diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cbd6ad437d..5f29aaef6f 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-14 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 13:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Barcode gebied"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijk gemaakt door pretix"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430
 msgid "Object"
@@ -298,25 +298,18 @@ msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
-#, fuzzy
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid ""
-#| "You currently have an active cart for this event. If you select more "
-#| "products, they will be added to your existing cart. Click on this message "
-#| "to continue checkout with your cart."
 msgctxt "widget"
 msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
 "U heeft momenteel een actieve winkelwagen voor dit evenement. Als u meer "
-"producten selecteert worden deze toegevoegd aan uw bestaande winkelwagen. "
-"Klik op dit bericht om verder te gaan met uw winkelwagen."
+"producten selecteert worden deze toegevoegd aan uw bestaande winkelwagen."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Afrekenen voortzetten"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"