CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4109 of 4109 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg
2021-04-30 21:06:49 +00:00
committed by Raphael Michel
parent d695b8e576
commit bb57b7cde8
1 changed files with 11 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-30 09:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-30 09:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-22 04:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-01 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
">\n" "\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-Generator: Weblate 4.6\n"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:27 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:27
msgid "" msgid ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Aantal keren dat deze voucher kan worden ingewisseld."
#: pretix/base/models/vouchers.py:150 pretix/control/views/vouchers.py:108 #: pretix/base/models/vouchers.py:150 pretix/control/views/vouchers.py:108
msgid "Redeemed" msgid "Redeemed"
msgstr "Ingewisseld" msgstr "Gebruikt"
#: pretix/base/models/vouchers.py:154 #: pretix/base/models/vouchers.py:154
msgid "Maximum discount budget" msgid "Maximum discount budget"
@@ -10251,8 +10251,6 @@ msgid "Selection contains various values"
msgstr "Selectie bevat verschillende waarden" msgstr "Selectie bevat verschillende waarden"
#: pretix/control/forms/subevents.py:327 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
#, fuzzy
#| msgid "Available until"
msgid "Available_until" msgid "Available_until"
msgstr "Beschikbaar tot" msgstr "Beschikbaar tot"
@@ -11790,7 +11788,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Verdergaan" msgstr "Doorgaan"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8
msgid "Authorize an application" msgid "Authorize an application"
@@ -16146,7 +16144,7 @@ msgstr "U heeft nog geen apparaten verbonden."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:23 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:23
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:28 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:28
msgid "Connect a device" msgid "Connect a device"
msgstr "Verbind een apparaat" msgstr "Nieuw apparaat verbinden"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:36 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:36
msgid "Hardware model" msgid "Hardware model"
@@ -16427,8 +16425,7 @@ msgstr "Teamgeschiedenis"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:8
msgid "The list below shows all teams that exist within this organizer." msgid "The list below shows all teams that exist within this organizer."
msgstr "" msgstr "De lijst hieronder toont alle teams van deze organisator."
"De lijst hieronder toont alle teams die bestaan binnen deze organisator."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:33 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:33
msgid "Members" msgid "Members"
@@ -16998,10 +16995,8 @@ msgstr "Nieuw quotum toevoegen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:483 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:483
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:125 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:125
#, fuzzy
#| msgid "Price settings"
msgid "Product settings" msgid "Product settings"
msgstr "Prijsinstellingen" msgstr "Productinstellingen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:485 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:485
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:127 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:127
@@ -17009,6 +17004,8 @@ msgid ""
"These settings are optional, if you leave them empty, the default values " "These settings are optional, if you leave them empty, the default values "
"from the product settings will be used." "from the product settings will be used."
msgstr "" msgstr ""
"Deze instellingen zijn optioneel. Als u deze instellingen leeg laat zullen "
"de standaardwaarden uit de productinstellingen worden gebruikt."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:585 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:585
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:351 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:351