lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi alterado na lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi adicionada à lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "A equipa foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "As configurações da equipa foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "A equipa foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A porta foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A porta foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A porta foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "A data do evento foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A data do evento foi cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "A data do evento foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "A data do evento foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "A quota foi adicionado à data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "A quota foi alterado na data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "A quota foi removida da data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "O dispositivo foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "O dispositivo foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "O acesso do dispositivo foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "O dispositivo foi inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "O token de acesso do dispositivo foi gerado novamente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "O dispositivo notificou o servidor de uma atualização de hardware ou "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "O cartão-presente foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "O cartão-presente foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Uma operação manual foi realizada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de pagamentos foram alterados."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de saída de bilhetes foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "O utilizador confirmou a seguinte mensagem: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "o pedido foi cancelada (comentário: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "o pedido foi cancelada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "O check-in de posição #{posid} na lista \"{list}\" foi revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15179,89 +15199,89 @@ msgstr ""
 "A posição #{posid} foi verificada manualmente em {datetime} na lista de "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Posição #{posid} foi verificado outra vez em {datetime} na lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} foi adicionado à equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} foi removido da equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} juntou-se à equipa usando o convite enviado por {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} foi convidado para a equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "O convite para {user} foi reenviado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "O convite para {user} foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "O token \"{name}\" foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "O token \"{name}\" foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "As configurações da conta foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "O seu endereço de e-mail foi alterado para {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Sua palavra-passe foi modificada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "A sua conta foi ativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "A sua conta foi desativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Você representou {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Você parou de representar {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Lugares bloqueados"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15303,7 +15323,7 @@ msgstr "Geral"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15359,7 +15379,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Visão geral"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15406,7 +15426,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagamentos"
 
@@ -15695,7 +15715,7 @@ msgstr "Definir nova palavra-passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17150,7 +17170,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Mostrar pedidos afetados"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Atualizar comentário"
 
@@ -17332,9 +17352,9 @@ msgstr "Esta mudança foi realizada por um administrador pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17466,7 +17486,9 @@ msgstr "Prazos"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -17542,7 +17564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19727,7 +19749,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Alterar informações do pedido"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20041,53 +20063,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Pagamentos com sucesso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Total de pendente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Data de confirmação"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20096,69 +20118,69 @@ msgstr ""
 "Este pagamento foi criado com uma versão mais antiga do pretix, portanto, "
 "dados mais precisos não podem estar disponíveis."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelar pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmar como pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Criar um reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferência"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como concluído"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Processar reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Mudar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "CEP e cidade"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Número de IVA EU válido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Verificar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Histórico de pedidos"
 
@@ -20428,6 +20450,8 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Histórico de transações"
 
@@ -20990,6 +21014,7 @@ msgstr "Cliente #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21460,11 +21485,11 @@ msgstr "Data de validade"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Emitido através da venda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21472,15 +21497,16 @@ msgstr ""
 "Criar um pagamento no respetivo pedido que cancela esta transação. O pedido, "
 "então, provavelmente será pago em excesso."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Reverter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Transação manual"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "História cartão-presente"
 
@@ -23606,8 +23632,8 @@ msgstr "A nova lista de check-in foi criada."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -23797,7 +23823,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Este valor será substituído com base em parâmetros dinâmicos."
 
@@ -24305,8 +24331,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a aceder a este pedido."
@@ -24550,15 +24576,15 @@ msgstr "Os dados pessoais foram removidos da factura."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "O e-mail foi colocado na fila para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Esta factura não foi encontrada"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "O ficheiro da factura já não está armazenado no servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24586,7 +24612,7 @@ msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos pendentes."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para pedidos canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, veja os detalhes abaixo."
 
@@ -24595,7 +24621,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "o pedido foi alterada e o utilizador foi notificado."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "O pedido foi alterado."
 
@@ -24616,8 +24642,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Não conseguimos enviar o e-mail. Veja mais detalhes abaixo."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Assunto: {subject}"
@@ -27567,20 +27593,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] "%(number)s pedido encontrado"
 msgstr[1] "%(number)s pedidos encontradas"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -27588,11 +27614,11 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Entrada em fila de espera"
 msgstr[1] "Entrada em fila de espera"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Sua regra foi criada."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "A regra selecionada foi excluída."
 
@@ -28521,7 +28547,7 @@ msgstr "Produtos add-on"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
@@ -28721,11 +28747,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "mais impostos"
 
@@ -28975,16 +29001,25 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmações"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "o seu pedido requer a aprovação pelo organizador do evento antes que possa "
 "ser confirmada e defina um contrato válido."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+#| "rejected your order."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Enviaremos um email assim que o organizador do evento aprovou ou rejeitou "
@@ -29222,10 +29257,10 @@ msgstr ""
 "Pode escolher entre %(min_count)s e %(max_count)s opções desta categoria."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "valor mínimo do pedido : %(num)s"
@@ -29233,14 +29268,14 @@ msgstr "valor mínimo do pedido : %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratuito"
@@ -29274,60 +29309,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Preço original:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Novo preço:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Modificar preço para %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "incl. impostos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29335,34 +29370,52 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Adicione %(item)s, %(var)s ao carrinho"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Quantidade de %(item)s, %(var)s para pedir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Adicionar %(item)s ao carrinho"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Quantidade de %(item)s para pedir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Não há add-ons disponíveis para este produto."
 
@@ -29512,24 +29565,32 @@ msgstr ""
 "Adicione mais um %(item)s ao seu carrinho. Atualmente, tem %(count)s no seu "
 "carrinho."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valor atual"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Um produto"
 msgstr[1] "%(num)s produtos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Os itens no seu carrinho estão reservados por %(minutes)s minutos."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -29537,7 +29598,7 @@ msgstr ""
 "Os itens no seu carrinho já não estão mais reservados para você. Você ainda "
 "pode finalizar o seu pedido, desde que eles estejam disponíveis."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Visão global do seu pedido."
 
@@ -29547,7 +29608,7 @@ msgstr "Continue com o processo de compra"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Prossiga com o check-out"
 
@@ -29796,38 +29857,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Itens sem categoria"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Mostrar imagem em tamanho original do %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(incl. impostos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valor total (sem impostos)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Introduza um código promocional abaixo para comprar este bilhete."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Modificar preço de %(item)s para %(currency)s"
@@ -29980,12 +30041,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Outras datas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "O período de vendas para este evento terminou."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "A venda para este evento terá início em %(date)s às %(time)s."
@@ -30050,13 +30111,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Participe da lista de espera"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registo"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Adicionar ao carrinho"
 
@@ -30431,6 +30492,13 @@ msgstr "Sim, pedir o cancelamento"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Confirme as seguintes alterações em seu pedido."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Cartão-presente: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificar pedido"
@@ -30617,7 +30685,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "a partir de %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Precisa selecionar pelo menos %(number)s produtos."
@@ -31215,7 +31283,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, clique no link enviado por e-mail para fazer download dos seus "
 "bilhetes."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31223,25 +31291,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "o pedido foi alterada. Agora pode pagar o montante pendente de {amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Você não fez nenhuma alteração."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de uma maneira que reduz o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Você só pode alterar seu pedido de maneira a aumentar o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de uma maneira que altere o preço total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -31249,7 +31317,7 @@ msgstr ""
 "Você não pode alterar seu pedido de maneira a aumentar o preço total, pois "
 "os pagamentos não estão mais sendo aceitos para este evento."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Não pode alterar este pedido."
 
@@ -31778,9 +31846,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Descarregue de todos os bilhetes de uma vez:"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Descarregue o seu bilhete aqui:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Uncategorized products"
 #~ msgstr "Sem categoria"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4912f7a3f3..5f882a5857 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -666,34 +666,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Os artigos no seu carrinho estão reservados para você por {num} minutos."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "O organizador mantém %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Recebes %(currency)s %(amount)s de volta"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor insira o montante com que a organização pode ficar."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Por favor insira a quantidade para um tipo de bilhetes."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Carrinho expirado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso horário:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 
@@ -704,16 +704,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -721,91 +731,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Ver alternativas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Esgotado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRÁTIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "mais %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inc. impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "mais impostos"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "atualmente disponíveis: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Apenas disponível com um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "montante mínimo a encomendar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Fechar bilheteira"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Não conseguimos carregar a bilheteira."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -813,24 +823,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Fechar bilheteira"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "O carrinho não pôde ser criado. Por favor, tente de novo mais tarde"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -839,82 +849,82 @@ msgstr ""
 "Atualmente tem um carrinho ativo para este evento. Se selecionar mais "
 "produtos, serão adicionados ao seu carrinho existente."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Voltar ao checkout"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Usar um voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Redimir"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Ver alternativas"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Escolha um evento diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Escolha uma data diferente"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar atrás"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mês anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Semana anterior"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Abrir seleção de lugares"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -922,84 +932,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Seg"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Qua"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Qui"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Sex"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sáb"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Março"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Julho"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 3869712dc4..470b57cf42 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Limitarea la evenimente"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "A fost detectată o dependență circulară între întrebări."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Acest tip de întrebare nu poate fi adresat în timpul înregistrării."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
 "Nu există suficientă cotă disponibilă pe cota \"{}\" pentru a efectua "
 "operațiunea."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -339,17 +339,17 @@ msgstr ""
 "Un card cadou cu același secret există deja în contul dumneavoastră sau al "
 "unui organizator afiliat."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "invitație cont pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Acest utilizator a fost deja invitat pentru această echipă."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Acest utilizator are deja permisiuni pentru această echipă."
@@ -650,23 +650,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vă rugăm să transferați bani în acest cont bancar: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Dl Popescu"
 
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Număr de telefon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nume complet"
@@ -844,14 +844,14 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Monedă eveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Oră începere eveniment"
@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgstr "Longitudine"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentariu intern"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Procesator plăți"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Toți procesatorii de plăți"
 
@@ -1178,10 +1178,11 @@ msgstr "Număr factură"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "Emitent factură:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Oraș"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1317,7 +1318,7 @@ msgstr "ID Taxă"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr "Destinatar factură:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "Strada"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr "Beneficiar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referință internă"
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "Variație"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "Generarea de bilete"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1796,15 +1797,15 @@ msgstr "Total comenzi"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1993,9 +1994,9 @@ msgstr "ID-ul poziției"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2024,8 +2025,8 @@ msgstr "Dată"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2051,8 +2052,8 @@ msgstr "Data încheierii"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2078,7 +2079,7 @@ msgstr "Produs"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2241,10 +2242,11 @@ msgstr "Rapoarte de rambursare"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Comanda"
@@ -2265,7 +2267,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data creării"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Dată finalizare"
 
@@ -2278,8 +2280,8 @@ msgstr "Cod status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2291,8 +2293,8 @@ msgstr "Cantitate"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2379,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2471,11 +2473,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2504,7 +2506,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirat și cu valoare"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2514,11 +2516,11 @@ msgstr "Expirat și cu valoare"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Card pentru test"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2805,7 +2807,7 @@ msgstr "Parolă nouă"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Repetați parola nouă"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Fus orar implicit"
@@ -3416,8 +3418,8 @@ msgstr "Identificator intern"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Acest identificator este deja utilizat pentru o altă întrebare."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3604,7 +3606,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin-uri"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3708,7 +3710,7 @@ msgstr ""
 "Dacă este selectat, acest eveniment va apărea în mod public în lista de date "
 "pentru evenimentul dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Textul din prima pagină"
 
@@ -3835,8 +3837,8 @@ msgstr "Setari aditionale"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3864,12 +3866,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Nicio valoare nu poate conține caracterul de delimitare."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "timeline"
+#| msgid "End of ticket sales"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Încheiere vânzare de bilete"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Codul cardului cadou poate conține doar litere, numere, puncte și liniuțe."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4316,7 +4326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5013,13 +5023,13 @@ msgstr "în așteptare"
 msgid "paid"
 msgstr "plătită"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
@@ -5231,16 +5241,20 @@ msgstr "Alte taxe"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Card cadou"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
@@ -5281,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5564,7 +5578,7 @@ msgstr ""
 "toate utilizările. Dacă se atinge această sumă, cuponul nu mai poate fi "
 "utilizat."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Rezervă bilet din cotă"
 
@@ -5851,8 +5865,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datele"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
@@ -6820,7 +6834,8 @@ msgstr "Explicație adresă de facturare"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Adresa de facturare: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6996,7 +7011,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10519,21 +10534,27 @@ msgstr "Culoarea de fundal a paginii"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Utilizați margini rotunde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respectată doar de browserele moderne."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10547,21 +10568,21 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Folosiți imaginea antetului în mărime naturală"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Vă recomandăm să încărcați o imagine cu o lățime de cel puțin 1170 de pixeli."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Afișarea titlului evenimentului chiar dacă este prezentă o imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10572,7 +10593,7 @@ msgstr ""
 "imaginea de antet din profilul organizatorului, această opțiune va fi "
 "ignorată și titlul evenimentului va fi afișat întotdeauna."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10586,17 +10607,17 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Utilizați imaginea antetului și pentru evenimentele fără un logo încărcat "
 "individual"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imaginea din social media"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10611,19 +10632,19 @@ msgstr ""
 "pătrată, așa că vă recomandăm să vă asigurați că arată bine doar pătratul "
 "central. Dacă nu completați acest lucru, vom folosi logo-ul dat mai sus."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo imagine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vom afișa logo-ul dvs. cu o înălțime și o lățime maximă de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Text informativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10631,11 +10652,11 @@ msgstr ""
 "Nu este afișat nicăieri în mod implicit, dar, dacă doriți, îl puteți "
 "utiliza, de exemplu, în șabloanele de bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text banner (sus)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10644,11 +10665,11 @@ msgstr ""
 "dumneavoastră. Vă rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte "
 "importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text banner (jos)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10656,11 +10677,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat sub fiecare pagină a magazinului dumneavoastră. Vă "
 "rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicație voucher"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10668,11 +10689,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat în dreptul codului de voucher. Îl puteți utiliza, de "
 "exemplu, pentru a explica cum se obține un cod voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicarea datelor despre participanți"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10686,11 +10707,11 @@ msgstr ""
 "de acces. Îl puteți utiliza, de exemplu, pentru a explica de ce aveți nevoie "
 "de informații de la aceștia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mesaj de succes suplimentar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10698,11 +10719,11 @@ msgstr ""
 "Acest mesaj va fi afișat după ce o comandă a fost creată cu succes. Acesta "
 "va fi afișat în plus față de textul implicit."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de număr de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10711,15 +10732,15 @@ msgstr ""
 "confirmare a comenzii, inclusiv un link de care aveți nevoie pentru a vă "
 "accesa comanda mai târziu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permiteți crearea unei noi echipe în timpul creării evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10732,38 +10753,38 @@ msgstr ""
 "mers o echipă specificată pentru un eveniment, chiar și atunci când nu au "
 "permisiunea \"Poate schimba echipele și permisiunile\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ora de începere a evenimentului (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nume (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordonare după dată"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Legătură către prezentarea generală a organizatorului pe toate paginile "
 "evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Textul paginii de start"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Aceasta va fi afișată pe pagina de start a organizatorului."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lungimea codurilor cardurilor cadou"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10772,11 +10793,11 @@ msgstr ""
 "{} caractere. Cu toate acestea, dacă este necesară o lungime diferită, "
 "aceasta poate fi setată aici."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Valabilitatea codurilor cardurilor cadou în ani"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10786,12 +10807,12 @@ msgstr ""
 "sfârșitul anului după acest număr de ani. Dacă îl păstrați gol, cardurile "
 "cadou nu au o dată de expirare explicită."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 "Activați funcțiile de gestionare a acordului pentru politica de cookie-uri"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10800,11 +10821,11 @@ msgstr ""
 "stocarea acestora și cu utilizarea de tehnologii similare pe dispozitivul "
 "dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Textul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10816,39 +10837,39 @@ msgstr ""
 "acord, vom utiliza module cookie numai dacă acestea sunt esențiale pentru "
 "furnizarea serviciilor oferite de acest site web."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Text secundar de dialog"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Setări de confidențialitate"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titlul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Acceptă toate cookie-urile"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Accept\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Numai cookie-uri necesare"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Respinge\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clienții își pot alege propriile locuri"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10858,163 +10879,163 @@ msgstr ""
 "Rețineți că acest lucru poate însemna că oamenii nu vor ști care este locul "
 "lor după cumpărare și este posibil ca acesta să nu fie scris pe bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Afișați butonul pentru a copia datele introduse de utilizator de la alte "
 "produse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri în limba engleză"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri germane"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "D-ra"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Fără"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Nume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Ioan"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Al doilea prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Ioan Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Prenume apelativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrierea în latină"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Adresare"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Gradul (după nume)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Locația implicită trebuie să fie activată și pentru evenimentul dvs. (a se "
 "vedea caseta de mai sus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Nu puteți solicita specificarea numelor participanților dacă nu le "
 "solicitați expres."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați e-mailurile participanților dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare pentru a solicita numele "
 "societății."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Ultima dată de plată nu poate fi înainte de sfârșitul perioadei de pre-sale."
@@ -11822,10 +11843,10 @@ msgstr "Tipul de fișier nu este permis!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11951,11 +11972,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Formatul numelui"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11965,11 +11986,11 @@ msgstr ""
 "acestui lucru după ce ați primit deja comenzi ar putea duce la un "
 "comportament neașteptat la sortarea sau schimbarea numelor."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Titluri permise"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11978,12 +11999,12 @@ msgstr ""
 "să introducă un titlu, puteți utiliza acest lucru pentru a restricționa "
 "setul de titluri selectabile."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Cereți {fields}, afișate ca {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Introducerea liberă a textului"
 
@@ -12073,15 +12094,15 @@ msgstr ""
 "Acest e-mail va fi trimis numai pentru comenzile din aceste canale de "
 "vânzare. Magazinul online trebuie să fie activat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adresa Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Toate e-mailurile vor fi trimise la această adresă ca o copie Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Semnătură"
 
@@ -12090,7 +12111,7 @@ msgstr "Semnătură"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Aceasta va fi atașată la fiecare e-mail. Șabloane disponibile: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "de exemplu, datele dumneavoastră de contact"
 
@@ -12144,10 +12165,10 @@ msgstr "Text trimis participanților"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -12275,7 +12296,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Comandă respinsă"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12562,17 +12583,17 @@ msgstr "Urmărire configurată"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Urmărire datorie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Toate produsele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12618,11 +12639,11 @@ msgstr "Numai potriviri exacte"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Toți organizatorii"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Toate evenimentele"
 
@@ -12646,22 +12667,22 @@ msgstr "Plătită din"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Plătită până la"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Magazin live și pre-sale în funcțiune"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pre-sale nu a început"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12669,13 +12690,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pre-sale încheiat"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "De la data"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Până la data"
 
@@ -12693,235 +12714,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Ziua saptamanii"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Caută sintaxa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "activ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "dezactivat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "nu a fost încă activat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Abonamente membri"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Nu are niciun abonament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Are un abonament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Are un abonament valid"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Magazin live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Magazinul nu e live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Eveniment unic în desfășurare sau în viitor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Eveniment unic în trecut"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Căutați participanți…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Status check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Toți participanții"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Cu check-in, dar a plecat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Prezent"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Cu check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Fără check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Data de începere de la"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Data de începere până la"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Niciun administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Valid"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nerevendicat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Revendicat cel puțin o dată"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Revendicat în totalitate"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Revendicat și înregistrat cu bilet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestionarea cotelor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permiteți să ignorați cota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrare după etichete"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Căutare voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Orice produs din cota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Status rambursare"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Toate rambursările deschise"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Toate rambursările"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Filtrează după dată"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrați după…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data ultimei plăți efectuate cu succes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Toate check-in-urile"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Check-in-uri reușite"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Check-in-uri nereușite"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tip de scanare"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Toate direcțiile"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Dispozitiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Toate dispozitivele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Toate porțile de intrare"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Dată început"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Dată sfârșit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12933,20 +12954,20 @@ msgstr "Dată sfârșit"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Lista de check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Status dispozitiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Dispozitive active"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Dispozitive revocate"
 
@@ -13920,7 +13941,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Descriptorul URL este utilizat deja. Te rugăm să alegi ceva diferit."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13928,18 +13949,18 @@ msgstr ""
 "Modificările nu puteau fi salvate, deoarece nu mai exista nicio echipă care "
 "să aibă permisiunea de a schimba echipele și permisiunile."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 "Dispozitivul dvs. nu va avea acces la nimic, vă rugăm să selectați câteva "
 "evenimente."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Favicon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13948,101 +13969,101 @@ msgstr ""
 "pretix. Vă recomandăm o dimensiune de cel puțin 200x200px pentru a se "
 "potrivi cu majoritatea dispozitivelor."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Experimental feature"
 msgid "experimental"
 msgstr "Caracteristică experimentală"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Aceasta va fi atașată la fiecare e-mail."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Tipuri de evenimente"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Valoarea cardului cadou"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Un cont cu această adresă de e-mail este deja înregistrat."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Un cont cu această adresă de e-mail este deja înregistrat."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "URL țintă"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID Client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Cheie secretă Client"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 #| msgid "User profile only"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Doar profilul utilizatorului"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "Email invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Facturi prin e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14050,20 +14071,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefon"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14462,8 +14483,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Această comandă a fost creat prin divizarea comenzii {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(necunoscut)"
 
@@ -14576,7 +14597,7 @@ msgstr "Organizatorul a fost schimbat."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Setările organizatorului au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15315,230 +15336,230 @@ msgstr "Regula de taxare a fost modificată."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Lista de check-in a fost adăugată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Lista de check-in a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Lista de check-in a fost modificată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Setările evenimentului au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Setările de descărcare a biletelor au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Un plugin a fost activat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin a fost dezactivat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Magazinul a fost pus în funcțiune."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Magazinul a fost scos din funcțiune."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Magazinul a fost trecut în modul de testare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Modul de testare a fost dezactivat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Evenimentul a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Detaliile evenimentului au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "O opțiune de răspuns a fost adăugată la întrebare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "O opțiune de răspuns a fost eliminată din întrebare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "O opțiune de răspuns a fost modificată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Un utilizator a fost adăugat la echipa evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un utilizator a fost invitat în echipa evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Permisiunile unui utilizator au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un utilizator a fost eliminat din echipa evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Un voucher a fost trimis unei persoane aflate pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "O intrare a fost eliminată de pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "O intrare a fost adăugată pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "A fost modificată o intrare pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "O intrare a fost adăugată pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Echipa a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Setările echipei au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Echipa a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Poarta de acces a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Poarta de acces a fost schimbată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Poarta de acces a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Data evenimentului a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Data evenimentului a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Data evenimentului a fost modificată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Data evenimentului a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "A fost adăugată o cotă la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "O cotă a fost modificată la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "A fost eliminată o cotă de la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Dispozitivul a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Dispozitivul a fost schimbat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Accesul dispozitivului a fost revocat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Dispozitivul a fost inițializat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Tokenul de acces al dispozitivului a fost regenerat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dispozitivul a notificat serverul cu privire la o actualizare hardware sau "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Cardul cadou a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Cardul cadou a fost schimbat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "A fost efectuată o tranzacție manuală."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Setările unui procesator de plăți au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Setările unui furnizor de ieșire a biletelor au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Utilizatorul a confirmat următorul mesaj: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Comanda a fost anulată (comentariu: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Comanda a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Poziția check-in înregistrată #{posid} de pe lista \"{list}\" a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15547,7 +15568,7 @@ msgstr ""
 "Poziția #{posid} a fost înregistrată ca check-in manual la {datetime} pe "
 "lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -15555,82 +15576,82 @@ msgstr ""
 "Poziția #{posid} a fost înregistrată din nou ca check-in la {datetime} pe "
 "lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a fost adăugat în echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a fost dat afară din echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} s-a alăturat echipei folosind invitația trimisă lui {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a fost invitat să facă parte din echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Invitația pentru {user} a fost retrimisă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitația pentru {user} a fost revocată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Tokenul \"{name}\" a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Tokenul \"{name}\" a fost revocat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Setările contului dvs. au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Adresa dvs. de e-mail a fost schimbată în {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Parola dvs. a fost schimbată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Contul dvs. a fost activat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Contul dvs. a fost dezactivat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "V-ați dat drept {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Ați încetat să vă dați drept {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Locuri blocate"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15672,7 +15693,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15729,7 +15750,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Prezentare generală"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15776,7 +15797,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Caută"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Plăți"
 
@@ -16070,7 +16091,7 @@ msgstr "Setați o nouă parolă"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17563,7 +17584,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Afișați comenzile afectate"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizează comentariu"
 
@@ -17748,9 +17769,9 @@ msgstr "Această modificare a fost efectuată de un administrator pretix."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17882,7 +17903,9 @@ msgstr "Termene limită"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
@@ -17959,7 +17982,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20170,7 +20193,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Modifică informațiile comenzii"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20472,53 +20495,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "NESIGUR"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Taxe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Plăți reușite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Total în așteptare"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Data confirmării"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -20527,69 +20550,69 @@ msgstr ""
 "Această plată a fost creată cu o versiune mai veche a pretix, prin urmare "
 "este posibil ca datele exacte să nu fie disponibile."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRATĂ"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Anulați plata"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmați ca fiind plătită"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Creați o rambursare"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Anulați transferul"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmați ca fiind gata"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorați"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesați rambursarea"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Schimbați"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Codul poștal și orașul"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Număr de identificare TVA UE valabil"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Bifat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Istoric comenzi"
 
@@ -20861,6 +20884,8 @@ msgstr "Trimite"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Istoricul tranzacțiilor"
 
@@ -21433,6 +21458,7 @@ msgstr "Clientul #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21905,11 +21931,11 @@ msgstr "Data expirării"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Emise prin vânzare"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tranzacții"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21917,15 +21943,16 @@ msgstr ""
 "Creați o plată pentru comanda respectivă care se anulează odată cu această "
 "tranzacție. În acest caz, comanda va fi probabil plătită în plus."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Restabiliți"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Tranzacție manuală"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Istoricul cardului cadou"
 
@@ -24097,8 +24124,8 @@ msgstr "Noua listă de check-in a fost creată."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nu am putut să vă salvăm modificările. Vedeți mai jos pentru detalii."
@@ -24296,7 +24323,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr "Această valoare va fi înlocuită pe baza parametrilor dinamici."
 
@@ -24819,8 +24846,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Cod de comandă necunoscut sau nu sunteți autorizat să accesați această "
@@ -25066,15 +25093,15 @@ msgstr "Factura a fost curățată de datele cu caracter personal."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-mailul a fost pus în coadă pentru a fi trimis."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Această factură nu a fost găsită"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fișierul facturii nu mai este stocat pe server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -25102,7 +25129,7 @@ msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile în curs."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Această acțiune este permisă numai pentru comenzile anulate."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "S-a produs o eroare. Vă rugăm să consultați detaliile de mai jos."
 
@@ -25111,7 +25138,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Comanda a fost modificată, iar utilizatorul a fost notificat."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Comanda a fost schimbată."
 
@@ -25132,8 +25159,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Nu am putut trimite e-mailul. Vedeți mai jos pentru detalii."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Subiect: {subject}"
@@ -28157,7 +28184,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -28165,13 +28192,13 @@ msgstr[0] "%(number)s comandă se potrivește"
 msgstr[1] "%(number)s comenzi se potrivesc"
 msgstr[2] "%(number)s comenzi se potrivesc"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -28180,11 +28207,11 @@ msgstr[0] "Înscriere pe lista de așteptare"
 msgstr[1] "Înscriere pe lista de așteptare"
 msgstr[2] "Înscriere pe lista de așteptare"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Regula dvs. a fost creată."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr "Regula selectată a fost ștearsă."
 
@@ -29122,7 +29149,7 @@ msgstr "Produse suplimentare add-on"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Vă rugăm să introduceți numai numere."
 
@@ -29331,11 +29358,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus taxe"
 
@@ -29588,9 +29615,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmări"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Comanda dumneavoastră necesită aprobarea organizatorului evenimentului "
 "înainte de a fi confirmată și de a deveni un contract valabil."
@@ -29602,7 +29634,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Vă vom trimite un e-mail imediat ce organizatorul evenimentului a aprobat "
@@ -29867,10 +29899,10 @@ msgstr ""
 "categorie."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "suma minimă pentru a comanda: %(num)s"
@@ -29878,14 +29910,14 @@ msgstr "suma minimă pentru a comanda: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "gratuit"
@@ -29919,60 +29951,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Arată variantele"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Preț inițial:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Preț nou:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Modifică prețul pentru %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inclusiv taxe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -29980,34 +30012,52 @@ msgstr "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Adaugă %(item)s, %(var)s în coș"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Cantitatea de %(item)s, %(var)s de comandat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Adaugă %(item)s în coș"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Cantitatea de %(item)s de comandat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Nu există suplimente add-on disponibile pentru acest produs."
 
@@ -30155,7 +30205,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr "Adaugă încă un %(item)s în coș. Aveți în prezent %(count)s în coș."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Valoarea actuală"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -30163,19 +30221,19 @@ msgstr[0] "Un produs"
 msgstr[1] "%(num)s produse"
 msgstr[2] "%(num)s produse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inclusiv %(tax_sum)s taxe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Articolele din coșul dvs. sunt rezervate pentru dvs. timp de %(minutes)s "
 "minute."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -30183,7 +30241,7 @@ msgstr ""
 "Articolele din coșul tău nu mai sunt rezervate. Mai poți încă finaliza "
 "comanda atât timp cât acestea mai apar disponibile."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Sumar al produselor comandate."
 
@@ -30193,7 +30251,7 @@ msgstr "Continuați cu procesul de comandă"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Finalizează comanda"
 
@@ -30441,38 +30499,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Articole fără categorie"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Arată imaginea în mărime naturală a %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(inclusiv taxe)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Valoarea totală (fără taxe)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Introduceți un cod voucher mai jos pentru a cumpăra acest bilet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Setați prețul în %(currency)s pentru %(item)s"
@@ -30625,14 +30683,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Alte date"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Perioada de pre-sale pentru acest eveniment s-a încheiat."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -30698,13 +30756,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Alăturați-vă listei de așteptare"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrare"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Adaugă în coș"
 
@@ -31080,6 +31138,13 @@ msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să confirmați următoarele modificări ale comenzii dumneavoastră."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Card cadou: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Modificați comanda"
@@ -31264,7 +31329,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "de la %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -31877,7 +31942,7 @@ msgstr ""
 "Vă rugăm să dați click pe linkul pe care vi l-am trimis prin e-mail pentru a "
 "descărca biletele."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -31886,26 +31951,26 @@ msgstr ""
 "Comanda a fost schimbată. Acum puteți continua plătind suma rămasă de "
 "{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Nu ați făcut nicio modificare."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să reducă prețul total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 "Puteți să vă modificați comanda doar într-un mod care să mărească prețul "
 "total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să schimbe prețul total."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -31913,7 +31978,7 @@ msgstr ""
 "Nu vă puteți modifica comanda într-un mod care să crească prețul total, "
 "deoarece nu se mai acceptă plăți pentru acest eveniment."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Nu puteți modifica această comandă."
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 623f1b49cb..3b270045eb 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -654,32 +654,32 @@ msgstr[0] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă un minut."
 msgstr[1] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă {num} minute."
 msgstr[2] "Articolele din coș mai sunt rezervate pentru încă {num} minute."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Organizatorul păstrează %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Primești înapoi %(currency)s %(amount)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Introdu valoarea pe care o poate păstra organizatorul."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Introdu cantitatea pentru unul dintre tipurile de bilete."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "necesar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fus orar:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ora locală:"
 
@@ -690,17 +690,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Doar selecția"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -708,84 +718,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Vezi variații"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Epuizat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Cumpără"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Înregistrează-te"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATUIT"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "de la %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inclusiv %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inclusiv taxele"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus taxele"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "disponibile momentan: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Disponibil doar cu un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "valoare minimă de comandat: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Închide magazinul de bilete"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Magazinul de bilete nu a putut fi încărcat."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -794,17 +804,17 @@ msgstr ""
 "Momentan sunt o mulțime de utilizatori în acest shop. Deschide magazinul "
 "într-un nou tab pentru a continua."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Deschide magazinul de bilete"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Coșul nu a putut fi creat. Te rugăm să reîncerci mai târziu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -813,12 +823,12 @@ msgstr ""
 "Nu am putut crea coșul tău fiindcă sunt prea mulți utilizatori în acest "
 "magazin. Click pe „Continuă” pentru a reîncerca într-un tab nou."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Listă de așteptare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -827,82 +837,82 @@ msgstr ""
 "Momentan ai un coș activ la acest eveniment. Dacă selectezi mai multe "
 "produse, ele se vor adăuga coșului existent."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Continuă plata"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Revendică un voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Revendică"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Cod voucher"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuă"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Vezi variații"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Alege un eveniment diferit"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Alege o dată diferită"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Luna viitoare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Luna trecută"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Săptămâna viitoare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Săptămâna trecută"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Deschide selecția locurilor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -910,83 +920,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Mai mult"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Jo"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Vi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sâ"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Du"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Ianuarie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februarie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Martie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "Aprilie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Iunie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Iulie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "Septembrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Octombrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 2686da21f2..aa03322cba 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Ограничиться мероприятиями"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -310,24 +310,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -643,23 +643,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Номер телефона"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -846,14 +846,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1063,8 +1063,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Валюта мероприятия"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr "Долгота"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Плательщик"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Все поставщики платежных услуг"
 
@@ -1188,10 +1188,11 @@ msgstr "Номер счёта"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Отправитель счёта:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Город"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr "Налоговый ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "Получатель счёта:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1376,7 +1377,7 @@ msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1393,7 +1394,7 @@ msgstr "Получатель"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Внутренняя ссылка"
@@ -1547,7 +1548,7 @@ msgstr "Вариант"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "Генерировать билеты"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1803,15 +1804,15 @@ msgstr "Весь заказ"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2004,9 +2005,9 @@ msgstr "ID позиции"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2035,8 +2036,8 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2062,8 +2063,8 @@ msgstr "Дата окончания"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "Продукт"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2277,10 +2278,11 @@ msgstr "Состояние возвратa"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Заказ"
@@ -2301,7 +2303,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Дата создания"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Дата завершения"
 
@@ -2314,8 +2316,8 @@ msgstr "Код статуса"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2327,8 +2329,8 @@ msgstr "Сумма"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2421,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2517,11 +2519,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2553,7 +2555,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2563,11 +2565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Истёк срок"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Карта тестового режима"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3477,8 +3479,8 @@ msgstr "Внутренний идентификатор"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Этот идентификатор уже используется для другого вопроса."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3668,7 +3670,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3774,7 +3776,7 @@ msgstr ""
 "Если выбран данный параметр, данное мероприятие будет отображаться публично "
 "в списке дат вашего мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3899,8 +3901,8 @@ msgstr "Дополнительный сбор"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3928,7 +3930,14 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Никакое значение не может содержать символ разделителя."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Скачать билет"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
@@ -3936,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 "Описательная часть URL-адреса может содержать только буквы, цифры, точки и "
 "тире."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4379,7 +4388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5082,13 +5091,13 @@ msgstr "не завершено"
 msgid "paid"
 msgstr "оплачено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "истекло"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5306,16 +5315,20 @@ msgstr "Другие сборы"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Подарочный сертификат"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -5356,7 +5369,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5633,7 +5646,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5930,8 +5943,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Общая сумма нетто"
 
@@ -6981,7 +6994,8 @@ msgstr "Имя в счёте: {part}"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Имя в счёте: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7146,7 +7160,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10063,21 +10077,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10086,26 +10106,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10114,15 +10134,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10131,83 +10151,83 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10216,15 +10236,15 @@ msgstr ""
 "подтверждение заказа, включая ссылку, которая понадобится вам для "
 "последующего доступа к вашему заказу."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10232,73 +10252,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10306,203 +10326,203 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Варианты продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Наиболее распространённые формы обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Форма обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Второе имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Имя при обращении"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Латинская транскрипция"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Отмена"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11308,10 +11328,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11428,33 +11448,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -11532,15 +11552,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11549,7 +11569,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11598,10 +11618,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -11714,7 +11734,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Можно просматривать заказы"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12010,17 +12030,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12072,11 +12092,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -12110,22 +12130,22 @@ msgstr "Оплаченные заказы"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Доступно до"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Предпродажа не началась"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12133,13 +12153,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Предпродажа окончена"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -12161,15 +12181,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Будни"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12177,7 +12197,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Активен"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12185,197 +12205,197 @@ msgstr "Активен"
 msgid "disabled"
 msgstr "Магазин отключен"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Is active"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Активен"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Your items"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Ваши позиции"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Your items"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Ваши позиции"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Your items"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Ваши позиции"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Предварительная продажа"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Дата и время"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Checkout"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Оформить заказ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Успешные платежи"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Только успешные платежи"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -12383,11 +12403,11 @@ msgstr "Только успешные платежи"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Тип карты"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -12395,33 +12415,33 @@ msgstr ""
 msgid "Device"
 msgstr "Наименование устройства"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Дата мероприятия"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Дата мероприятия"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12433,24 +12453,24 @@ msgstr "Дата мероприятия"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Наименование устройства"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13306,118 +13326,118 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Ваучер с этим кодом уже существует."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Ваучер с этим кодом уже существует."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID клиента"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13425,20 +13445,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Номер телефона"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13804,8 +13824,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13902,7 +13922,7 @@ msgstr "Ваш подарочный сертификат использован.
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14642,328 +14662,328 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Добавить меня в лист ожидания"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Задача выполнена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15001,7 +15021,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15059,7 +15079,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15110,7 +15130,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Текст справки"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -15391,7 +15411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16703,7 +16723,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16867,9 +16887,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17007,7 +17027,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -17075,7 +17097,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19082,7 +19104,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19401,122 +19423,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Общая сумма"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Успешные платежи"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Общая незавершённая сумма"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Почтовый индекс и город"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19775,6 +19797,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Transaction history"
@@ -20320,6 +20344,7 @@ msgstr "Адрес электронной почты подтверждён"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20763,25 +20788,26 @@ msgstr "Истёк срок"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Gift card history"
@@ -22790,8 +22816,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -22998,7 +23024,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23454,8 +23480,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Неизвестный код заказа или не разрешён доступ к этому заказу."
 
@@ -23670,15 +23696,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Этот счёт не был найден"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Файл счёта больше не хранится на сервере."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23704,7 +23730,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23713,7 +23739,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23734,8 +23760,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26639,7 +26665,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -26647,13 +26673,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26662,13 +26688,13 @@ msgstr[0] "Запись в листе ожидания"
 msgstr[1] "Запись в листе ожидания"
 msgstr[2] "Запись в листе ожидания"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Ваша корзина была обновлена."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -27600,7 +27626,7 @@ msgstr "Дополнительные продукты"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Пожалуйста, введите только цифры."
 
@@ -27807,11 +27833,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "плюс налоги"
 
@@ -28088,9 +28114,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Подтверждения"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Ваш заказ требует утверждения со стороны организатора мероприятия, прежде "
 "чем он может быть подтверждён и станет действующим договором."
@@ -28102,7 +28133,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Мы отправим вам электронное письмо, как только организатор мероприятия "
@@ -28380,10 +28411,10 @@ msgstr ""
 "категории."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "минимальное количество для заказа: %(num)s"
@@ -28391,14 +28422,14 @@ msgstr "минимальное количество для заказа: %(num)s
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -28436,64 +28467,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Показать варианты"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Первоначальная цена"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Цена нетто"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Изменить цену для %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "вкл. налоги"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -28501,38 +28532,56 @@ msgstr "вкл. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Количество %(item)s – %(var)s для заказа"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Количество %(item)s – %(var)s для заказа"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Количество %(item)s для заказа"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Для этого продукта нет доступных дополнительных продуктов."
 
@@ -28701,7 +28750,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Валюта"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -28709,19 +28766,19 @@ msgstr[0] "Один продукт"
 msgstr[1] "Дополнительные продукты"
 msgstr[2] "Много продуктов"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Позиции в вашей корзине зарезервированы для вас на %(minutes)s минут."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -28729,7 +28786,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Позиции в вашей корзине больше не зарезервированы для вас."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28741,7 +28798,7 @@ msgstr "Соединиться со Stripe"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Приступить к оформлению заказа"
 
@@ -28996,39 +29053,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Без категории"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Показать все мероприятия %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "вкл. налоги"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Общая стоимость (без налогов)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Введите промокод  ниже, чтобы купить этот билет."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -29188,14 +29245,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Другие даты"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Период предварительной продажи для этого события истёк."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -29261,13 +29318,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Продолжить"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
@@ -29676,6 +29733,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Пожалуйста, подтвердите следующую платёжную информацию."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Код подарочного сертификата"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Изменить заказ"
@@ -29856,7 +29920,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "от %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -30493,38 +30557,38 @@ msgstr "Скачивание билета (пока) не активирован
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Вы не выбрали ни одного продукта."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -30772,11 +30836,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Скачать все билеты сразу:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download ticket"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Скачать билет"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 188699a797..5803e474c7 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -682,40 +682,40 @@ msgstr[0] "Резервирование позиций в вашей корзи
 msgstr[1] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 msgstr[2] "Резервирование позиций в вашей корзине прекращено."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Пожалуйста, введите количество для одного из типов билетов."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Срок действия корзины истёк"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -726,16 +726,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -743,91 +753,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Посмотреть варианты"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Распродано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Купить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервировано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "БЕСПЛАТНО"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "включая  %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "плюс %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "включая налоги"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "плюс налоги"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "доступно на данный момент: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Доступно только с ваучером"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "минимальный заказ: %s,ов"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Закрыть билетную кассу"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Не удалось загрузить билетную кассу."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -835,24 +845,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Закрыть билетную кассу"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Не удалось создать корзину. Повторите попытку позже."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Лист ожидания"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -861,82 +871,82 @@ msgstr ""
 "В данный момент у вас имеется активная корзина для этого мероприятия. Если "
 "вы ещё выберете позиции, они будут добавлены в эту корзину."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Возобновить оформление заказа"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Использовать"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Посмотреть варианты"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Выбрать другое мероприятие"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Выбрать другую дату"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Следующий месяц"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Предыдущий месяц"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "След. неделя"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Пред. неделя"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Открыть выбор мест"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -944,84 +954,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Вт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Вс"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "январь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "февраль"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "март"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "апрель"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "май"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "июнь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "июль"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "август"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "сентябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "октябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "ноябрь"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "декабрь"
 
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 2c5779e563..412fcdd130 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -304,24 +304,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -596,23 +596,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -784,14 +784,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -981,8 +981,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1027,13 +1027,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1102,10 +1102,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1699,15 +1700,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1897,9 +1898,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1928,8 +1929,8 @@ msgstr "දිනය"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1955,8 +1956,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2139,10 +2140,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2163,7 +2165,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2176,8 +2178,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2189,8 +2191,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2273,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2365,11 +2367,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2398,7 +2400,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2408,11 +2410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3225,8 +3227,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3392,7 +3394,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3486,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3591,8 +3593,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3618,11 +3620,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3975,7 +3982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4589,13 +4596,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4794,16 +4801,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4840,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5092,7 +5103,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5342,8 +5353,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6227,7 +6238,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6360,7 +6372,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -9004,21 +9016,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9027,26 +9045,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9055,15 +9073,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9072,93 +9090,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9166,67 +9184,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9234,190 +9252,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10109,10 +10127,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10223,33 +10241,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10325,15 +10343,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10342,7 +10360,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10389,10 +10407,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10490,7 +10508,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10756,17 +10774,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10812,11 +10830,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10845,22 +10863,22 @@ msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10868,13 +10886,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10892,21 +10910,21 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -10914,224 +10932,224 @@ msgstr ""
 msgid "disabled"
 msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All directions"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All devices"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11143,23 +11161,23 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "Active devices"
 msgstr "සියලුම දිනයන්"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
@@ -11973,108 +11991,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12082,18 +12100,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12447,8 +12465,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12541,7 +12559,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13191,311 +13209,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13533,7 +13551,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13589,7 +13607,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13636,7 +13654,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13910,7 +13928,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15168,7 +15186,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15328,9 +15346,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15459,7 +15477,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15525,7 +15545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17412,7 +17432,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17699,122 +17719,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "බදු"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18059,6 +18079,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18563,6 +18585,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18978,25 +19001,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20896,8 +20920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21081,7 +21105,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21519,8 +21543,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21727,15 +21751,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21759,7 +21783,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21768,7 +21792,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21787,8 +21811,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24438,31 +24462,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25299,7 +25323,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25477,11 +25501,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25724,13 +25748,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25943,10 +25968,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25954,14 +25979,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25995,60 +26020,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -26056,34 +26081,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26226,30 +26269,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26259,7 +26308,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26479,36 +26528,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26654,12 +26703,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26721,13 +26770,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -27051,6 +27100,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Order code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "ඇණවුම් කේතය"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27207,7 +27263,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27751,36 +27807,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 07e5b66b71..2b5446f0d4 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -623,32 +623,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -659,210 +659,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -870,83 +880,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 3938733e85..886b78b1a7 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Omejitev na dogodke"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Zaznana krožna soodvisnost med vprašanji."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Te vrste vprašanj ni mogoče zastaviti med prijavo."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -326,8 +326,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Na kvoti \"{}\" ni dovolj kvote za izvedbo operacije."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -335,17 +335,17 @@ msgstr ""
 "Darilna kartica z isto skrivnostjo že obstaja na vašem ali povezanem računu "
 "organizatorja."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "vabilo za račun pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Ta uporabnik je že bil povabljen v to ekipo."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Ta uporabnik že ima dovoljenja za to ekipo."
@@ -642,23 +642,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Prenesite denar na bančni račun: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "G. Novak"
 
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Telefonska številka"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ime in priimek"
@@ -843,14 +843,14 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1056,8 +1056,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Valuta dogodka"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Začetek dogodka"
@@ -1102,13 +1102,13 @@ msgstr "Zemljepisna dolžina"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Privatni zaznamek"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Ponudnik plačil"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Vsi ponudniki plačil"
 
@@ -1180,10 +1180,11 @@ msgstr "Številka računa"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgstr "Pošiljatelj računa:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "ID za DDV"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Prejemnik računa:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1368,7 +1369,7 @@ msgstr "Ulica"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Upravičenec"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interni prenos"
@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr "Varianta"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr "Ustvari vstopnice"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1797,15 +1798,15 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1844,7 +1845,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1998,9 +1999,9 @@ msgstr "ID pozicije"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2029,8 +2030,8 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2056,8 +2057,8 @@ msgstr "Datum konca"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2083,7 +2084,7 @@ msgstr "Izdelek"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2248,10 +2249,11 @@ msgstr "Stanje povračila"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Naročilo"
@@ -2272,7 +2274,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Datum ustvarjenja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Datum zaključka"
 
@@ -2285,8 +2287,8 @@ msgstr "Statusna koda"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2298,8 +2300,8 @@ msgstr "Znesek"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2390,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2484,11 +2486,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2517,7 +2519,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2527,11 +2529,11 @@ msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
 msgid "Expired"
 msgstr "Preteklo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Kartica v preskusnem načinu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2808,7 +2810,7 @@ msgstr "Novo geslo"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Ponovite vaše geslo"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Privzeta časovna cona"
@@ -3431,8 +3433,8 @@ msgstr "Interna oznaka"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3723,7 +3725,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "Če izberete, bo dogodek prikazan v javnem seznamu."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Besedilo na vstopni strani"
 
@@ -3840,8 +3842,8 @@ msgstr "Dodatna pristojbina"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3869,12 +3871,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Nobena vrednost ne sme vsebovati ločil."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download your ticket here:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Vstopnico prejmete tukaj:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Koda darilne kartice lahko vsebuje samo črke, številke, pike in pomišljaje."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4295,7 +4304,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4997,13 +5006,13 @@ msgstr "v teku"
 msgid "paid"
 msgstr "plačano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "poteklo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5217,16 +5226,20 @@ msgstr "Drugi stroški"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Darilna kartica"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
@@ -5266,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5546,7 +5559,7 @@ msgstr ""
 "To je največji denarni znesek, ki bo s tem bonom odštet pri vseh načinih "
 "uporabe. Če je ta znesek dosežen, bona ni več mogoče uporabiti."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Rezerviraj vstopnico iz kvote"
 
@@ -5825,8 +5838,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto skupaj"
 
@@ -6800,7 +6813,8 @@ msgstr "Pojasnilo naslova računa"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Naslov računa: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6974,7 +6988,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10012,21 +10026,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10035,26 +10055,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10063,15 +10083,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10080,97 +10100,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Email udeleženca"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Dodatna pristojbina"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10178,73 +10198,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dodatno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10252,200 +10272,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Verzije izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Obvezno vprašanje"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Preklic"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11193,10 +11213,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11309,33 +11329,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -11411,15 +11431,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11428,7 +11448,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11477,10 +11497,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -11586,7 +11606,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Lahko gleda naročila"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11871,17 +11891,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11933,11 +11953,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -11971,22 +11991,22 @@ msgstr "Plačana naročila"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Velja do"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Prednaročilo se še ni začelo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -11994,13 +12014,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prednaročilo zaključeno"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum od"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum do"
 
@@ -12022,15 +12042,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12038,7 +12058,7 @@ msgstr ""
 msgid "active"
 msgstr "Aktiven"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12046,199 +12066,199 @@ msgstr "Aktiven"
 msgid "disabled"
 msgstr "Trgovina izključena"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Is active"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Je aktiven"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Člani ekipe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team members"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Člani ekipe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Require a valid membership"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Zahteva se veljavno članstvo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale end"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Zaključek predprodaje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date from"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Datum od"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date until"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Datum do"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Filtriraj po statusu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Samo uspešna plačila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Samo uspešna plačila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -12246,13 +12266,13 @@ msgstr "Samo uspešna plačila"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Tip naprave"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection URIs"
 msgid "All directions"
 msgstr "URIji za preusmeritev"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -12260,36 +12280,36 @@ msgstr "URIji za preusmeritev"
 msgid "Device"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Vsi datumi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Datum začetka"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Datum konca"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12301,24 +12321,24 @@ msgstr "Datum konca"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13175,122 +13195,122 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Vaučer s to kodo že obstaja."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher with this code already exists."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Vaučer s to kodo že obstaja."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Ciljni URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID klienta"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Skrivno geslo klienta"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13298,20 +13318,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13677,8 +13697,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13777,7 +13797,7 @@ msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The team settings have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14519,316 +14539,316 @@ msgstr "Davčno pravilo je spremenjeno."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Seznam za prijavo je dodan."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Seznam za prijavo je izbrisan."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Seznam za prijavo je spremenjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve dogodka so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve prenosa vstopnic so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Vstavek je omogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Vstavek je onemogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Trgovina je aktivna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Trgovina ni aktivna."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Trgovina je v preizkusnem načinu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Preizkusni način je onemogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Dogodek je bil ustvarjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Podrobnosti o dogodku so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Vprašanju je dodana možnost odgovora."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Vprašanju je odstranjena možnost odgovora."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Možnost odgovora je spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Uporabnik je dodan v ekipo dogodka."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Uporabnik je povabljen v ekipo dogodka."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Uporabniška dovoljenja so spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Uporabnik je odstranjen iz ekipe dogodkov."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Bon je poslan osebi s čakalnega seznama."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Vnos je odstranjen s čakalnega seznama."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Vnos je dodan na čakalni seznam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Vnos je dodan na čakalni seznam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Ekipa je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve ekipe so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Nastavitve ekipe so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Vrata so ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Vrata so spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Vrata so izbrisana."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Datum dogodka je izbrisan."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Datum dogodka je preklican."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Datum dogodka je spremenjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Datum dogodka je ustvarjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Datumu dogodka je dodana kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Na datum dogodka je spremenjena kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Datumu dogodka je odstranjena kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Naprava je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Naprava je spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dostop do naprave je preklican."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Napravi je določena začetna vrednost."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Žeton za dostop do naprave je obnovljen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Naprava je obvestila strežnik o posodobitvi strojne ali programske opreme."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Darilna kartica je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Darilna kartica je spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Izvedena je ročna transakcija."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Spremenjene so nastavitve ponudnika plačil."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Spremenjene so nastavitve ponudnika vstopnic."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Uporabnik je potrdil naslednje sporočilo: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve računa so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-poštni naslov je bil spremenjen v {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Geslo je spremenjeno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Račun je omogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Račun je onemogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 #, fuzzy
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Predstavili ste se kot {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14866,7 +14886,7 @@ msgstr "Splošno"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14924,7 +14944,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14975,7 +14995,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Besedilo pomoči"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -15256,7 +15276,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16567,7 +16587,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16727,9 +16747,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16867,7 +16887,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -16935,7 +16957,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -18929,7 +18951,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19240,126 +19262,126 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Samo uspešna plačila"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Čakajoči znesek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19618,6 +19640,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transaction history"
@@ -20160,6 +20184,7 @@ msgstr "Stranka #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20600,29 +20625,30 @@ msgstr "Datum poteka"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Variations"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Variacije"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Manual payment"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Ročno plačilo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -22613,8 +22639,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -22820,7 +22846,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23276,8 +23302,8 @@ msgstr[3] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -23496,15 +23522,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23528,7 +23554,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23537,7 +23563,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23556,8 +23582,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26422,7 +26448,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -26431,13 +26457,13 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26447,13 +26473,13 @@ msgstr[1] "Vpis v čakalni seznam"
 msgstr[2] "Vpis v čakalni seznam"
 msgstr[3] "Vpis v čakalni seznam"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The gate has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Vrata so ustvarjena."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -27315,7 +27341,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -27524,11 +27550,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -27792,13 +27818,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -28029,10 +28056,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -28040,14 +28067,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -28083,64 +28110,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Originalna cena"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Neto cena"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -28148,34 +28175,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -28338,7 +28383,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Trenutna vrednost"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -28347,18 +28400,18 @@ msgstr[1] "%(num)s izdelka"
 msgstr[2] "%(num)s izdelki"
 msgstr[3] "%(num)s izdelkov"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Predmeti v vaši košarici niso več rezervirani za vas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -28366,7 +28419,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Predmeti v vaši košarici niso več rezervirani za vas."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28376,7 +28429,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -28611,17 +28664,17 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Nekategorizirano"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -28629,21 +28682,21 @@ msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "Vključeni davki"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Skupaj (brez davka)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -28797,14 +28850,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -28869,13 +28922,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Čakalna lista"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -29218,6 +29271,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Uporabnik je potrdil naslednje sporočilo: \"{}\""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Darilna kartica: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -29385,7 +29445,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -29985,38 +30045,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Niste izbrali nobenega izdelka."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -30226,9 +30286,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "price"
 #~ msgstr "Cena"
 
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Vstopnico prejmete tukaj:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "{category} (Add-On products)"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 83c95d6491..3f3dfd317b 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -683,40 +683,40 @@ msgstr[1] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še dve minuti."
 msgstr[2] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še nekaj minut."
 msgstr[3] "Izdelki v vaši košarici bodo rezervirani še več minut."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Prosimo vnesite količino za eno od vrst vstopnic."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Vsebina košarice je potekla"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -727,16 +727,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -744,91 +754,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Poglej vrste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Razprodano"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Kupi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Rezervirano"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Brezplačno"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "vsebuje %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "vsebuje davek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "plus davek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "trenutno na voljo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Na voljo samo z vavčerjem"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "najmanjša količina za naročilo: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Zapri trgovino z vstopnicami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Trgovine z vstopnicami ni bilo mogoče naložiti."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -836,24 +846,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Zapri trgovino z vstopnicami"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Košarice ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite ponovno kasneje"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Čakalni seznam"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -862,72 +872,72 @@ msgstr ""
 "Imate aktivno košarico za ta dogodek. Če izberete več izdelkov, bodo dodani "
 "v obstoječo košarico."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Nadaljujte s checkoutom"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izkoristi vavčer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Izkoristi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda vavčerja"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Poglej vrste"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Izberite drug dogodek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Izberite drug datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Naslednji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Prejšnji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -935,12 +945,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Prejšnji mesec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Odpri izbiro sedežev"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -948,84 +958,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Pon"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Tor"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Sre"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Čet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Pet"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Sob"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Ned"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Junij"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Julij"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Avgust"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 415ddc18b0..745ca74cc5 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Begränsa till evenemang"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Cirkulärt beroende mellan frågorna har upptäckts."
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Denna typ av fråga kan inte ställas vid incheckningen."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr ""
 "Det finns inte tillräckligt antal tillgängligt av antal \"{}\" för att "
 "genomföra operationen."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -334,17 +334,17 @@ msgstr ""
 "Ett presentkort med samma hemlighet finns redan i ditt eller ett anslutet "
 "arrangörskonto."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix konto inbjudan"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Den här användaren har redan bjudits in till detta team."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Den här användaren har redan behörigheter för detta team."
@@ -641,23 +641,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Vänligen för över pengar till detta bankkonto: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Mr Doe"
 
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fullständigt namn"
@@ -842,14 +842,14 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1054,8 +1054,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Event valuta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "events start tid"
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr "Longitud"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Internal comment"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Betalningsleverantör"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alla betalningsleverantörer"
 
@@ -1179,10 +1179,11 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "Fakturasändare:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Organisationsnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "Fakturamottagare:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "Gatuadress"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "Förmånstagare"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern referens"
@@ -1536,7 +1537,7 @@ msgstr "Variation"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1585,7 +1586,7 @@ msgstr "Skapa biljetter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1796,15 +1797,15 @@ msgstr "Beställningstotal"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1843,7 +1844,7 @@ msgstr "E-post"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1994,9 +1995,9 @@ msgstr "Positions-ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2025,8 +2026,8 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2052,8 +2053,8 @@ msgstr "Slut datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2079,7 +2080,7 @@ msgstr "Produkt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2252,10 +2253,11 @@ msgstr "Totalt"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Beställning"
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Skapelsedatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Färdigställningsdatum"
 
@@ -2289,8 +2291,8 @@ msgstr "Status kod"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2302,8 +2304,8 @@ msgstr "Summa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2486,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2521,7 +2523,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "utgånget och med värde"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2531,11 +2533,11 @@ msgstr "utgånget och med värde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Utgången"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Test mode varukorg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2831,7 +2833,7 @@ msgstr "nytt lösenord"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Upprepa nytt lösenord"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 #, fuzzy
 msgid "Default timezone"
@@ -3442,8 +3444,8 @@ msgstr "Intern identifierare"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Den här identifieraren är redan använd i en annan fråga."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3633,7 +3635,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3736,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 "Om vald, kommer detta event att visas offentligt på listan av datum för "
 "event."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Framsida text"
 
@@ -3864,8 +3866,8 @@ msgstr "Bekräftelser"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3893,12 +3895,19 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Inget värde kan innehålla avgränsningstecknet."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download all tickets at once:"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Presentkortets kod får bara innehålla bokstäver, siffror, punkter och streck."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4327,7 +4336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5020,13 +5029,13 @@ msgstr "Avvaktande"
 msgid "paid"
 msgstr "Betald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "Utgången"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
@@ -5234,16 +5243,20 @@ msgstr "Andra avgifter"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Presentkort"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
@@ -5284,7 +5297,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5561,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 "för alla användningar. Om summan uppnås kan kampanjkoden inte längre "
 "användas."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservera biljett från kvot"
 
@@ -5848,8 +5861,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Total (netto)"
 
@@ -6821,7 +6834,8 @@ msgstr "Faktureringsadress"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6960,7 +6974,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10016,21 +10030,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10039,26 +10059,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10067,15 +10087,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10084,81 +10104,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10167,15 +10187,15 @@ msgstr ""
 "bekräftelse på din beställning som innehåller en länk som du behöver för att "
 "komma åt din beställning vid senare tillfällen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10183,73 +10203,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Bekräftelser"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10257,155 +10277,155 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Other dates"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Andra datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Extern återbetalning"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -10413,46 +10433,46 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Avbokning"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11197,10 +11217,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11312,33 +11332,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -11414,15 +11434,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -11431,7 +11451,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -11480,10 +11500,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -11591,7 +11611,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Betalade ordrar"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -11889,17 +11909,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -11947,11 +11967,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Alla event"
 
@@ -11985,22 +12005,22 @@ msgstr "Betalade beställningar"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Tillgänglig till och med"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Försäljningen har inte påbörjats"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12008,13 +12028,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Försäljning avslutad"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -12036,15 +12056,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Sökterm"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12052,7 +12072,7 @@ msgstr "Sökterm"
 msgid "active"
 msgstr "Är aktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12060,7 +12080,7 @@ msgstr "Är aktiv"
 msgid "disabled"
 msgstr "Butiken är inaktiverad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
@@ -12068,227 +12088,227 @@ msgstr "Butiken är inaktiverad"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Beställningen är bekräftad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Har inget medlemskap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Har något medlemskap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Har giltigt medlemskap"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Sök deltagare…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alla deltagare"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Checkade in men lämnade"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Förköp"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Checkade in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Har inte checkat in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "datum start från"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Datum startar fram till"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administratör"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Ingen administratör"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Giltig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 #, fuzzy
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "oförlösta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Inlöst minst en gång"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "fullt inlöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Inlöst och checkat in med biljett"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Sök kupong"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Återbetalningsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alla återbetalningar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrera efter…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Checkout"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Kassa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets & check-in"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Biljettdesign"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets & check-in"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Biljettdesign"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "Redirection"
 msgid "All directions"
 msgstr "Omdirigerings URI:er"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start datum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Slut datum"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12300,24 +12320,24 @@ msgstr "Slut datum"
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Enhetsnamn"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13185,117 +13205,117 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Den här säkerhetsenheten har redan blivit registrerat."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Mål-URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Klient-ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Alla fakturor"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13303,20 +13323,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -13691,8 +13711,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13791,7 +13811,7 @@ msgstr "Dina ändringar har sparats."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -14526,326 +14546,326 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -14883,7 +14903,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -14942,7 +14962,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -14991,7 +15011,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -15272,7 +15292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -16625,7 +16645,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -16785,9 +16805,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -16925,7 +16945,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -16993,7 +17015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -18969,7 +18991,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19281,124 +19303,124 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Avgifter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postkod och stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -19653,6 +19675,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Change order"
 msgid "Transaction history"
@@ -20188,6 +20212,7 @@ msgstr "Kund #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -20622,25 +20647,26 @@ msgstr "Utgången"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -22610,8 +22636,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -22814,7 +22840,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23262,8 +23288,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Okänd beställningkod eller så har du inte rättigheter att se denna "
@@ -23496,15 +23522,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Fakturan kan inte hittas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Filen för fakturan finns inte längre lagrad på servern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -23530,7 +23556,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -23539,7 +23565,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -23558,8 +23584,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -26413,20 +26439,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -26434,13 +26460,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Post på väntelistan"
 msgstr[1] "Post på väntelistan"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -27305,7 +27331,7 @@ msgstr "Extra produkter"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -27495,11 +27521,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "exkl. avgifter"
 
@@ -27768,9 +27794,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Bekräftelser"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Din beställning kräver godkännande från arrangören innan den kan slutföras."
 
@@ -27781,7 +27812,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Vi kommer skicka dig ett email så fort arrangören har godkänt eller nekat "
@@ -28038,10 +28069,10 @@ msgstr ""
 "Du kan välja mellan %(min_count)s och %(max_count)s val i denna kategori."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "minsta ordersumma: %(num)s"
@@ -28049,14 +28080,14 @@ msgstr "minsta ordersumma: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -28093,64 +28124,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Visa varianter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Original pris"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Nettopris"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Ändra pris för %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. skatter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>exkl.</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
@@ -28158,38 +28189,56 @@ msgstr "inkl. %(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Antal av %(item)s – %(var)s att beställa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Antal av %(item)s – %(var)s att beställa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Lägg i varukorg"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Antal av %(item)s att beställa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Det finns inga tillval på denna produkt."
 
@@ -28354,25 +28403,33 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Nuvarande värde"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "En produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s skatter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Varorna i din varukorg är reserverade för dig i %(minutes)s minuter."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -28380,7 +28437,7 @@ msgstr ""
 "Varorna i din varukorg är inte längre reserverade för dig. Du kan dock "
 "genomföra din order så länge varorna fortfarande är tillgängliga."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -28390,7 +28447,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fortsätt med köpet"
 
@@ -28638,39 +28695,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Extra produkter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Visa alla evenemang från %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "inkl. skatter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Totalt värde (utan skatter)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Skriv en rabattkod nedan för att köpa denna biljett."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -28823,14 +28880,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Andra datum"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Tiden för förköp för detta evenemang har passerat."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -28895,13 +28952,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Väntlista"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Lägg i varukorg"
 
@@ -29254,6 +29311,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Kontrollera uppgifterna nedan och slutför din beställning."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card code"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Presentkorts kod"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -29421,7 +29485,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
@@ -30018,38 +30082,38 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "You did not select any products."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Du valde ingen av produkterna."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -30262,11 +30326,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download all tickets at once:"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgid "Download your tickets here:"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b0c2f4bffd..f904dde6eb 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -645,32 +645,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "Artiklarna i din varukorg är reserverade för dig i en minut."
 msgstr[1] "Artiklarna i din varukorg är reserverade för dig i {num} minuter."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "Arrangören behåller %(amount)s %(currency)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "Du får %(amount)s %(currency)s tillbaka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vänligen ange det belopp som arrangören kan behålla."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Vänligen ange en kvantitet för en av biljettyperna."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "obligatorisk"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokala tid:"
 
@@ -681,17 +681,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Endast valda"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -699,84 +709,84 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Visa varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Slutsålt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Köp"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrera"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserverad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "GRATIS"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "från %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "exkl. %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "inkl. skatter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "exkl. skatter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "nu tillgängliga: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Bara tillgänglig med en kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "min. antal för att beställa: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Stäng biljettshop"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Biljettshoppen kunde inte laddas."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
@@ -785,17 +795,17 @@ msgstr ""
 "Biljettbutiken används just nu av många. Vänligen öppna butiken i en ny flik "
 "för att fortsätta."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Öppna biljettbutik"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Varukorgen kunde inte skapas. Vänligen försök senare"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -805,12 +815,12 @@ msgstr ""
 "här biljettbutiken. Klicka på \"Fortsätt\" för att försöka på nytt i en ny "
 "flik."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Väntelista"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -819,82 +829,82 @@ msgstr ""
 "Du har för tillfället en aktiv varukorg för den här eventet. Om du väljer "
 "fler artiklar, kommer de att läggas till din befintliga varukorg."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Fortsätt med ditt köp"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Lös in kupong"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Lös in"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkod"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Visa varianter"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Välj ett annat event"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Välj ett annat datum"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Nästa månad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Föregående månad"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Föregående vecka"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Ingen platsbokning"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -902,84 +912,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Ladda mer"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Må"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "On"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Lö"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Sö"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "Januari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "Februari"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "Augusti"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 44beecf1ba..4326d4aa21 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-02 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: chondaen12 <chondaen12@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/th/"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "จำกัดสำหรับงาน"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -305,24 +305,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -593,23 +593,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -779,14 +779,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1022,13 +1022,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1097,10 +1097,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1264,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1446,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1694,15 +1695,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1889,9 +1890,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1920,8 +1921,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1947,8 +1948,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2131,10 +2132,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2155,7 +2157,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2168,8 +2170,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2181,8 +2183,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2357,11 +2359,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2390,7 +2392,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2400,11 +2402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2665,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3217,8 +3219,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3384,7 +3386,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3478,7 +3480,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3583,8 +3585,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3610,11 +3612,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3967,7 +3974,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4581,13 +4588,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4786,16 +4793,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4832,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5084,7 +5095,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5334,8 +5345,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6219,7 +6230,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6352,7 +6364,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8992,21 +9004,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9015,26 +9033,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9043,15 +9061,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9060,93 +9078,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9154,67 +9172,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9222,190 +9240,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10092,10 +10110,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10206,33 +10224,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10308,15 +10326,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10325,7 +10343,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10372,10 +10390,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10473,7 +10491,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10737,17 +10755,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10793,11 +10811,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10821,22 +10839,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10844,13 +10862,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10868,235 +10886,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11108,20 +11126,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11932,108 +11950,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12041,18 +12059,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12406,8 +12424,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12500,7 +12518,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13150,311 +13168,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13492,7 +13510,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13548,7 +13566,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13595,7 +13613,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13869,7 +13887,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15125,7 +15143,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15285,9 +15303,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15416,7 +15434,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15482,7 +15502,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17369,7 +17389,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17656,122 +17676,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18016,6 +18036,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18520,6 +18542,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18935,25 +18958,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20845,8 +20869,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21030,7 +21054,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21467,8 +21491,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21675,15 +21699,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21707,7 +21731,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21716,7 +21740,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21735,8 +21759,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24379,31 +24403,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25240,7 +25264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25418,11 +25442,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25665,13 +25689,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25881,10 +25906,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25892,14 +25917,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25933,60 +25958,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25994,34 +26019,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26161,30 +26204,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26194,7 +26243,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26414,36 +26463,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26589,12 +26638,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26656,13 +26705,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26986,6 +27035,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27142,7 +27197,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27684,36 +27739,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e4cec3f804..920ed8dcd1 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index f58277b461..175fb6adc7 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Sınırlı Etkinlikler"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -347,24 +347,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için \"{}\" kotası üzerinde yeterli kota yok."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix hesap davetiyesi"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Bu kullanıcı bu takım için zaten davet edildi."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Bu kullanıcının zaten bu takım için izinleri var."
@@ -693,23 +693,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -761,7 +761,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "Lütfen bu banka hesabına havale gönderin: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Minimum sayı"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -902,14 +902,14 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Etkinlik para birimi"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
@@ -1168,13 +1168,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "İç yorum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Ödeme sağlayıcısı"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Bütün ödeme sağlayıcıları"
 
@@ -1254,10 +1254,11 @@ msgstr "Fatura numarası"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr "Fatura numarası"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Fiyat ayarları"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "Gönderen adresi"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Dahili referans"
@@ -1648,7 +1649,7 @@ msgstr "Varyasyon"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "Faturalar oluştur"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1920,15 +1921,15 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "E-posta"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2136,9 +2137,9 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2167,8 +2168,8 @@ msgstr "Tarih"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2194,8 +2195,8 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2221,7 +2222,7 @@ msgstr "Ürün"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2412,10 +2413,11 @@ msgstr "İade durumu"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Sipariş"
@@ -2436,7 +2438,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Tamamlama tarihi"
 
@@ -2451,8 +2453,8 @@ msgstr "Durum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2464,8 +2466,8 @@ msgstr "Miktar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2560,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2664,11 +2666,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2702,7 +2704,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2712,13 +2714,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Süresi doldu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Price mode"
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Fiyat modu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -3009,7 +3011,7 @@ msgstr "Yeni şifre"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Yeni şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Varsayılan saat dilimi"
@@ -3662,8 +3664,8 @@ msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3863,7 +3865,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, bu olay bilet sisteminin başlangıç sayfasında veya bir "
 "organizasyonun profilinde gösterilebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Baş sayfa metni"
 
@@ -4099,8 +4101,8 @@ msgstr "Ek ayarlar"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -4128,13 +4130,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Bileti indir"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Bu dizi sadece harf, sayı, nokta ve tire içerebilir."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4569,7 +4578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5285,13 +5294,13 @@ msgstr "bekleniyor"
 msgid "paid"
 msgstr "ödenmiş"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5514,16 +5523,20 @@ msgstr "Diğer ücretler"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Hediye kartı"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
@@ -5564,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5845,7 +5858,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Kotadan rezervasyon bileti"
 
@@ -6138,8 +6151,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
@@ -7228,7 +7241,8 @@ msgstr "Fatura adresi: isim"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7383,7 +7397,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10938,23 +10952,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -10971,26 +10991,26 @@ msgstr ""
 "sayfa başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -11007,15 +11027,15 @@ msgstr ""
 "başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -11024,19 +11044,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo resmi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Bilgi metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -11044,67 +11064,67 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak herhangi bir yerde gösterilmiyor, ancak isterseniz, ör. "
 "bilet şablonlarında kullanabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Ek ücret"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -11113,15 +11133,15 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -11129,73 +11149,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "İsim (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Tarih sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tüm etkinlik sayfalarında düzenleyiciye genel bakışa geri dönün"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Ana sayfa metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Bu, organizatör ana sayfasında görüntülenecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -11203,175 +11223,175 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Fiyat ayarları"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -11379,42 +11399,42 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Varsayılan yerel ayarınız etkinliğiniz için de etkinleştirilmelidir "
 "(yukarıdaki kutuya bakın)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Sormadığınız takdirde katılımcı adlarını belirtmeniz gerekemez."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -11423,13 +11443,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz."
 
@@ -12290,10 +12310,10 @@ msgstr "Dosya türüne izin verilmedi!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -12417,35 +12437,35 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment information"
 msgid "Name format"
 msgstr "Ödeme bilgileri"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
@@ -12532,15 +12552,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Bcc adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tüm e-postalar bu adrese bir Bcc kopyası olarak gönderilecektir"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
@@ -12549,7 +12569,7 @@ msgstr "İmza"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bu her e-postaya eklenecektir. Mevcut yer tutucuları: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "Örneğin. iletişim bilgilerin"
 
@@ -12606,10 +12626,10 @@ msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
@@ -12753,7 +12773,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Sipariş reddedildi"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -13070,17 +13090,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Tüm ürünler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -13132,11 +13152,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tüm organizatörler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Bütün olaylar"
 
@@ -13170,22 +13190,22 @@ msgstr "Geçerli"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Kadar geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Ön satış başlamadı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -13193,7 +13213,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Ön satış bitti"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -13201,7 +13221,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "Tarih"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -13225,15 +13245,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Hafta içi"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Arama sorgusu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -13241,7 +13261,7 @@ msgstr "Arama sorgusu"
 msgid "active"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -13249,14 +13269,14 @@ msgstr "etkisiz"
 msgid "disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Deactivate"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "Devre dışı bırakmak"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -13265,194 +13285,194 @@ msgstr "Devre dışı bırakmak"
 msgid "Memberships"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Takım üyelikleri"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Mağaza açık"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Mağaza kapalı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Çalışan veya gelecekteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Geçmişteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Katılımcıyı ara…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tüm katılımcılar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Kontrol edildi - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Ön satış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Kontrol edilmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Tarih ve zaman"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Yönetici yok"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Tutulmamış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "En az bir kez kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Tamamen kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Kullanıldı ve biletle kontrol edildi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kota kullanımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kotayı göz ardı etmesine izin ver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Arama kuponu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Kotadaki herhangi bir ürün \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "İade durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tüm açık iadeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tüm geri iaderler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Tarih geçmişi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Son ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in lists"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Check-in listeleri"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -13460,13 +13480,13 @@ msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 msgid "Scan type"
 msgstr "Kart türü"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "All directions"
 msgstr "Tüm eylemler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -13474,36 +13494,36 @@ msgstr "Tüm eylemler"
 msgid "Device"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "Tüm tarihler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -13515,26 +13535,26 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Check-in listesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Scan software"
 msgid "Software"
 msgstr "Tarama yazılımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Device status"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke access"
 msgid "Revoked devices"
@@ -14511,7 +14531,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Bu sıra zaten kullanımda. Lütfen farklı bir tane seçin."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -14519,123 +14539,123 @@ msgstr ""
 "Değişiklikler kaydedilemedi çünkü takımları ve izinleri değiştirme izni olan "
 "takım kalmadı."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "Şu anda herhangi bir etkinliğe erişiminiz yok."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
 msgid "experimental"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Bu her e-postaya eklenecektir. Mevcut yer tutucuları: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Etkinlik tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Bu bilet zaten kullanıldı."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Bu bilet zaten kullanıldı."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "Müşteri Kimliği"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Müşteri sırrı"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -14643,20 +14663,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -15082,8 +15102,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Bu sipariş, {order} siparişinin bölünmesiyle oluşturuldu"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Bilinmeyen)"
 
@@ -15217,7 +15237,7 @@ msgstr "Sipariş değiştirildi."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Takım ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -16019,147 +16039,147 @@ msgstr "Vergi kuralı değiştirildi."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Check-in listesi eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Check-in listesi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Check-in listesi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Etkinlik ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Bilet indirme ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Bir eklenti etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Bir eklenti devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Mağaza çevrimiçi duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Mağaza çevrimdışı duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, fuzzy
 #| msgid "The shop has been taken live."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Mağaza çevrimiçi duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Seçilen tarihler devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Etkinlik ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Bu soruya bir cevap seçeneği eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Bir cevap seçeneği sorudan kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Bir cevap seçeneği değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Bir kullanıcının izinleri değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibinden bir kullanıcı kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir kişiye bir makbuz gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinden bir giriş kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Takım ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategori değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Etkinlik tarihi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -16167,112 +16187,112 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Etkinlik tarihi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihine bir kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinde bir kota değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinden bir kota kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Soru eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "{list} listesindeki {posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -16281,88 +16301,88 @@ msgstr ""
 "# {posid} konumu, \"{list}\" listesindeki {datetime}'da manuel olarak "
 "kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "# {posid} konumu tekrar {datetime} 'de \"{list}\" listesinde kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} ekibe eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}, ekipten kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}, {email}'ye gönderilen davetiyeyi kullanarak ekibine katıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} takıma davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "\"{name}\" simgesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "\"{name}\" jetonu iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Hesap ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-posta adresiniz {email} olarak değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Şifreniz değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Hesabınız etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Hesabınız engellendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "{} Kimliğine büründün."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "{} Kimliğine bürünmeyi bıraktınız."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -16400,7 +16420,7 @@ msgstr "Genel"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -16460,7 +16480,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Genel bakış"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -16515,7 +16535,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Mart"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Ödemeler"
 
@@ -16828,7 +16848,7 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -18304,7 +18324,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "Etkilenen siparişleri göster"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "Yorumu güncelle"
 
@@ -18487,9 +18507,9 @@ msgstr "Bu değişiklik bir pretix yöneticisi tarafından gerçekleştirildi."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -18633,7 +18653,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
@@ -18707,7 +18729,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -20955,7 +20977,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Sipariş bilgilerini değiştir"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -21288,57 +21310,57 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "Güvenli Değil"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Pending total"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Onay tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -21347,69 +21369,69 @@ msgstr ""
 "Bu ödeme eski bir pretix sürümü ile oluşturuldu, dolayısıyla doğru veriler "
 "mevcut olmayabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "Taşınan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ödemeyi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Ödenmiş olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Para iadesi oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Transferi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Tamamlandı olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden gelmek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Süreç iadesi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Posta kodu ve şehir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geçerli AB KDV Kimliği"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Sipariş Geçmişi"
 
@@ -21692,6 +21714,8 @@ msgstr "Gönder"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Transaction history"
@@ -22275,6 +22299,7 @@ msgstr "E-posta adresi"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -22790,30 +22815,31 @@ msgstr "Son kullanma tarihi"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -25103,8 +25129,8 @@ msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
@@ -25317,7 +25343,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -25808,8 +25834,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
 
@@ -26090,15 +26116,15 @@ msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -26126,7 +26152,7 @@ msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
@@ -26135,7 +26161,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
@@ -26155,8 +26181,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
@@ -29361,20 +29387,20 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -29382,13 +29408,13 @@ msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "Liste girişi bekleniyor"
 msgstr[1] "Liste girişi bekleniyor"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -30351,7 +30377,7 @@ msgstr "Eklenti ürünler"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lütfen sadece rakam giriniz."
 
@@ -30555,11 +30581,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 #, fuzzy
 #| msgid "taxes"
 msgid "plus taxes"
@@ -30846,9 +30872,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Onaylar"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Siparişiniz onaylanmadan önce etkinlik düzenleyicisinin onayını gerektirir "
 "ve geçerli bir sözleşme oluşturur."
@@ -30860,7 +30891,7 @@ msgstr ""
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Etkinlik düzenleyicisinin siparişinizi onayladığı veya reddettiği anda size "
@@ -31136,10 +31167,10 @@ msgid ""
 msgstr "Bu kategoriden %(min_count)s ve %(max_count)s seçenek seçebilirsin."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "sipariş için minimum miktar: %(num)s"
@@ -31147,14 +31178,14 @@ msgstr "sipariş için minimum miktar: %(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -31193,45 +31224,45 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Varyantları göster"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "Orijinal fiyat"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Default price"
 msgid "New price:"
 msgstr "Varsayılan fiyat"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "%(item)s İçin fiyatı değiştir"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -31239,21 +31270,21 @@ msgid "incl. taxes"
 msgstr "Dahil vergiler"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "%(rate)s%% dahil %(name)s"
@@ -31261,38 +31292,56 @@ msgstr "%(rate)s%% dahil %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "%(item)s -%(var)s sipariş vermek için  miktar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "%(item)s -%(var)s sipariş vermek için  miktar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Sipariş için %(item)s miktarı"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Bu ürün için herhangi bir eklenti bulunmamaktadır."
 
@@ -31464,7 +31513,15 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current issues"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Güncel konular"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Any product"
 msgid "One product"
@@ -31472,19 +31529,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Herhangi bir ürün"
 msgstr[1] "Herhangi bir ürün"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "dahil edilen %(rate)s%% vergi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "Sepetinizdeki öğeler %(minutes)s dakika için size ayrılmıştır."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -31492,7 +31549,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "Sepetinizdeki öğeler artık sizin için ayrılmamış."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -31504,7 +31561,7 @@ msgstr "Stripe ile iletişime geç"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ödeme ile devam et"
 
@@ -31766,18 +31823,18 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Sınıflandırılmamış"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Tüm olayları göster %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
@@ -31785,21 +31842,21 @@ msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "Dahil vergiler"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Toplam değer"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Bu bileti almak için aşağıda bir kupon kodu girin."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -31967,14 +32024,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Diğer özellikler"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Bu etkinlik için presale süresi bitti."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -32039,7 +32096,7 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgctxt "free_tickets"
@@ -32047,7 +32104,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Kayıt olmak"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
@@ -32426,6 +32483,13 @@ msgstr "İptal oluştur"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Lütfen aşağıdaki ödeme bilgilerini doğrulayın."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Hediye kartı"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Siparişi değiştir"
@@ -32612,7 +32676,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "itibaren %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -33292,7 +33356,7 @@ msgstr "Bilet indirmesi (henüz) etkin değil."
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -33304,33 +33368,33 @@ msgstr ""
 "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
 "geri gönderin."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Aramanız hiçbir makbuzla eşleşmedi."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Ürün fiyatını değiştirmek isterseniz bir fiyat girmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -33734,11 +33798,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "Tüm biletleri bir kerede indirin:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download ticket"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "Bileti indir"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d1c90540be..0a3875a083 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -695,40 +695,40 @@ msgstr[1] ""
 "Diğer\n"
 "Sepetinizdeki ürünler {num} dakikalığına ayrılmıştır."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "Sepetinizin süresi doldu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -739,16 +739,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -756,91 +766,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Varyasyonları gör"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Satıldı"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Satın al"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ayrılmış"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "dahil %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "artı %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "şu anda mevcut: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Sadece bir kupon ile kullanılabilir"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "sipariş için minimum miktar: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanını kapat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Bilet mağazası yüklenemedi."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -848,24 +858,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanını kapat"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Sepet oluşturulamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Bekleme listesi"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -874,86 +884,86 @@ msgstr ""
 "Şu anda bu etkinlik için aktif bir sepetiniz var. Daha fazla ürün "
 "seçerseniz, mevcut sepetinize eklenir."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Ödeme işlemine devam et"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kupon kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Ödemek"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Varyasyonları gör"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Dahili olarak farklı bir ad kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a different name internally"
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Dahili olarak farklı bir ad kullan"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -961,84 +971,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 868f3b761b..9b28f9c739 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Обмежитися заходами"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Виявлено кругову залежність між запита
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "Питання такого типу не можна задавати під час реєстрації."
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -325,8 +325,8 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "У квоті \"{}\" недостатньо доступної квоти для виконання операції."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
@@ -334,17 +334,17 @@ msgstr ""
 "Подарунковий сертифікат з таким секретом вже існує в вашому або в "
 "афілійованому кабінеті організатора."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Запрошення до профіля pretix"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Цього користувача вже було запрошено в цю команду."
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "В цього користувача вже є дозвіл в цій команді."
@@ -628,23 +628,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, переведіть гроші на цей банківський рахунок: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr "Пане Петренко"
 
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Номер телефону"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Повне ім'я"
@@ -825,14 +825,14 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Валюта події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Час початку події"
@@ -1081,13 +1081,13 @@ msgstr "Довгота"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Внутрішній коментар"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Платник"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Усі постачальники платежів"
 
@@ -1160,10 +1160,11 @@ msgstr "Номер накладної"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgstr "Відправник рахунка-фактури:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "Місто"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "Податковий індетифікаційний номер"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1327,7 +1328,7 @@ msgstr "Одержувач рахунка-фактури:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Адреса: вулиця і номер будинку"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "Отримувач"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Внутрішнє посилання"
@@ -1513,7 +1514,7 @@ msgstr "Варіанти"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "Створити квитки"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1773,15 +1774,15 @@ msgstr "Все замовлення"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1820,7 +1821,7 @@ msgstr "Електронна адреса"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1969,9 +1970,9 @@ msgstr "ID позиції"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2000,8 +2001,8 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2027,8 +2028,8 @@ msgstr "Дата закінчення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Продукт"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2216,10 +2217,11 @@ msgstr "Стан повернення"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "Замовлення"
@@ -2240,7 +2242,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Дата створення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "Дата завершення"
 
@@ -2253,8 +2255,8 @@ msgstr "Код статусу"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2266,8 +2268,8 @@ msgstr "Сума"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2354,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2446,11 +2448,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2479,7 +2481,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr "Прострочений і з цінністю"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2489,11 +2491,11 @@ msgstr "Прострочений і з цінністю"
 msgid "Expired"
 msgstr "Термін дії закінчився"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Карта тестового режиму"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2777,7 +2779,7 @@ msgstr "Новий пароль"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "Повторіть новий пароль"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "Часовий пояс за замовчуванням"
@@ -3375,8 +3377,8 @@ msgstr "Внутрішній ідентифікатор"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Цей ідентифікатор уже використовується для іншого запитання."
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3570,7 +3572,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "Плагіни"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3672,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, ця подія відображатиметься для всіх у списку дат для вашої "
 "події."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Текст на головній сторінці"
 
@@ -3796,8 +3798,8 @@ msgstr "Додаткові налаштування"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3825,12 +3827,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "Жодне значення не може містити символ-роздільник."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "timeline"
+#| msgid "End of ticket sales"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "Кінець продажу квитків"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Код подарункової картки може містити лише літери, цифри, крапки та тире."
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4265,7 +4275,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4941,13 +4951,13 @@ msgstr "в очікуванні"
 msgid "paid"
 msgstr "оплачено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "термін придатності закінчився"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr "Клієнт"
 
@@ -5160,16 +5170,20 @@ msgstr "Інші платежі"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "Подарунковий сертифікат"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "Вартість"
 
@@ -5210,7 +5224,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5490,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 "всіх видів використання. Якщо ця сума буде досягнута, ваучер більше не може "
 "бути використаний."
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Забронювати квиток з квоти"
 
@@ -5768,8 +5782,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Дати"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "Сума Нетто"
 
@@ -6730,7 +6744,8 @@ msgstr "Пояснення адреси рахунку"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Ім’я на адресі рахунка-фактури: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6900,7 +6915,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr "Період попереднього продажу цієї події ще не розпочався."
@@ -10348,21 +10363,27 @@ msgstr "Колір фону сторінки"
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Використовувати круглі кути"
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Які визнаються новішими браузерами."
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr "Зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10377,20 +10398,20 @@ msgstr ""
 "дрібні деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде "
 "змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Використати зображення заголовка у повному розмірі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Ми рекомендуємо завантажити картинку щонайменше 1170 пікселів завширшки."
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Показати назву заходу якщо є зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -10401,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 "профілю організатора, ця опція буде проігнорована та назва заходу буде "
 "завжди відображатись."
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -10415,17 +10436,17 @@ msgstr ""
 "допомогою налаштувань нижче. Ми рекомендуємо не використовувати дрібні "
 "деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Використовуйте зображення заголовка також для подій без окремо завантаженого "
 "логотипу"
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr "Зображення соціальної мережі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10441,19 +10462,19 @@ msgstr ""
 "лише відображається центральний квадрат. Якщо ви не заповните це, ми будемо "
 "використовувати логотип, наведений вище."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "Логотип зображення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Ми покажемо ваше лого з максимальною висотою та шириною 2.5 см."
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "Інфо текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10461,11 +10482,11 @@ msgstr ""
 "За замовчуванням не відображаються, але за бажанням ви можете використати, "
 "наприклад, на шаблоні квитка."
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Текст баннера (верх)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10473,11 +10494,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображаьись зверху кожної сторінки вашого магазину. "
 "Використовуйте його тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Текст баннера (низ)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -10485,11 +10506,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись внизу кожної сторінки вашого магазину. Просимо "
 "використовувати тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Пояснення ваучера"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -10497,11 +10518,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись поруч з полем для введення коду ваучера. Ви "
 "можете використовувати його, наприклад для пояснень як отримати ваучер."
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Пояснення даних учасників"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -10515,11 +10536,11 @@ msgstr ""
 "кожного продукту. Ви можете використовувати його, наприклад щоб пояснити, "
 "чому вам потрібна саме така інформація від них."
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Додаткове успішне повідомлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -10527,11 +10548,11 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення буде з'являтись, коли замовлення було успішно створено. Воно "
 "буде відображатись додатково до тексту, який встановлений за замовчуванням."
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Текст допомоги до поля із номером телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10540,15 +10561,15 @@ msgstr ""
 "підтвердження вашого замовлення разом із посилання для доступу до вашого "
 "замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Допоміжний текст у полі для введення електронної адреси"
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Дозволити створювати нову команду під час створення події"
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10560,36 +10581,36 @@ msgstr ""
 "дозволяють користувачам відразу створювати команду під конкретний захід, "
 "навіть якщо у них нема доступу до функції \"Змінювати команди та доступи\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Початок події (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Назва (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Дата замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Зв'язати із описом організатора на сторінці усіх подій"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Текст домашньої сторінки"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Це буде відображатись на сторінці організатора."
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Довжина коду подарункового сертифіката"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -10598,11 +10619,11 @@ msgstr ""
 "сертифікату. Якщо необхідно встановити іншу довжину коду, це можна зробити "
 "тут."
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Тривалість подарункового сертифіката у роках"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -10613,11 +10634,11 @@ msgstr ""
 "років. Якщо ви залишите це поле порожнім, подарункові сертифікати будуть без "
 "точної дати завершення."
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Увімкнути функції керування згодою на використання файлів cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -10625,11 +10646,11 @@ msgstr ""
 "Натискаючи «Прийняти всі файли cookie», ви погоджуєтеся на збереження файлів "
 "cookie та використання подібних технологій на вашому пристрої."
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Діалоговий текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10641,39 +10662,39 @@ msgstr ""
 "погоджуєтесь, ми будемо використовувати файли cookie, лише якщо вони "
 "необхідні для надання послуг, які пропонує цей веб-сайт."
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Додатковий текст діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Налаштування приватності"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Назва діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Прийняти усі cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Прийняти\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Тільки необхідні cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Відхилити\""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клієнти можуть самостійно обирати собі місця"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -10683,159 +10704,159 @@ msgstr ""
 "частині. Зауважте, що це може означати, що люди не знають свої місця після "
 "покупки, і це може бути не в на вказано на їхньому квитку."
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Показати кнопку копіювання інформації користувача з інших продуктів"
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання англійською мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання німецькою мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Пані"
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "інше"
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "Прізвище"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Джон"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "До"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Звертання"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Доктор"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "Середнє ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Джон До"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ім'я, за яким можна до когось звернутись. Прізвисько"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Транслітерація латиницею"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Привітання"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Ступінь (після імені)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Магістр"
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ваша мова за замовчуванням також має бути ввімкнена для вашої події (див. "
 "поле вище)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Ви не можете вимагати уточнення імен учасників, якщо ви їх про це не "
 "запитували."
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні запитати електронні адреси відвідувачів, якщо ви хочете зробити "
 "їх обов'язковими."
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні просити вказати адресу для виставлення рахунку, якщо ви хочете "
 "зробити це обов'язковим."
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Ви повинні вимагати адреси для виставлення рахунків для компаній."
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Кінцева дата оплати не може бути перед кінцем передпродажу."
 
@@ -11620,10 +11641,10 @@ msgstr "Несумісний тип файлу!"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11744,11 +11765,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "Формат імені"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11758,11 +11779,11 @@ msgstr ""
 "після того, як ви вже отримали замовлення, може призвести до несподіваної "
 "поведінки під час сортування або зміни імен."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "Дозволити звертання"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
@@ -11771,12 +11792,12 @@ msgstr ""
 "заголовок, ви можете використовувати це, щоб обмежити набір заголовків, які "
 "можна вибрати."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Запитувати {fields}, відображати як {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "Вільне введення тексту"
 
@@ -11864,15 +11885,15 @@ msgstr ""
 "Цей імейл буде надсилатись для замовлень, здійснених через ці канали "
 "продажу. Для цього потрібно активувати онлайн магазин."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Прихована адреса"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Усі імейли будуть надіслані на цю адресу як прихована копія"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "Підпис"
 
@@ -11882,7 +11903,7 @@ msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Це буде вкладено до кожного електронного листа. Доступні заповнювачі: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "наприклад, контактні деталі"
 
@@ -11936,10 +11957,10 @@ msgstr "Текст надісланий учасникам"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
@@ -12065,7 +12086,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "Відхилені замовлення"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12348,17 +12369,17 @@ msgstr "Подальший контроль налаштовано"
 msgid "Follow-up due"
 msgstr "Подальший контроль"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "Усі продукти"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12404,11 +12425,11 @@ msgstr "Лише точні відповідності"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "Усі організатори"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "Усі події"
 
@@ -12432,22 +12453,22 @@ msgstr "Оплачено з"
 msgid "Paid until"
 msgstr "Оплачено до"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Купуйте в прямому ефірі та передпродажі"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Передпродаж не розпочато"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12455,13 +12476,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Попередній продаж закінчено"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr "Дата від"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr "Дата до"
 
@@ -12479,235 +12500,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "Будній день"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "Порядок пошуку"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr "Активний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr "деактивовано"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr "не активовано"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr "Членство"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "Не має членства"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr "Має будь-яке членство"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "Має дійсне членство"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "Магазин активний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Магазин не активний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Окрема подія, що триває або відбудеться в майбутньому"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Окрема подія в минулому"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Пошук учасника…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Статус реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "Усі учасники"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Зареєстровані але пішли"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Присутній"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "Зареєстрований"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Не зареєстрований"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "Дата початку від"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "Дата початку до"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "Адміністратор"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "Не адміністратор"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "Дійсний"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Невикуплені"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Викуплено принаймні один раз"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Повністю викуплено"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Викуплено та зареєстровано з квитком"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Обробка квот"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Дозволити ігнорувати квоту"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Фільтрувати за тегом"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Пошук ваучера"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Будь-який продукт у квоті \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "Статус відшкодування"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Усі відкриті відшкодування"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "Усі відшкодування"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr "Фільтр дати"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Фільтрувати за…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Дата останнього успішного платежу"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr "Усі реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "Успішні реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "Неуспішні реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr "Тип сканування"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr "Усі напрямки"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr "Усі пристрої"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr "Усі ворота"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "Початок"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "Кінець"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12719,20 +12740,20 @@ msgstr "Кінець"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "Список реєстрації"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "програмне забезпечення"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr "Стан пристрою"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr "Активні пристрої"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr "Відкликані пристрої"
 
@@ -13676,7 +13697,7 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "Ця помітка вже використовується, будь ласка оберіть іншу."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
@@ -13684,17 +13705,17 @@ msgstr ""
 "Не вдалося зберегти зміни, оскільки не залишиться жодної команди з дозволом "
 "змінювати команди та дозволи."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 "Ваш пристрій не матиме доступу ні до чого, будь ласка, виберіть деякі події."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "Фавікон"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13703,96 +13724,96 @@ msgstr ""
 "pretix іконки. Ми радимо використовувати розмір 200x200px щонайменше, його "
 "підтримує більщість обладнання."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Experimental feature"
 msgid "experimental"
 msgstr "Експериментальна функція"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "Це буде вкладено до кожного електронного листа."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Типи подій"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr "Вартість подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "An account with this email address is already registered."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "Обліковий запис з цією адресою електронної пошти вже зареєстровано."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "Обліковий запис з цією адресою електронної пошти вже зареєстровано."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Цільова URL-адреса"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID Клієнта"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Секрет клієнта"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr "Тільки профіль користувача"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "Надіслати рахунки"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13800,19 +13821,19 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "Телефон"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -14203,8 +14224,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Це замовлення було створено шляхом поділу замовлення {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
@@ -14314,7 +14335,7 @@ msgstr "Змінено організатора."
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "Змінено налаштування організатора."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr "Деталі замовлення були змінені."
@@ -15042,229 +15063,229 @@ msgstr "Податкове правило змінено."
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Додано список реєстрації."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Список реєстрації видалено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Список реєстрації змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Налаштування події було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Налаштування завантаження квитків змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Плагін увімкнено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Плагін вимкнено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Магазин увімкнено наживо."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Магазин переведено в режим офлайн."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Магазин переведено в тестовий режим."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Тестовий режим вимкнено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Подія створена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Деталі події були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "До запитання додано варіант відповіді."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Варіант відповіді вилучено із запитання."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Варіант відповіді змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Користувача додано до команди події."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Користувача було запрошено до команди події."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Дозволи користувача були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Користувача видалено з команди події."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Особі зі списку очікування надіслано ваучер."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Запис вилучено зі списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "Запис додано до списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Змінено запис у списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Запис додано до списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Команда створена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Налаштування команди були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Команду видалено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ворота створені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ворота були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Ворота видалено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Дата події була видалена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Дату події скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Дата події змінена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Дата події створена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "До дати події додано квоту."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Квоту було змінено для дати події."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "З дати події знято квоту."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Пристрій створено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Пристрій змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Доступ до пристрою скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Пристрій ініціалізовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Маркер доступу пристрою відновлено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Пристрій сповістив сервер про оновлення апаратного або програмного "
 "забезпечення."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Створено подарунковий сертифікат."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Подарунковий сертифікат змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Була виконана операція вручну."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Змінено налаштування постачальника платежів."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Налаштування постачальника видачі квитків було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Користувач підтвердив таке повідомлення: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Замовлення скасовано (comment: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Замовлення скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Реєстрацію позиції #{posid} у списку \"{list}\" було скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -15272,90 +15293,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Позицію #{posid} було зареєстровано вручну о {datetime} у списку \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Позицію #{posid} було знову зареєстровано о {datetime} у списку \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} додано до команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} вилучено з команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} приєднався до команди за запрошенням, надісланим на адресу {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} запрошено до команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Запрошення для користувача {user} надіслано повторно."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Запрошення для користувача {user} скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Токен \"{name}\" було створено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Токен\"{name}\" було відізвано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Налаштування Вашого аккауту було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Ваша електронна адреса була змінена на {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ваш пароль було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ваш аккаунт активовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ваш аккаунт не працює."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Ви виказували себе за {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Ви припинили видавати себе за {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Seats"
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Заблоковані місця"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15394,7 +15415,7 @@ msgstr "Загальний"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15450,7 +15471,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Огляд"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15497,7 +15518,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "Платежі"
 
@@ -15780,7 +15801,7 @@ msgstr "Встановити новий пароль"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17156,7 +17177,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -17319,9 +17340,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17450,7 +17471,9 @@ msgstr "Терміни"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -17520,7 +17543,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19553,7 +19576,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Змінити інформацію про замовлення"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -19856,53 +19879,53 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "НЕБЕЗПЕЧНО"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "враховуючи %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "Податки"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "Всього"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "Успішнi платежі"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "Всього в очікуванні"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Дата підтвердження"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
@@ -19911,69 +19934,69 @@ msgstr ""
 "Цей платіж створено за допомогою старішої версії pretix, тому точні дані "
 "можуть бути недоступними."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "ПЕРЕНЕСЕНО"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Скасувати платіж"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Підтвердити як оплачено"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "Створити відшкодування"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Скасувати передачу"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Підтвердити як виконано"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "Процес повернення коштів"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "Змінити"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Поштовий індекс і місто"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Дійсний ідентифікаційний номер платника ПДВ ЄС"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "Перевірити"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "Історія Замовлень"
 
@@ -20241,6 +20264,8 @@ msgstr "Надіслати"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr "Історія транзакцій"
 
@@ -20783,6 +20808,7 @@ msgstr "Клієнт #%(id)s"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21228,11 +21254,11 @@ msgstr "Дата завершення терміну дії"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr "Видана через продаж"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr "Транзакції"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
@@ -21240,15 +21266,16 @@ msgstr ""
 "Створіть платіж за відповідним замовленням, яке скасовується з цією "
 "трансакцією. Тоді, швидше за все, замовлення буде переплачено."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr "Повернути"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Операція вручну"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Історія подарункової карти"
 
@@ -23255,8 +23282,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Нам не вдалося зберегти ваші зміни. Подробиці - нижче."
@@ -23442,7 +23469,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -23889,8 +23916,8 @@ msgstr[2] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -24111,15 +24138,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24143,7 +24170,7 @@ msgstr "Ця дія дозволена лише для замовлень, що
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Ця дія дозволена лише для скасованих замовлень."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -24152,7 +24179,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -24171,8 +24198,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Ми не змогли надіслати електронного листа. Подробиці дивіться нижче."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -27007,7 +27034,7 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
@@ -27015,13 +27042,13 @@ msgstr[0] "%(number)s відповідне замовлення"
 msgstr[1] "%(number)s відповідних замовлення"
 msgstr[2] "%(number)s відповідних замовлень"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
@@ -27030,11 +27057,11 @@ msgstr[0] "Запис в список очікування"
 msgstr[1] "Запис в список очікування"
 msgstr[2] "Запис в список очікування"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -27908,7 +27935,7 @@ msgstr "Додаткові продукти"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Введіть тільки цифри."
 
@@ -28114,11 +28141,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "враховуючи податок"
 
@@ -28369,9 +28396,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Підтвердження"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 "Ваше замовлення потребує підтвердження від організатора події, перш ніж воно "
 "може бути підтверджене та сформовано дійсний контракт."
@@ -28379,7 +28411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #, fuzzy
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "Ми надішлемо вам електронного листа, як тільки організатор заходу схвалить "
@@ -28645,10 +28677,10 @@ msgstr ""
 "Ви можете обрати від %(min_count)s до %(max_count)s опцій з цієї категорії."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "мінімальна кількість для замовлення: %(num)s"
@@ -28656,14 +28688,14 @@ msgstr "мінімальна кількість для замовлення: %(n
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr "безкоштовно"
@@ -28697,60 +28729,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "Показати варіанти"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr "Початкова ціна:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr "Нова ціна:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "Змінити ціну на %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "врах. податки"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>додати</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "врах.%(rate)s%% %(name)s"
@@ -28758,34 +28790,52 @@ msgstr "врах.%(rate)s%% %(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "Додати %(item)s, %(var)s до кошика"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "Кількість %(item)s, %(var)s для замовлення"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "Додати %(item)s до кошика"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "Кількість %(item)s для замовлення"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "Для цього продукта немає додаткових продуктів."
 
@@ -28934,7 +28984,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Додати ще один(у) %(item)s до кошика. Зараз у вашому кошику є %(count)s."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current value"
+msgid "Current value:"
+msgstr "Поточна вартість"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -28942,18 +29000,18 @@ msgstr[0] "Один продукт"
 msgstr[1] "%(num)s продукти"
 msgstr[2] "%(num)s продуктів"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "врах. %(tax_sum)s податки"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 "Товари у вашому кошику зарезервовані для вас протягом %(minutes)s хвилин."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
@@ -28961,7 +29019,7 @@ msgstr ""
 "Товари у вашому кошику більше не зарезервовані для вас. Ви все ще можете "
 "завершити своє замовлення, поки вони доступні."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr "Переглянути замовлені продукти."
 
@@ -28971,7 +29029,7 @@ msgstr "Продовжити замовлення"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Перейти до оформлення замовлення"
 
@@ -29215,38 +29273,38 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "Товари без категорії"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "Показати повне зображення %(item)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "(incl. taxes)"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "(враховуючи податки)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "Загальна вартість (без податків)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "Будь ласка внизу введіть код ваучера для покупки квитків."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr "Встановити вартість у %(currency)s для %(item)s"
@@ -29399,13 +29457,13 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "Інші дати"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "Передпродаж на цей захід завершено."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr "Передпродаж для цієї події розпочнеться %(date)s o %(time)s."
@@ -29470,13 +29528,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "Зареєструватись у списку очікування"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватись"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Додати до кошика"
 
@@ -29850,6 +29908,13 @@ msgstr "Так, скасувати"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "Підтвердіть будь ласка зміни у вашому замовленні."
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card: %(card)s"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "Подарункова карта: %(card)s"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "Змінити замовлення"
@@ -30031,7 +30096,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "від %(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr "Вам потрібно вибрати принаймні %(min)s позицій продукту %(product)s."
@@ -30626,7 +30691,7 @@ msgstr ""
 "Будь ласка, перейдіть за посиланням, яке ми вам надіслали на вашу електронну "
 "адресу, для того щоб завантажити свої квитки."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
@@ -30635,24 +30700,24 @@ msgstr ""
 "Замовлення змінено. Тепер ви можете перейти до оплати, його вартість "
 "{amount}."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "Ви не внесли жодних змін."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 "Ви не можете вносити зміни, які зменшують загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr "Ви можете вносити зміни, які збільшують загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "Ви не можете вносити зміни, які змінюють загальну вартість замовлення."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
@@ -30660,7 +30725,7 @@ msgstr ""
 "Ви не можете вносити зміни, які збільшують загальну вартість, оскільки "
 "оплати на цю подію більше не приймаються."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr "Ви не можете змінити це замовлення."
 
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8639af6ca4..b02475fe4f 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Iryna N <in380@nyu.edu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -652,32 +652,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr "Будь ласка, введіть кількість для одного типу квитків."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr "обов'язково"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Часовий пояс:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Ваш місцевий час:"
 
@@ -688,17 +688,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgid "Selected only"
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr "Тільки вибрані"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -706,101 +716,101 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "Переглянути варіанти"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "Продано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "Купити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватись"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Зарезервовано"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "БЕЗКОШТОВНО"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "від %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "вкл.%(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "плюс%(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "враховуючи податки"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "плюс податки"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "доступно зараз: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "Доступно лише з ваучером"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "мінімальна сума замовлення:%s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "Закрити квиткову крамницю"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "Не вдалося завантажити квиткову крамницю."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "Не вдалося створити кошик. Будь-ласка спробуйте пізніше"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
@@ -810,12 +820,12 @@ msgstr ""
 "занадто багато користувачів. Натисніть «Продовжити», щоб повторити спробу у "
 "новій вкладці."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Cписок очікування"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -824,82 +834,82 @@ msgstr ""
 "Зараз у вас є активний кошик для цієї події. Якщо ви виберете більше "
 "продуктів, вони будуть додані до вашого наявного кошика."
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "Відновити оформлення замовлення"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Використати промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "Використати"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Промокод"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "Переглянути варіанти"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "Обрати іншу подію"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "Обрати іншу дату"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "Наступний місяць"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Попередній місяць"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступний тиждень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "Попередній тиждень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr "Довільний вибір місця"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -907,83 +917,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr "Завантажити більше"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "Вт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "Нд"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "січень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "лютий"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "березень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "квітень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "травень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "червень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "липень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "серпень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "вересень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "жовтень"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "листопад"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "грудень"
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 06c0fac00b..4b7ba25d0c 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Giới hạn cho sự kiện"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -304,24 +304,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -592,23 +592,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -975,8 +975,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1096,10 +1096,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1693,15 +1694,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1888,9 +1889,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1919,8 +1920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1946,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2130,10 +2131,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2167,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2180,8 +2182,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2356,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2399,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3218,8 +3220,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3387,7 +3389,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3481,7 +3483,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3586,8 +3588,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3613,11 +3615,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3970,7 +3977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4586,13 +4593,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4791,16 +4798,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4837,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5089,7 +5100,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5339,8 +5350,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6224,7 +6235,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6353,7 +6365,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8988,21 +9000,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9011,26 +9029,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9039,15 +9057,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9056,93 +9074,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9150,67 +9168,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9218,190 +9236,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10090,10 +10108,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10204,33 +10222,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10306,15 +10324,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10323,7 +10341,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10370,10 +10388,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10471,7 +10489,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10735,17 +10753,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10791,11 +10809,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10819,22 +10837,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10842,13 +10860,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10866,235 +10884,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11106,20 +11124,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11930,114 +11948,114 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "Đường link trỏ tới"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "ID người dùng"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Bí mật của người dùng"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12045,18 +12063,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12410,8 +12428,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12504,7 +12522,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13154,311 +13172,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13496,7 +13514,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13552,7 +13570,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13599,7 +13617,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13873,7 +13891,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15129,7 +15147,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15289,9 +15307,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15420,7 +15438,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15486,7 +15506,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17373,7 +17393,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17660,122 +17680,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18020,6 +18040,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18524,6 +18546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18939,25 +18962,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20850,8 +20874,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21035,7 +21059,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21472,8 +21496,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21680,15 +21704,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21712,7 +21736,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21721,7 +21745,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21740,8 +21764,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24384,30 +24408,30 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25244,7 +25268,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25422,11 +25446,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25669,13 +25693,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25885,10 +25910,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25896,14 +25921,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25937,60 +25962,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25998,34 +26023,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26165,30 +26208,38 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Client ID"
+msgid "Current value:"
+msgstr "ID người dùng"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26198,7 +26249,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26418,36 +26469,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26593,12 +26644,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26660,13 +26711,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26990,6 +27041,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27146,7 +27203,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27688,36 +27745,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e4cec3f804..920ed8dcd1 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,32 +624,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -660,210 +660,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -871,83 +881,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 6a39d63883..bb75ffc657 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yang JianCheng <948862346@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "活动限制"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "检测到问题之间存在循环依赖关系。"
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr "此类型问题不能在检票时询问。"
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
@@ -319,24 +319,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr "您或您的关联组织帐户中已经存在具有相同密码的礼品卡。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "Pretix帐户邀请"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "此用户已被邀请加入此团队。"
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "此用户已拥有此团队的权限。"
@@ -640,23 +640,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -704,7 +704,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr "请转账到这个银行账户：9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "电话号码"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -841,14 +841,14 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -1060,8 +1060,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "活动货币"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "活动开始时间"
@@ -1106,13 +1106,13 @@ msgstr "经度"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr "内部评论"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "支付服务提供商"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr "所有的支付供应商"
 
@@ -1183,10 +1183,11 @@ msgstr "发票号码"
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "发票发送者:"
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr "税号"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgstr "发票收件人:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "街道地址"
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr "受益人"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr "内部参考"
@@ -1540,7 +1541,7 @@ msgstr "变量"
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgstr "生成门票"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1798,15 +1799,15 @@ msgstr "订单总计"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1845,7 +1846,7 @@ msgstr "Email"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -2000,9 +2001,9 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -2031,8 +2032,8 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -2058,8 +2059,8 @@ msgstr "结束日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -2085,7 +2086,7 @@ msgstr "产品"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2276,10 +2277,11 @@ msgstr "退款状态"
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr "订单"
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "创建日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr "完成日期"
 
@@ -2313,8 +2315,8 @@ msgstr "状态代码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2326,8 +2328,8 @@ msgstr "数量"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2420,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2520,11 +2522,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2558,7 +2560,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2568,11 +2570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "过期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr "测试模式卡"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2851,7 +2853,7 @@ msgstr "新密码"
 msgid "Repeat new password"
 msgstr "再次输入新密码"
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr "默认时区"
@@ -3476,8 +3478,8 @@ msgstr "内部标识符"
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "此标识符已用于其他问题。"
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3664,7 +3666,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3762,7 +3764,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "如果选中，此活动将公开显示在您的事件的日期列表中。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "首页文本"
 
@@ -3887,8 +3889,8 @@ msgstr "其他设置"
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3916,13 +3918,20 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr "没有值可以包含分隔符字符。"
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr "下载门票"
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "只能包含字母、数字、点和破折号。"
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -4338,7 +4347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -5026,13 +5035,13 @@ msgstr "待处理的"
 msgid "paid"
 msgstr "支付"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr "过期的"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -5240,16 +5249,20 @@ msgstr "其他费用"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr "礼品卡"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
@@ -5288,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5557,7 +5570,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr "优惠券最大优惠金额数，超出额度后，剩余部分变为无效。"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "定额订票"
 
@@ -5831,8 +5844,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr "日期"
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr "净额总计"
 
@@ -6862,7 +6875,8 @@ msgstr "发票地址说明"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "发票地址名称：{part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -7006,7 +7020,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has not yet started."
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
@@ -10299,23 +10313,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr "字形"
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -10329,26 +10349,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr "如果您提供标识图片，我们默认情况下不会在页眉中显示您的项目名称和日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -10364,15 +10384,15 @@ msgstr ""
 "如果您提供标识图像，我们默认情况下不会在页眉中显示您的组织名称。 我们将以最大"
 "高度120像素显示您的标识。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -10381,19 +10401,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr "形象标识"
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr "信息文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -10401,11 +10421,11 @@ msgstr ""
 "默认情况下不会显示在任何位置，但如果您愿意，可以使用此功能，例如在票证模板"
 "中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -10415,33 +10435,33 @@ msgid ""
 "for very important messages."
 msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -10451,23 +10471,23 @@ msgid ""
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "额外费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -10475,15 +10495,15 @@ msgstr ""
 "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单"
 "所需的链接。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -10491,73 +10511,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "活动开始时间（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "姓名（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "日期排序"
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "链接回所有活动页面上的组织者概述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr "主页文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "这将显示在组织者主页上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10565,197 +10585,197 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "价格设置"
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "允许的头衔"
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "必要的问题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最常见的英文标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最常见的德语标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr "给定名称"
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr "中名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr "叫名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉丁语转录"
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "您的默认语言环境也必须为您的活动启用（参见上面的方框）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "如果您不要求，则不能要求指定观众姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -10763,13 +10783,13 @@ msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "这将要求用户输入公司名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最后付款日期不能在预售结束之前。"
 
@@ -11577,10 +11597,10 @@ msgstr "文件类型不被允许！"
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -11698,11 +11718,11 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr "名称格式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
@@ -11711,23 +11731,23 @@ msgstr ""
 "这定义了pretix如何要求人名。在收到订单后更改此项可能会导致在排序或更改名称时"
 "出现意外行为。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr "允许的头衔"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 "如果上面定义的命名方案允许用户输入头衔，则可以使用它来限制可选头衔的集合。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "询问{fields}，显示方式如{example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr "自由文本输入"
 
@@ -11810,15 +11830,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr "密件地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "所有电子邮件都将作为密件抄送副本发送到此地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr "签名"
 
@@ -11827,7 +11847,7 @@ msgstr "签名"
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "这将附在每封电子邮件中。 可用占位符：{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "例如，您的联系方式"
 
@@ -11880,10 +11900,10 @@ msgstr "发送给参加者的文字"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
@@ -12014,7 +12034,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr "拒绝订单"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -12322,17 +12342,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr "所有产品"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -12384,11 +12404,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr "所有组织者"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr "所有活动"
 
@@ -12422,22 +12442,22 @@ msgstr "有效"
 msgid "Paid until"
 msgstr "有效期至"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "实时购物和预售运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr "待用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr "预售尚未开始"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -12445,7 +12465,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "预售结束"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
@@ -12453,7 +12473,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "日期"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -12477,15 +12497,15 @@ msgid "Weekday"
 msgstr "工作日"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr "搜索查询"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 #, fuzzy
@@ -12493,7 +12513,7 @@ msgstr "搜索查询"
 msgid "active"
 msgstr "待用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 #, fuzzy
@@ -12501,14 +12521,14 @@ msgstr "待用"
 msgid "disabled"
 msgstr "禁用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Deactivate"
 msgid "not yet activated"
 msgstr "停用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
@@ -12517,194 +12537,194 @@ msgstr "停用"
 msgid "Memberships"
 msgstr "成员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has no memberships"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has any membership"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 #, fuzzy
 #| msgid "Team memberships"
 msgid "Has valid membership"
 msgstr "团队成员资格"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr "实时购物"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr "无购物直播"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "单个活动正在运行或在将来运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "过去的单一活动"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "搜索观众…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr "签入状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
+#: pretix/control/forms/filter.py:1745
 msgid "All attendees"
 msgstr "所有观众"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1745
+#: pretix/control/forms/filter.py:1746
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "已签入-{list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1746
+#: pretix/control/forms/filter.py:1747
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "预售"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1747
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr "已签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr "未签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 #, fuzzy
 #| msgid "Date"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr "日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr "日期和时间"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr "无管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "有效"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "未兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "至少兑换一次"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "完全兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "兑换门票并签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr "配额处理"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "允许忽略配额"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr "搜索票证"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "配额内的任何产品“{quota}”"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr "退款状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr "所有公开退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr "所有退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "日期历史纪录"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "最后付款日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in lists"
 msgid "All check-ins"
 msgstr "签入列表"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 #, fuzzy
 #| msgid "Successful payments"
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr "成功支付订单"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 #, fuzzy
 #| msgid "Only successful payments"
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr "仅成功支付的订单"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 #, fuzzy
@@ -12712,13 +12732,13 @@ msgstr "仅成功支付的订单"
 msgid "Scan type"
 msgstr "卡片类型"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "All directions"
 msgstr "所有行为"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 #, fuzzy
@@ -12726,36 +12746,36 @@ msgstr "所有行为"
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "All devices"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All gates"
 msgstr "所有日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr "开始日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 #, fuzzy
 #| msgid "End date"
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr "结束日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -12767,24 +12787,24 @@ msgstr "结束日期"
 msgid "Check-in list"
 msgstr "签入列表"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr "软件"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 #, fuzzy
 #| msgid "Devices"
 msgid "Device status"
 msgstr "设备"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgid "Active devices"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 #, fuzzy
 #| msgid "Revoke device access:"
 msgid "Revoked devices"
@@ -13738,24 +13758,24 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr "这个slug已经在使用了。请选择其他的。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr "无法保存更改，因为没有剩余的工作组具有更改工作组和权限的权限。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "You currently do not have access to any events."
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr "您目前无权访问任何活动。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr "网站图标"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
@@ -13763,106 +13783,106 @@ msgstr ""
 "如果您提供favicon，我们将显示它而不是默认的pretix图标。 我们建议尺寸至少为"
 "200x200px，以适应大多数设备。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 #, fuzzy
 #| msgid "Features"
 msgid "experimental"
 msgstr "特征"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr "这将附在每封电子邮件中。 可用占位符：{event}"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "活动类型"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card value"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr "此票已经兑换。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr "此票已经兑换。"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 #, fuzzy
 #| msgid "Target URL"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr "目标 URL"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr "客户端 ID"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr "客户端密钥"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 #, fuzzy
 #| msgid "All invoices"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -13870,20 +13890,20 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr "电话号码"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 #, fuzzy
 #| msgid "A new client secret has been generated and is now effective."
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
@@ -14301,8 +14321,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "此订单是通过拆分订单{order}创建的"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
@@ -14427,7 +14447,7 @@ msgstr "订单已更改。"
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr "团队设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The footer links have been changed."
@@ -15199,142 +15219,142 @@ msgstr "已更改税收规则。"
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "已添加签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "已删除签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "已更改签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "活动设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "门票下载设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "插件已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "插件已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "这家商店已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "这家商店已经下线了。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "商店已进入测试模式。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "测试模式已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr "该活动已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "活动设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "答案选项已添加到问题中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "答案选项已从问题中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "答案选项已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "用户已添加到活动团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "用户已被邀请加入活动团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "用户的权限已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "用户已从活动团队中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "优惠券已发送给等待列表上的人。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中删除一条记录。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr "已将一条记录添加到等待列表中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "已将一条记录添加到等待列表中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "团队设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "该类别已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:539
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:539
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "活动日期已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -15342,189 +15362,189 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:542
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "活动日期已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "配额已添加到活动日期。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:544
+#: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "活动日期的配额已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545
+#: pretix/control/logdisplay.py:546
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "配额已从活动日期中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:546
+#: pretix/control/logdisplay.py:547
 msgid "The device has been created."
 msgstr "设备已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:548
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "设备已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:548
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "设备的访问权已被撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:550
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "设备已初始化。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "已重新生成设备的访问令牌。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:551
+#: pretix/control/logdisplay.py:552
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "设备已通知服务器硬件或软件更新。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "该问题已添加。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "支付服务提供商的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "票证输出提供程序的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "用户确认以下消息：\"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "订单已拒绝。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "列表\"{list}\"上的位置 #{posid}的签入已恢复。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"手动签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"再次签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user}已添加到团队中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}已从团队中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}已使用发送到{email}的邀请加入了团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user}已被邀请加入团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "已创建令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "已撤销令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "您的帐户设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "您的电子邮件地址已更改为{email}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "您的密码已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "您的帐户已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "您的帐户已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "您冒充了{}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "您停止冒充{}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -15562,7 +15582,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -15620,7 +15640,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "概述"
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -15673,7 +15693,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr "付款"
 
@@ -15974,7 +15994,7 @@ msgstr "设置新密码"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -17408,7 +17428,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr "显示受影响的订单"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr "更新评论"
 
@@ -17583,9 +17603,9 @@ msgstr "此更改由pretix管理员执行。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -17725,7 +17745,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
@@ -17797,7 +17819,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -19950,7 +19972,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "更改订单信息"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -20272,122 +20294,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr "不安全的"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr "成功支付订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr "尚未付款总额"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "确认日期"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr "此付款是使用旧版本的Pretix创建的，因此可能无法获得准确的数据。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "迁移"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "取消付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "确认已付款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr "创建退款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "取消转移"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "确认已完成"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr "处理退款"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr "更改"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "邮政编码及城市"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "有效的欧盟增值税ID"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr "检查"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr "订单历史纪录"
 
@@ -20655,6 +20677,8 @@ msgstr "发送"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transaction history"
@@ -21237,6 +21261,7 @@ msgstr "E-mail 地址已验证"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -21713,31 +21738,32 @@ msgstr "到期日"
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "Transaction Code"
 msgid "Transactions"
 msgstr "交易码"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Never"
 msgid "Revert"
 msgstr "从不"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Latin transcription"
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "拉丁语转录"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card history"
@@ -23917,8 +23943,8 @@ msgstr "已创建新的签入列表。"
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。"
@@ -24125,7 +24151,7 @@ msgstr "此付款提供程序不存在或相应的插件被禁用。"
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -24591,8 +24617,8 @@ msgstr[0] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "未知订单代码或未授权访问此订单。"
 
@@ -24839,15 +24865,15 @@ msgstr "发票已清除个人数据。"
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "电子邮件已排队等待发送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "尚未找到此发票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "发票文件不再存储在服务器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -24873,7 +24899,7 @@ msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
@@ -24882,7 +24908,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
@@ -24901,8 +24927,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
@@ -27977,32 +28003,32 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Waiting list entry"
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] "等待列表条目"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr "用户已创建。"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected tax rule has been deleted."
 msgid "The selected rule has been deleted."
@@ -28935,7 +28961,7 @@ msgstr "附加产品"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "请只输入数字。"
 
@@ -29139,11 +29165,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr "税"
 
@@ -29426,9 +29452,14 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "确认"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Your order requires approval by the event organizer before it can be "
+#| "confirmed and forms a valid contract."
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr "您的订单需要得到活动组织者的批准才能确认并形成有效合同。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
@@ -29438,7 +29469,7 @@ msgstr "您的订单需要得到活动组织者的批准才能确认并形成有
 #| "rejected your order. If your order was approved, we will send you a link "
 #| "that you can use to pay."
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 "我们会在活动组织者批准或拒绝您的订单后立即向您发送电子邮件。 如果您的订单获得"
@@ -29694,10 +29725,10 @@ msgid ""
 msgstr "您可以在此类别中选择%(min_count)s和%(max_count)s选项。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr "最低订购金额：%(num)s"
@@ -29705,14 +29736,14 @@ msgstr "最低订购金额：%(num)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -29751,64 +29782,64 @@ msgid "Show variants"
 msgstr "显示变量"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 #, fuzzy
 #| msgid "Original price"
 msgid "Original price:"
 msgstr "原价"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 #, fuzzy
 #| msgid "Net price"
 msgid "New price:"
 msgstr "实价"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr "修改%(item)s的价格"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "包含税"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(name)s"
@@ -29816,38 +29847,56 @@ msgstr "包括%(rate)s%%%(name)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr "订单的数量%(item)s-%(var)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr "订单的数量%(item)s-%(var)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add to cart"
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Amount of %(item)s to order"
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr "订单数量%(item)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr "此产品没有可用的附加组件。"
 
@@ -30015,26 +30064,34 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+#, fuzzy
+#| msgid "Current issues"
+msgid "Current value:"
+msgstr "当前的问题"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "附加产品"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr "购物车中的商品为您保留%(minutes)s分钟。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 #, fuzzy
 #| msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
 msgid ""
@@ -30042,7 +30099,7 @@ msgid ""
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr "你购物车里的物品将不再为你保留。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -30054,7 +30111,7 @@ msgstr "与Stripe连接"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "进行结账"
 
@@ -30318,39 +30375,39 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr "未分类"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show all events of %(name)s"
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr "显示的所有事件%(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. taxes"
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr "包含税"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Total value (without taxes)"
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr "总价 (未税)"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr "在下面输入优惠券代码即可购买此门票。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Modify price for %(item)s"
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
@@ -30511,14 +30568,14 @@ msgid "Other dates"
 msgstr "其他特征"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event is over."
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr "此活动的预售期已结束。"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
@@ -30583,7 +30640,7 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
 msgctxt "free_tickets"
@@ -30591,7 +30648,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "记录器"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
@@ -30959,6 +31016,13 @@ msgstr "确定，取消订单"
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr "请确认以下付款详情。"
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Gift card"
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr "礼品卡"
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr "修改订单"
@@ -31143,7 +31207,7 @@ msgstr "您输入的优惠券代码允许您以指定价格购买以下产品之
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr "来自%(minprice)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
@@ -31811,7 +31875,7 @@ msgstr "尚未为此订单启用门票下载。"
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer "
@@ -31821,33 +31885,33 @@ msgid ""
 "{amount}."
 msgstr "订单已被取消。 您现在可以选择将资金转回给用户的方式。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 #, fuzzy
 #| msgid "Your search did not match any vouchers."
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr "您的搜索与任何优惠券都不匹配。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr "如果要更改产品价格，则需要输入价格。"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot cancel this order."
 msgid "You cannot change this order."
@@ -32222,11 +32286,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all tickets at once:"
 #~ msgstr "立即下载所有门票："
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Download ticket"
-#~ msgid "Download your ticket here:"
-#~ msgstr "下载门票"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Uncategorized"
 #~ msgid "Uncategorized products"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f153ab015d..2a4e0b87c0 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -654,40 +654,40 @@ msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] "购物车中的物品将为您保留{num}分钟。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "required"
 msgstr "购物车已过期"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -698,16 +698,26 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, fuzzy, javascript-format
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "See variations"
@@ -715,91 +725,91 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr "查看变化"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr "已售空"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr "购买"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr "保留"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "包含 %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr "另加 %(rate)s% %(taxname)s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr "包含税"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
 msgstr "当前可用: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
 msgstr "只能凭券购买"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
 msgstr "最低订购量: %s"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
 msgstr "关闭售票"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr "无法加载售票厅。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Close ticket shop"
@@ -807,24 +817,24 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr "关闭售票"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr "无法创建购物车。请稍后再试"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr "候补列表"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
@@ -833,47 +843,47 @@ msgstr ""
 "您当前有一个本次活动的购物车。如果您选择更多的产品，它们将被添加到您现有的购"
 "物车中。"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr "继续结账"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr "兑换"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券代码"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr "查看变化"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr "选择一个不同的活动"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Choose a different event"
@@ -881,27 +891,27 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr "选择一个不同的活动"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr "下个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr "上个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "widget"
 #| msgid "Previous month"
@@ -909,12 +919,12 @@ msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr "上个月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -922,84 +932,84 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr "周一"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr "周二"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr "周三"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr "周四"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr "周五"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr "周六"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr "周天"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 12330f0e3c..d0589444af 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Supaplextw <bejokeup@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840 pretix/base/models/orders.py:227
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:751
 #: pretix/control/forms/filter.py:545
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/control/views/vouchers.py:115
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/media.py:104
+#: pretix/api/serializers/media.py:106
 msgid ""
 "A medium with the same identifier and type already exists in your organizer "
 "account."
@@ -304,24 +304,24 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:148
-#: pretix/control/forms/organizer.py:634
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:193
+#: pretix/control/forms/organizer.py:643
 msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:230
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:275
 #: pretix/control/views/organizer.py:724
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:252
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:297
 #: pretix/control/views/organizer.py:823
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/organizer.py:268
+#: pretix/api/serializers/organizer.py:313
 #: pretix/control/views/organizer.py:840
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr ""
@@ -592,23 +592,23 @@ msgid ""
 "{scopes}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:123
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:125
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You are requesting field \"{field}\" but provider only supports these: "
 "{fields}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:169 pretix/base/customersso/oidc.py:176
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:195 pretix/base/customersso/oidc.py:212
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:219 pretix/presale/views/customer.py:682
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:171 pretix/base/customersso/oidc.py:178
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:197 pretix/base/customersso/oidc.py:214
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:221 pretix/presale/views/customer.py:682
 #: pretix/presale/views/customer.py:692 pretix/presale/views/customer.py:730
 #: pretix/presale/views/customer.py:792
 #, python-brace-format
 msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/customersso/oidc.py:202
+#: pretix/base/customersso/oidc.py:204
 msgid ""
 "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm "
 "the email address in your customer account."
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:667 pretix/base/email.py:672 pretix/base/pdf.py:625
-#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:554
+#: pretix/base/pdf.py:648 pretix/control/forms/organizer.py:563
 msgid "Mr Doe"
 msgstr ""
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:69 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2908
-#: pretix/base/settings.py:3335 pretix/base/settings.py:3346
+#: pretix/base/settings.py:3344 pretix/base/settings.py:3355
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -778,14 +778,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1833 pretix/base/models/items.py:2001
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:69
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2981
-#: pretix/base/settings.py:3324 pretix/control/forms/filter.py:609
-#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:800
+#: pretix/base/settings.py:2980 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3333 pretix/control/forms/filter.py:609
+#: pretix/control/forms/item.py:353 pretix/control/forms/organizer.py:818
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:940
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:77
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/event.py:522 pretix/base/pdf.py:219
 #: pretix/control/forms/filter.py:1131 pretix/control/forms/filter.py:1133
-#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/control/forms/filter.py:1583
+#: pretix/control/forms/filter.py:1582 pretix/control/forms/filter.py:1584
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
@@ -975,8 +975,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:545
-#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2969
-#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/control/forms/subevents.py:472
+#: pretix/base/models/event.py:1382 pretix/base/settings.py:2978
+#: pretix/base/settings.py:2988 pretix/control/forms/subevents.py:472
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:69 pretix/base/models/event.py:590
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:149
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:984
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:990
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 pretix/base/models/orders.py:1569
 #: pretix/base/models/orders.py:1959 pretix/control/forms/filter.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2137
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:2138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:36
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:84 pretix/base/exporters/invoices.py:86
 #: pretix/control/forms/filter.py:205 pretix/control/forms/filter.py:909
-#: pretix/control/forms/filter.py:2139
+#: pretix/control/forms/filter.py:2140
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -1096,10 +1096,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:214 pretix/base/models/orders.py:2648
 #: pretix/base/models/orders.py:2754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:19
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:631
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -1165,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2910 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/forms/filter.py:644
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:942
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:948
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:767
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
 #: pretix/base/settings.py:1007 pretix/control/forms/filter.py:627
 #: pretix/control/forms/filter.py:658
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:946
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:952
 #: pretix/control/views/item.py:495
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:495
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
@@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 pretix/base/models/orders.py:2917
 #: pretix/base/orderimport.py:433
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:953
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:959
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:771
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:813
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:596 pretix/base/forms/questions.py:648
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:605 pretix/control/forms/filter.py:640
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:938
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
 #: pretix/control/views/item.py:453
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:1051 pretix/base/models/customers.py:298
 #: pretix/base/models/orders.py:1363 pretix/base/models/orders.py:2916
 #: pretix/base/orderimport.py:408
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:949
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:955
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:496
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:770
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/models/orders.py:2921 pretix/base/orderimport.py:444
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:973
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:979
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:115
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/event.py:1371 pretix/base/models/items.py:411
 #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/base/models/media.py:77
 #: pretix/base/settings.py:190 pretix/base/settings.py:225
-#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1868
+#: pretix/control/forms/filter.py:1084 pretix/control/forms/filter.py:1869
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:442
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:444
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:77
@@ -1693,15 +1694,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:120
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:168 pretix/base/models/orders.py:180
 #: pretix/control/forms/filter.py:902 pretix/control/forms/filter.py:1081
-#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1379
-#: pretix/control/forms/filter.py:1452 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1865 pretix/control/forms/filter.py:1946
-#: pretix/control/forms/filter.py:2227
+#: pretix/control/forms/filter.py:1309 pretix/control/forms/filter.py:1380
+#: pretix/control/forms/filter.py:1453 pretix/control/forms/filter.py:1554
+#: pretix/control/forms/filter.py:1866 pretix/control/forms/filter.py:1947
+#: pretix/control/forms/filter.py:2228
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:84
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:736
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:832
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:742
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:838
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:126
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:38
@@ -1740,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:251
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:427
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:537 pretix/base/notifications.py:203
-#: pretix/control/forms/filter.py:2188
+#: pretix/control/forms/filter.py:2189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:175
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:205
@@ -1888,9 +1889,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1829 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2673 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 pretix/control/forms/event.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1759
-#: pretix/control/forms/filter.py:1983 pretix/control/forms/filter.py:2097
-#: pretix/control/forms/filter.py:2179 pretix/control/forms/item.py:241
+#: pretix/control/forms/filter.py:413 pretix/control/forms/filter.py:1760
+#: pretix/control/forms/filter.py:1984 pretix/control/forms/filter.py:2098
+#: pretix/control/forms/filter.py:2180 pretix/control/forms/item.py:241
 #: pretix/control/forms/orders.py:328 pretix/control/forms/orders.py:380
 #: pretix/control/forms/orders.py:762 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1919,8 +1920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:613 pretix/base/models/memberships.py:144
 #: pretix/control/forms/rrule.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:733
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:739
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:83
@@ -1946,8 +1947,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:545 pretix/base/models/items.py:673
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:91
-#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1989
-#: pretix/control/forms/filter.py:2243 pretix/control/forms/orders.py:303
+#: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1990
+#: pretix/control/forms/filter.py:2244 pretix/control/forms/orders.py:303
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:63
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
@@ -1973,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/forms/questions.py:631
 #: pretix/base/models/customers.py:283 pretix/base/models/orders.py:1324
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:167
-#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:857
+#: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/organizer.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:119
 #: pretix/control/views/item.py:429 pretix/plugins/badges/exporters.py:317
@@ -2130,10 +2131,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:2089 pretix/base/models/orders.py:2236
 #: pretix/base/models/orders.py:2639
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:118
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:328
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:7
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
 msgstr ""
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:828
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:834
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
@@ -2167,8 +2169,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020 pretix/base/models/orders.py:1552
 #: pretix/base/models/orders.py:1936 pretix/control/forms/filter.py:934
 #: pretix/control/forms/filter.py:937
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:737
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:833
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:743
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:839
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:98
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2180,8 +2182,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:107
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:735
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:830
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:741
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:836
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -2264,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:975
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1116 pretix/base/models/giftcards.py:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:505
@@ -2356,11 +2358,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075 pretix/control/forms/filter.py:507
 #: pretix/control/forms/filter.py:1083 pretix/control/forms/filter.py:1302
-#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1382
-#: pretix/control/forms/filter.py:1392 pretix/control/forms/filter.py:1455
-#: pretix/control/forms/filter.py:1867 pretix/control/forms/filter.py:1876
-#: pretix/control/forms/filter.py:1948 pretix/control/forms/filter.py:1961
-#: pretix/control/forms/filter.py:2413 pretix/control/forms/filter.py:2432
+#: pretix/control/forms/filter.py:1311 pretix/control/forms/filter.py:1383
+#: pretix/control/forms/filter.py:1393 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1868 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1949 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/control/forms/filter.py:2414 pretix/control/forms/filter.py:2433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html:107
@@ -2389,7 +2391,7 @@ msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079 pretix/control/forms/filter.py:226
-#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1953
+#: pretix/control/forms/filter.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1954
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
@@ -2399,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1117 pretix/base/models/giftcards.py:91
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1119 pretix/base/models/giftcards.py:95
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat new password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:352
+#: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:361
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
 msgstr ""
@@ -3216,8 +3218,8 @@ msgstr ""
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2253
-#: pretix/control/forms/filter.py:2300 pretix/control/forms/filter.py:2406
+#: pretix/base/models/devices.py:112 pretix/control/forms/filter.py:2254
+#: pretix/control/forms/filter.py:2301 pretix/control/forms/filter.py:2407
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:16
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:644
@@ -3383,7 +3385,7 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:594 pretix/base/pdf.py:224
-#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1563
+#: pretix/control/forms/event.py:256 pretix/control/forms/filter.py:1564
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2770
+#: pretix/base/models/event.py:1421 pretix/base/settings.py:2779
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3582,8 +3584,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/event.py:1104 pretix/control/forms/event.py:1116
 #: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/orders.py:649
 #: pretix/control/forms/orders.py:881 pretix/control/forms/orders.py:908
-#: pretix/control/forms/organizer.py:497 pretix/control/forms/organizer.py:507
-#: pretix/control/forms/organizer.py:517 pretix/control/forms/vouchers.py:262
+#: pretix/control/forms/organizer.py:506 pretix/control/forms/organizer.py:516
+#: pretix/control/forms/organizer.py:526 pretix/control/forms/vouchers.py:262
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:74 pretix/plugins/sendmail/forms.py:94
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:201
 msgid "Subject"
@@ -3609,11 +3611,16 @@ msgstr ""
 msgid "No value can contain the delimiter character."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:79
+#: pretix/base/models/giftcards.py:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:50
+msgid "Owned by ticket holder"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/giftcards.py:86
 msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/giftcards.py:91
+#: pretix/base/models/giftcards.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:39
 msgctxt "giftcard"
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -3966,7 +3973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:674 pretix/base/models/items.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1753
+#: pretix/control/forms/filter.py:409 pretix/control/forms/filter.py:1754
 #: pretix/control/forms/item.py:226 pretix/control/navigation.py:148
 #: pretix/control/navigation.py:157
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -4580,13 +4587,13 @@ msgstr ""
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1458
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/control/forms/filter.py:1459
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:37
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:195 pretix/control/forms/orders.py:625
-#: pretix/control/forms/organizer.py:728
+#: pretix/control/forms/organizer.py:746
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
@@ -4785,16 +4792,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2080 pretix/base/payment.py:1232
 #: pretix/base/payment.py:1237 pretix/base/settings.py:856
-#: pretix/control/forms/organizer.py:714
+#: pretix/control/forms/organizer.py:732
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:144
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:375
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:7
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:7
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:2085
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:66
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:104
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:112
 #: pretix/control/views/vouchers.py:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:8
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -4831,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:94 pretix/control/forms/event.py:103
 #: pretix/control/forms/event.py:109 pretix/control/forms/filter.py:770
-#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1568
+#: pretix/control/forms/filter.py:889 pretix/control/forms/filter.py:1569
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html:6
@@ -5083,7 +5094,7 @@ msgid ""
 "be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1962
+#: pretix/base/models/vouchers.py:225 pretix/control/forms/filter.py:1963
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -5333,8 +5344,8 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/notifications.py:200
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:412
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:677
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:426
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6229,8 @@ msgstr ""
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:701
+#: pretix/base/pdf.py:1002 pretix/control/forms/organizer.py:683
+#: pretix/control/forms/organizer.py:719
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
@@ -6351,7 +6363,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: pretix/base/services/cart.py:132 pretix/base/services/orders.py:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:157
-#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:704
+#: pretix/presale/views/waiting.py:103 pretix/presale/views/widget.py:705
 msgid "The booking period for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
@@ -8991,21 +9003,27 @@ msgstr ""
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2618
+#: pretix/base/settings.py:2617
+msgid ""
+"Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs "
+"such as quantity."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:2627
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:340
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2628
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2646 pretix/base/settings.py:2689
-#: pretix/control/forms/organizer.py:409
+#: pretix/base/settings.py:2655 pretix/base/settings.py:2698
+#: pretix/control/forms/organizer.py:418
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2649
+#: pretix/base/settings.py:2658
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9014,26 +9032,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2669 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2678 pretix/base/settings.py:2720
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2670 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2679 pretix/base/settings.py:2721
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2679
+#: pretix/base/settings.py:2688
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2680
+#: pretix/base/settings.py:2689
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2692 pretix/control/forms/organizer.py:413
+#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/control/forms/organizer.py:422
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9042,15 +9060,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2721
+#: pretix/base/settings.py:2730
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2729
+#: pretix/base/settings.py:2738
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2732
+#: pretix/base/settings.py:2741
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9059,93 +9077,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2759
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2754
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2780 pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2789 pretix/base/settings.py:2895
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2783 pretix/base/settings.py:2888
+#: pretix/base/settings.py:2792 pretix/base/settings.py:2897
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2792
+#: pretix/base/settings.py:2801
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2795
+#: pretix/base/settings.py:2804
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2814
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2808
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2818
+#: pretix/base/settings.py:2827
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2830
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2831
+#: pretix/base/settings.py:2840
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2834
+#: pretix/base/settings.py:2843
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every personalized "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2844
+#: pretix/base/settings.py:2853
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2845
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2857
+#: pretix/base/settings.py:2866
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2864
+#: pretix/base/settings.py:2873
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2871
+#: pretix/base/settings.py:2880
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2897
+#: pretix/base/settings.py:2906
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2898
+#: pretix/base/settings.py:2907
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9153,67 +9171,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2980
+#: pretix/base/settings.py:2979 pretix/base/settings.py:2989
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2972 pretix/base/settings.py:2982
+#: pretix/base/settings.py:2981 pretix/base/settings.py:2991
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2977
+#: pretix/base/settings.py:2986
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2993
+#: pretix/base/settings.py:3002
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3002
+#: pretix/base/settings.py:3011
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3004
+#: pretix/base/settings.py:3013
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3019
+#: pretix/base/settings.py:3028
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3020
+#: pretix/base/settings.py:3029
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3030
+#: pretix/base/settings.py:3039
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3031
+#: pretix/base/settings.py:3040
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3040
+#: pretix/base/settings.py:3049
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3046
+#: pretix/base/settings.py:3055
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3053
+#: pretix/base/settings.py:3062
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3060
+#: pretix/base/settings.py:3069
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9221,190 +9239,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3068
+#: pretix/base/settings.py:3077
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3074
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3079
+#: pretix/base/settings.py:3088
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3085
+#: pretix/base/settings.py:3094
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3090
+#: pretix/base/settings.py:3099
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3096
+#: pretix/base/settings.py:3105
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3101
+#: pretix/base/settings.py:3110
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3120
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3121
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3145
+#: pretix/base/settings.py:3154
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3155
+#: pretix/base/settings.py:3164
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3168
+#: pretix/base/settings.py:3177
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3169
+#: pretix/base/settings.py:3178
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3170
+#: pretix/base/settings.py:3179
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3202 pretix/base/settings.py:3215
-#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3281
-#: pretix/base/settings.py:3294 pretix/base/settings.py:3308
-#: pretix/base/settings.py:3359 pretix/base/settings.py:3377
-#: pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3211 pretix/base/settings.py:3224
+#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3290
+#: pretix/base/settings.py:3303 pretix/base/settings.py:3317
+#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3386
+#: pretix/base/settings.py:3405
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3203 pretix/base/settings.py:3216
-#: pretix/base/settings.py:3232 pretix/base/settings.py:3248
-#: pretix/base/settings.py:3265 pretix/base/settings.py:3280
-#: pretix/base/settings.py:3295 pretix/base/settings.py:3309
-#: pretix/base/settings.py:3360 pretix/base/settings.py:3378
-#: pretix/base/settings.py:3397
+#: pretix/base/settings.py:3212 pretix/base/settings.py:3225
+#: pretix/base/settings.py:3241 pretix/base/settings.py:3257
+#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3289
+#: pretix/base/settings.py:3304 pretix/base/settings.py:3318
+#: pretix/base/settings.py:3369 pretix/base/settings.py:3387
+#: pretix/base/settings.py:3406
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3207 pretix/base/settings.py:3223
-#: pretix/base/settings.py:3239 pretix/base/settings.py:3254
-#: pretix/base/settings.py:3272 pretix/base/settings.py:3287
-#: pretix/base/settings.py:3317 pretix/base/settings.py:3340
-#: pretix/base/settings.py:3368 pretix/base/settings.py:3387
-#: pretix/base/settings.py:3411
+#: pretix/base/settings.py:3216 pretix/base/settings.py:3232
+#: pretix/base/settings.py:3248 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3281 pretix/base/settings.py:3296
+#: pretix/base/settings.py:3326 pretix/base/settings.py:3349
+#: pretix/base/settings.py:3377 pretix/base/settings.py:3396
+#: pretix/base/settings.py:3420
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3208 pretix/base/settings.py:3224
-#: pretix/base/settings.py:3240 pretix/base/settings.py:3256
-#: pretix/base/settings.py:3274 pretix/base/settings.py:3288
-#: pretix/base/settings.py:3318 pretix/base/settings.py:3369
-#: pretix/base/settings.py:3388 pretix/base/settings.py:3412
+#: pretix/base/settings.py:3217 pretix/base/settings.py:3233
+#: pretix/base/settings.py:3249 pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3283 pretix/base/settings.py:3297
+#: pretix/base/settings.py:3327 pretix/base/settings.py:3378
+#: pretix/base/settings.py:3397 pretix/base/settings.py:3421
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3214 pretix/base/settings.py:3230
-#: pretix/base/settings.py:3262 pretix/base/settings.py:3376
-#: pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3223 pretix/base/settings.py:3239
+#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3385
+#: pretix/base/settings.py:3404
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3222 pretix/base/settings.py:3238
-#: pretix/base/settings.py:3271 pretix/base/settings.py:3386
-#: pretix/base/settings.py:3410
+#: pretix/base/settings.py:3231 pretix/base/settings.py:3247
+#: pretix/base/settings.py:3280 pretix/base/settings.py:3395
+#: pretix/base/settings.py:3419
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246 pretix/base/settings.py:3263
+#: pretix/base/settings.py:3255 pretix/base/settings.py:3272
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3247 pretix/base/settings.py:3264
+#: pretix/base/settings.py:3256 pretix/base/settings.py:3273
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3328 pretix/base/settings.py:3339
-#: pretix/control/forms/organizer.py:548
+#: pretix/base/settings.py:3337 pretix/base/settings.py:3348
+#: pretix/control/forms/organizer.py:557
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3334
+#: pretix/base/settings.py:3343
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3347
+#: pretix/base/settings.py:3356
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3358 pretix/base/settings.py:3375
-#: pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3384
+#: pretix/base/settings.py:3403
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3367 pretix/base/settings.py:3385
-#: pretix/base/settings.py:3409
+#: pretix/base/settings.py:3376 pretix/base/settings.py:3394
+#: pretix/base/settings.py:3418
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3398
+#: pretix/base/settings.py:3407
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3413
+#: pretix/base/settings.py:3422
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3518 pretix/control/forms/event.py:216
+#: pretix/base/settings.py:3527 pretix/control/forms/event.py:216
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3522
+#: pretix/base/settings.py:3531
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3526
+#: pretix/base/settings.py:3535
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3530
+#: pretix/base/settings.py:3539
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3534
+#: pretix/base/settings.py:3543
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3541
+#: pretix/base/settings.py:3550
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -10091,10 +10109,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/checkin.py:91 pretix/control/forms/event.py:1474
 #: pretix/control/forms/filter.py:416 pretix/control/forms/filter.py:443
-#: pretix/control/forms/filter.py:1762 pretix/control/forms/filter.py:1795
-#: pretix/control/forms/filter.py:1986 pretix/control/forms/filter.py:2006
-#: pretix/control/forms/filter.py:2100 pretix/control/forms/filter.py:2116
-#: pretix/control/forms/filter.py:2182 pretix/control/forms/filter.py:2217
+#: pretix/control/forms/filter.py:1763 pretix/control/forms/filter.py:1796
+#: pretix/control/forms/filter.py:1987 pretix/control/forms/filter.py:2007
+#: pretix/control/forms/filter.py:2101 pretix/control/forms/filter.py:2117
+#: pretix/control/forms/filter.py:2183 pretix/control/forms/filter.py:2218
 #: pretix/control/forms/orders.py:764 pretix/control/forms/orders.py:942
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -10205,33 +10223,33 @@ msgid ""
 "{error}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:355
+#: pretix/control/forms/event.py:508 pretix/control/forms/organizer.py:364
 msgid "Name format"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:509 pretix/control/forms/organizer.py:365
 msgid ""
 "This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you "
 "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or "
 "changing names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:361
+#: pretix/control/forms/event.py:514 pretix/control/forms/organizer.py:370
 msgid "Allowed titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:362
+#: pretix/control/forms/event.py:515 pretix/control/forms/organizer.py:371
 msgid ""
 "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you "
 "can use this to restrict the set of selectable titles."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:435
+#: pretix/control/forms/event.py:627 pretix/control/forms/organizer.py:444
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:441
+#: pretix/control/forms/event.py:633 pretix/control/forms/organizer.py:450
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
@@ -10307,15 +10325,15 @@ msgid ""
 "shop must be enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:476
+#: pretix/control/forms/event.py:936 pretix/control/forms/organizer.py:485
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:477
+#: pretix/control/forms/event.py:937 pretix/control/forms/organizer.py:486
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:483
+#: pretix/control/forms/event.py:943 pretix/control/forms/organizer.py:492
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
@@ -10324,7 +10342,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:491
+#: pretix/control/forms/event.py:951 pretix/control/forms/organizer.py:500
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
@@ -10371,10 +10389,10 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1047 pretix/control/forms/event.py:1109
 #: pretix/control/forms/event.py:1121 pretix/control/forms/event.py:1131
-#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:502
-#: pretix/control/forms/organizer.py:512 pretix/control/forms/organizer.py:522
+#: pretix/control/forms/event.py:1136 pretix/control/forms/organizer.py:511
+#: pretix/control/forms/organizer.py:521 pretix/control/forms/organizer.py:531
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:100
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:424
 msgid "Text"
 msgstr ""
@@ -10472,7 +10490,7 @@ msgid "Text for denied order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/event.py:1304 pretix/control/forms/orders.py:669
-#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:562
+#: pretix/control/forms/orders.py:864 pretix/control/forms/organizer.py:571
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:295
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:61
@@ -10736,17 +10754,17 @@ msgstr ""
 msgid "Follow-up due"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1756
-#: pretix/control/forms/filter.py:2013 pretix/control/forms/filter.py:2316
-#: pretix/control/forms/filter.py:2335 pretix/control/forms/vouchers.py:146
+#: pretix/control/forms/filter.py:450 pretix/control/forms/filter.py:1757
+#: pretix/control/forms/filter.py:2014 pretix/control/forms/filter.py:2317
+#: pretix/control/forms/filter.py:2336 pretix/control/forms/vouchers.py:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 #: pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2017
-#: pretix/control/forms/filter.py:2320 pretix/control/forms/vouchers.py:134
+#: pretix/control/forms/filter.py:454 pretix/control/forms/filter.py:2018
+#: pretix/control/forms/filter.py:2321 pretix/control/forms/vouchers.py:134
 #: pretix/control/views/typeahead.py:666 pretix/control/views/typeahead.py:740
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
@@ -10792,11 +10810,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:773 pretix/control/forms/filter.py:778
 #: pretix/control/forms/filter.py:892 pretix/control/forms/filter.py:897
-#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/control/forms/filter.py:1576
+#: pretix/control/forms/filter.py:1572 pretix/control/forms/filter.py:1577
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1555
+#: pretix/control/forms/filter.py:884 pretix/control/forms/filter.py:1556
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
@@ -10820,22 +10838,22 @@ msgstr ""
 msgid "Paid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1557
+#: pretix/control/forms/filter.py:1085 pretix/control/forms/filter.py:1558
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1869
+#: pretix/control/forms/filter.py:1086 pretix/control/forms/filter.py:1870
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1087 pretix/control/forms/filter.py:1560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:159
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1560
+#: pretix/control/forms/filter.py:1088 pretix/control/forms/filter.py:1561
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
@@ -10843,13 +10861,13 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1093 pretix/control/forms/filter.py:1096
-#: pretix/control/forms/filter.py:2194
+#: pretix/control/forms/filter.py:2195
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:84
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1100 pretix/control/forms/filter.py:1103
-#: pretix/control/forms/filter.py:2199
+#: pretix/control/forms/filter.py:2200
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -10867,235 +10885,235 @@ msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1320 pretix/control/forms/filter.py:1322
-#: pretix/control/forms/filter.py:1371 pretix/control/forms/filter.py:1373
-#: pretix/control/forms/filter.py:1444 pretix/control/forms/filter.py:1446
-#: pretix/control/forms/filter.py:1499 pretix/control/forms/filter.py:1501
-#: pretix/control/forms/filter.py:1883 pretix/control/forms/filter.py:1885
-#: pretix/control/forms/filter.py:2397 pretix/control/forms/filter.py:2399
+#: pretix/control/forms/filter.py:1372 pretix/control/forms/filter.py:1374
+#: pretix/control/forms/filter.py:1445 pretix/control/forms/filter.py:1447
+#: pretix/control/forms/filter.py:1500 pretix/control/forms/filter.py:1502
+#: pretix/control/forms/filter.py:1884 pretix/control/forms/filter.py:1886
+#: pretix/control/forms/filter.py:2398 pretix/control/forms/filter.py:2400
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1383 pretix/control/forms/filter.py:1456
+#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:39
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1457
+#: pretix/control/forms/filter.py:1385 pretix/control/forms/filter.py:1458
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1385
+#: pretix/control/forms/filter.py:1386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:43
 msgid "not yet activated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1389
+#: pretix/control/forms/filter.py:1390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:109
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:127
 msgid "Memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1393
+#: pretix/control/forms/filter.py:1394
 msgid "Has no memberships"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1394
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395
 msgid "Has any membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:1396
 msgid "Has valid membership"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556
+#: pretix/control/forms/filter.py:1557
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558
+#: pretix/control/forms/filter.py:1559
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1562
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1562
+#: pretix/control/forms/filter.py:1563
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1734 pretix/control/forms/filter.py:1736
+#: pretix/control/forms/filter.py:1735 pretix/control/forms/filter.py:1737
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1742
+#: pretix/control/forms/filter.py:1743
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1744
-msgid "All attendees"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/forms/filter.py:1745
-msgctxt "checkin state"
-msgid "Checked in but left"
+msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1746
 msgctxt "checkin state"
-msgid "Present"
+msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1747
+msgctxt "checkin state"
+msgid "Present"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:1748
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:178
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:452
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1748
+#: pretix/control/forms/filter.py:1749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:173
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1767
+#: pretix/control/forms/filter.py:1768
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1773
+#: pretix/control/forms/filter.py:1774
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date start until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1874 pretix/control/forms/filter.py:1877
+#: pretix/control/forms/filter.py:1875 pretix/control/forms/filter.py:1878
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1878
+#: pretix/control/forms/filter.py:1879
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1949
+#: pretix/control/forms/filter.py:1950
 msgid "Valid"
 msgstr "有效"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1950
+#: pretix/control/forms/filter.py:1951
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1951
+#: pretix/control/forms/filter.py:1952
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1952
+#: pretix/control/forms/filter.py:1953
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1954
+#: pretix/control/forms/filter.py:1955
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1959
+#: pretix/control/forms/filter.py:1960
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1963
+#: pretix/control/forms/filter.py:1964
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1968 pretix/control/forms/filter.py:1970
+#: pretix/control/forms/filter.py:1969 pretix/control/forms/filter.py:1971
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1975 pretix/control/forms/filter.py:1977
+#: pretix/control/forms/filter.py:1976 pretix/control/forms/filter.py:1978
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2023 pretix/control/forms/vouchers.py:125
+#: pretix/control/forms/filter.py:2024 pretix/control/forms/vouchers.py:125
 #: pretix/control/views/typeahead.py:748 pretix/control/views/typeahead.py:752
 #: pretix/control/views/vouchers.py:126
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2144
+#: pretix/control/forms/filter.py:2145
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2146
+#: pretix/control/forms/filter.py:2147
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2147
+#: pretix/control/forms/filter.py:2148
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2185 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
+#: pretix/control/forms/filter.py:2186 pretix/plugins/reports/exporters.py:615
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2187 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
+#: pretix/control/forms/filter.py:2188 pretix/plugins/reports/exporters.py:617
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2189 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
+#: pretix/control/forms/filter.py:2190 pretix/plugins/reports/exporters.py:619
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2229
+#: pretix/control/forms/filter.py:2230
 msgid "All check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2230
+#: pretix/control/forms/filter.py:2231
 msgid "Successful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2231
+#: pretix/control/forms/filter.py:2232
 msgid "Unsuccessful check-ins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2236
+#: pretix/control/forms/filter.py:2237
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:634
 msgid "Scan type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2238
+#: pretix/control/forms/filter.py:2239
 msgid "All directions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2247 pretix/control/forms/filter.py:2287
+#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2288
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:67
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:640
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2248 pretix/control/forms/filter.py:2283
-#: pretix/control/forms/filter.py:2420
+#: pretix/control/forms/filter.py:2249 pretix/control/forms/filter.py:2284
+#: pretix/control/forms/filter.py:2421
 msgid "All devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2254 pretix/control/forms/filter.py:2296
-#: pretix/control/forms/filter.py:2407
+#: pretix/control/forms/filter.py:2255 pretix/control/forms/filter.py:2297
+#: pretix/control/forms/filter.py:2408
 msgid "All gates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2262
+#: pretix/control/forms/filter.py:2263
 msgctxt "filter"
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2268
+#: pretix/control/forms/filter.py:2269
 msgctxt "filter"
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2310 pretix/control/forms/filter.py:2314
+#: pretix/control/forms/filter.py:2311 pretix/control/forms/filter.py:2315
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -11107,20 +11125,20 @@ msgstr ""
 msgid "Check-in list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2411
+#: pretix/control/forms/filter.py:2412
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2418
+#: pretix/control/forms/filter.py:2419
 msgid "Device status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2421
+#: pretix/control/forms/filter.py:2422
 msgid "Active devices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:2422
+#: pretix/control/forms/filter.py:2423
 msgid "Revoked devices"
 msgstr ""
 
@@ -11931,108 +11949,108 @@ msgstr ""
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:238
+#: pretix/control/forms/organizer.py:247
 msgid ""
 "The changes could not be saved because there would be no remaining team with "
 "the permission to change teams and permissions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:268 pretix/control/forms/organizer.py:301
+#: pretix/control/forms/organizer.py:277 pretix/control/forms/organizer.py:310
 msgid ""
 "Your device will not have access to anything, please select some events."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:419
+#: pretix/control/forms/organizer.py:428
 msgid "Favicon"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:423
+#: pretix/control/forms/organizer.py:432
 msgid ""
 "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix "
 "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:451
+#: pretix/control/forms/organizer.py:460
 msgid "experimental"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:457
+#: pretix/control/forms/organizer.py:466
 msgid ""
 "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very "
 "limited use cases and might change at any point."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:486
+#: pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "This will be attached to every email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:583
+#: pretix/control/forms/organizer.py:592
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:614
+#: pretix/control/forms/organizer.py:623
 msgid "Gift card value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:674
+#: pretix/control/forms/organizer.py:692
 msgid "An medium with this type and identifier is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:775 pretix/presale/forms/customer.py:439
+#: pretix/control/forms/organizer.py:793 pretix/presale/forms/customer.py:439
 msgid "An account with this email address is already registered."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:791
+#: pretix/control/forms/organizer.py:809
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:156 pretix/presale/forms/customer.py:472
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:886
+#: pretix/control/forms/organizer.py:904
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Base URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:890
+#: pretix/control/forms/organizer.py:908
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:894
+#: pretix/control/forms/organizer.py:912
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Client secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:898
+#: pretix/control/forms/organizer.py:916
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Scope"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:899
+#: pretix/control/forms/organizer.py:917
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Multiple scopes separated with spaces."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:903
+#: pretix/control/forms/organizer.py:921
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "User ID field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:904
+#: pretix/control/forms/organizer.py:922
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can "
 "never change for a user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:910
+#: pretix/control/forms/organizer.py:928
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:911
+#: pretix/control/forms/organizer.py:929
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid ""
 "We will assume that all email addresses received from the SSO provider are "
@@ -12040,18 +12058,18 @@ msgid ""
 "security issues might arise."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:918
+#: pretix/control/forms/organizer.py:936
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "Phone field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:936
+#: pretix/control/forms/organizer.py:954
 #, python-brace-format
 msgctxt "sso_oidc"
 msgid "{label} field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:969
+#: pretix/control/forms/organizer.py:987
 msgid "Invalidate old client secret and generate a new one"
 msgstr ""
 
@@ -12405,8 +12423,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
-#: pretix/control/logdisplay.py:600 pretix/control/logdisplay.py:602
-#: pretix/control/logdisplay.py:621 pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:601 pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:622 pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12499,7 +12517,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:520
+#: pretix/control/logdisplay.py:336 pretix/control/logdisplay.py:521
 msgid "The footer links have been changed."
 msgstr ""
 
@@ -13149,311 +13167,311 @@ msgstr ""
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:508 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512
+#: pretix/control/logdisplay.py:513
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:514
+#: pretix/control/logdisplay.py:515
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:516
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:516
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:517
+#: pretix/control/logdisplay.py:518
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:519
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:519
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:522
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:522
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:523
+#: pretix/control/logdisplay.py:524
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:524
+#: pretix/control/logdisplay.py:525
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:525
+#: pretix/control/logdisplay.py:526
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:527
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:527
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:528
+#: pretix/control/logdisplay.py:529
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:530
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:530
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:531
+#: pretix/control/logdisplay.py:532
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:533
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:533
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:534
+#: pretix/control/logdisplay.py:535
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:536
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:536 pretix/control/views/organizer.py:1875
+#: pretix/control/logdisplay.py:537 pretix/control/views/organizer.py:1875
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:539
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:540
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:542
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:545
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:546
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:547
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:548
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:549
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:550
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:551
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:552
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:553
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/organizer.py:1532
+#: pretix/control/logdisplay.py:554 pretix/control/views/organizer.py:1532
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:554
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:578
+#: pretix/control/logdisplay.py:579
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:581
+#: pretix/control/logdisplay.py:582
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:584
+#: pretix/control/logdisplay.py:585
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:591
+#: pretix/control/logdisplay.py:592
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:593 pretix/control/views/orders.py:1306
+#: pretix/control/logdisplay.py:594 pretix/control/views/orders.py:1306
 #: pretix/presale/views/order.py:986
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:604
+#: pretix/control/logdisplay.py:605
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:626
+#: pretix/control/logdisplay.py:627
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:641
+#: pretix/control/logdisplay.py:642
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:644
+#: pretix/control/logdisplay.py:645
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:649
+#: pretix/control/logdisplay.py:650
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:652
+#: pretix/control/logdisplay.py:653
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:655
+#: pretix/control/logdisplay.py:656
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:658
+#: pretix/control/logdisplay.py:659
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:661
+#: pretix/control/logdisplay.py:662
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:664
+#: pretix/control/logdisplay.py:665
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:667 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:668 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:669 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:670
+#: pretix/control/logdisplay.py:671
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:672
+#: pretix/control/logdisplay.py:673
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:676
+#: pretix/control/logdisplay.py:677
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:679
+#: pretix/control/logdisplay.py:680
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:685
+#: pretix/control/logdisplay.py:686
 msgid "Blocked manually"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:687
+#: pretix/control/logdisplay.py:688
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr ""
 
@@ -13491,7 +13509,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:831
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:837
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
@@ -13547,7 +13565,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:219
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:818
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:824
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
@@ -13594,7 +13612,7 @@ msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:366
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:724
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:730
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
@@ -13868,7 +13886,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html:35
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html:15
@@ -15124,7 +15142,7 @@ msgid "Show affected orders"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:163
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:996
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1002
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -15284,9 +15302,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:786
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:798
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:903
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:792
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:804
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:147
@@ -15415,7 +15433,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:16
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:16
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -15481,7 +15501,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/organizer.py:2832 pretix/control/views/subevents.py:485
 #: pretix/control/views/subevents.py:1553 pretix/control/views/user.py:217
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:292
-#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:650
+#: pretix/plugins/badges/views.py:132 pretix/plugins/sendmail/views.py:652
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:663
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:172
 #: pretix/presale/views/customer.py:472 pretix/presale/views/customer.py:524
@@ -17368,7 +17388,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:933
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:939
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:40
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29
@@ -17655,122 +17675,122 @@ msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:615
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:649
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:655
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:352
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:385
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:399
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:625
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:659
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:665
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:409
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:680
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:423
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:689
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:328
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:377
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:884
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:435
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:449
 msgid "Total"
 msgstr "全部"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:699
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:705
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
 msgid "Pending total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:734
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:740
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:88
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:747
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:753
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:125
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:754
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:126
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:760
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:766
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:765
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:771
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:808
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:814
 msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:829
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:835
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:60
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:862
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:868
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:867
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:873
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:112
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:874
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:118
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:880
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:886
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:123
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:928
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:934
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:944
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:950
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:957
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:969
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1010
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:1016
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -18015,6 +18035,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:8
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:22
 msgid "Transaction history"
 msgstr ""
 
@@ -18519,6 +18541,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:382
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:15
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:116
@@ -18934,25 +18957,26 @@ msgstr ""
 msgid "Issued through sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 msgid ""
 "Create a payment on the respective order that cancels out with this "
 "transaction. The order will then likely be overpaid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:83
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:91
 msgid "Revert"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:87
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_giftcard_history.html:19
 msgid "Manual transaction"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:120
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:128
 msgid "Gift card history"
 msgstr ""
 
@@ -20844,8 +20868,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:1455 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:271 pretix/control/views/vouchers.py:324
 #: pretix/control/views/vouchers.py:512 pretix/control/views/waitinglist.py:401
-#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:579
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:656 pretix/plugins/stripe/views.py:666
+#: pretix/plugins/badges/views.py:92 pretix/plugins/sendmail/views.py:581
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:658 pretix/plugins/stripe/views.py:666
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:132
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
@@ -21029,7 +21053,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:720 pretix/control/views/event.py:725
 #: pretix/control/views/organizer.py:325 pretix/control/views/vouchers.py:534
 #: pretix/control/views/vouchers.py:539 pretix/plugins/sendmail/views.py:194
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:592 pretix/plugins/sendmail/views.py:668
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:594 pretix/plugins/sendmail/views.py:670
 msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters."
 msgstr ""
 
@@ -21466,8 +21490,8 @@ msgstr[1] ""
 #: pretix/presale/views/order.py:528 pretix/presale/views/order.py:573
 #: pretix/presale/views/order.py:742 pretix/presale/views/order.py:855
 #: pretix/presale/views/order.py:870 pretix/presale/views/order.py:919
-#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1161
-#: pretix/presale/views/order.py:1542 pretix/presale/views/order.py:1573
+#: pretix/presale/views/order.py:1036 pretix/presale/views/order.py:1208
+#: pretix/presale/views/order.py:1589 pretix/presale/views/order.py:1620
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
@@ -21674,15 +21698,15 @@ msgstr ""
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1170
+#: pretix/control/views/orders.py:1493 pretix/presale/views/order.py:1217
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1177
+#: pretix/control/views/orders.py:1500 pretix/presale/views/order.py:1224
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1182
+#: pretix/control/views/orders.py:1505 pretix/presale/views/order.py:1229
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -21706,7 +21730,7 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1454
+#: pretix/control/views/orders.py:1818 pretix/presale/views/order.py:1501
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
@@ -21715,7 +21739,7 @@ msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1828 pretix/control/views/orders.py:1962
-#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1489
+#: pretix/control/views/orders.py:1999 pretix/presale/views/order.py:1536
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
@@ -21734,8 +21758,8 @@ msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/orders.py:2061 pretix/control/views/orders.py:2126
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:602
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:678
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:204 pretix/plugins/sendmail/views.py:604
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:680
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
@@ -24378,31 +24402,31 @@ msgid ""
 "purchased for, or a combination of both."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:414
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:416
 #, python-format
 msgid "%(number)s matching order"
 msgid_plural "%(number)s matching orders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:443
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:445
 msgid ""
 "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through "
 "the waiting list feature."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:510
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:512
 #, python-format
 msgid "%(number)s waiting list entry"
 msgid_plural "%(number)s waiting list entries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:608
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:610
 msgid "Your rule has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:737
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:739
 msgid "The selected rule has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -25239,7 +25263,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:626 pretix/presale/checkoutflow.py:634
 #: pretix/presale/views/cart.py:176 pretix/presale/views/cart.py:181
 #: pretix/presale/views/cart.py:199 pretix/presale/views/cart.py:212
-#: pretix/presale/views/order.py:1376 pretix/presale/views/order.py:1384
+#: pretix/presale/views/order.py:1423 pretix/presale/views/order.py:1431
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
@@ -25417,11 +25441,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/forms/order.py:112 pretix/presale/forms/order.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:159
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:282
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:223
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:365
 msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
@@ -25664,13 +25688,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:189
 msgid ""
-"Your order requires approval by the event organizer before it can be "
-"confirmed and forms a valid contract."
+"After you submitted your order using the button below, it will require "
+"approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid "
+"contract."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 msgid ""
-"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or "
+"We will send you an email as soon as the event organizer approved or "
 "rejected your order."
 msgstr ""
 
@@ -25880,10 +25905,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:63
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:237
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:241
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:41
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:245
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:309
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:249
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:313
 #, python-format
 msgid "minimum amount to order: %(num)s"
 msgstr ""
@@ -25891,14 +25916,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:148
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:271
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:296
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:275
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:300
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:149
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:211
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:353
 msgctxt "price"
 msgid "free"
 msgstr ""
@@ -25932,60 +25957,60 @@ msgid "Show variants"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:125
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:254
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:260
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:180
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:324
 msgid "Original price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:132
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:126
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:190
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:330
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:334
 msgid "New price:"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:142
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:270
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:141
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:280
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:284
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:196
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:204
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:346
 #, python-format
 msgid "Modify price for %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:161
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:288
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:163
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:225
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:363
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:164
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:287
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:167
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:305
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:229
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:367
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:371
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:295
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:173
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:315
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:373
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:377
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
 msgstr ""
@@ -25993,34 +26018,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:189
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:195
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:252
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:274
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s, %(var)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:201
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:208
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:194
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:327
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:201
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:342
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:258
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:400
+msgid "Decrease quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:210
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:264
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s, %(var)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:332
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:204
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:338
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:211
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:354
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:265
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:409
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:394
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:418
 #, python-format
 msgid "Add %(item)s to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:330
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:346
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:336
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:352
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:407
 #, python-format
 msgid "Quantity of %(item)s to order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:344
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:352
 msgid "There are no add-ons available for this product."
 msgstr ""
 
@@ -26160,30 +26203,36 @@ msgid ""
 "cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:377
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:20
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:20
+msgid "Current value:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:465
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:468
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:482
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:472
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:486
 msgid ""
 "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still "
 "complete your order as long as they’re available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:476
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:490
 msgid "Overview of your ordered products."
 msgstr ""
 
@@ -26193,7 +26242,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:450
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -26413,36 +26462,36 @@ msgid "Uncategorized items"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:26
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:231
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:130
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:291
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:295
 #, python-format
 msgid "Show full-size image of %(item)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:370
 #, python-format
 msgid "%(value)s incl. taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:314
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:376
 #, python-format
 msgid "%(value)s without taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:324
 msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:273
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:337
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:277
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
 #, python-format
 msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s"
 msgstr ""
@@ -26588,12 +26637,12 @@ msgid "Other dates"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142
-#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:697
+#: pretix/presale/views/waiting.py:99 pretix/presale/views/widget.py:698
 msgid "The booking period for this event is over."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150
-#: pretix/presale/views/widget.py:699
+#: pretix/presale/views/widget.py:700
 #, python-format
 msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s."
 msgstr ""
@@ -26655,13 +26704,13 @@ msgid "Join waiting list"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:440
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:448
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:445
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:453
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
@@ -26985,6 +27034,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the following changes to your order."
 msgstr ""
 
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html:10
+#, python-format
+msgid "Gift card: %(code)s"
+msgstr ""
+
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5
 msgid "Modify order"
 msgstr ""
@@ -27141,7 +27196,7 @@ msgstr ""
 msgid "from %(minprice)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:439
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(number)s products."
 msgstr ""
@@ -27683,36 +27738,36 @@ msgstr ""
 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1481
+#: pretix/presale/views/order.py:1528
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of "
 "{amount}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1493
+#: pretix/presale/views/order.py:1540
 msgid "You did not make any changes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1517
+#: pretix/presale/views/order.py:1564
 msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1519
+#: pretix/presale/views/order.py:1566
 msgid "You may only change your order in a way that increases the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1521
+#: pretix/presale/views/order.py:1568
 msgid "You may not change your order in a way that changes the total price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1529
+#: pretix/presale/views/order.py:1576
 msgid ""
 "You may not change your order in a way that increases the total price since "
 "payments are no longer being accepted for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:1544 pretix/presale/views/order.py:1575
+#: pretix/presale/views/order.py:1591 pretix/presale/views/order.py:1622
 msgid "You cannot change this order."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9a6f743deb..d34df5a507 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Supaplextw <bejokeup@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -625,32 +625,32 @@ msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:152
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:161
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:160
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:169
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:176
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:185
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:417
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:426
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:453
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:462
 msgid "required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:556
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:565
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:584
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:566
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:575
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
@@ -661,210 +661,220 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
-msgid "Price"
+msgid "Decrease quantity"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
+msgctxt "widget"
+msgid "Increase quantity"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+msgctxt "widget"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
-msgctxt "widget"
-msgid "plus taxes"
-msgstr ""
-
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
-#, javascript-format
-msgctxt "widget"
-msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
-
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
-msgid "Only available with a voucher"
+msgid "plus taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
-msgid "minimum amount to order: %s"
+msgid "currently available: %s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
-msgid "Close ticket shop"
+msgid "Only available with a voucher"
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35
+#, javascript-format
+msgctxt "widget"
+msgid "minimum amount to order: %s"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+msgctxt "widget"
+msgid "Close ticket shop"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "There are currently a lot of users in this ticket shop. Please open the shop "
 "in a new tab to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Open ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "We could not create your cart, since there are currently too many users in "
 "this ticket shop. Please click \"Continue\" to retry in a new tab."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:51
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:59
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:60
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "Some or all ticket categories are currently sold out. If you want, you can "
@@ -872,83 +882,83 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgctxt "widget"
 msgid "Load more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "Mo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "Tu"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "We"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "Th"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "Fr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "Sa"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "Su"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:73
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
 msgid "February"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:74
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:75
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:76
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
 msgid "May"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:77
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:78
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:79
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
 msgid "August"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:80
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:81
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:82
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:84
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:83
+#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:85
 msgid "December"
 msgstr ""