diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index c1dc35d713..4494950e40 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-28 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
+"Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/>"
 "\n"
 "Language: el\n"
@@ -5915,12 +5915,12 @@ msgstr "Ανεπαρκώς αμειβόμενος (Underpaid)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:214
 msgid "Pending (but fully paid)"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκρεμεί (αλλά πλήρως πληρωμένο)"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:215
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63
 msgid "Test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή λειτουργίας"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333
 #: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524