diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 929a68bcb3..df8eeba812 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <sergiusz@q3k.org>\n"
 "Language-Team: Polish (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pl_Informal/>\n"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Czas zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:270
 msgid "Custom address field"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe pole adresu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:270
 msgid "Date of last payment"
@@ -2326,10 +2326,14 @@ msgid ""
 "changes to products, prices or tax rates. The information is only accurate "
 "for changes made with pretix versions released after October 2021."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny ze wszystkimi istotnymi zmianami w zamówieniach, "
+"tj. zmianami w produktach, cenach lub stawkach podatkowych. Dane są dokładne "
+"tylko dla zmian wprowadzonych z użyciem pretixa w wersjach wydanych po "
+"październiku 2021."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:840
 msgid "Only include transactions created within this date range."
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz tylko transakcje stworzone w tym okresie czasowym."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:875 pretix/base/models/event.py:654
 #: pretix/base/models/items.py:464 pretix/base/models/items.py:2020
@@ -2346,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html:56
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Wydarzenie"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:877
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1216
@@ -2360,19 +2364,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:15
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:75
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:883
 msgid "Transaction date"
-msgstr ""
+msgstr "Data transakcji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:884
 msgid "Transaction time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina transakcji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:885
 msgid "Old data"
-msgstr ""
+msgstr "Stare dane"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:888 pretix/base/models/items.py:1543
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:23
@@ -2383,70 +2387,76 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:242
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:398
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:895
 msgid "Internal fee type"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzny typ opłaty"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:897
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID daty"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:902
 msgid "Tax rule ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID zasady podatkowej"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:319
 msgid "Gross total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma brutto"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:906
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:318
 msgid "Tax total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma podatku"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:916
 msgid ""
 "This value is supplied for informational purposes, it is not part of the "
 "original transaction data and might have changed since the transaction."
 msgstr ""
+"Wartość tylko dla celów informacyjnych, nie jest częścią oryginalnych danych "
+"transakcji i mogła się zmienić od czasów transakcji."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
 msgid "Converted from legacy version"
-msgstr ""
+msgstr "Przekonwertowano ze starej wersji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1001
 msgid "Payments and refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Płatności i zwroty"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1003
 msgid "Download a spreadsheet of all payments or refunds of every order."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich płatności i/lub zwrotów każdego "
+"zamówienia."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1012
 msgid "Date range (payment date)"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres dat (data płatności)"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1015
 msgid ""
 "Note that using this will exclude any non-confirmed payments or non-"
 "completed refunds."
 msgstr ""
+"Uwaga: użycie tej opcji wykluczy niepotwierdzone płatności i niedokończone "
+"zwroty."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1019
 msgid "Date range (start of transaction)"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres dat (początek transakcji)"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1025
 msgid "Payment states"
-msgstr ""
+msgstr "Stany płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033
 msgid "Refund states"
-msgstr ""
+msgstr "Stany zwrotów"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1217
@@ -2462,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html:23
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zamówienie"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1259
@@ -2470,23 +2480,23 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1357
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:841
 msgid "Completion date"
-msgstr ""
+msgstr "Data zakończenia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
 msgid "Status code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod statusu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1215
@@ -2503,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:102
@@ -2514,35 +2524,37 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:495
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:29
 msgid "Payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Sposób płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
 msgid "Matching ID"
-msgstr ""
+msgstr "Pasujące ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
 msgid "Payment details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1127
 msgid "Quota availabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne limity"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1129
 msgid ""
 "Download a spreadsheet of all quotas including their current availability."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich limitów wraz z ich obecną "
+"dostępnością."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa limitu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity limit"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:20
@@ -2552,44 +2564,45 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134 pretix/control/views/item.py:963
 msgid "Pending orders"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1134
 msgid "Blocking vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Blokujące vouchery"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135 pretix/control/views/item.py:982
 msgid "Current user's carts"
-msgstr ""
+msgstr "Koszyki obecnego użytkownika"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135
 msgid "Exited orders"
-msgstr ""
+msgstr "Porzucone zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1135
 msgid "Current availability"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna dostępność"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1152
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1159
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:989
 msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Nieskończone"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1181
 msgid "Gift card transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcje kartami podarunkowymi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1183
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1288
 msgctxt "export_category"
 msgid "Gift cards"
-msgstr ""
+msgstr "Karty podarunkowe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1184
 msgid "Download a spreadsheet of all gift card transactions."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich transakcji kartami podarunkowymi."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1212
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1259
@@ -2601,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:156
 msgid "Gift card code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod karty podarunkowej"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1302
@@ -2610,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1413 pretix/control/forms/filter.py:1416
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb testowy"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1218 pretix/base/models/organizer.py:96
 #: pretix/control/forms/event.py:110 pretix/control/forms/event.py:116
@@ -2626,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:9
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1225 pretix/base/invoice.py:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:280
@@ -2654,40 +2667,44 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html:42
 msgid "TEST MODE"
-msgstr ""
+msgstr "TRYB TESTOWY"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1240
 msgid "Gift card redemptions"
-msgstr ""
+msgstr "Użycia kart podarunkowych"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1242
 msgid ""
 "Download a spreadsheet of all payments or refunds that involve gift cards."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich płatności i/lub zwrótów związanych z "
+"kartami podarunkowymi."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:16
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Wydawca"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1286 pretix/control/navigation.py:538
 #: pretix/control/navigation.py:556
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:898
 msgid "Gift cards"
-msgstr ""
+msgstr "Karty podarunkowe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1289
 msgid "Download a spreadsheet of all gift cards including their current value."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich kart podarunkowych razem z ich obecną "
+"wartością."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1296
 msgid "Show value at"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wartość przy"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1299
 msgid "Defaults to the time of report."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie czas raportu."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1304
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1314 pretix/control/forms/filter.py:518
@@ -2713,20 +2730,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1306 pretix/control/forms/filter.py:1417
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1315 pretix/control/forms/filter.py:1425
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:252
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Puste"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1316 pretix/control/forms/filter.py:1426
 msgid "Valid and with value"
-msgstr ""
+msgstr "Prawidłowe i z wartoscią"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1317 pretix/control/forms/filter.py:1427
 msgid "Expired and with value"
-msgstr ""
+msgstr "Wygaśnięte i z wartością"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1318 pretix/control/forms/filter.py:227
 #: pretix/control/forms/filter.py:1428 pretix/control/forms/filter.py:2097
@@ -2737,22 +2754,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:378
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:26
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Wygaśnięte"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1356 pretix/base/models/giftcards.py:98
 msgid "Test mode card"
-msgstr ""
+msgstr "Karta trybu testowego"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1358
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:516 pretix/base/models/giftcards.py:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
-msgstr ""
+msgstr "Data wygaśnięcia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1359 pretix/control/forms/orders.py:875
 msgid "Special terms and conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Specjalne warunki"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:98
@@ -2760,19 +2777,19 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:68
 msgid "Current value"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna wartość"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1362
 msgid "Created in order"
-msgstr ""
+msgstr "Stworzone w zamówieniu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1363
 msgid "Last invoice number of order"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni numer faktury zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1364
 msgid "Last invoice date of order"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia data faktury zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:34 pretix/control/navigation.py:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:204
@@ -2781,110 +2798,113 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html:9
 msgid "Reusable media"
-msgstr ""
+msgstr "Media wielokrotnego użytku"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:35
 msgctxt "export_category"
 msgid "Reusable media"
-msgstr ""
+msgstr "Media wielokrotnego użytku"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:36
 msgid ""
 "Download a spread sheet with the data of all reusable medias on your account."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny z danymi wszystkich mediów wielokrotnego użytku "
+"na Twoim koncie."
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:46 pretix/base/models/media.py:67
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Media type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ utworu"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:47 pretix/base/models/media.py:73
 msgctxt "reusable_medium"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:49 pretix/base/models/media.py:81
 #: pretix/base/models/orders.py:265 pretix/base/models/orders.py:3094
 #: pretix/control/forms/orders.py:76
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:138
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data wygaśnięcia"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:50 pretix/base/models/media.py:90
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:215
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:132
 msgid "Customer account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto klienta"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:51 pretix/base/models/media.py:97
 msgid "Linked ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązany bilet"
 
 #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:52 pretix/base/models/media.py:104
 msgid "Linked gift card"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązana karta prezentowa"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:42
 msgctxt "export_category"
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista oczekiwania"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:43
 msgid "Download a spread sheet with all your waiting list data."
 msgstr ""
+"Pobierz arkusz kalkulacyjny zawierający wszystkie dane list oczekiwania."
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:49
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:102
 msgid "All entries"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie wpisy"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:105
 msgid "Waiting for a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na voucher"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:227
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:326
 msgid "Voucher assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher przydzielony"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:110
 msgid "Waiting for redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na użycie"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:72
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:223
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:322
 msgid "Voucher redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher użyty"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:80
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:225
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:324
 msgid "Voucher expired"
-msgstr ""
+msgstr "Voucher wygaśnięty"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/base/pdf.py:121
 #: pretix/control/forms/event.py:1764
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Product name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa produktu"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:95 pretix/base/modelimport_vouchers.py:60
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 msgctxt "subevents"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:308
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorytet"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:121
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:39 pretix/base/models/vouchers.py:190
@@ -2897,13 +2917,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:19
 msgid "Voucher code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod vouchera"
 
 #: pretix/base/forms/__init__.py:95 pretix/base/forms/__init__.py:106
 #: pretix/base/forms/__init__.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "You can use {markup_name} in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz uzyć {markup_name} w tym polu."
 
 #: pretix/base/forms/__init__.py:178
 #, python-format
@@ -2911,180 +2931,197 @@ msgid ""
 "Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. "
 "passwords), to %(value)s."
 msgstr ""
+"Z powodów technicznych nie można ustawiać maskowanych pól (np. haseł) na "
+"%(value)s."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:61 pretix/base/forms/auth.py:179
 msgid "Keep me logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Pamiętaj o mnie"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:65 pretix/base/forms/auth.py:272
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
-msgstr ""
+msgstr "Te dane logowanie nie są nam znane."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:66 pretix/base/forms/user.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:372 pretix/presale/forms/customer.py:444
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
-msgstr ""
+msgstr "Z powodów bezpieczeństwa poczekaj 5 minut przed kolejną próbą."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:67 pretix/base/forms/auth.py:273
 msgid "This account is inactive."
-msgstr ""
+msgstr "To konto nie jest aktywne."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:156
 msgid ""
 "You already registered with that email address, please use the login form."
 msgstr ""
+"Zarejestrowano już konto z tym adresem email, użyj formularzu logowania."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:215
 #: pretix/base/forms/user.py:56 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:283 pretix/presale/forms/customer.py:371
 msgid "Please enter the same password twice"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz to samo hasło dwa razy"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:172 pretix/base/forms/auth.py:224
 #: pretix/presale/forms/customer.py:296 pretix/presale/forms/customer.py:390
 msgid "Repeat password"
-msgstr ""
+msgstr "Powtórz hasło"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:213
 msgid "Please do not use special characters in names."
-msgstr ""
+msgstr "Nie używaj znaków specjalnych w imionach."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:272
 msgid "Please enter a shorter name."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz krótsze imię."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:296
 msgctxt "phonenumber"
 msgid "International area code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kierunkowy"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:320
 msgctxt "phonenumber"
 msgid "Phone number (without international area code)"
-msgstr ""
+msgstr "Numer telefonu (bez kodu kierunkowego)"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:481
 msgid ""
 "You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in "
 "portrait orientation."
 msgstr ""
+"Wysłano obrazek w orientacji poziomej. Zamiast tego wgraj obrazek w "
+"orientacji poziomej."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:484
 msgid "Please upload an image where the width is 3/4 of the height."
-msgstr ""
+msgstr "Wgraj obrazek ktorego szerokość wynosi 3/4 jego wysokości."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:487
 msgid ""
 "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an "
 "image no larger than 10000 x 10000 pixels."
 msgstr ""
+"Wysłany plik ma bardzo dużą liczbę pikseli, wgraj obrazek nie większy niż "
+"10000 x 10000 pikseli."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:490 pretix/helpers/images.py:75
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
 msgstr ""
+"Wgraj prawidłowy obrazek. Wysłany plik albo nie jest obrazem, albo jest "
+"skorumpowany."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:633 pretix/base/forms/questions.py:642
 msgid ""
 "If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of "
 "purchase."
 msgstr ""
+"Pozostawienie tego pola pustego spowoduje że bilet będzie ważny od momentu "
+"kupna."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:689 pretix/base/forms/questions.py:1014
 msgid "Street and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica i numer domu."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:724 pretix/base/forms/questions.py:1083
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz stan"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1069
 msgid ""
 "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge "
 "you additional taxes if you do not enter it."
 msgstr ""
+"Opcjonalne, ale w zależności od kraju rezydencji być może będziemy musieli "
+"policzyć dodatkowy podatek jeśli nie wpiszesz."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1071 pretix/base/forms/questions.py:1077
 msgid "If you are registered in Switzerland, you can enter your UID instead."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli mieszkasz w Szwajcarii, możesz zamiast tego wpisać swój UID."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1075
 msgid ""
 "Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your "
 "invoice depending on your and the seller’s country of residence."
 msgstr ""
+"Opcjonalne, ale może być wymagane do ubiegania się o ulgi podatkowe na "
+"fakturze w zależności od kraju rezydencji Twojej i sprzedawcy."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1174
 msgid "You need to provide a company name."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz podać nazwę firmy."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1176
 msgid "You need to provide your name."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz podać swoje imię."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:51 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
 "There already is an account associated with this email address. Please "
 "choose a different one."
-msgstr ""
+msgstr "Konto z tym adresem email już istnieje. Wybierz inny."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:53
 msgid ""
 "Please enter your current password if you want to change your email address "
 "or password."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz aktualne hasło jeśli chcesz zmienić adres email albo hasło."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:370
 #: pretix/presale/forms/customer.py:443
 msgid "The current password you entered was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Podane aktualne hasło nie jest poprawne."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:58
 msgid "Please choose a password different to your current one."
-msgstr ""
+msgstr "Podaj hasło inne niż aktualne."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:63 pretix/presale/forms/customer.py:379
 #: pretix/presale/forms/customer.py:448
 msgid "Your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Twoje obecne hasło"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:67 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:384
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe hasło"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:71 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
-msgstr ""
+msgstr "Powtórz nowe hasło"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:458
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślna strefa czasowa"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:76 pretix/control/forms/users.py:59
 msgid ""
 "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the "
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
+"Uzyte tylko w widokach nieprzypisanych do wydarzeń. Dla widoków wydarzeń "
+"zostanie użyta strefa czasowa wydarzenia."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:175
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa urządzenia"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ urządzenia"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
-msgstr ""
+msgstr "Smartfon z aplikacją Authenticator"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:178
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
-msgstr ""
+msgstr "Token sprzętowy kompatybilny z WebAuthn (np. Yubikey)"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:51
 msgid ""
@@ -3093,97 +3130,101 @@ msgid ""
 "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as "
 "\"{{\" and \"}}\"."
 msgstr ""
+"Wystąpił błąd z podaną składnią symbolu zastępczego. Upewnij się że "
+"otwierające \"{\" i zamykające \"}\" klamry pasują do siebie miejscami. "
+"Uwaga: jeśli chcesz użyć dosłownych \"{\" lub \"}\", musisz je powtórzyć "
+"jako \"{{\" i \"}}\"."
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:72 pretix/control/views/event.py:758
 #, python-format
 msgid "Invalid placeholder: {%(value)s}"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy symbol zastępczy: {%(value)s}"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:68
 #, python-format
 msgid "Sample: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład: %s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:71
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne symbole zastępcze: {list}"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:214 pretix/base/models/items.py:1644
 #: pretix/base/reldate.py:201 pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:751
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html:54
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:234 pretix/base/forms/widgets.py:239
 msgid "Business or institutional customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient biznesowy lub instytucjonalny"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:238
 msgid "Individual customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient indywidualny"
 
 #: pretix/base/invoice.py:86
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Strona %d z %d"
 
 #: pretix/base/invoice.py:323
 msgctxt "invoice"
 msgid "Classic renderer (pretix 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Klasyczny renderer (pretix 1.0)"
 
 #: pretix/base/invoice.py:367
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice from"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura od"
 
 #: pretix/base/invoice.py:373
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura do"
 
 #: pretix/base/invoice.py:401 pretix/base/invoice.py:949
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod zamówienia"
 
 #: pretix/base/invoice.py:410 pretix/base/invoice.py:962
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer anulowania"
 
 #: pretix/base/invoice.py:416 pretix/base/invoice.py:964
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalna faktura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:421 pretix/base/invoice.py:969
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer faktury"
 
 #: pretix/base/invoice.py:429 pretix/base/invoice.py:984
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data anulowania"
 
 #: pretix/base/invoice.py:435
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalna data faktury"
 
 #: pretix/base/invoice.py:442 pretix/base/invoice.py:986
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Data faktury"
 
 #: pretix/base/invoice.py:458
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Wydarzenie"
 
 #: pretix/base/invoice.py:484
 #, python-brace-format
@@ -3192,132 +3233,134 @@ msgid ""
 "{from_date}\n"
 "until {to_date}"
 msgstr ""
+"{from_date}\n"
+"do {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:517 pretix/base/services/mail.py:495
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura {num}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:560
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Customer reference: {reference}"
-msgstr ""
+msgstr "Referencje klienta: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:568
 msgctxt "invoice"
 msgid "Customer VAT ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID VAT klienta"
 
 #: pretix/base/invoice.py:575
 msgctxt "invoice"
 msgid "Beneficiary"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficjent"
 
 #: pretix/base/invoice.py:596
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura VAT"
 
 #: pretix/base/invoice.py:597
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:598
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie"
 
 #: pretix/base/invoice.py:620 pretix/base/invoice.py:628
 msgctxt "invoice"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: pretix/base/invoice.py:621 pretix/base/invoice.py:629
 msgctxt "invoice"
 msgid "Qty"
-msgstr ""
+msgstr "Sztuk"
 
 #: pretix/base/invoice.py:622 pretix/base/invoice.py:768
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax rate"
-msgstr ""
+msgstr "Stawka podatku"
 
 #: pretix/base/invoice.py:623
 msgctxt "invoice"
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Netto"
 
 #: pretix/base/invoice.py:624
 msgctxt "invoice"
 msgid "Gross"
-msgstr ""
+msgstr "Brutto"
 
 #: pretix/base/invoice.py:630
 msgctxt "invoice"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #: pretix/base/invoice.py:642
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Single price: {net_price} net / {gross_price} gross"
-msgstr ""
+msgstr "Cena jednostkowa: {net_price} netto / {gross_price} brutto"
 
 #: pretix/base/invoice.py:659
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Single price: {price}"
-msgstr ""
+msgstr "Cena jednostkowa: {price}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:677 pretix/base/invoice.py:683
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice total"
-msgstr ""
+msgstr "Razem"
 
 #: pretix/base/invoice.py:693
 msgctxt "invoice"
 msgid "Received payments"
-msgstr ""
+msgstr "Otrzymane płatności"
 
 #: pretix/base/invoice.py:698
 msgctxt "invoice"
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr ""
+msgstr "Zaległe płatności"
 
 #: pretix/base/invoice.py:715
 msgctxt "invoice"
 msgid "Paid by gift card"
-msgstr ""
+msgstr "Opłacona kartą podarunkową"
 
 #: pretix/base/invoice.py:720
 msgctxt "invoice"
 msgid "Remaining amount"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostała kwota"
 
 #: pretix/base/invoice.py:769
 msgctxt "invoice"
 msgid "Net value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość netto"
 
 #: pretix/base/invoice.py:770
 msgctxt "invoice"
 msgid "Gross value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość brutto"
 
 #: pretix/base/invoice.py:771
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Podatek"
 
 #: pretix/base/invoice.py:799
 msgctxt "invoice"
 msgid "Included taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Podatki"
 
 #: pretix/base/invoice.py:827
 #, python-brace-format
@@ -3326,6 +3369,8 @@ msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
+"Na podstawie kursu wymiany 1:{rate} opublikowanego przez {authority} dnia "
+"{date} odpowiada to:"
 
 #: pretix/base/invoice.py:842
 #, python-brace-format
@@ -3334,93 +3379,95 @@ msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, the invoice total corresponds to {total}."
 msgstr ""
+"Na podstawie kursu wymiany 1:{rate} opublikowanego przez {authority} dnia "
+"{date} suma faktury wynosi {total}."
 
 #: pretix/base/invoice.py:856
 msgid "Default invoice renderer (European-style letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny renderer faktur (list w stylu EU)"
 
 #: pretix/base/invoice.py:945
 msgctxt "invoice"
 msgid "(Please quote at all times.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Cytuj przy korespondencji.)"
 
 #: pretix/base/invoice.py:992
 msgid "Simplified invoice renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Uproszczony renderer faktur"
 
 #: pretix/base/invoice.py:1011
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event date: {date_range}"
-msgstr ""
+msgstr "Data wydarzenia: {date_range}"
 
 #: pretix/base/media.py:71
 msgid "Barcode / QR-Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kreskowy / QR"
 
 #: pretix/base/media.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:237
 msgid "NFC UID-based"
-msgstr ""
+msgstr "Oparty na UID NFC"
 
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33
 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35
 msgid "Default list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista domyślna"
 
 #: pretix/base/modelimport.py:112
 msgid "Keep empty"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj puste"
 
 #: pretix/base/modelimport.py:139
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid setting for column \"{header}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe ustawienie dla kolumny \"{header}\"."
 
 #: pretix/base/modelimport.py:199
 #, python-brace-format
 msgid "Could not parse {value} as a yes/no value."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można bylo zinterpretować {value} jako tak/nie."
 
 #: pretix/base/modelimport.py:222
 #, python-brace-format
 msgid "Could not parse {value} as a date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można było zinterpretować {value} jako daty i godziny."
 
 #: pretix/base/modelimport.py:232 pretix/control/views/orders.py:1162
 #: pretix/control/views/orders.py:1191 pretix/control/views/orders.py:1235
 #: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1293
 msgid "You entered an invalid number."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisano nieprawidłową liczbę."
 
 #: pretix/base/modelimport.py:279 pretix/base/modelimport.py:291
 msgctxt "subevent"
 msgid "No matching date was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującej daty."
 
 #: pretix/base/modelimport.py:281 pretix/base/modelimport.py:293
 msgctxt "subevent"
 msgid "Multiple matching dates were found."
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono wiele pasujących dat."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:85
 msgid "Enter a valid phone number."
-msgstr ""
+msgstr "Podaj prawidłowy numer telefonu."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:100 pretix/presale/views/waiting.py:157
 msgctxt "subevent"
 msgid "You need to select a date."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać datę."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:128
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:194
 msgid "No matching product was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującego produktu."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:130
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:196
 msgid "Multiple matching products were found."
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono wiele pasujących produktów."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:139
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:205 pretix/base/models/items.py:1245
@@ -3432,17 +3479,17 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:225
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:259
 msgid "No matching variation was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującego wariantu."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:161
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:227
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:261
 msgid "Multiple matching variations were found."
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono wiele pasujących wariantów."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:164
 msgid "You need to select a variation for this product."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać wariant dla tego produktu."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:176 pretix/base/modelimport_orders.py:191
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:206 pretix/base/modelimport_orders.py:217
@@ -3453,23 +3500,23 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:632 pretix/control/forms/filter.py:637
 #: pretix/control/forms/filter.py:642
 msgid "Invoice address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres faktury"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:251 pretix/base/modelimport_orders.py:397
 msgid "Please enter a valid country code."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź prawidłowy identyfikator kraju."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:268 pretix/base/modelimport_orders.py:414
 msgid "States are not supported for this country."
-msgstr ""
+msgstr "Stany nie są wspierane dla tego kraju."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:276 pretix/base/modelimport_orders.py:422
 msgid "Please enter a valid state."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź prawidłowy stan."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:325 pretix/control/forms/filter.py:651
 msgid "Attendee email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres email uczestnika"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:341 pretix/base/modelimport_orders.py:352
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:363 pretix/base/modelimport_orders.py:374
@@ -3481,47 +3528,47 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:197
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
 msgid "Attendee address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres uczestnika"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:409
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:432
 msgid "Calculate from product"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz na podstawie produktu"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:450
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:111
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:497
 msgid "Ticket code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod biletu"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:451
 msgid "Generate automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj automatycznie"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:460
 msgid "You cannot assign a position secret that already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uczynić sekretnym pozycji, która już istnieje."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:491
 msgid "Please enter a valid language code."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź prawidłowy identyfikator języka."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:559 pretix/base/modelimport_orders.py:561
 msgid "Please enter a valid sales channel."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź prawidłowy kanał sprzedaży."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:585
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:291
 msgid "Multiple matching seats were found."
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono wiele pasujących miejsc."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:587
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:293
 msgid "No matching seat was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującego miejsca."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:590
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:296 pretix/base/services/cart.py:212
@@ -3529,11 +3576,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/modelimport.py:246
 msgid ""
 "The seat you selected has already been taken. Please select a different seat."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrane miejsce już jest zajęte. Wybierz inne."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:593 pretix/base/services/cart.py:209
 msgid "You need to select a specific seat."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać konkretne miejsce."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:647 pretix/base/models/items.py:1659
 #: pretix/base/models/items.py:1754 pretix/control/forms/item.py:148
@@ -3541,150 +3588,155 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Pytanie"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:657 pretix/base/modelimport_orders.py:665
 #: pretix/base/models/items.py:1818 pretix/base/models/items.py:1836
 msgid "Invalid option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:659 pretix/base/modelimport_orders.py:667
 msgid "Ambiguous option selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrano wieloznaczną opcję."
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:698 pretix/base/models/orders.py:239
 #: pretix/control/forms/orders.py:688 pretix/control/forms/organizer.py:840
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: pretix/base/modelimport_orders.py:711
 msgid "No matching customer was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono pasującego klienta."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:50 pretix/base/models/vouchers.py:488
 msgid "A voucher with this code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Voucher z tym kodem już istnieje."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:68 pretix/base/models/memberships.py:57
 #: pretix/base/models/vouchers.py:196 pretix/control/views/vouchers.py:120
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:52
 msgid "Maximum usages"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalne użycia"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:79
 msgid "The maximum number of usages must be set."
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba użyć musi być podana."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:88 pretix/base/models/vouchers.py:205
 msgid "Minimum usages"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalne użycia"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:103 pretix/base/models/vouchers.py:213
 msgid "Maximum discount budget"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny budżet obniżek"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:225
 #: pretix/control/forms/filter.py:2106
 msgid "Reserve ticket from quota"
-msgstr ""
+msgstr "Zarezerwuj bilet z limitu"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:127 pretix/base/models/vouchers.py:233
 msgid "Allow to bypass quota"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na obejście limitów"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:135 pretix/base/models/vouchers.py:239
 msgid "Price mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb ceny"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:150
 #, python-brace-format
 msgid "Could not parse {value} as a price mode, use one of {options}."
 msgstr ""
+"Nie można było zinterpretować {value} jako trybu ceny, użyj jednego z "
+"{options}."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:160 pretix/base/models/vouchers.py:245
 msgid "Voucher value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość vouchera"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:165
 msgid "It is pointless to set a value without a price mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawianie wartości bez trybu ceny jest bez sensu."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:237 pretix/base/models/items.py:2081
 #: pretix/base/models/vouchers.py:272
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Limit"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:253
 msgid "You cannot specify a quota if you specified a product."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można podać limitu przy podaniu produktu."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:282 pretix/base/models/vouchers.py:495
 msgid "You need to choose a date if you select a seat."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać datę jeśli chcesz wybrać miejsce."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:299 pretix/base/models/vouchers.py:513
 msgid "You need to choose a specific product if you select a seat."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać konkretny produkt przy wyborze miejsca."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:302 pretix/base/models/vouchers.py:516
 msgid "Seat-specific vouchers can only be used once."
-msgstr ""
+msgstr "Vouchery na konkretne miejsce mogą być użyte tylko raz."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:306 pretix/base/models/vouchers.py:519
 #, python-brace-format
 msgid "You need to choose the product \"{prod}\" for this seat."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz wybrać produkt \"{prod}\" dla tego miejsca."
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:318 pretix/base/models/vouchers.py:285
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:42
 #: pretix/control/views/vouchers.py:120
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:334 pretix/base/models/vouchers.py:297
 msgid "Shows hidden products that match this voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ukryte produkty pasujące do tego vouchera"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:301
 msgid "Offer all add-on products for free when redeeming this voucher"
 msgstr ""
+"Zaoferuj wszystkie dodatkowe produkty za darmo przy użyciu tego vouchera"
 
 #: pretix/base/modelimport_vouchers.py:351 pretix/base/models/vouchers.py:305
 msgid ""
 "Include all bundled products without a designated price when redeeming this "
 "voucher"
 msgstr ""
+"Dołącz wszystkie produkty łączone bez konkretnej ceny przy użyciu tego "
+"vouchera"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:248
 msgid "Is active"
-msgstr ""
+msgstr "Jest aktywne"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:250
 msgid "Is site admin"
-msgstr ""
+msgstr "Jest administratorem strony"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:252
 msgid "Date joined"
-msgstr ""
+msgstr "Data dołączenia"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:254
 msgid "Force user to select a new password"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś ustawienie nowego hasła przez użytkownika"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:264
 msgid "Two-factor authentication is required to log in"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś uwierzytelnianie wieloskładnikowe przy logowaniu"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:268
 msgid "Receive notifications according to my settings below"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiór powiadomień na podstawie moich ustawień poniżej"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:269
 msgid "If turned off, you will not get any notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy wyłączone nie dostaniesz żadnych powiadomień."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:283
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:23
@@ -3696,31 +3748,31 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/views/organizer.py:156 tests/base/test_mail.py:149
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:284 pretix/control/navigation.py:411
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:342
 msgid "Account information changed"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły konta zmienione"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:360
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7
 msgid "Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Odzyskiwanie hasła"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:55
 msgid "All products (including newly created ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie produkty (w tym nowo utworzone)"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:56 pretix/plugins/badges/exporters.py:436
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:842
 msgid "Limit to products"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenie do produktów"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:60
 msgid ""
@@ -3728,37 +3780,44 @@ msgid ""
 "and valid for check-in regardless of which date they are purchased for. You "
 "can limit their validity through the advanced check-in rules, though."
 msgstr ""
+"Jeśli wybierzesz \"wszystkie daty\", bilety będą częścią tej listy i ważne "
+"meldunkowo niezależnie od dat na które zostały wykupione. Możesz ograniczyć "
+"ich ważność poprzez zaawansowane reguły meldunkowe."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:65
 msgctxt "checkin"
 msgid "Ignore check-ins on this list in statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj meldunki z tej listy w statystykach"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:69
 msgctxt "checkin"
 msgid "Tickets with a check-in on this list should be considered \"used\""
-msgstr ""
+msgstr "Bilety zameldowane przez tę listę powinny być oznaczone jako \"zużyte\""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:70
 msgid ""
 "This is relevant in various situations, e.g. for deciding if a ticket can "
 "still be canceled by the customer."
 msgstr ""
+"Istotne w niektórych sytuacjach, np. przy decyzjach czy bilet może wciąż być "
+"anulowany przez klienta."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:74
 msgctxt "checkin"
 msgid "Include pending orders"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz zamówienia w toku"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:76
 msgid ""
 "With this option, people will be able to check in even if the order has not "
 "been paid."
 msgstr ""
+"Z tą opcją ludzie będą mogli się zameldować nawet jeśli zamówienie nie "
+"zostało jeszcze opłacone."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:79
 msgid "Allow checking in add-on tickets by scanning the main ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na zameldowanie dodatków przy zeskanowaniu głównego biletu"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:81
 msgid ""
@@ -3766,34 +3825,41 @@ msgid ""
 "there is always exactly one matching add-on ticket. Ambiguous scans will be "
 "rejected.."
 msgstr ""
+"Zeskanownie będzie możliwe tylko jeśli lista meldunkowa jest skonfigurowana "
+"tak, że jest zawsze dokładnie jeden pasujący bilet na dodatek. Dwuznaczne "
+"zeskanowania będą odmówione.."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:85 pretix/control/navigation.py:640
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:5
 msgid "Gates"
-msgstr ""
+msgstr "Bramy"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:86
 msgid ""
 "Does not have any effect for the validation of tickets, only for the "
 "automatic configuration of check-in devices."
 msgstr ""
+"Nie ma efektu na sprawdzanie biletów, służy tylko do automatycznej "
+"konfiguracji urządzeń meldunkowych."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:90
 msgid "Allow re-entering after an exit scan"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na ponowne wejście po zeskanowaniu wyjściowym"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:94
 msgid "Allow multiple entries per ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na wiele wejśc per bilet"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:95
 msgid ""
 "Use this option to turn off warnings if a ticket is scanned a second time."
 msgstr ""
+"Użyj tej opcji do wyłaczenia ostrzeżeń jeśli bilet zostanie zeskanowany "
+"drugi raz."
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:99
 msgid "Automatically check out everyone at"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie wymelduj wszystkich o"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:336
 msgid "Entry"
@@ -3813,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:357
 msgid "Forbidden by custom rule"
-msgstr ""
+msgstr "Zabronione przez niestandardową regułę"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:358
 msgid "Ticket code revoked/changed"
@@ -3837,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:363
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd serwera"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:364
 msgid "Ticket blocked"
@@ -3853,15 +3919,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:55
 msgid "Provider name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa dostawcy"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:60
 msgid "Login button label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaczenie przycisku logowania"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:64
 msgid "Single-sign-on method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda pojedyńczego logowania"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:85 pretix/base/models/devices.py:71
 #: pretix/base/models/items.py:1664 pretix/base/models/items.py:1912
@@ -3869,12 +3935,16 @@ msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
+"Możesz tu wpisać dowolną wartość celem łatwiejszego korelowania z innymi "
+"źródłami. Jeśli nie wprowadzisz wygenerujemy automatycznie."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:90
 msgid ""
 "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and "
 "underscores. It must start and end with a letter or number."
 msgstr ""
+"Identyfikator może zawierać tylko litery, cyfry, kropki, myślniki i "
+"podkreślenia. Musi się zacząć i kończyć literą lub cyfrą."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:195 pretix/control/forms/filter.py:1498
 #: pretix/control/forms/filter.py:1571
@@ -3883,70 +3953,70 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html:135
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:35
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "wyłączone"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:310 pretix/base/models/orders.py:1536
 #: pretix/base/models/orders.py:3256 pretix/base/settings.py:1111
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa firmy"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:314 pretix/base/models/orders.py:1540
 #: pretix/base/models/orders.py:3263 pretix/base/settings.py:82
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:272
 msgid "Select country"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kraj"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:381
 msgctxt "openidconnect"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Poufne"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:382
 msgctxt "openidconnect"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Publiczne"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:388
 msgctxt "openidconnect"
 msgid "Authorization code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod autoryzacyjny"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:389
 msgctxt "openidconnect"
 msgid "Implicit"
-msgstr ""
+msgstr "Domniemane"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:393
 msgid "OpenID Connect access (required)"
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp po OpenID Connect (wymagane)"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:394
 msgid "Profile data (name, addresses)"
-msgstr ""
+msgstr "Dane profilowe (imię, adres)"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:414
 msgid "Client type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ klienta"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:417
 msgid "Grant type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ upoważnienia"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:428
 msgid "Allowed access scopes"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone zakresy dostepu"
 
 #: pretix/base/models/customers.py:429
 msgid "Separate multiple values with spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Podziel wiele wartości spacjami"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:70 pretix/base/models/items.py:1663
 msgid "Internal identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:90 pretix/base/models/items.py:1776
 msgid "This identifier is already used for a different question."
-msgstr ""
+msgstr "Ten identyfikator został już użyty w innym pytaniu."
 
 #: pretix/base/models/devices.py:113 pretix/control/forms/checkin.py:196
 #: pretix/control/forms/checkin.py:217 pretix/control/forms/filter.py:2398
@@ -3960,60 +4030,60 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/devices.py:131
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 msgid "Setup date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ustawienia"
 
 #: pretix/base/models/devices.py:134
 msgid "Initialization date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicjalizacji"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:47
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates can be mixed without limitation"
-msgstr ""
+msgstr "Daty mogą być mieszane bez ograniczenia"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:48
 msgctxt "subevent"
 msgid "All matching products must be for the same date"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie pasujące produkty muszą być dla tej samej daty"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Each matching product must be for a different date"
-msgstr ""
+msgstr "Każdy pasujący produkt musi być dla innej daty"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:67 pretix/base/models/items.py:1149
 #: pretix/base/models/items.py:1469 pretix/base/models/items.py:1696
 #: pretix/base/models/organizer.py:553
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:70
 msgid "All supported sales channels"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyskie wspierane kanały sprzedaży"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:91
 msgid "Event series handling"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa serii wydarzeń"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:99
 msgid "Apply to all products (including newly created ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuj dla wszystkich produktów (w tym nowo utworzonych)"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:103
 msgid "Apply to specific products"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuj dla wybranych produktów"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:108
 msgid "Count add-on products"
-msgstr ""
+msgstr "Licz produkty dodatkowe"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:109 pretix/base/models/discount.py:164
 msgid "Discounts never apply to bundled products"
-msgstr ""
+msgstr "Zniżki nigdy nie są stosowane do produktów łączonych"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:113 pretix/base/models/discount.py:168
 msgid "Ignore products discounted by a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj produkty ze zniżką z vouchera"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:114
 msgid ""
@@ -4022,18 +4092,22 @@ msgid ""
 "use a voucher only to e.g. unlock a hidden product or gain access to sold-"
 "out quota will still be considered."
 msgstr ""
+"Gdy ta opcja jest wybrana produkty które już dostały zniżkę przez voucher "
+"nie będą podpadać pod tę zniżkę. Produkty które użyły vouchera tylko żeby "
+"np. odblokować ukrytość lub zdobyć dostęp do wyprzedanego limitu będą dalej "
+"pod nią podpadać."
 
 #: pretix/base/models/discount.py:119
 msgid "Minimum number of matching products"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna liczba pasujących produktów"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:123
 msgid "Minimum gross value of matching products"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalna wartość brutto pasujących produktów"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:131
 msgid "Apply discount to same set of products"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj zniżkę do tego samego zestawu produktów"
 
 #: pretix/base/models/discount.py:132
 msgid ""