diff --git a/src/pretix/base/settings.py b/src/pretix/base/settings.py
index d9ea658956..30de1cb559 100644
--- a/src/pretix/base/settings.py
+++ b/src/pretix/base/settings.py
@@ -321,7 +321,7 @@ Your {event} team"""))
         'default': LazyI18nString.from_gettext(ugettext_noop("""Hello,
 
 we did not yet receive a payment for your order for {event}.
-Please keep in mind that if we only guarantee your order if we receive
+Please keep in mind that we only guarantee your order if we receive
 your payment before {expire_date}.
 
 You can view the payment information and the status of your order at