Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-17 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
+#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:98
 #: pretix/control/views/dashboards.py:468
 msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
-#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
+#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
 #: pretix/control/forms/filter.py:401 pretix/control/forms/filter.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Shop deaktiviert"
 msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
-#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
+#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
 #: pretix/control/forms/filter.py:400 pretix/control/forms/filter.py:571
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Verkauf vorüber"
 msgid "Presale not started"
 msgstr "noch nicht gestartet"
 
-#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
+#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:150
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "URLs zur Weiterleitung"
 msgid "Allowed URIs list, space separated"
 msgstr "Liste erlaubter URLs, mit Leerzeichen getrennt"
 
-#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:70
+#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:76
 msgid "Client ID"
 msgstr "Client-ID"
 
@@ -206,17 +206,17 @@ msgstr ""
 "einem verbundenen Veranstalterkonto."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:100
-#: pretix/control/views/organizer.py:531
+#: pretix/control/views/organizer.py:530
 msgid "pretix account invitation"
 msgstr "pretix Team-Einladung"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:122
-#: pretix/control/views/organizer.py:630
+#: pretix/control/views/organizer.py:629
 msgid "This user already has been invited for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits eine Einladung für dieses Team."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:138
-#: pretix/control/views/organizer.py:647
+#: pretix/control/views/organizer.py:646
 msgid "This user already has permissions for this team."
 msgstr "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf dieses Team."
 
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
 "erlaubt."
 
 #: pretix/api/views/order.py:385 pretix/control/views/orders.py:1093
-#: pretix/presale/views/order.py:620 pretix/presale/views/order.py:664
+#: pretix/presale/views/order.py:626 pretix/presale/views/order.py:670
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
 #: pretix/api/views/order.py:390 pretix/control/views/orders.py:1095
-#: pretix/presale/views/order.py:622 pretix/presale/views/order.py:666
+#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
 #: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
-#: pretix/control/views/organizer.py:77 tests/base/test_mail.py:88
+#: pretix/control/views/organizer.py:76 tests/base/test_mail.py:88
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Geschenkgutschein"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:93
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Teilnehmername: {part}"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:76
+#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:78
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -4890,8 +4890,8 @@ msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:716
-#: pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:722
+#: pretix/presale/views/order.py:756
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
 
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr "Text an die Teilnehmer"
 #: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
 #: pretix/control/forms/event.py:863
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/orders.py:605 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgstr "storniert"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:680
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8434,8 +8434,8 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
-#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:620
+#: pretix/control/forms/orders.py:647 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
@@ -8444,8 +8444,8 @@ msgstr "Betreff"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
-#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:628
+#: pretix/control/forms/orders.py:655 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
@@ -8478,17 +8478,23 @@ msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Sie müssen für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:544
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel all orders"
+msgid "Cancel all dates"
+msgstr "Alle Bestellungen stornieren"
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:549
 msgid "Automatically refund money if possible"
 msgstr "Geld automatisch zurückerstatten wenn möglich"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:549
+#: pretix/control/forms/orders.py:554
 msgid ""
 "Create manual refund if the payment method odes not support automatic refunds"
 msgstr ""
 "Manuelle Erstattung anlegen wenn die Bezahlmethode keine automatischen "
 "Erstattungen unterstützt"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:553
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
 msgid ""
 "If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
 "refunds will be on your manual refund to-do list. Do not check if you want "
@@ -8501,7 +8507,7 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie diese Bestellungen mit anderen "
 "Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/control/forms/orders.py:563
 msgid ""
 "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
 "method"
@@ -8509,11 +8515,11 @@ msgstr ""
 "Geldbeträge als Geschenkgutschein ausgeben statt einer Rückbuchung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:574
+#: pretix/control/forms/orders.py:579
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:582
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8525,20 +8531,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:588
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:589
+#: pretix/control/forms/orders.py:594
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
+#: pretix/control/forms/orders.py:623 pretix/control/forms/orders.py:649
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:629
+#: pretix/control/forms/orders.py:634
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8569,7 +8575,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:656
+#: pretix/control/forms/orders.py:661
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8592,6 +8598,10 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
+#: pretix/control/forms/orders.py:692
+msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/forms/organizer.py:28
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgstr ""
@@ -9127,7 +9137,7 @@ msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:194 pretix/control/views/orders.py:1062
-#: pretix/presale/views/order.py:788
+#: pretix/presale/views/order.py:794
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
@@ -9169,7 +9179,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:204 pretix/control/views/orders.py:1101
-#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
+#: pretix/presale/views/order.py:634 pretix/presale/views/order.py:678
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
@@ -9178,7 +9188,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:206 pretix/control/views/orders.py:1203
-#: pretix/presale/views/order.py:685
+#: pretix/presale/views/order.py:691
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -11352,9 +11362,9 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:164
 #: pretix/control/views/item.py:585 pretix/control/views/item.py:853
 #: pretix/control/views/item.py:999 pretix/control/views/item.py:1128
-#: pretix/control/views/organizer.py:177 pretix/control/views/organizer.py:298
-#: pretix/control/views/organizer.py:456 pretix/control/views/organizer.py:753
-#: pretix/control/views/organizer.py:899 pretix/control/views/subevents.py:399
+#: pretix/control/views/organizer.py:176 pretix/control/views/organizer.py:297
+#: pretix/control/views/organizer.py:455 pretix/control/views/organizer.py:752
+#: pretix/control/views/organizer.py:898 pretix/control/views/subevents.py:399
 #: pretix/control/views/user.py:178 pretix/control/views/users.py:66
 #: pretix/control/views/vouchers.py:210 pretix/plugins/badges/views.py:110
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:597
@@ -13642,11 +13652,11 @@ msgctxt "subevents"
 msgid "Select date"
 msgstr "Termin auswählen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:34
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:35
 msgid "Refund options"
 msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13656,7 +13666,7 @@ msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "E-Mails verschicken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:49
 msgid ""
 "Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
 "explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
@@ -13668,7 +13678,7 @@ msgstr ""
 "ist, eine kurze Erklärung und einen Link zu ihrer Bestellung mit der hier "
 "angebotenen E-Mail-Funktion zu verschicken."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:59
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
@@ -13678,7 +13688,7 @@ msgstr ""
 "Tickets mehr, da die Produkte deaktiviert werden. Sie können mit dieser "
 "Option die Nutzer auf der Warteliste informieren, wenn Sie möchten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:66
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
@@ -13686,7 +13696,7 @@ msgstr ""
 "Sie sollten diese Funktion nicht mehrfach für die gleiche Veranstaltung "
 "auswählen, sonst erhält jeder auf der Warteliste mehrere E-Mails."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:78
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr "Alle Bestellungen stornieren"
 
@@ -14089,11 +14099,23 @@ msgstr "Ausgestellt durch Verkauf"
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:68
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:70
+msgid ""
+"Create a payment on the respective order that cancels out with this "
+"transaction. The order will then likely be overpaid."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
+#, fuzzy
+#| msgid "Never"
+msgid "Revert"
+msgstr "Niemals"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:76
 msgid "Manual transaction"
 msgstr "Manuelle Transaktion"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:101
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:109
 msgid "Gift card history"
 msgstr "Geschenkgutschein-Verlauf"
 
@@ -15765,7 +15787,7 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/item.py:595 pretix/control/views/item.py:621
 #: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/item.py:887
 #: pretix/control/views/item.py:1020 pretix/control/views/item.py:1171
-#: pretix/control/views/organizer.py:180 pretix/control/views/user.py:288
+#: pretix/control/views/organizer.py:179 pretix/control/views/user.py:288
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:600
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15889,7 +15911,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
 msgstr[0] "{num} Bestellung"
 msgstr[1] "{num} Bestellungen"
 
-#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:294
+#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:293
 msgid ""
 "Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
 "time until your changes become active."
@@ -15962,7 +15984,7 @@ msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
 #: pretix/control/views/event.py:701 pretix/control/views/orders.py:332
-#: pretix/presale/views/order.py:829 pretix/presale/views/order.py:836
+#: pretix/presale/views/order.py:835 pretix/presale/views/order.py:842
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -16226,16 +16248,16 @@ msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:334 pretix/presale/views/order.py:113
-#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:241
-#: pretix/presale/views/order.py:288 pretix/presale/views/order.py:356
-#: pretix/presale/views/order.py:413 pretix/presale/views/order.py:456
-#: pretix/presale/views/order.py:615 pretix/presale/views/order.py:699
-#: pretix/presale/views/order.py:714 pretix/presale/views/order.py:748
-#: pretix/presale/views/order.py:838 pretix/presale/views/order.py:948
+#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:244
+#: pretix/presale/views/order.py:294 pretix/presale/views/order.py:362
+#: pretix/presale/views/order.py:419 pretix/presale/views/order.py:462
+#: pretix/presale/views/order.py:621 pretix/presale/views/order.py:705
+#: pretix/presale/views/order.py:720 pretix/presale/views/order.py:754
+#: pretix/presale/views/order.py:844 pretix/presale/views/order.py:954
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:842
+#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:848
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
@@ -16470,15 +16492,15 @@ msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:957
+#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:963
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:964
+#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:970
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:975
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -16526,7 +16548,7 @@ msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
-#: pretix/presale/views/order.py:648
+#: pretix/presale/views/order.py:654
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
@@ -16554,7 +16576,7 @@ msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:807
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16591,19 +16613,19 @@ msgstr ""
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:81
+#: pretix/control/views/organizer.py:80
 msgid "Token name"
 msgstr "Token-Name"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:201
+#: pretix/control/views/organizer.py:200
 msgid "This organizer can not be deleted."
 msgstr "Dieser Veranstalter kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:223
+#: pretix/control/views/organizer.py:222
 msgid "The organizer has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:226
+#: pretix/control/views/organizer.py:225
 msgid ""
 "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -16611,35 +16633,35 @@ msgstr ""
 "Dieser Veranstalter konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z."
 "B. von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:362
+#: pretix/control/views/organizer.py:361
 msgid "The new organizer has been created."
 msgstr "Ein neuer Veranstalter wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:365
+#: pretix/control/views/organizer.py:364
 msgid "Administrators"
 msgstr "Administratoren"
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:414
+#: pretix/control/views/organizer.py:413
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
 msgstr ""
 "Das neue Team wurde erstellt. Sie können nun Mitglieder zum Team hinzufügen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:425 pretix/control/views/organizer.py:460
-#: pretix/control/views/organizer.py:674 pretix/control/views/organizer.py:723
-#: pretix/control/views/organizer.py:757 pretix/control/views/organizer.py:861
-#: pretix/control/views/organizer.py:903
+#: pretix/control/views/organizer.py:424 pretix/control/views/organizer.py:459
+#: pretix/control/views/organizer.py:673 pretix/control/views/organizer.py:722
+#: pretix/control/views/organizer.py:756 pretix/control/views/organizer.py:860
+#: pretix/control/views/organizer.py:902
 msgid "Your changes could not be saved."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:495
+#: pretix/control/views/organizer.py:494
 msgid "The selected team has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:498
+#: pretix/control/views/organizer.py:497
 msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Team kann nicht gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:561
+#: pretix/control/views/organizer.py:560
 msgid ""
 "You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
 "with the permission to change teams."
@@ -16647,44 +16669,44 @@ msgstr ""
 "Sie können das letzte Teammitglied nicht entfernen, da es sonst niemanden "
 "mehr gäbe, der für diesen Veranstalter-Account Teams verändern kann."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:572
+#: pretix/control/views/organizer.py:571
 msgid "The member has been removed from the team."
 msgstr "Der Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:579 pretix/control/views/organizer.py:595
+#: pretix/control/views/organizer.py:578 pretix/control/views/organizer.py:594
 msgid "Invalid invite selected."
 msgstr "Ungültige Einladung gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:588
+#: pretix/control/views/organizer.py:587
 msgid "The invite has been revoked."
 msgstr "Die Einladung wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:604
+#: pretix/control/views/organizer.py:603
 msgid "The invite has been resent."
 msgstr "Die Einladung wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:611
+#: pretix/control/views/organizer.py:610
 msgid "Invalid token selected."
 msgstr "Ungültiger Token gewählt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:621
+#: pretix/control/views/organizer.py:620
 msgid "The token has been revoked."
 msgstr "Der Token wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:633
+#: pretix/control/views/organizer.py:632
 msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
 msgstr ""
 "Nutzer müssen ein pretix-Konto haben, bevor sie eingeladen werden können."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:643
+#: pretix/control/views/organizer.py:642
 msgid "The new member has been invited to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde per E-Mail zum Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:658
+#: pretix/control/views/organizer.py:657
 msgid "The new member has been added to the team."
 msgstr "Das neue Mitglied wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:669
+#: pretix/control/views/organizer.py:668
 msgid ""
 "A new API token has been created with the following secret: {}\n"
 "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
@@ -16694,39 +16716,52 @@ msgstr ""
 "Bitte kopieren Sie diesen Schlüssel an einen sicheren Ort. Sie werden ihn "
 "hier nicht erneut abrufen können."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:777
+#: pretix/control/views/organizer.py:776
 msgid "This device has been set up successfully."
 msgstr "Das Gerät wurde erfolgreich installiert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:805
+#: pretix/control/views/organizer.py:804
 msgid "This device currently does not have access."
 msgstr "Dieses Gerät hat derzeit keinen Zugriff."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:816
+#: pretix/control/views/organizer.py:815
 msgid "Access for this device has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für dieses Gerät wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:959
+#: pretix/control/views/organizer.py:958
 msgid "The selected gift card issuer has been added."
 msgstr "Der ausgewählte Gutscheinaussteller wurde hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:973
+#: pretix/control/views/organizer.py:972
 msgid "The selected gift card issuer has been removed."
 msgstr "Der ausgewählte Gutscheinaussteller wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:1007
-msgid "Your input was invalid, please try again."
-msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
-
-#: pretix/control/views/organizer.py:1010
+#: pretix/control/views/organizer.py:1005
+#: pretix/control/views/organizer.py:1038
 msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
 msgstr "Geschenkgutscheine dürfen keine negativen Werte haben."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:1024
+#: pretix/control/views/organizer.py:1028
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction amount is incorrect."
+msgid "The transaction could not be reversed."
+msgstr "Der Überweisungsbetrag stimmt nicht."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1030
+#, fuzzy
+#| msgid "The manual transaction has been saved."
+msgid "The transaction has been reversed."
+msgstr "Die manuelle Transaktion wurde gespeichert."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1035
+msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
+
+#: pretix/control/views/organizer.py:1052
 msgid "The manual transaction has been saved."
 msgstr "Die manuelle Transaktion wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/organizer.py:1056
+#: pretix/control/views/organizer.py:1084
 msgid "The gift card has been created and can now be used."
 msgstr "Der Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun verwendet werden."
 
@@ -17234,14 +17269,14 @@ msgstr "Kontoinhaber"
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:177
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:65
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:178
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
@@ -17291,7 +17326,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:870 pretix/plugins/stripe/payment.py:1021
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1154
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
@@ -17301,7 +17336,7 @@ msgstr "Kontoinhaber"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:179
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:20
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:27
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33
@@ -17511,19 +17546,19 @@ msgstr "Ignorierte Zahlungen"
 msgid "Review invalid and ignored payments"
 msgstr "Ungültige und ignorierte Überweisungen anschauen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:8
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:9
 msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:"
 msgstr "Bitte überweisen Sie den vollen Betrag auf das folgende Bankkonto:"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
 msgid "Amount:"
 msgstr "Betrag:"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:26
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Verwendungszweck (wichtig):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:28
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:29
 msgid ""
 "After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
 "you an email as soon as we received your payment."
@@ -17532,11 +17567,11 @@ msgstr ""
 "schließen. Wir schicken Ihnen eine E-Mail, sobald wir Ihre Zahlung erhalten "
 "haben."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:58
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Banking-App öffnen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:60
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:61
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Erfordert, dass die App BezahlCode unterstützt"
 
@@ -17697,7 +17732,7 @@ msgid "Automatically checked in"
 msgstr "Automatisch eingecheckt"
 
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:346
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86
 msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
@@ -17708,7 +17743,7 @@ msgstr ""
 "hinzu."
 
 #: pretix/plugins/paypal/__init__.py:10 pretix/plugins/paypal/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:32
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:38
 msgid "PayPal"
 msgstr "PayPal"
 
@@ -17716,7 +17751,7 @@ msgstr "PayPal"
 msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
 msgstr "Dieses Plugin erlaubt, Zahlungen über PayPal anzunehmen"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:48
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:54
 msgid ""
 "The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending "
 "money but you will need a PayPal sandbox user to log in."
@@ -17724,24 +17759,24 @@ msgstr ""
 "Die PayPal-Sandbox ist in Verwendung, es wird kein echtes Geld überwiesen, "
 "aber Sie benötigen einen PayPal-Sandbox-Account zum Login."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:60
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:66
 msgid "PayPal account"
 msgstr "PayPal-Konto"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:79 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
 #, python-brace-format
 msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 msgstr "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
 msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
 msgstr "Hier klicken für eine Anleitung"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:92 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
 msgid "Endpoint"
 msgstr "API-Endpunkt"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:116
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:123
 msgid ""
 "To accept payments via PayPal, you will need an account at PayPal. By "
 "clicking on the following button, you can either create a new PayPal account "
@@ -17751,16 +17786,16 @@ msgstr ""
 "Mit einem Klick auf diesen Button können Sie entweder ein neues PayPal-Konto "
 "erstellen, oder pretix mit einem bestehenden PayPal-Konto verknüpfen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:120
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:127
 #, python-brace-format
 msgid "Connect with {icon} PayPal"
 msgstr "Mit {icon} PayPal verbinden"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:130
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:137
 msgid "Disconnect from PayPal"
 msgstr "Verbindung mit PayPal trennen"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:134
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:141
 msgid ""
 "Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to "
 "automatically cancel orders when payments are refunded externally."
@@ -17769,14 +17804,32 @@ msgstr ""
 "Bestellungen automatisch als storniert markiert werden, wenn die Zahlung "
 "zurückerstattet wird."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:175 pretix/plugins/paypal/payment.py:261
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:276 pretix/plugins/paypal/payment.py:279
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:337
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:152
+msgid "PayPal does not process payments in your event's currency."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:153
+msgid ""
+"Please check this PayPal page for a complete list of supported currencies."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:158
+msgid ""
+"Your event's currency is supported by PayPal as a payment and balance "
+"currency for in-country accounts only. This means, that the receiving as "
+"well as the sending PayPal account must have been created in the same "
+"country and use the same currency. Out of country accounts will not be able "
+"to send any payments."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:205 pretix/plugins/paypal/payment.py:291
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:306 pretix/plugins/paypal/payment.py:309
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:367
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Die Kommunikation mit PayPal ist fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:293 pretix/plugins/paypal/payment.py:302
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:363
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:323 pretix/plugins/paypal/payment.py:332
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:393
 msgid ""
 "We were unable to process your payment. See below for details on how to "
 "proceed."
@@ -17784,7 +17837,7 @@ msgstr ""
 "Der Bezahlvorgang ist fehlgeschlagen. Unten finden Sie Details zum weiteren "
 "Vorgehen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:344 pretix/plugins/paypal/payment.py:353
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:374 pretix/plugins/paypal/payment.py:383
 msgid ""
 "PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the "
 "payment completed."
@@ -17792,24 +17845,24 @@ msgstr ""
 "PayPal hat die Bezahlung noch nicht bestätigt. Wir informieren Sie, sobald "
 "die Bezahlung abgeschlossen ist."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:408 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:784
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:480 pretix/plugins/paypal/payment.py:487
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Die Rückerstattung über PayPal ist fehlgeschlagen: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:586 pretix/plugins/paypal/payment.py:594
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:587 pretix/plugins/paypal/payment.py:595
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:589
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-Verkaufs-ID"
 
@@ -19250,6 +19303,18 @@ msgstr "Neues Layout erstellen"
 msgid "PDF output"
 msgstr "PDF-Ausgabe"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download tickets (PDF)"
+msgstr "Ticket herunterladen"
+
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Download ticket"
+msgid "Download ticket (PDF)"
+msgstr "Ticket herunterladen"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standard-Ticketlayout"
@@ -19310,12 +19375,12 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:569
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:575
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:595 pretix/presale/checkoutflow.py:601
-#: pretix/presale/views/order.py:362 pretix/presale/views/order.py:419
+#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:425
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
@@ -19716,12 +19781,20 @@ msgstr ""
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Any product"
+msgid "One product"
+msgid_plural "%(num)s products"
+msgstr[0] "Alle Produkte"
+msgstr[1] "Alle Produkte"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:312
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Wir wenden den Gutschein auf Ihren Warenkorb an…"
 
@@ -19738,11 +19811,11 @@ msgstr ""
 "Bitte laden Sie Ihr Ticket mit Hilfe der Buttons weiter unten herunter. "
 "Bitte halten Sie das Ticket am Einlass bereit."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:29
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
 #, python-format
 msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
 msgstr "Sie können Ihre Tickets hier ab %(date)s herunterladen."
@@ -20585,37 +20658,37 @@ msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:293 pretix/presale/views/order.py:358
-#: pretix/presale/views/order.py:415
+#: pretix/presale/views/order.py:299 pretix/presale/views/order.py:364
+#: pretix/presale/views/order.py:421
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgstr "Diese Bestellung kann nicht mehr bezahlt werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:298 pretix/presale/views/order.py:367
-#: pretix/presale/views/order.py:424 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/views/order.py:304 pretix/presale/views/order.py:373
+#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:469
 msgid "The payment is too late to be accepted."
 msgstr "Die Zahlung kommt zu spät, um akzeptiert werden zu können."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:458
+#: pretix/presale/views/order.py:464
 msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgstr "Die Zahlungsmethode für diese Bestellung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:469
+#: pretix/presale/views/order.py:475
 msgid "A payment is currently pending for this order."
 msgstr "Eine Zahlung für diese Bestellung ist noch offen."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:701
+#: pretix/presale/views/order.py:707
 msgid "You cannot modify this order"
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht bearbeiten"
 
-#: pretix/presale/views/order.py:761
+#: pretix/presale/views/order.py:767
 msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Stornierungsgebühr gewählt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:786
+#: pretix/presale/views/order.py:792
 msgid "The cancellation has been requested."
 msgstr "Die Stornierungsanfrage wurde übermittelt."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:840
+#: pretix/presale/views/order.py:846
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
@@ -21113,9 +21186,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
 #~ msgstr "Der Ticket-Download ist nur für Zutrittsprodukte freigeschaltet."
 
-#~ msgid "The transaction amount is incorrect."
-#~ msgstr "Der Überweisungsbetrag stimmt nicht."
-
 #~ msgid "You can choose at most one option from this category."
 #~ msgid_plural ""
 #~ "You can choose up to %(max_count)s options from this category."

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"