mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,14 +19,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:98
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:468
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "La tenda està desactivada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:401 pretix/control/forms/filter.py:572
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "La tenda està desactivada"
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:400 pretix/control/forms/filter.py:571
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:150
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "URIs de la redirecció"
|
||||
msgid "Allowed URIs list, space separated"
|
||||
msgstr "Llista de URIs permeses separades per espais"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:70
|
||||
#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:76
|
||||
msgid "Client ID"
|
||||
msgstr "ID del client"
|
||||
|
||||
@@ -208,17 +208,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:100
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:531
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:530
|
||||
msgid "pretix account invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:122
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:630
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:629
|
||||
msgid "This user already has been invited for this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/api/serializers/organizer.py:138
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:647
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:646
|
||||
msgid "This user already has permissions for this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:385 pretix/control/views/orders.py:1093
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:620 pretix/presale/views/order.py:664
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:626 pretix/presale/views/order.py:670
|
||||
msgid "You cannot generate an invoice for this order."
|
||||
msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
|
||||
|
||||
#: pretix/api/views/order.py:390 pretix/control/views/orders.py:1095
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:622 pretix/presale/views/order.py:666
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
|
||||
msgid "An invoice for this order already exists."
|
||||
msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
|
||||
|
||||
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Carretó de l'usuari actual"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
|
||||
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Si està desactivat no rebreu cap notificació."
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:77 tests/base/test_mail.py:88
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:76 tests/base/test_mail.py:88
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuari"
|
||||
|
||||
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "Targeta regal"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:1724
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:93
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:70
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Redueix el preu del producte en (%)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
|
||||
msgid "Voucher code"
|
||||
msgstr "Codi de val"
|
||||
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Nom de l'assistent: {part}"
|
||||
msgid "Invoice address name: {part}"
|
||||
msgstr "Nom de l'adreça de la factura: {part}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:76
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:515 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:78
|
||||
msgid "Ticket"
|
||||
msgstr "Tiquet"
|
||||
|
||||
@@ -4994,8 +4994,8 @@ msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: %(code)s"
|
||||
msgid "Order denied: %(code)s"
|
||||
msgstr "S'ha denegat la comanda: %(code)s"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:716
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:750
|
||||
#: pretix/base/services/orders.py:345 pretix/presale/views/order.py:722
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:756
|
||||
msgid "You cannot cancel this order."
|
||||
msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda."
|
||||
|
||||
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la "
|
||||
"processeu manualment."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
|
||||
#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:569
|
||||
msgid "Keep a fixed cancellation fee"
|
||||
msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
|
||||
|
||||
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
|
||||
msgid "Keep payment, shipping and service fees"
|
||||
msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
|
||||
#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:574
|
||||
msgid "Keep a percentual cancellation fee"
|
||||
msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
|
||||
|
||||
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:863
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:89
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
@@ -7743,7 +7743,7 @@ msgid "Commonly enabled on port 465."
|
||||
msgstr "Habitualment activat al port 465."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:605 pretix/control/forms/vouchers.py:255
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
|
||||
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "Cancel·lat"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:680
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
|
||||
@@ -8594,8 +8594,8 @@ msgid ""
|
||||
"again. The old versions will be invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:620
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:647 pretix/control/forms/vouchers.py:222
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8604,8 +8604,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:628
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:655 pretix/control/forms/vouchers.py:228
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8635,16 +8635,22 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can change orders"
|
||||
msgid "Cancel all dates"
|
||||
msgstr "Pot canviar les comandes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically expire unpaid orders"
|
||||
msgid "Automatically refund money if possible"
|
||||
msgstr "Expira automàticament comandes no pagades"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:549
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:554
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create manual refund if the payment method odes not support automatic refunds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:553
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:558
|
||||
msgid ""
|
||||
"If checked, all payments with a payment method not supporting automatic "
|
||||
"refunds will be on your manual refund to-do list. Do not check if you want "
|
||||
@@ -8652,19 +8658,19 @@ msgid ""
|
||||
"gift cards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:558
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:563
|
||||
msgid ""
|
||||
"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
|
||||
"method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:574
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order fees"
|
||||
msgid "Keep fees"
|
||||
msgstr "Tarifa de les comandes"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:577
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:582
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
|
||||
"cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
|
||||
@@ -8672,25 +8678,25 @@ msgid ""
|
||||
"dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order information changed"
|
||||
msgid "Send information via email"
|
||||
msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:589
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order information changed"
|
||||
msgid "Send information to waiting list"
|
||||
msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:623 pretix/control/forms/orders.py:649
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid "Can create events"
|
||||
msgid "Canceled: {event}"
|
||||
msgstr "Poden crear esdeveniments"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:629
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:634
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hello,\n"
|
||||
@@ -8727,7 +8733,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Atentament,\n"
|
||||
"el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:656
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:661
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hello,\n"
|
||||
@@ -8760,6 +8766,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Atentament,\n"
|
||||
"el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:692
|
||||
msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:28
|
||||
msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9270,7 +9280,7 @@ msgid "The order has been refunded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:194 pretix/control/views/orders.py:1062
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:788
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:794
|
||||
msgid "The order has been canceled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9312,7 +9322,7 @@ msgid "The order locale has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:204 pretix/control/views/orders.py:1101
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:628 pretix/presale/views/order.py:672
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:634 pretix/presale/views/order.py:678
|
||||
msgid "The invoice has been generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9321,7 +9331,7 @@ msgid "The invoice has been regenerated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/logdisplay.py:206 pretix/control/views/orders.py:1203
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:685
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:691
|
||||
msgid "The invoice has been reissued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11326,9 +11336,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:164
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:585 pretix/control/views/item.py:853
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:999 pretix/control/views/item.py:1128
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:177 pretix/control/views/organizer.py:298
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:456 pretix/control/views/organizer.py:753
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:899 pretix/control/views/subevents.py:399
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:176 pretix/control/views/organizer.py:297
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:455 pretix/control/views/organizer.py:752
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:898 pretix/control/views/subevents.py:399
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:178 pretix/control/views/users.py:66
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:210 pretix/plugins/badges/views.py:110
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/views.py:597
|
||||
@@ -13397,13 +13407,13 @@ msgctxt "subevents"
|
||||
msgid "Select date"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:34
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Question option"
|
||||
msgid "Refund options"
|
||||
msgstr "Opció de pregunta"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:44
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
|
||||
@@ -13413,7 +13423,7 @@ msgstr "Opció de pregunta"
|
||||
msgid "Send out emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
|
||||
"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
|
||||
@@ -13421,20 +13431,20 @@ msgid ""
|
||||
"provided email functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
|
||||
"new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
|
||||
"people on the waiting list by using this option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should not execute this function multiple times for the same event, or "
|
||||
"everyone on the waiting list will get multiple emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can change orders"
|
||||
msgid "Cancel all orders"
|
||||
@@ -13811,13 +13821,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Transactions"
|
||||
msgstr "Variacions"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a payment on the respective order that cancels out with this "
|
||||
"transaction. The order will then likely be overpaid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:72
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Latin transcription"
|
||||
msgid "Manual transaction"
|
||||
msgstr "Transcripció llatina"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:101
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Gift card"
|
||||
msgid "Gift card history"
|
||||
@@ -15329,7 +15349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:595 pretix/control/views/item.py:621
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:710 pretix/control/views/item.py:887
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:1020 pretix/control/views/item.py:1171
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:180 pretix/control/views/user.py:288
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:179 pretix/control/views/user.py:288
|
||||
#: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:600
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
|
||||
msgid "We could not save your changes. See below for details."
|
||||
@@ -15449,7 +15469,7 @@ msgid_plural "{num} orders"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:294
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:173 pretix/control/views/organizer.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of "
|
||||
"time until your changes become active."
|
||||
@@ -15521,7 +15541,7 @@ msgid "Unknown e-mail renderer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/event.py:701 pretix/control/views/orders.py:332
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:829 pretix/presale/views/order.py:836
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:835 pretix/presale/views/order.py:842
|
||||
msgid "You requested an invalid ticket output type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15768,16 +15788,16 @@ msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:334 pretix/presale/views/order.py:113
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:241
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:288 pretix/presale/views/order.py:356
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:413 pretix/presale/views/order.py:456
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:615 pretix/presale/views/order.py:699
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:714 pretix/presale/views/order.py:748
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:838 pretix/presale/views/order.py:948
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:150 pretix/presale/views/order.py:244
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:294 pretix/presale/views/order.py:362
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:419 pretix/presale/views/order.py:462
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:621 pretix/presale/views/order.py:705
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:720 pretix/presale/views/order.py:754
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:844 pretix/presale/views/order.py:954
|
||||
msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:842
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:336 pretix/presale/views/order.py:848
|
||||
msgid "Ticket download is not enabled for this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16009,15 +16029,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The email has been queued to be sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:957
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1248 pretix/presale/views/order.py:963
|
||||
msgid "This invoice has not been found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:964
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1255 pretix/presale/views/order.py:970
|
||||
msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:969
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1260 pretix/presale/views/order.py:975
|
||||
msgid ""
|
||||
"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
|
||||
"now. Please try again in a few seconds."
|
||||
@@ -16059,7 +16079,7 @@ msgid "The order has been changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:648
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16085,7 +16105,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
|
||||
#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
|
||||
"again."
|
||||
@@ -16122,143 +16142,156 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your input was not valid."
|
||||
msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:81
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:80
|
||||
msgid "Token name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:201
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:200
|
||||
msgid "This organizer can not be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:223
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:222
|
||||
msgid "The organizer has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:226
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
|
||||
"plug-ins) do not allow it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:362
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:361
|
||||
msgid "The new organizer has been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:365
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:364
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:414
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:413
|
||||
msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:425 pretix/control/views/organizer.py:460
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:674 pretix/control/views/organizer.py:723
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:757 pretix/control/views/organizer.py:861
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:903
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:424 pretix/control/views/organizer.py:459
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:673 pretix/control/views/organizer.py:722
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:756 pretix/control/views/organizer.py:860
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:902
|
||||
msgid "Your changes could not be saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:495
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:494
|
||||
msgid "The selected team has been deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:498
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:497
|
||||
msgid "The selected team cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:561
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot remove the last member from this team as no one would be left "
|
||||
"with the permission to change teams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:572
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:571
|
||||
msgid "The member has been removed from the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:579 pretix/control/views/organizer.py:595
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:578 pretix/control/views/organizer.py:594
|
||||
msgid "Invalid invite selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:588
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:587
|
||||
msgid "The invite has been revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:604
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "The invite has been resent."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:611
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:610
|
||||
msgid "Invalid token selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:621
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:620
|
||||
msgid "The token has been revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:633
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:632
|
||||
msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:643
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:642
|
||||
msgid "The new member has been invited to the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:658
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:657
|
||||
msgid "The new member has been added to the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:669
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:668
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new API token has been created with the following secret: {}\n"
|
||||
"Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it "
|
||||
"again here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:777
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:776
|
||||
msgid "This device has been set up successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:805
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:804
|
||||
msgid "This device currently does not have access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:816
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:815
|
||||
msgid "Access for this device has been revoked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:959
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:958
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The presale period for this event has ended."
|
||||
msgid "The selected gift card issuer has been added."
|
||||
msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:973
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:972
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected product is not active or has no price set."
|
||||
msgid "The selected gift card issuer has been removed."
|
||||
msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1007
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1005
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1038
|
||||
msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1028
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "The transaction could not be reversed."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1030
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "The transaction has been reversed."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1035
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An internal error occurred, please try again."
|
||||
msgid "Your input was invalid, please try again."
|
||||
msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1010
|
||||
msgid "Gift cards are not allowed to have negative values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1024
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1052
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "The manual transaction has been saved."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1056
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:1084
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
|
||||
msgid "The gift card has been created and can now be used."
|
||||
@@ -16750,14 +16783,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:55
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:177
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
|
||||
msgid "IBAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:65
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:178
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
|
||||
msgid "BIC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16801,7 +16834,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:870 pretix/plugins/stripe/payment.py:1021
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:1154
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22
|
||||
@@ -16811,7 +16844,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:179
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:19
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:20
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:27
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33
|
||||
@@ -16991,29 +17024,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Review invalid and ignored payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:8
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:9
|
||||
msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
|
||||
msgid "Amount:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:25
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:26
|
||||
msgid "Reference code (important):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:28
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
|
||||
"you an email as soon as we received your payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:58
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
|
||||
msgid "Open banking app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:60
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:61
|
||||
msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17168,7 +17201,7 @@ msgid "Automatically checked in"
|
||||
msgstr "Automàticament durant el pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:346
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17177,7 +17210,7 @@ msgid "This plugin adds a customizable payment method for manual processing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/__init__.py:10 pretix/plugins/paypal/__init__.py:13
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:32
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:38
|
||||
msgid "PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17185,93 +17218,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:48
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending "
|
||||
"money but you will need a PayPal sandbox user to log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:60
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:66
|
||||
msgid "PayPal account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:79 pretix/plugins/stripe/payment.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"{docs_url}\">{text}</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:74 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:80 pretix/plugins/stripe/payment.py:156
|
||||
msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:86 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:92 pretix/plugins/stripe/payment.py:135
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:116
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept payments via PayPal, you will need an account at PayPal. By "
|
||||
"clicking on the following button, you can either create a new PayPal account "
|
||||
"connect pretix to an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:120
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:127
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Connect with {icon} PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:130
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:137
|
||||
msgid "Disconnect from PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:134
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to "
|
||||
"automatically cancel orders when payments are refunded externally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:175 pretix/plugins/paypal/payment.py:261
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:276 pretix/plugins/paypal/payment.py:279
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:337
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:152
|
||||
msgid "PayPal does not process payments in your event's currency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please check this PayPal page for a complete list of supported currencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your event's currency is supported by PayPal as a payment and balance "
|
||||
"currency for in-country accounts only. This means, that the receiving as "
|
||||
"well as the sending PayPal account must have been created in the same "
|
||||
"country and use the same currency. Out of country accounts will not be able "
|
||||
"to send any payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:205 pretix/plugins/paypal/payment.py:291
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:306 pretix/plugins/paypal/payment.py:309
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:367
|
||||
msgid "We had trouble communicating with PayPal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:293 pretix/plugins/paypal/payment.py:302
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:363
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:323 pretix/plugins/paypal/payment.py:332
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:393
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were unable to process your payment. See below for details on how to "
|
||||
"proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:344 pretix/plugins/paypal/payment.py:353
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:374 pretix/plugins/paypal/payment.py:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the "
|
||||
"payment completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:378 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:408 pretix/plugins/stripe/payment.py:434
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/payment.py:784
|
||||
msgid "There was an error sending the confirmation mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:480 pretix/plugins/paypal/payment.py:487
|
||||
msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:586 pretix/plugins/paypal/payment.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "invoice"
|
||||
#| msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgid "The payment for this invoice has already been received."
|
||||
msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:587 pretix/plugins/paypal/payment.py:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payment ID"
|
||||
msgid "PayPal payment ID"
|
||||
msgstr "Identificador de pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:589
|
||||
msgid "PayPal sale ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18596,6 +18647,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PDF output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download ticket"
|
||||
msgid "Download tickets (PDF)"
|
||||
msgstr "Baixa el tiquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download ticket"
|
||||
msgid "Download ticket (PDF)"
|
||||
msgstr "Baixa el tiquet"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36
|
||||
msgid "Default ticket layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18656,12 +18719,12 @@ msgctxt "checkoutflow"
|
||||
msgid "Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:569
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:571 pretix/presale/views/order.py:575
|
||||
msgid "Please select a payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:595 pretix/presale/checkoutflow.py:601
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:362 pretix/presale/views/order.py:419
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:368 pretix/presale/views/order.py:425
|
||||
msgid "The payment information you entered was incomplete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19024,12 +19087,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add one more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "All products"
|
||||
msgid "One product"
|
||||
msgid_plural "%(num)s products"
|
||||
msgstr[0] "Tots els productes"
|
||||
msgstr[1] "Tots els productes"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
|
||||
msgid "Redeem a voucher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:312
|
||||
msgid "We're applying this voucher to your cart..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19044,11 +19115,11 @@ msgid ""
|
||||
"ticket ready when entering the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:11
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:10
|
||||
msgid "Download all tickets at once:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:29
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19819,41 +19890,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please go back and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:293 pretix/presale/views/order.py:358
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:415
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:299 pretix/presale/views/order.py:364
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:421
|
||||
msgid "The payment for this order cannot be continued."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:298 pretix/presale/views/order.py:367
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:424 pretix/presale/views/order.py:463
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:304 pretix/presale/views/order.py:373
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:430 pretix/presale/views/order.py:469
|
||||
msgid "The payment is too late to be accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:458
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:464
|
||||
msgid "The payment method for this order cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:469
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:475
|
||||
msgid "A payment is currently pending for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:701
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:707
|
||||
msgid "You cannot modify this order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:761
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
|
||||
msgid "You chose an invalid cancellation fee."
|
||||
msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:786
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The task has been completed."
|
||||
msgid "The cancellation has been requested."
|
||||
msgstr "S'ha completat la tasca."
|
||||
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:840
|
||||
#: pretix/presale/views/order.py:846
|
||||
msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user