From 560a369e656fe4b523c6aec7823660977b3395c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 Jul 2026 08:53:00 +0200 Subject: [PATCH 01/76] Update django-countries requirement from ==8.2.* to ==9.0.* (#6316) Updates the requirements on [django-countries](https://github.com/SmileyChris/django-countries) to permit the latest version. - [Changelog](https://github.com/SmileyChris/django-countries/blob/main/CHANGES.md) - [Commits](https://github.com/SmileyChris/django-countries/compare/v8.2.0...v9.0.0) --- updated-dependencies: - dependency-name: django-countries dependency-version: 9.0.0 dependency-type: direct:production ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index 092006da56..ef516a8b7d 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -40,7 +40,7 @@ dependencies = [ "Django[argon2]==5.2.*", "django-bootstrap3==26.1", "django-compressor==4.6.0", - "django-countries==8.2.*", + "django-countries==9.0.*", "django-filter==26.1", "django-formset-js-improved==0.5.0.5", "django-formtools==2.7", From 930e153db461121d9ca680fea442544c1089bbca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 21 Jul 2026 12:30:25 +0200 Subject: [PATCH 02/76] Security profiles: Add missing annul checkpoint --- src/pretix/api/auth/devicesecurity.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py index 7fc06e9522..77e354d6bd 100644 --- a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py +++ b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py @@ -108,6 +108,7 @@ class PretixScanSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ('GET', 'api-v1:reusablemedium-list'), ('POST', 'api-v1:reusablemedium-lookup'), @@ -146,6 +147,7 @@ class PretixScanNoSyncNoSearchSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ) @@ -182,6 +184,7 @@ class PretixScanNoSyncSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ) From cc082e20017db3c8cf3be6cb9f2d5dcb1d435aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luelista Date: Tue, 21 Jul 2026 13:20:31 +0200 Subject: [PATCH 03/76] Improve CSP handling in vite integration; refactor CSP handling into helper functions (Z#23240534) (#6387) --- src/pretix/base/middleware.py | 54 ++++++++++++++++++++------- src/pretix/base/templatetags/vite.py | 20 +++++++--- src/pretix/control/views/mail.py | 12 ++---- src/pretix/plugins/paypal2/signals.py | 16 ++------ src/pretix/plugins/stripe/signals.py | 17 ++------- 5 files changed, 63 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/middleware.py b/src/pretix/base/middleware.py index 54a7fb89b9..43fe146474 100644 --- a/src/pretix/base/middleware.py +++ b/src/pretix/base/middleware.py @@ -19,6 +19,8 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # +import base64 +import hashlib import logging import re from collections import OrderedDict @@ -312,7 +314,28 @@ def _merge_csp(a, b): for k, v in a.items(): if "'unsafe-inline'" in v: # If we need unsafe-inline, drop any hashes or nonce as they will be ignored otherwise - a[k] = [i for i in v if not i.startswith("'nonce-") and not i.startswith("'sha-")] + a[k] = [i for i in v if not i.startswith("'nonce-") and not i.startswith("'sha256-")] + + +def add_to_response_csp(response, csp_to_merge): + if "Content-Security-Policy" in response: + csp = _parse_csp(response["Content-Security-Policy"]) + else: + csp = {} + + _merge_csp(csp, csp_to_merge) + + if csp: + response["Content-Security-Policy"] = _render_csp(csp) + + +def add_to_response_csp_via_request(request, csp_to_merge): + _merge_csp(request._csp_to_merge, csp_to_merge) + + +def calculate_csp_hash(data): + hash_str = base64.b64encode(hashlib.sha256(data.encode("utf-8")).digest()).decode("ascii") + return f"'sha256-{hash_str}'" class SecurityMiddleware(MiddlewareMixin): @@ -332,6 +355,9 @@ class SecurityMiddleware(MiddlewareMixin): # but at the moment it does not seem to be an issue to just send it. ) + def process_request(self, request): + request._csp_to_merge = {} + def process_response(self, request, resp): if settings.DEBUG and resp.status_code >= 400: # Don't use CSP on debug error page as it breaks of Django's fancy error @@ -343,18 +369,22 @@ class SecurityMiddleware(MiddlewareMixin): # https://github.com/pretix/pretix/issues/765 resp['P3P'] = 'CP=\"ALL DSP COR CUR ADM TAI OUR IND COM NAV INT\"' - if "Content-Type" in resp and resp["Content-Type"].split(";")[0] in self.SAFE_TYPES: - if 'Content-Security-Policy' in resp: - del resp['Content-Security-Policy'] - return resp - - if not getattr(resp, '_csp_ignore', False): + if self._needs_csp(request, resp): resp['Content-Security-Policy'] = _render_csp(self._build_csp(request, resp)) elif 'Content-Security-Policy' in resp: del resp['Content-Security-Policy'] return resp + def _needs_csp(self, request, resp): + if "Content-Type" in resp and resp["Content-Type"].split(";")[0] in self.SAFE_TYPES: + return False + + if getattr(resp, '_csp_ignore', False): + return False + + return True + def _build_csp(self, request, resp): url = resolve(request.path_info) @@ -387,13 +417,6 @@ class SecurityMiddleware(MiddlewareMixin): h['style-src'] += ["'unsafe-inline'"] h['connect-src'] += ["http://localhost:5173", "ws://localhost:5173"] - if hasattr(request, 'csp_nonce'): - nonce = f"'nonce-{request.csp_nonce}'" - h['script-src'].append(nonce) - if not settings.VITE_DEV_MODE: - # can't have 'unsafe-inline' and nonce at the same time - h['style-src'].append(nonce) - # Only include pay.google.com for wallet detection purposes on the Payment selection page if ( url.url_name == "event.order.pay.change" or @@ -406,6 +429,9 @@ class SecurityMiddleware(MiddlewareMixin): if settings.LOG_CSP: h['report-uri'] = ["/csp_report/"] + if request._csp_to_merge: + _merge_csp(h, request._csp_to_merge) + if 'Content-Security-Policy' in resp: _merge_csp(h, _parse_csp(resp['Content-Security-Policy'])) diff --git a/src/pretix/base/templatetags/vite.py b/src/pretix/base/templatetags/vite.py index 3c0303c9b3..3473889890 100644 --- a/src/pretix/base/templatetags/vite.py +++ b/src/pretix/base/templatetags/vite.py @@ -19,12 +19,10 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # - import json import logging import pathlib import re -import secrets from urllib.parse import urljoin from urllib.request import urlopen @@ -33,6 +31,10 @@ from django import template from django.conf import settings from django.utils.safestring import mark_safe +from pretix.base.middleware import ( + add_to_response_csp_via_request, calculate_csp_hash, +) + register = template.Library() LOGGER = logging.getLogger(__name__) _MANIFEST = {} @@ -234,10 +236,16 @@ def vite_importmap(context): if not imports: return "" - # Generate a nonce and store it on the request so the CSP middleware can allow it - nonce = secrets.token_urlsafe(16) + json_string = json.dumps({"imports": imports}) + + # Calculate hash and add it to the CSP info in the request, so that will be merged into the + # response header later on by the middleware request = context.get('request') if request: - request.csp_nonce = nonce + csp_hash = calculate_csp_hash(json_string) + add_to_response_csp_via_request(request, { + 'style-src': [csp_hash], + 'script-src': [csp_hash], + }) - return f'' + return f'' diff --git a/src/pretix/control/views/mail.py b/src/pretix/control/views/mail.py index d6e52cface..21dbd8c4bf 100644 --- a/src/pretix/control/views/mail.py +++ b/src/pretix/control/views/mail.py @@ -35,7 +35,7 @@ from django.utils.translation import ngettext from django.views import View from django.views.generic import DetailView, ListView -from pretix.base.middleware import _merge_csp, _parse_csp, _render_csp +from pretix.base.middleware import add_to_response_csp from pretix.base.models import OutgoingMail from pretix.base.services.mail import mail_send_task from pretix.control.forms.filter import OutgoingMailFilterForm @@ -108,18 +108,12 @@ class OutgoingMailDetailView(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequir def dispatch(self, request, *args, **kwargs): response = super().dispatch(request, *args, **kwargs) - if 'Content-Security-Policy' in response: - h = _parse_csp(response['Content-Security-Policy']) - else: - h = {} - csps = { + add_to_response_csp(response, { 'frame-src': ['data:'], # Unfortuantely, we can't avoid unsafe-inline for style here. # See outgoingmail.js for the protection measures we take. 'style-src': ["'unsafe-inline'"], - } - _merge_csp(h, csps) - response['Content-Security-Policy'] = _render_csp(h) + }) return response def get_context_data(self, **kwargs): diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/signals.py b/src/pretix/plugins/paypal2/signals.py index 7965f8e0b0..00932625ce 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal2/signals.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal2/signals.py @@ -32,7 +32,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy from pretix.base.forms import SecretKeySettingsField from pretix.base.logentrytypes import EventLogEntryType, log_entry_types -from pretix.base.middleware import _merge_csp, _parse_csp, _render_csp +from pretix.base.middleware import add_to_response_csp from pretix.base.settings import settings_hierarkey from pretix.base.signals import ( register_global_settings, register_payment_providers, @@ -144,12 +144,7 @@ def signal_process_response(sender, request: HttpRequest, response: HttpResponse (url.url_name == "event.checkout" and url.kwargs['step'] == "payment") or (url.namespace == "plugins:paypal2" and url.url_name == "pay") ): - if 'Content-Security-Policy' in response: - h = _parse_csp(response['Content-Security-Policy']) - else: - h = {} - - csps = { + add_to_response_csp(response, { 'script-src': ['https://www.paypal.com', "'nonce-{}'".format(_nonce(request))], # When the stars align in an unpredictable manner and the temperature is just right, the PayPal SDK might @@ -164,12 +159,7 @@ def signal_process_response(sender, request: HttpRequest, response: HttpResponse 'connect-src': ['https://www.paypal.com', 'https://www.sandbox.paypal.com'], # Or not - seems to only affect PayPal logging... 'img-src': ['https://t.paypal.com', 'https://www.paypalobjects.com'], 'style-src': ["'unsafe-inline'"] # PayPal does not comply with our nonce unfortunately, see Z#23113213 - } - - _merge_csp(h, csps) - - if h: - response['Content-Security-Policy'] = _render_csp(h) + }) return response diff --git a/src/pretix/plugins/stripe/signals.py b/src/pretix/plugins/stripe/signals.py index 0c7b328d09..460d7623d4 100644 --- a/src/pretix/plugins/stripe/signals.py +++ b/src/pretix/plugins/stripe/signals.py @@ -31,7 +31,7 @@ from django.utils.translation import gettext_lazy as _ from paypalhttp import HttpResponse from pretix.base.forms import SecretKeySettingsField -from pretix.base.middleware import _merge_csp, _parse_csp, _render_csp +from pretix.base.middleware import add_to_response_csp from pretix.base.settings import settings_hierarkey from pretix.base.signals import ( logentry_display, register_global_settings, register_payment_providers, @@ -201,21 +201,10 @@ def signal_process_response(sender, request: HttpRequest, response: HttpResponse (url.url_name == "event.checkout" and url.kwargs['step'] == "payment") or (url.namespace == "plugins:stripe" and url.url_name in ["sca", "sca.return"]) ): - if 'Content-Security-Policy' in response: - h = _parse_csp(response['Content-Security-Policy']) - else: - h = {} - - # https://stripe.com/docs/security/guide#content-security-policy - csps = { + add_to_response_csp(response, { 'connect-src': ['https://api.stripe.com'], 'frame-src': ['https://js.stripe.com', 'https://hooks.stripe.com'], 'script-src': ['https://js.stripe.com'], - } - - _merge_csp(h, csps) - - if h: - response['Content-Security-Policy'] = _render_csp(h) + }) return response From fa2009ed030912b9a70a3b55937de18a93e3942f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kara Engelhardt Date: Mon, 20 Jul 2026 17:20:38 +0200 Subject: [PATCH 04/76] Add central helper for ssrf address protection --- src/pretix/base/email.py | 17 ++++------------- src/pretix/helpers/monkeypatching.py | 17 ++++------------- src/pretix/helpers/ssrf.py | 19 +++++++++++++++++++ 3 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100644 src/pretix/helpers/ssrf.py diff --git a/src/pretix/base/email.py b/src/pretix/base/email.py index db3ee6299a..dc0a59915d 100644 --- a/src/pretix/base/email.py +++ b/src/pretix/base/email.py @@ -19,7 +19,6 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # -import ipaddress import logging import smtplib import socket @@ -52,13 +51,12 @@ from pretix.base.services.placeholders import ( # noqa SimpleFunctionalTextPlaceholder as SimpleFunctionalMailTextPlaceholder, ) from pretix.base.settings import get_name_parts_localized # noqa +from pretix.helpers.ssrf import should_block_access logger = logging.getLogger('pretix.base.email') T = TypeVar("T", bound=EmailBackend) -_cgnat_net = ipaddress.ip_network('100.64.0.0/10') - def test_custom_smtp_backend(backend: T, from_addr: str) -> None: try: @@ -254,16 +252,9 @@ def create_connection(address, timeout=socket.getdefaulttimeout(), af, socktype, proto, canonname, sa = res if not getattr(settings, "MAIL_CUSTOM_SMTP_ALLOW_PRIVATE_NETWORKS", False): - ip_addr = ipaddress.ip_address(sa[0]) - check_ip4 = ip_addr.ipv4_mapped if getattr(ip_addr, "ipv4_mapped", None) else ip_addr - if ip_addr.is_multicast: - raise socket.error(f"Request to multicast address {sa[0]} blocked") - if ip_addr.is_loopback or ip_addr.is_link_local: - raise socket.error(f"Request to local address {sa[0]} blocked") - if ip_addr.is_private: - raise socket.error(f"Request to private address {sa[0]} blocked") - if check_ip4 in _cgnat_net: - raise socket.error(f"Request to RFC 6598 address {sa[0]} blocked") + is_private, msg = should_block_access(sa) + if is_private: + raise socket.error(msg) sock = None try: diff --git a/src/pretix/helpers/monkeypatching.py b/src/pretix/helpers/monkeypatching.py index 39150e3341..a92b3785b0 100644 --- a/src/pretix/helpers/monkeypatching.py +++ b/src/pretix/helpers/monkeypatching.py @@ -19,7 +19,6 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # -import ipaddress import socket import sys import types @@ -42,8 +41,7 @@ from urllib3.util.connection import ( from urllib3.util.timeout import _DEFAULT_TIMEOUT from pretix.helpers.reportlab import ThumbnailingImageReader - -_cgnat_net = ipaddress.ip_network('100.64.0.0/10') +from pretix.helpers.ssrf import should_block_access def monkeypatch_vobject_performance(): @@ -150,16 +148,9 @@ def monkeypatch_urllib3_ssrf_protection(): af, socktype, proto, canonname, sa = res if not getattr(settings, "ALLOW_HTTP_TO_PRIVATE_NETWORKS", False): - ip_addr = ipaddress.ip_address(sa[0]) - check_ip4 = ip_addr.ipv4_mapped if getattr(ip_addr, "ipv4_mapped", None) else ip_addr - if ip_addr.is_multicast: - raise HTTPError(f"Request to multicast address {sa[0]} blocked") - if ip_addr.is_loopback or ip_addr.is_link_local: - raise HTTPError(f"Request to local address {sa[0]} blocked") - if ip_addr.is_private: - raise HTTPError(f"Request to private address {sa[0]} blocked") - if check_ip4 in _cgnat_net: - raise HTTPError(f"Request to RFC 6598 address {sa[0]} blocked") + is_private, msg = should_block_access(sa) + if is_private: + raise HTTPError(msg) sock = None try: diff --git a/src/pretix/helpers/ssrf.py b/src/pretix/helpers/ssrf.py new file mode 100644 index 0000000000..03598ee4a9 --- /dev/null +++ b/src/pretix/helpers/ssrf.py @@ -0,0 +1,19 @@ +import ipaddress + + +_cgnat_net = ipaddress.ip_network('100.64.0.0/10') + + +def should_block_access(sa): + ip_addr = ipaddress.ip_address(sa[0]) + check_ip4 = ip_addr.ipv4_mapped if getattr(ip_addr, "ipv4_mapped", None) else ip_addr + if ip_addr.is_multicast: + return True, f"Request to multicast address {sa[0]} blocked" + if ip_addr.is_loopback or ip_addr.is_link_local: + return True, f"Request to local address {sa[0]} blocked" + if ip_addr.is_private: + return True, f"Request to private address {sa[0]} blocked" + if check_ip4 in _cgnat_net: + return True, f"Request to RFC 6598 address {sa[0]} blocked" + + return False, None From baf3cf04ec3781d0d260de2a42cf3cf63f9848b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Schreiber Date: Tue, 21 Jul 2026 10:01:17 +0200 Subject: [PATCH 05/76] fix import and missing license-header --- src/pretix/base/email.py | 2 +- src/pretix/helpers/ssrf.py | 23 ++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/email.py b/src/pretix/base/email.py index dc0a59915d..19ec4dab5c 100644 --- a/src/pretix/base/email.py +++ b/src/pretix/base/email.py @@ -42,6 +42,7 @@ from pretix.base.templatetags.rich_text import ( markdown_compile_email, truelink_callback, ) from pretix.helpers.format import FormattedString, SafeFormatter, format_map +from pretix.helpers.ssrf import should_block_access from pretix.base.services.placeholders import ( # noqa get_available_placeholders, PlaceholderContext @@ -51,7 +52,6 @@ from pretix.base.services.placeholders import ( # noqa SimpleFunctionalTextPlaceholder as SimpleFunctionalMailTextPlaceholder, ) from pretix.base.settings import get_name_parts_localized # noqa -from pretix.helpers.ssrf import should_block_access logger = logging.getLogger('pretix.base.email') diff --git a/src/pretix/helpers/ssrf.py b/src/pretix/helpers/ssrf.py index 03598ee4a9..dd63b5e14c 100644 --- a/src/pretix/helpers/ssrf.py +++ b/src/pretix/helpers/ssrf.py @@ -1,5 +1,26 @@ -import ipaddress +# +# This file is part of pretix (Community Edition). +# +# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors +# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General +# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License. +# +# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are +# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software. +# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive +# this file, see . +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied +# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more +# details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see +# . +# +import ipaddress _cgnat_net = ipaddress.ip_network('100.64.0.0/10') From a4d10d95509cb73ee3bd503c658de2427fc0289c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kara Engelhardt Date: Wed, 22 Jul 2026 13:06:49 +0200 Subject: [PATCH 06/76] Sendmail: clarify order status labels (Z#23230149) --- src/pretix/plugins/sendmail/forms.py | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/pretix/plugins/sendmail/forms.py b/src/pretix/plugins/sendmail/forms.py index 060bd5eea6..1dc858024c 100644 --- a/src/pretix/plugins/sendmail/forms.py +++ b/src/pretix/plugins/sendmail/forms.py @@ -230,10 +230,15 @@ class OrderMailForm(BaseMailForm): self.fields['attach_tickets'].help_text = _("Attachment of tickets is disabled in this event's email " "settings.") - choices = [(e, l) for e, l in Order.STATUS_CHOICE if e != 'n'] - choices.insert(0, ('valid_if_pending', _('payment pending but already confirmed'))) - choices.insert(0, ('na', _('payment pending (except unapproved or already confirmed)'))) - choices.insert(0, ('pa', _('approval pending'))) + choices = [ + (Order.STATUS_PAID, _('Paid (or canceled with paid fee)')), + ('valid_if_pending', _('payment pending but already confirmed')), + ('na', _('payment pending (except unapproved or already confirmed)')), + ('pa', _('approval pending')), + (Order.STATUS_CANCELED, _('Canceled (fully)')), + (Order.STATUS_EXPIRED, _("Expired")), + ] + if not event.settings.get('payment_term_expire_automatically', as_type=bool): choices.append( ('overdue', _('pending with payment overdue')) @@ -382,11 +387,15 @@ class RuleForm(FormPlaceholderMixin, I18nModelForm): self._set_field_placeholders('subject', ['event', 'order', 'event_or_subevent']) self._set_field_placeholders('template', ['event', 'order', 'event_or_subevent'], rich=True) - choices = [(e, l) for e, l in Order.STATUS_CHOICE if e != 'n'] - choices.insert(0, ('n__valid_if_pending', _('payment pending but already confirmed'))) - choices.insert(0, ('n__not_pending_approval_and_not_valid_if_pending', - _('payment pending (except unapproved or already confirmed)'))) - choices.insert(0, ('n__pending_approval', _('approval pending'))) + choices = [ + (Order.STATUS_PAID, _('Paid (or canceled with paid fee)')), + ('n__valid_if_pending', _('payment pending but already confirmed')), + ('n__not_pending_approval_and_not_valid_if_pending', + _('payment pending (except unapproved or already confirmed)')), + ('n__pending_approval', _('approval pending')), + (Order.STATUS_CANCELED, _('Canceled (fully)')), + (Order.STATUS_EXPIRED, _("Expired")), + ] if not self.event.settings.get('payment_term_expire_automatically', as_type=bool): choices.append( ('n__pending_overdue', _('pending with payment overdue')) From faf8a6b1d28e8ed5c5d13293855cc46a53c1d23a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Mon, 20 Jul 2026 09:58:24 +0200 Subject: [PATCH 07/76] Translations: Update Arabic Currently translated at 99.7% (6348 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 607bed6fee..782cdab4b6 100644 --- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-13 12:35+0000\n" -"Last-Translator: ahmed badr \n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" From 003bfb707d412dbd1d04f68c6ccdb50304467ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 22 Jul 2026 14:10:34 +0200 Subject: [PATCH 08/76] Fix scoping for OrderPosition.objects (follow-up to #4278) (#6407) --- src/pretix/base/models/orders.py | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/models/orders.py b/src/pretix/base/models/orders.py index 626e85868c..dc2b3df7ec 100644 --- a/src/pretix/base/models/orders.py +++ b/src/pretix/base/models/orders.py @@ -2286,9 +2286,12 @@ class OrderRefund(models.Model): super().save(*args, **kwargs) -class ActivePositionManager(ScopedManager(organizer='order__event__organizer').__class__): - def get_queryset(self): - return super().get_queryset().filter(canceled=False) +def ActivePositionManager(**scope): + class InnerClass(ScopedManager(**scope).__class__): + def get_queryset(self): + return super().get_queryset().filter(canceled=False) + + return InnerClass() class OrderFee(RoundingCorrectionMixin, models.Model): @@ -2378,7 +2381,7 @@ class OrderFee(RoundingCorrectionMixin, models.Model): canceled = models.BooleanField(default=False) all = ScopedManager(organizer='order__event__organizer') - objects = ActivePositionManager() + objects = ActivePositionManager(organizer='order__event__organizer') @property def net_value(self): @@ -2597,7 +2600,7 @@ class OrderPosition(AbstractPosition): ) all = ScopedManager(organizer='organizer') - objects = ActivePositionManager() + objects = ActivePositionManager(organizer='organizer') def __init__(self, *args, **kwargs): super().__init__(*args, **kwargs) From 072c17c91a84e93159afdc9f510c1914de7e89c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kara Engelhardt Date: Wed, 22 Jul 2026 13:28:45 +0200 Subject: [PATCH 09/76] Banktransfer: Notify incomplete payments after manual assignment (Z#23241009) --- src/pretix/plugins/banktransfer/views.py | 9 ++++++++- src/tests/plugins/banktransfer/test_actions.py | 4 +++- 2 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/plugins/banktransfer/views.py b/src/pretix/plugins/banktransfer/views.py index eeaf692671..1431191a5b 100644 --- a/src/pretix/plugins/banktransfer/views.py +++ b/src/pretix/plugins/banktransfer/views.py @@ -73,7 +73,9 @@ from pretix.plugins.banktransfer.payment import BankTransfer from pretix.plugins.banktransfer.refund_export import ( build_sepa_xml, get_refund_export_csv, ) -from pretix.plugins.banktransfer.tasks import process_banktransfers +from pretix.plugins.banktransfer.tasks import ( + notify_incomplete_payment, process_banktransfers, +) logger = logging.getLogger('pretix.plugins.banktransfer') @@ -165,6 +167,11 @@ class ActionView(View): provider='banktransfer', state__in=(OrderPayment.PAYMENT_STATE_CREATED, OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING), ).update(state=OrderPayment.PAYMENT_STATE_CANCELED) + + trans.order.refresh_from_db() + if trans.order.pending_sum > Decimal('0.00') and trans.order.status == Order.STATUS_PENDING: + notify_incomplete_payment(trans.order) + return JsonResponse({ 'status': 'ok', }) diff --git a/src/tests/plugins/banktransfer/test_actions.py b/src/tests/plugins/banktransfer/test_actions.py index 3c79aed70f..fc9cfc1640 100644 --- a/src/tests/plugins/banktransfer/test_actions.py +++ b/src/tests/plugins/banktransfer/test_actions.py @@ -50,6 +50,7 @@ def env(): datetime=now(), expires=now() + timedelta(days=10), total=23, sales_channel=o.sales_channels.get(identifier="web"), + email='dummy@dummy.dummy' ) o2 = Order.objects.create( code='6789Z', event=event, @@ -129,7 +130,7 @@ def test_assign_order_unknown(env, client): @pytest.mark.django_db -def test_assign_order_amount_incorrect(env, client): +def test_assign_order_amount_incorrect(env, client, mailoutbox): job = BankImportJob.objects.create(event=env[0]) trans = BankTransaction.objects.create(event=env[0], import_job=job, payer='Foo', state=BankTransaction.STATE_NOMATCH, @@ -141,6 +142,7 @@ def test_assign_order_amount_incorrect(env, client): assert r['status'] == 'ok' trans.refresh_from_db() assert trans.state == BankTransaction.STATE_VALID + assert len(mailoutbox) == 1 @pytest.mark.django_db From 9fd570a53df321944f8fd876b61d79d042f05459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 22 Jul 2026 14:49:40 +0200 Subject: [PATCH 10/76] Add cautionary comment about vobject bug --- src/pretix/base/models/event.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/pretix/base/models/event.py b/src/pretix/base/models/event.py index fba40fc933..52b202e81c 100644 --- a/src/pretix/base/models/event.py +++ b/src/pretix/base/models/event.py @@ -238,6 +238,9 @@ class EventMixin: @property def timezone(self): + # If we get rid of the shim, verify that + # https://github.com/py-vobject/vobject/issues/117#issuecomment-5045645314 + # has been released and included return pytz_deprecation_shim.timezone(self.settings.timezone) @property From 2381af4267b5336ff8232b5c308a600c5b06f3b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Schreiber Date: Thu, 23 Jul 2026 11:36:06 +0200 Subject: [PATCH 11/76] Widget: re-create vue2-behaviour to replace container instead of setting innerHTML (#6405) * Widget: replace container instead of setting innerHTML * remove console.log call * fix code-style --- .../static/pretixpresale/widget/src/button.ts | 14 ++++++++++++-- .../static/pretixpresale/widget/src/widget.ts | 14 ++++++++++++-- 2 files changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/button.ts b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/button.ts index 2905bb7603..125f5dc429 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/button.ts +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/button.ts @@ -60,8 +60,18 @@ export function createButtonInstance (element: Element, htmlId?: string): App { app.config.errorHandler = (error, _vm, info) => { console.error('[pretix-button]', info, error) } - app.mount(element) - observer.observe(element, { attributes: true }) + // Instead of mounting to the element directly, replicate vue2.7 behaviour, where + // the HTML-element gets replaced instead of vue3’s behaviour to replace innerHTML. + // The latter can cause issues with custom CSS as HTML structure would change. + // app.mount(element) + // observer.observe(element, { attributes: true }) + const fragment = document.createDocumentFragment() + app.mount(fragment) + for (const attr of element.attributes) { + fragment.firstChild.setAttribute(attr.name, attr.value) + } + observer.observe(fragment.firstChild, { attributes: true }) + element.parentNode.replaceChild(fragment, element) return app } diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/widget.ts b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/widget.ts index 68f01a0bb8..c5cdef329b 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/widget.ts +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/widget.ts @@ -56,8 +56,18 @@ export function createWidgetInstance (element: Element, htmlId?: string): App { app.config.errorHandler = (error, _vm, info) => { console.error('[pretix-widget]', info, error) } - app.mount(element) - observer.observe(element, { attributes: true }) + // Instead of mounting to the element directly, replicate vue2.7 behaviour, where + // the HTML-element gets replaced instead of vue3’s behaviour to replace innerHTML. + // The latter can cause issues with custom CSS as HTML structure would change. + // app.mount(element) + // observer.observe(element, { attributes: true }) + const fragment = document.createDocumentFragment() + app.mount(fragment) + for (const attr of element.attributes) { + fragment.firstChild.setAttribute(attr.name, attr.value) + } + observer.observe(fragment.firstChild, { attributes: true }) + element.parentNode.replaceChild(fragment, element) return app } From ca03a2556dbd66119e2967bf60e55ee2776de5a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 23 Jul 2026 17:35:18 +0200 Subject: [PATCH 12/76] Log view: New filter form (#6412) * Rework filter form for event log view * Log view: New filter form * isort * Update src/pretix/control/forms/filter.py Co-authored-by: luelista --------- Co-authored-by: luelista --- src/pretix/control/forms/filter.py | 91 ++++++++++++++++++- .../templates/pretixcontrol/event/logs.html | 35 +------ .../fragment_log_filter_form.html | 38 ++++++++ .../pretixcontrol/organizers/logs.html | 19 +--- src/pretix/control/views/event.py | 29 ++---- src/pretix/control/views/organizer.py | 16 +++- 6 files changed, 152 insertions(+), 76 deletions(-) create mode 100644 src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html diff --git a/src/pretix/control/forms/filter.py b/src/pretix/control/forms/filter.py index 23288003d9..fc2b7ec3a9 100644 --- a/src/pretix/control/forms/filter.py +++ b/src/pretix/control/forms/filter.py @@ -39,6 +39,7 @@ from urllib.parse import urlencode from django import forms from django.apps import apps from django.conf import settings +from django.contrib.contenttypes.models import ContentType from django.db.models import ( Count, Exists, F, Max, Model, OrderBy, OuterRef, Q, QuerySet, ) @@ -59,7 +60,7 @@ from pretix.base.models import ( Gate, Invoice, InvoiceAddress, Item, Order, OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund, Organizer, OutgoingMail, Question, QuestionAnswer, Quota, SalesChannel, SubEvent, SubEventMetaValue, Team, TeamAPIToken, TeamInvite, - Voucher, + User, Voucher, ) from pretix.base.signals import register_payment_providers from pretix.base.timeframes import ( @@ -3007,3 +3008,91 @@ class OutgoingMailFilterForm(FilterForm): qs = qs.order_by("-created", "-pk") return qs + + +class LogFilterForm(FilterForm): + source = forms.ChoiceField( + label=_('Source'), + choices=[ + ('', _('All sources')), + ('team', _('Team actions')), + ('customer', _('Customer actions')), + ('device', _('Device actions')), + ], + required=False + ) + device = SafeModelChoiceField( + label=_('Device'), + empty_label=_('All devices'), + queryset=Device.objects.none(), + required=False + ) + user_email = forms.EmailField( + label=_('User email'), + widget=forms.EmailInput( + attrs={"placeholder": _('All users')} + ), + required=False + ) + action_type = forms.CharField( + widget=forms.HiddenInput, + required=False, + ) + content_type = forms.ModelChoiceField( + queryset=ContentType.objects.all(), + widget=forms.HiddenInput, + required=False, + ) + object = forms.IntegerField( + widget=forms.HiddenInput, + required=False + ) + + def __init__(self, *args, **kwargs): + self.organizer = kwargs.pop('organizer') + super().__init__(*args, **kwargs) + + self.fields['device'].queryset = self.organizer.devices.all().order_by('device_id') + self.fields['device'].widget = Select2( + attrs={ + 'data-model-select2': 'generic', + 'data-select2-url': reverse('control:organizer.devices.select2', kwargs={ + 'organizer': self.organizer.slug, + }), + 'data-placeholder': _('All devices'), + } + ) + self.fields['device'].widget.choices = self.fields['device'].choices + self.fields['device'].label = _('Device') + + def filter_qs(self, qs): + fdata = self.cleaned_data + if fdata.get('source') == 'team': + qs = qs.filter(user__isnull=False) + elif fdata.get('source') == 'device': + qs = qs.filter(device__isnull=False) + elif fdata.get('source') == 'customer': + qs = qs.filter(user__isnull=True, device__isnull=True) + + if fdata.get('device'): + qs = qs.filter(device_id=fdata['device'].pk) + + if fdata.get('action_type'): + qs = qs.filter(action_type__in=fdata['action_type'].split(',')) + + if fdata.get('user_email'): + try: + user = User.objects.get(email=fdata['user_email'].lower()) + qs = qs.filter(user=user) + except User.DoesNotExist: + # Do not actively leak info that this user does not exist. Yes, this will likely have a + # timing attack possibility, but with the magic that database query planners do, + # it's probably impossible to avoid that. + qs = qs.none() + + if fdata.get('content_type'): + qs = qs.filter(content_type=fdata.get('content_type')) + + if fdata.get('object'): + qs = qs.filter(object_id=fdata.get('object')) + return qs diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html index 7fae7b6f4b..cad5301095 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html @@ -1,41 +1,12 @@ {% extends "pretixcontrol/items/base.html" %} {% load i18n %} {% load static %} +{% load bootstrap3 %} +{% load icon %} {% block title %}{% trans "Event logs" %}{% endblock %} {% block inside %}

{% trans "Event logs" %}

-
- - -

- - -

-
+ {% include "pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html" %}
    {% for log in logs %}
  • diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html new file mode 100644 index 0000000000..aab4522485 --- /dev/null +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html @@ -0,0 +1,38 @@ +{% load i18n %} +{% load bootstrap3 %} +{% load icon %} +
    +
    +

    + {% trans "Filter" %} +

    +
    +
    +
    +
    + {% bootstrap_field filter_form.source %} +
    +
    + {% bootstrap_field filter_form.device %} +
    +
    + {% bootstrap_field filter_form.user_email %} +
    +
    + {{ filter_form.action_type }} + {{ filter_form.content_type }} + {{ filter_form.object }} + {% if filter_form.is_valid and filter_form.cleaned_data.action_type %} + {% icon "filter" %} {{ filter_form.cleaned_data.action_type }} + {% endif %} + {% if filter_form.is_valid and filter_form.cleaned_data.content_type and filter_form.cleaned_data.object %} + {% icon "filter" %} {% trans "Specific object selected" %} + {% endif %} +
    + +
    +
    +
    diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html index aa3f32a631..258fee9521 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -4,24 +4,7 @@ {% block title %}{% trans "Organizer logs" %}{% endblock %} {% block inside %}

    {% trans "Organizer logs" %}

    -
    - - -

    - - -

    -
    + {% include "pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html" %}
      {% for log in logs %}
    • diff --git a/src/pretix/control/views/event.py b/src/pretix/control/views/event.py index 90e685232c..632880da6e 100644 --- a/src/pretix/control/views/event.py +++ b/src/pretix/control/views/event.py @@ -60,7 +60,7 @@ from django.http import ( Http404, HttpResponse, HttpResponseBadRequest, HttpResponseNotAllowed, JsonResponse, ) -from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect +from django.shortcuts import redirect from django.urls import NoReverseMatch, reverse from django.utils.functional import cached_property from django.utils.html import conditional_escape, format_html @@ -119,6 +119,7 @@ from ...helpers.compat import CompatDeleteView from ...helpers.format import ( PlainHtmlAlternativeString, SafeFormatter, format_map, ) +from ..forms.filter import LogFilterForm from ..logdisplay import OVERVIEW_BANLIST from . import CreateView, PaginationMixin, UpdateView @@ -1282,32 +1283,20 @@ class EventLog(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): ] qs = qs.filter(content_type__in=allowed_types) - if self.request.GET.get('user') == 'yes': - qs = qs.filter(user__isnull=False) - elif self.request.GET.get('user') == 'no': - qs = qs.filter(user__isnull=True) - elif self.request.GET.get('user', '').startswith('d-'): - qs = qs.filter(device_id=self.request.GET.get('user')[2:]) - elif self.request.GET.get('user'): - qs = qs.filter(user_id=self.request.GET.get('user')) - - if self.request.GET.get('action_type'): - qs = qs.filter(action_type=self.request.GET['action_type']) - - if self.request.GET.get('content_type'): - qs = qs.filter(content_type=get_object_or_404(ContentType, pk=self.request.GET.get('content_type'))) - - if self.request.GET.get('object'): - qs = qs.filter(object_id=self.request.GET.get('object')) + if self.filter_form.is_valid(): + qs = self.filter_form.filter_qs(qs) return qs def get_context_data(self, **kwargs): ctx = super().get_context_data() - ctx['userlist'] = self.request.event.logentry_set.order_by().distinct().values('user__id', 'user__email') - ctx['devicelist'] = self.request.event.logentry_set.order_by('device__name').distinct().values('device__id', 'device__name') + ctx['filter_form'] = self.filter_form return ctx + @cached_property + def filter_form(self): + return LogFilterForm(data=self.request.GET, organizer=self.request.organizer) + class EventComment(EventPermissionRequiredMixin, View): permission = 'event.settings.general:write' diff --git a/src/pretix/control/views/organizer.py b/src/pretix/control/views/organizer.py index 62f26c899a..3c04dae433 100644 --- a/src/pretix/control/views/organizer.py +++ b/src/pretix/control/views/organizer.py @@ -113,7 +113,8 @@ from pretix.base.views.tasks import AsyncAction from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm from pretix.control.forms.filter import ( CustomerFilterForm, DeviceFilterForm, EventFilterForm, GiftCardFilterForm, - OrganizerFilterForm, ReusableMediaFilterForm, TeamFilterForm, + LogFilterForm, OrganizerFilterForm, ReusableMediaFilterForm, + TeamFilterForm, ) from pretix.control.forms.orders import ExporterForm from pretix.control.forms.organizer import ( @@ -2672,16 +2673,21 @@ class LogView(OrganizerPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): 'user', 'content_type', 'api_token', 'oauth_application', 'device' ).order_by('-datetime') qs = qs.exclude(action_type__in=OVERVIEW_BANLIST) - if self.request.GET.get('action_type'): - qs = qs.filter(action_type=self.request.GET['action_type']) - if self.request.GET.get('user'): - qs = qs.filter(user_id=self.request.GET.get('user')) + + if self.filter_form.is_valid(): + qs = self.filter_form.filter_qs(qs) + return qs def get_context_data(self, **kwargs): ctx = super().get_context_data() + ctx['filter_form'] = self.filter_form return ctx + @cached_property + def filter_form(self): + return LogFilterForm(data=self.request.GET, organizer=self.request.organizer) + class MembershipTypeListView(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequiredMixin, ListView): model = MembershipType From 351d2055f87e864e2018abf93be84e96fa651d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 24 Jul 2026 12:17:48 +0200 Subject: [PATCH 13/76] Log view: Disable counting the number of pages (Z#23241035) (#6414) --- src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html | 2 +- .../control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html | 2 +- src/pretix/control/views/event.py | 3 ++- src/pretix/control/views/organizer.py | 3 ++- 4 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html index cad5301095..653f328325 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html @@ -66,5 +66,5 @@ {% endfor %}
    - {% include "pretixcontrol/pagination.html" %} + {% include "pretixcontrol/pagination_huge.html" %} {% endblock %} diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html index 258fee9521..0eb6cf5ab3 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -64,5 +64,5 @@ {% endfor %}
- {% include "pretixcontrol/pagination.html" %} + {% include "pretixcontrol/pagination_huge.html" %} {% endblock %} diff --git a/src/pretix/control/views/event.py b/src/pretix/control/views/event.py index 632880da6e..a2b182be6a 100644 --- a/src/pretix/control/views/event.py +++ b/src/pretix/control/views/event.py @@ -121,7 +121,7 @@ from ...helpers.format import ( ) from ..forms.filter import LogFilterForm from ..logdisplay import OVERVIEW_BANLIST -from . import CreateView, PaginationMixin, UpdateView +from . import CreateView, LargeResultSetPaginator, PaginationMixin, UpdateView logger = logging.getLogger(__name__) @@ -1254,6 +1254,7 @@ class EventDelete(RecentAuthenticationRequiredMixin, EventPermissionRequiredMixi class EventLog(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): template_name = 'pretixcontrol/event/logs.html' model = LogEntry + paginator_class = LargeResultSetPaginator context_object_name = 'logs' def get_queryset(self): diff --git a/src/pretix/control/views/organizer.py b/src/pretix/control/views/organizer.py index 3c04dae433..e5de190c07 100644 --- a/src/pretix/control/views/organizer.py +++ b/src/pretix/control/views/organizer.py @@ -134,7 +134,7 @@ from pretix.control.permissions import ( organizer_permission_required, ) from pretix.control.signals import nav_organizer -from pretix.control.views import PaginationMixin +from pretix.control.views import LargeResultSetPaginator, PaginationMixin from pretix.control.views.mailsetup import MailSettingsSetupView from pretix.helpers import OF_SELF, GroupConcat from pretix.helpers.compat import CompatDeleteView @@ -2664,6 +2664,7 @@ class LogView(OrganizerPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): template_name = 'pretixcontrol/organizers/logs.html' permission = 'organizer.settings.general:write' model = LogEntry + paginator_class = LargeResultSetPaginator context_object_name = 'logs' def get_queryset(self): From f471091d774e0838788ed76c77f294a32167e6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Jul 2026 12:18:20 +0200 Subject: [PATCH 14/76] Bump immutable from 5.1.5 to 5.1.9 (#6417) Bumps [immutable](https://github.com/immutable-js/immutable-js) from 5.1.5 to 5.1.9. - [Release notes](https://github.com/immutable-js/immutable-js/releases) - [Changelog](https://github.com/immutable-js/immutable-js/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/immutable-js/immutable-js/compare/v5.1.5...v5.1.9) --- updated-dependencies: - dependency-name: immutable dependency-version: 5.1.9 dependency-type: indirect ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- package-lock.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index d4134776fd..72911a1847 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -2584,9 +2584,9 @@ } }, "node_modules/immutable": { - "version": "5.1.5", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/immutable/-/immutable-5.1.5.tgz", - "integrity": "sha512-t7xcm2siw+hlUM68I+UEOK+z84RzmN59as9DZ7P1l0994DKUWV7UXBMQZVxaoMSRQ+PBZbHCOoBt7a2wxOMt+A==", + "version": "5.1.9", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/immutable/-/immutable-5.1.9.tgz", + "integrity": "sha512-m8nVez3rwrgmWxtLMt1ZYXB2Lv7OKYn/disyxAlSDYAlKSlFoPPfIAmAM/M5xqL4m4C/wAPw7S2/CNaUii1Hxg==", "dev": true, "license": "MIT" }, From 92e7069a8e8983afc720177c6d589d2771521a16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 24 Jul 2026 13:42:33 +0200 Subject: [PATCH 15/76] Improve performance of overpayment checks (Z#23241035) (#6410) * Improve performance of overpayment checks * Upgrade django-scopes --- pyproject.toml | 2 +- src/pretix/base/models/orders.py | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index ef516a8b7d..a88fce6154 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -55,7 +55,7 @@ dependencies = [ "django-phonenumber-field==8.4.*", "django-querytagger==0.0.3", "django-redis==7.0.*", - "django-scopes==2.0.*", + "django-scopes==2.1.*", "django-statici18n==2.7.*", "djangorestframework==3.17.*", "dnspython==2.8.*", diff --git a/src/pretix/base/models/orders.py b/src/pretix/base/models/orders.py index dc2b3df7ec..caa61a222e 100644 --- a/src/pretix/base/models/orders.py +++ b/src/pretix/base/models/orders.py @@ -508,20 +508,20 @@ class Order(LockModel, LoggedModel): @classmethod def annotate_overpayments(cls, qs, results=True, refunds=True, sums=False): - payment_sum = OrderPayment.objects.filter( + payment_sum = OrderPayment.objects.with_scopes_disabled().filter( state__in=(OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED, OrderPayment.PAYMENT_STATE_REFUNDED), order=OuterRef('pk') ).order_by().values('order').annotate(s=Sum('amount')).values('s') - refund_sum = OrderRefund.objects.filter( + refund_sum = OrderRefund.objects.with_scopes_disabled().filter( state__in=(OrderRefund.REFUND_STATE_DONE, OrderRefund.REFUND_STATE_TRANSIT, OrderRefund.REFUND_STATE_CREATED), order=OuterRef('pk') ).order_by().values('order').annotate(s=Sum('amount')).values('s') - external_refund = OrderRefund.objects.filter( + external_refund = OrderRefund.objects.with_scopes_disabled().filter( state=OrderRefund.REFUND_STATE_EXTERNAL, order=OuterRef('pk') ) - pending_refund = OrderRefund.objects.filter( + pending_refund = OrderRefund.objects.with_scopes_disabled().filter( state__in=(OrderRefund.REFUND_STATE_CREATED, OrderRefund.REFUND_STATE_TRANSIT), order=OuterRef('pk') ) From c3cfd4ea913ba8efdaf5547e769e853882b16ba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 23 Jul 2026 18:13:44 +0000 Subject: [PATCH 16/76] Update fakeredis requirement from ==2.36.* to ==2.37.* Updates the requirements on [fakeredis](https://github.com/cunla/fakeredis-py) to permit the latest version. - [Release notes](https://github.com/cunla/fakeredis-py/releases) - [Commits](https://github.com/cunla/fakeredis-py/compare/v2.36.0...v2.37.0) --- updated-dependencies: - dependency-name: fakeredis dependency-version: 2.37.0 dependency-type: direct:development ... Signed-off-by: dependabot[bot] --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index a88fce6154..de7fcfc696 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -112,7 +112,7 @@ dev = [ "aiohttp==3.14.*", "coverage", "coveralls", - "fakeredis==2.36.*", + "fakeredis==2.37.*", "flake8==7.3.*", "freezegun", "isort==8.0.*", From d1ce4566a762ee5b6a4ff9fcc046943b42e16f4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: szurofkamarciidfbe08444ef04788 Date: Thu, 23 Jul 2026 13:07:19 +0200 Subject: [PATCH 17/76] Translations: Update Hungarian Currently translated at 63.8% (4060 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/hu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 6786 +++++++++++--------- 1 file changed, 3806 insertions(+), 2980 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index bdcdd41226..ba0a21c536 100644 --- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-23 11:08+0000\n" "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -450,10 +450,8 @@ msgid "Medium connected to other event" msgstr "A médium rendezvényhez csatlakoztatása megtörtént" #: pretix/api/views/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "You cannot modify this order" msgid "You cannot exchange a medium for a medium." -msgstr "Nem módosíthatod ezt a rendelést" +msgstr "Nem cserélhet adathordozót adathordozóra." #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -516,7 +514,7 @@ msgstr "Rendelési információ megváltoztatva" #: pretix/api/webhooks.py pretix/base/notifications.py msgid "Order contact address changed" -msgstr "" +msgstr "Rendelés kapcsolattartási címe megváltozott" #: pretix/api/webhooks.py pretix/base/notifications.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html @@ -545,21 +543,19 @@ msgstr "Visszatérítés törölve" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Refund of payment failed" -msgstr "" +msgstr "Fizetés visszatérítése sikertelen" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Payment confirmed" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Fizetés megerősítve" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Order approved" -msgstr "" +msgstr "Rendelés jóváhagyva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Order denied" -msgstr "" +msgstr "Rendelés elutasítva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Order deleted" @@ -567,11 +563,11 @@ msgstr "Rendelés törölve" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Ticket checked in" -msgstr "" +msgstr "Jegy beléptetve" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Ticket check-in reverted" -msgstr "" +msgstr "Jegy beléptetése visszavonva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Event created" @@ -579,7 +575,7 @@ msgstr "Esemény létrehozva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Event details changed" -msgstr "" +msgstr "Esemény adatai megváltoztak" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Event deleted" @@ -593,56 +589,57 @@ msgstr "Eseménysorozat időpont hozzáadva" #: pretix/api/webhooks.py msgctxt "subevent" msgid "Event series date changed" -msgstr "" +msgstr "Eseménysorozat időpontja megváltozott" #: pretix/api/webhooks.py msgctxt "subevent" msgid "Event series date deleted" -msgstr "" +msgstr "Eseménysorozat időpontja törölve" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Perform changes" msgid "Product changed" -msgstr "Módosítások végrehajtása" +msgstr "Termék megváltozott" #: pretix/api/webhooks.py msgid "" "This includes product added or deleted and changes to nested objects like " "variations or bundles." msgstr "" +"Ez magában foglalja a termékek hozzáadását vagy törlését, valamint a " +"beágyazott objektumok (például termékváltozatok vagy csomagok) módosítását." #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Perform changes" msgid "Quota changed" -msgstr "Módosítások végrehajtása" +msgstr "Kvóta megváltozott" #: pretix/api/webhooks.py msgid "" "This includes related events like creation, deletion, opening or closing of " "quotas. No webhook is sent for changes to the resulting availability." msgstr "" +"Ide tartoznak a kapcsolódó események, például kvóták létrehozása, törlése, " +"megnyitása vagy lezárása. Az ebből eredő elérhetőségváltozásokról nem kerül " +"sor webhook küldésére." #: pretix/api/webhooks.py msgid "Shop taken live" -msgstr "" +msgstr "Shop élesítve" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Shop taken offline" -msgstr "" +msgstr "Shop leállítva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Test-Mode of shop has been activated" -msgstr "" +msgstr "A shop tesztmódja aktiválva lett" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Test-Mode of shop has been deactivated" -msgstr "" +msgstr "A shop tesztmódja deaktiválva lett" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Waiting list entry added" -msgstr "" +msgstr "Várólista-bejegyzés hozzáadva" #: pretix/api/webhooks.py msgid "Waiting list entry changed" @@ -669,48 +666,36 @@ msgid "" "Only includes explicit changes to the voucher, not e.g. an increase of the " "number of redemptions." msgstr "" +"Csak a kupon kifejezett módosításait tartalmazza, nem pedig például a " +"beváltások számának növekedését." #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Voucher code" msgid "Voucher deleted" -msgstr "Kuponkód" +msgstr "Kuponkód törölve" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Customer account created" -msgstr "Számítás" +msgstr "Ügyfélfiók létrehozva" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Customer account changed" -msgstr "Számítás" +msgstr "Ügyfélfiók megváltozott" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Customer account anonymized" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Ügyfélfiók anonimizálva" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgid "Gift card added" -msgstr "Ajándékutalvány-kód" +msgstr "Ajándékutalvány hozzáadva" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgid "Gift card modified" -msgstr "Ajándékutalvány-kód" +msgstr "Ajándékutalvány módosítva" #: pretix/api/webhooks.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Gift card used in transaction" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Ajándékutalvány felhasználva egy tranzakcióban" #: pretix/base/addressvalidation.py pretix/base/forms/questions.py #: pretix/base/payment.py pretix/control/forms/event.py @@ -722,16 +707,16 @@ msgstr "Ez a mező kötelező." #: pretix/base/addressvalidation.py msgid "Enter a postal code in the format XXX." -msgstr "" +msgstr "\"Adjon meg egy irányítószámot a következő formátumban: XXX." #: pretix/base/addressvalidation.py msgid "Enter a postal code in the format XXXX." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy irányítószámot a következő formátumban: XXXX." #: pretix/base/auth.py #, python-brace-format msgid "{system} User" -msgstr "" +msgstr "{system} felhasználó" #: pretix/base/auth.py pretix/base/exporters/customers.py #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py @@ -758,11 +743,11 @@ msgstr "E-mail" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" #: pretix/base/auth.py msgid "Your password must contain both numeric and alphabetic characters." -msgstr "" +msgstr "A jelszónak számokat és betűket egyaránt tartalmaznia kell." #: pretix/base/auth.py #, python-format @@ -770,33 +755,36 @@ msgid "Your password may not be the same as your previous password." msgid_plural "" "Your password may not be the same as one of your %(history_length)s previous " "passwords." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "A jelszava nem egyezhet meg az előző jelszavával." msgstr[1] "" +"A jelszava nem egyezhet meg az utolsó %(history_length)s jelszavának " +"egyikével sem." #: pretix/base/channels.py msgid "Online shop" -msgstr "" +msgstr "Webshop" #: pretix/base/channels.py msgid "API" -msgstr "" +msgstr "API" #: pretix/base/channels.py msgid "" "API sales channels come with no built-in functionality, but may be used for " "custom integrations." msgstr "" +"Az API értékesítési csatornákhoz nem tartozik beépített funkció, de egyedi " +"integrációkhoz használhatók." #: pretix/base/context.py #, python-brace-format msgid "powered by {name} based on pretix" -msgstr "" +msgstr "üzemeltető: {name} pretix alapokon" #: pretix/base/context.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "ticketing powered by pretix" +#, python-brace-format msgid "powered by {name} based on pretix" -msgstr "pretix jegykezelő rendszer" +msgstr "üzemeltető: {name}, pretix alapokon" #: pretix/base/context.py #, python-format @@ -810,34 +798,38 @@ msgstr "forráskód" #: pretix/base/customersso/oidc.py #, python-brace-format msgid "Configuration option \"{name}\" is missing." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” konfigurációs beállítás hiányzik." #: pretix/base/customersso/oidc.py #, python-brace-format msgid "" "Unable to retrieve configuration from \"{url}\". Error message: \"{error}\"." msgstr "" +"Nem sikerült lekérni a konfigurációt a következő címről: „{url}”. " +"Hibaüzenet: „{error}”." #: pretix/base/customersso/oidc.py #, python-brace-format msgid "Incompatible SSO provider: \"{error}\"." -msgstr "" +msgstr "Nem kompatibilis SSO-szolgáltató: „{error}”." #: pretix/base/customersso/oidc.py #, python-brace-format msgid "You are not requesting \"{scope}\"." -msgstr "" +msgstr "Ön nem igényli a következőt: „{scope}”." #: pretix/base/customersso/oidc.py pretix/presale/views/customer.py #, python-brace-format msgid "Login was not successful. Error message: \"{error}\"." -msgstr "" +msgstr "A bejelentkezés sikertelen volt. Hibaüzenet: „{error}”." #: pretix/base/customersso/oidc.py msgid "" "The email address on this account is not yet verified. Please first confirm " "the email address in your customer account." msgstr "" +"Ehhez a fiókhoz tartozó e-mail cím még nincs megerősítve. Kérjük, először " +"erősítse meg az e-mail címet az ügyfélfiókjában." #: pretix/base/datasync/datasync.py #, python-brace-format @@ -845,6 +837,8 @@ msgid "" "Field \"{field_name}\" does not exist. Please check your {provider_name} " "settings." msgstr "" +"A(z) „{field_name}” mező nem létezik. Kérjük, ellenőrizze a {provider_name} " +"beállításait." #: pretix/base/datasync/datasync.py #, python-brace-format @@ -852,6 +846,9 @@ msgid "" "Field \"{field_name}\" requires {required_input}, but only got " "{available_inputs}. Please check your {provider_name} settings." msgstr "" +"A(z) „{field_name}” mezőhöz {required_input} szükséges, de csak " +"{available_inputs} áll rendelkezésre. Kérjük, ellenőrizze a {provider_name} " +"beállításait." #: pretix/base/datasync/datasync.py #, python-brace-format @@ -859,30 +856,26 @@ msgid "" "Please update value mapping for field \"{field_name}\" - option \"{val}\" " "not assigned" msgstr "" +"Kérjük, frissítse a(z) „{field_name}” mező érték-hozzárendelését – a(z) „" +"{val}” opció nincs hozzárendelve" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Order details" msgid "Order position details" -msgstr "Rendelés adatok" +msgstr "Rendelési tétel adatai" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Attendee email" msgid "Attendee details" -msgstr "Látogató e-mail címe" +msgstr "Résztvevő adatai" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/answers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Kérdések" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Product details" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Termék adatai" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html @@ -894,20 +887,16 @@ msgstr "Rendelés adatok" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Invoice address" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Contact information" msgid "Event information" -msgstr "Kapcsolati adatok" +msgstr "Esemény adatai" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgctxt "subevent" msgid "Event or date information" -msgstr "Számítás" +msgstr "Esemény vagy időpont adatai" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py @@ -940,10 +929,8 @@ msgid "Attendee email" msgstr "Résztvevő e-mail címe" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Attendee email" msgid "Attendee or order email" -msgstr "Látogató e-mail címe" +msgstr "Résztvevő vagy rendelés e-mail címe" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/pdf.py pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -1004,10 +991,8 @@ msgid "Order email" msgstr "Rendelés e-mail címe" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Organizer short name" msgid "Order email domain" -msgstr "Szervező rövidített név" +msgstr "Rendelés e-mail címének domainje" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/invoices.py #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py @@ -1030,10 +1015,8 @@ msgid "Order code" msgstr "Rendelési kód" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Order date" msgid "Event and order code" -msgstr "Rendelési dátum" +msgstr "Esemény és rendelés kódja" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/notifications.py @@ -1045,7 +1028,7 @@ msgstr "Teljes rendelés" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py msgid "Product and variation name" -msgstr "" +msgstr "Termék és termékváltozat neve" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/items.py #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py @@ -1054,11 +1037,9 @@ msgstr "Termékazonosító" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py msgid "Product is admission product" -msgstr "" +msgstr "A termék belépőjegy-termék" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Event short name" msgid "Event short form" msgstr "Esemény rövid név" @@ -1073,12 +1054,12 @@ msgstr "Rendezvény neve" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Event start date" -msgstr "" +msgstr "Esemény kezdő dátuma" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/invoices.py #: pretix/base/pdf.py msgid "Event end date" -msgstr "" +msgstr "Esemény befejező dátuma" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -1092,13 +1073,11 @@ msgstr "Kuponkód" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/pdf.py msgid "Order code and position number" -msgstr "" +msgstr "Rendelés kódja és tételszám" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket price" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegy ára" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/notifications.py #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/modelimport.py @@ -1106,22 +1085,16 @@ msgid "Order status" msgstr "Rendelés állapota" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Tickets" msgid "Ticket status" -msgstr "Jegyek" +msgstr "Jegy állapota" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Order date and time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Rendelés dátuma és időpontja" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Payment date and time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Fizetés dátuma és időpontja" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py @@ -1131,28 +1104,21 @@ msgid "Order locale" msgstr "Rendelés nyelve" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Order position ID" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Rendelési tétel azonosítója" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Resend order link" msgid "Order link" -msgstr "Rendelés link újraküldése" +msgstr "Rendelés linkje" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket link" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegy linkje" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Paid orders" +#, python-brace-format msgid "Check-in datetime on list {}" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetés időpontja a(z) {} listán" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py #, python-brace-format @@ -1161,11 +1127,11 @@ msgstr "Kérdés: {name}" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/settings.py msgid "Given name" -msgstr "" +msgstr "Keresztnév" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py pretix/base/settings.py msgid "Family name" -msgstr "" +msgstr "Vezetéknév" #: pretix/base/email.py pretix/base/exporters/items.py #: pretix/base/models/tax.py @@ -1180,35 +1146,35 @@ msgstr "Alapértelmezett" #: pretix/base/email.py msgid "Simple with logo" -msgstr "" +msgstr "Egyszerű, logóval" #: pretix/base/exporter.py msgid "Export format" -msgstr "" +msgstr "Exportálási formátum" #: pretix/base/exporter.py msgid "Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporter.py msgid "CSV (with commas)" -msgstr "" +msgstr "CSV (vesszővel)" #: pretix/base/exporter.py msgid "CSV (Excel-style)" -msgstr "" +msgstr "CSV (Excel-stílusú)" #: pretix/base/exporter.py msgid "CSV (with semicolons)" -msgstr "" +msgstr "CSV (pontosvesszővel)" #: pretix/base/exporter.py msgid "Combined Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "Kombinált Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporters/answers.py msgid "Question answer file uploads" -msgstr "" +msgstr "Kérdésekre adott válaszként feltöltött fájlok" #: pretix/base/exporters/answers.py pretix/base/exporters/json.py #: pretix/base/exporters/mail.py pretix/base/exporters/orderlist.py @@ -1222,6 +1188,8 @@ msgid "" "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your " "customers while creating an order." msgstr "" +"ZIP fájl letöltése, amely tartalmazza az összes fájlt, amelyet ügyfelei " +"töltöttek fel a rendelés leadása során." #: pretix/base/exporters/answers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/models/checkin.py pretix/base/models/items.py @@ -1259,18 +1227,16 @@ msgstr "Minden dátum" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Customer accounts" -msgstr "" +msgstr "Ügyfélfiókok" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgctxt "export_category" msgid "Customer accounts" -msgstr "Számítás" +msgstr "Ügyfélfiókok" #: pretix/base/exporters/customers.py msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." -msgstr "" +msgstr "Táblázat letöltése az összes jelenleg regisztrált ügyfélfiókról." #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -1283,14 +1249,14 @@ msgstr "Ügyfélazonosító" #: pretix/base/exporters/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "SSO provider" -msgstr "" +msgstr "SSO-szolgáltató" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "External identifier" -msgstr "" +msgstr "Külső azonosító" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/modelimport_orders.py @@ -1350,20 +1316,18 @@ msgid "Name" msgstr "Név" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Account active" -msgstr "Számítás" +msgstr "Fiók aktív" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/auth.py #: pretix/base/models/customers.py msgid "Verified email address" -msgstr "" +msgstr "Megerősített e-mail cím" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "Utolsó bejelentkezés" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -1416,6 +1380,8 @@ msgid "" "Download invoices in a format that can be used by the dekodi NREI conversion " "software." msgstr "" +"Számlák letöltése a dekodi NREI konverziós szoftver által használható " +"formátumban." #: pretix/base/exporters/dekodi.py #, python-brace-format @@ -1435,6 +1401,9 @@ msgid "" "Only include invoices issued in this time frame. Note that the invoice date " "does not always correspond to the order or payment date." msgstr "" +"Csak az ebben az időszakban kiállított számlákat foglalja magába. Vegye " +"figyelembe, hogy a számla dátuma nem mindig egyezik meg a rendelés vagy a " +"fizetés dátumával." #: pretix/base/exporters/events.py msgid "Event data" @@ -1450,16 +1419,18 @@ msgid "" "Download a spreadsheet with information on all events in this organizer " "account." msgstr "" +"Táblázat letöltése az ehhez a szervezői fiókhoz tartozó összes esemény " +"adataival." #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/models/event.py #: pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html msgid "Short form" -msgstr "" +msgstr "Rövid név" #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/models/event.py msgid "Shop is live" -msgstr "" +msgstr "A shop élesben van" #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/models/event.py msgid "Event currency" @@ -1489,19 +1460,19 @@ msgstr "Rendezvény befejezési időpontja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "Admission time" -msgstr "" +msgstr "Beengedés időpontja" #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/models/event.py #: pretix/control/forms/subevents.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "Start of presale" -msgstr "" +msgstr "Elővétel kezdete" #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/models/event.py #: pretix/control/forms/subevents.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "End of presale" -msgstr "" +msgstr "Elővétel vége" #: pretix/base/exporters/events.py pretix/base/exporters/invoices.py #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py @@ -1539,7 +1510,7 @@ msgstr "Fizetési szolgáltató" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/control/forms/filter.py msgid "All payment providers" -msgstr "" +msgstr "Összes fizetési szolgáltató" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "" @@ -1547,18 +1518,24 @@ msgid "" "this payment provider. Note that this might include some invoices of orders " "which in the end have been fully or partially paid with a different provider." msgstr "" +"Csak azoknak a rendeléseknek a számláit foglalja magába, amelyeknél legalább " +"egy fizetési kísérlet ezzel a fizetési szolgáltatóval történt. Vegye " +"figyelembe, hogy ez olyan rendelések számláit is tartalmazhatja, amelyeket " +"végül részben vagy egészben egy másik szolgáltatóval fizettek ki." #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "All invoices" -msgstr "" +msgstr "Összes számla" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Download all invoices created by the system as a ZIP file of PDF files." msgstr "" +"A rendszer által létrehozott összes számla letöltése PDF fájlokat tartalmazó " +"ZIP fájlként." #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice data" -msgstr "" +msgstr "Számla adatai" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "" @@ -1566,6 +1543,9 @@ msgid "" "The spreadsheet includes two sheets, one with a line for every invoice, and " "one with a line for every position of every invoice." msgstr "" +"Táblázat letöltése a rendszer által létrehozott összes számla adataival. A " +"táblázat két munkalapot tartalmaz: az egyiken minden számlához tartozik egy " +"sor, a másikon pedig minden számla minden tételéhez." #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/shredder.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -1576,7 +1556,7 @@ msgstr "Számlák" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Számlatételek" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice number" @@ -1608,15 +1588,15 @@ msgstr "E-mail cím" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice type" -msgstr "" +msgstr "Számla típusa" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Cancellation of" -msgstr "" +msgstr "Sztornó a következőhöz:" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice sender:" -msgstr "" +msgstr "Számla kibocsátója:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py @@ -1689,7 +1669,7 @@ msgstr "Adószám" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Invoice recipient:" -msgstr "" +msgstr "Számla címzettje:" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/modelimport_orders.py @@ -1704,12 +1684,12 @@ msgstr "Cég" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Street address" -msgstr "" +msgstr "Utca, házszám" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html msgid "Beneficiary" -msgstr "" +msgstr "Kedvezményezett" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/orders.py @@ -1721,37 +1701,37 @@ msgstr "Belső hivatkozás" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/models/tax.py #: pretix/control/forms/event.py msgid "Reverse charge" -msgstr "" +msgstr "Fordított adózás" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Shown foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Megjelenített külföldi pénznem" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Foreign currency rate" -msgstr "" +msgstr "Külföldi pénznem árfolyama" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Total value (with taxes)" -msgstr "" +msgstr "Teljes érték (adóval)" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Total value (without taxes)" -msgstr "" +msgstr "Teljes érték (adó nélkül)" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Payment matching IDs" -msgstr "" +msgstr "Fizetés-egyeztetési azonosítók" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/plugins.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html msgid "Payment providers" -msgstr "" +msgstr "Fizetési szolgáltatók" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Cancellation" -msgstr "" +msgstr "Sztornó" #: pretix/base/exporters/invoices.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html @@ -1763,7 +1743,7 @@ msgstr "Számla" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Line number" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #: pretix/base/exporters/invoices.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/models/items.py @@ -1794,20 +1774,20 @@ msgstr "Adókulcs" #: pretix/base/exporters/invoices.py msgid "Tax name" -msgstr "" +msgstr "Adó neve" #: pretix/base/exporters/items.py msgid "Product data" -msgstr "" +msgstr "Termékadatok" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py msgctxt "export_category" msgid "Product data" -msgstr "" +msgstr "Termékadatok" #: pretix/base/exporters/items.py msgid "Download a spreadsheet with details about all products and variations." -msgstr "" +msgstr "Táblázat letöltése az összes termék és termékváltozat részleteivel." #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py @@ -1825,11 +1805,11 @@ msgstr "Termékkategória" #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "Internal name" -msgstr "" +msgstr "Belső név" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Item name" -msgstr "" +msgstr "Termék neve" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/items.py @@ -1861,12 +1841,12 @@ msgstr "Értékesítési csatornák" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett ár" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Free price input" -msgstr "" +msgstr "Szabadon megadható ár" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Sales tax" @@ -1874,17 +1854,17 @@ msgstr "Adókulcs" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Is an admission ticket" -msgstr "" +msgstr "Belépőjegynek minősül" #: pretix/base/exporters/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Personalized ticket" -msgstr "" +msgstr "Személyre szabott jegy" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Generate tickets" -msgstr "" +msgstr "Jegyek generálása" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/shredder.py @@ -1926,33 +1906,34 @@ msgstr "Elérhető eddig" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "This product can only be bought using a voucher." -msgstr "" +msgstr "Ez a termék csak kuponnal vásárolható meg." #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "" "This product will only be shown if a voucher matching the product is " "redeemed." msgstr "" +"Ez a termék csak akkor jelenik meg, ha a termékhez tartozó kupont beváltják." #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Buying this product requires approval" -msgstr "" +msgstr "A termék megvásárlásához jóváhagyás szükséges" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Only sell this product as part of a bundle" -msgstr "" +msgstr "A termék csak csomag részeként értékesíthető" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Allow product to be canceled or changed" -msgstr "" +msgstr "A termék lemondásának vagy módosításának engedélyezése" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Minimum amount per order" -msgstr "" +msgstr "Minimális mennyiség rendelésenként" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Maximum amount per order" -msgstr "" +msgstr "Maximális mennyiség rendelésenként" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/items.py @@ -1963,51 +1944,53 @@ msgstr "Külön figyelmet igényel" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/items.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in text" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetési szöveg" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Original price" -msgstr "" +msgstr "Eredeti ár" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "This product is a gift card" -msgstr "" +msgstr "Ez a termék egy ajándékutalvány" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html msgid "Require a valid membership" -msgstr "" +msgstr "Érvényes tagság megkövetelése" #: pretix/base/exporters/items.py pretix/base/models/items.py msgid "Hide without a valid membership" -msgstr "" +msgstr "Elrejtés érvényes tagság hiányában" #: pretix/base/exporters/json.py pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Order data" -msgstr "" +msgstr "Rendelés adatai" #: pretix/base/exporters/json.py msgid "" "Download a structured JSON representation of all orders. This might be " "useful for the import in third-party systems." msgstr "" +"Az összes rendelés strukturált JSON-reprezentációjának letöltése. Ez hasznos " +"lehet külső rendszerekbe történő importáláshoz." #: pretix/base/exporters/mail.py msgid "Email addresses (text file)" -msgstr "" +msgstr "E-mail címek (szöveges fájl)" #: pretix/base/exporters/mail.py msgid "" "Download a text file with all email addresses collected either from buyers " "or from ticket holders." msgstr "" +"Szöveges fájl letöltése a vásárlóktól vagy a jegytulajdonosoktól gyűjtött " +"összes e-mail címmel." #: pretix/base/exporters/mail.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Filter by status" -msgstr "" +msgstr "Szűrés állapot szerint" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "" @@ -2015,6 +1998,10 @@ msgid "" "sheets, one with a line for every order, one with a line for every order " "position, and one with a line for every additional fee charged in an order." msgstr "" +"Táblázat letöltése az összes rendelésről. A táblázat három munkalapot " +"tartalmaz: az egyiken minden rendeléshez, a másikon minden rendelési " +"tételhez, a harmadikon pedig minden rendelésben felszámított díjhoz tartozik " +"egy sor." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py @@ -2035,7 +2022,7 @@ msgstr "Rendelési tételek" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Order fees" -msgstr "" +msgstr "Rendelési díjak" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Only paid orders" @@ -2043,15 +2030,16 @@ msgstr "Csak fizetett rendelések" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Include payment amounts" -msgstr "" +msgstr "Fizetési összegek belefoglalása" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Show multiple choice answers grouped in one column" -msgstr "" +msgstr "Többválasztós válaszok megjelenítése egy oszlopba csoportosítva" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Only include orders created within this date range." msgstr "" +"Csak az ebben a dátumtartományban létrehozott rendeléseket foglalja magába." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/notifications.py #: pretix/base/pdf.py pretix/base/settings.py pretix/control/forms/filter.py @@ -2065,6 +2053,9 @@ msgid "" "Only include orders including at least one ticket for a date in this range. " "Will also include other dates in case of mixed orders!" msgstr "" +"Csak azokat a rendeléseket foglalja magába, amelyek tartalmaznak legalább " +"egy, ebbe a tartományba eső időponthoz tartozó jegyet. Vegyes rendelések " +"esetén más időpontokat is tartalmazhat!" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/items.py #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/item.py @@ -2089,6 +2080,10 @@ msgid "" "contain at least one position of this product. The order totals etc. still " "include all products contained in the order." msgstr "" +"Ha egyik sincs kiválasztva, az összes termék belefoglalásra kerül. Egy " +"rendelés akkor kerül belefoglalásra, ha tartalmaz legalább egy tételt ebből " +"a termékből. A rendelés végösszege stb. továbbra is a rendelésben szereplő " +"összes terméket tartalmazza." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py @@ -2140,11 +2135,11 @@ msgstr "Rendelés dátuma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Order time" -msgstr "" +msgstr "Rendelés időpontja" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Custom address field" -msgstr "" +msgstr "Egyéni címmező" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Date of last payment" @@ -2157,17 +2152,17 @@ msgstr "Díjak" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #, python-brace-format msgid "Gross at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "Bruttó {rate} %-os adóval" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #, python-brace-format msgid "Net at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "Nettó {rate} %-os adóval" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #, python-brace-format msgid "Tax value at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "Adó összege {rate} %-os adónál" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Invoice numbers" @@ -2182,13 +2177,13 @@ msgstr "Értékesítési csatorna" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Follow-up date" -msgstr "" +msgstr "Utánkövetés dátuma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Tételek" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/forms/filter.py @@ -2197,12 +2192,12 @@ msgstr "E-mail cím megerősítve" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "External customer ID" -msgstr "" +msgstr "Külső ügyfélazonosító" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #, python-brace-format msgid "Paid by {method}" -msgstr "" +msgstr "Fizetve: {method}" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Fee type" @@ -2225,7 +2220,7 @@ msgstr "Ár" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Tax rule" -msgstr "" +msgstr "Adószabály" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py msgid "canceled" @@ -2301,12 +2296,12 @@ msgstr "Kupon címke" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Pseudonymization ID" -msgstr "" +msgstr "Álnevesítési azonosító" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Ticket secret" -msgstr "" +msgstr "Jegy titkos kódja" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py @@ -2334,7 +2329,7 @@ msgstr "Ülőhely száma" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blokkolva" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/orders.py @@ -2357,16 +2352,16 @@ msgstr "Érvényességi idő vége" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Order comment" -msgstr "" +msgstr "Rendelés megjegyzése" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Add-on to position ID" -msgstr "" +msgstr "Szülő tétel azonosítója (kiegészítőknél)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgctxt "address" msgid "Invoice address state" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím – tartomány/állam" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html @@ -2376,19 +2371,15 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html #: pretix/plugins/checkinlists/apps.py msgid "Check-in lists" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési listák" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Resend order link" msgid "Position order link" -msgstr "Rendelés link újraküldése" +msgstr "Tételhez tartozó rendelés linkje" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Order transaction data" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Rendelés tranzakcióadatai" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "" @@ -2396,10 +2387,15 @@ msgid "" "changes to products, prices or tax rates. The information is only accurate " "for changes made with pretix versions released after October 2021." msgstr "" +"Táblázat letöltése a rendelések összes lényeges változásáról, azaz a " +"termékek, árak vagy adókulcsok minden módosításáról. Az adatok csak a 2021 " +"októbere után megjelent pretix-verziókkal végrehajtott módosítások esetén " +"pontosak." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Only include transactions created within this date range." msgstr "" +"Csak az ebben a dátumtartományban létrehozott tranzakciókat foglalja magába." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/event.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py @@ -2430,16 +2426,12 @@ msgid "Currency" msgstr "Pénznem" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Transaction date" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Tranzakció dátuma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Transaction time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Tranzakció időpontja" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Old data" @@ -2452,7 +2444,7 @@ msgstr "Régi adatok" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Internal fee type" @@ -2482,44 +2474,46 @@ msgid "" "This value is supplied for informational purposes, it is not part of the " "original transaction data and might have changed since the transaction." msgstr "" +"Ez az érték csak tájékoztató jellegű, nem része az eredeti " +"tranzakcióadatoknak, és a tranzakció óta megváltozhatott." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Converted from legacy version" -msgstr "" +msgstr "Korábbi verzióból konvertálva" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payments and refunds" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetések és visszatérítések" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Download a spreadsheet of all payments or refunds of every order." msgstr "" +"Táblázat letöltése az összes rendelés összes fizetéséről vagy " +"visszatérítéséről." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Date range (payment date)" -msgstr "" +msgstr "Dátumtartomány (fizetés dátuma)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "" "Note that using this will exclude any non-confirmed payments or non-" "completed refunds." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy ennek használata kizárja a meg nem erősített " +"fizetéseket és a be nem fejezett visszatérítéseket." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Date range (start of transaction)" -msgstr "" +msgstr "Dátumtartomány (tranzakció kezdete)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment states" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési állapotok" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Refund states" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítési állapotok" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html @@ -2538,23 +2532,23 @@ msgstr "Rendelés" #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html msgid "Payment ID" -msgstr "" +msgstr "Fizetés azonosítója" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Completion date" -msgstr "" +msgstr "Teljesítés dátuma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Status code" -msgstr "" +msgstr "Állapotkód" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/forms/filter.py @@ -2579,23 +2573,23 @@ msgstr "Fizetési mód" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Matching ID" -msgstr "" +msgstr "Egyeztetési azonosító" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment details" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetés részletei" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Quota availabilities" -msgstr "" +msgstr "Kvóták elérhetősége" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "" "Download a spreadsheet of all quotas including their current availability." msgstr "" +"Táblázat letöltése az összes kvótáról, beleértve azok jelenlegi " +"elérhetőségét." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html @@ -2606,7 +2600,7 @@ msgstr "Kvóta neve" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Total quota" -msgstr "" +msgstr "Teljes kvóta" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html @@ -2616,44 +2610,42 @@ msgstr "Kifizetett rendelések" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/views/item.py msgid "Pending orders" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő rendelések" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Blocking vouchers" -msgstr "" +msgstr "Blokkoló kuponok" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/views/item.py msgid "Current user's carts" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi felhasználó kosarai" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Exited orders" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Kilépett rendelések" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Current availability" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi elérhetőség" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/views/item.py msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "Végtelen" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Gift card transactions" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalvány-tranzakciók" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgctxt "export_category" msgid "Gift cards" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalványok" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Download a spreadsheet of all gift card transactions." -msgstr "" +msgstr "Táblázat letöltése az összes ajándékutalvány-tranzakcióról." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/giftcards.py #: pretix/base/payment.py @@ -2670,7 +2662,7 @@ msgstr "Ajándékutalvány-kód" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Test mode" -msgstr "" +msgstr "Tesztüzemmód" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py @@ -2714,17 +2706,19 @@ msgstr "TESZT MÓD" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Gift card redemptions" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalvány-beváltások" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "" "Download a spreadsheet of all payments or refunds that involve gift cards." msgstr "" +"Táblázat letöltése az összes ajándékutalvánnyal kapcsolatos fizetésről vagy " +"visszatérítésről." #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html msgid "Issuer" -msgstr "" +msgstr "Kibocsátó" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/permissions.py #: pretix/control/navigation.py @@ -2734,19 +2728,21 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html #: pretix/presale/views/customer.py msgid "Gift cards" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalványok" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Download a spreadsheet of all gift cards including their current value." msgstr "" +"Táblázat letöltése az összes ajándékutalványról, beleértve azok jelenlegi " +"értékét." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Show value at" -msgstr "" +msgstr "Érték megjelenítése ekkor" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Defaults to the time of report." -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezés szerint a jelentés készítésének időpontja." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html @@ -2765,20 +2761,20 @@ msgstr "Összes" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py msgid "Live" -msgstr "" +msgstr "Éles üzemmód" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Üres" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py msgid "Valid and with value" -msgstr "" +msgstr "Érvényes és van értéke" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py msgid "Expired and with value" -msgstr "" +msgstr "Lejárt és van értéke" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html @@ -2793,7 +2789,7 @@ msgstr "Lejárt" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/giftcards.py msgid "Test mode card" -msgstr "" +msgstr "Tesztüzemmódú kártya" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/models/giftcards.py @@ -2801,11 +2797,11 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "Expiry date" -msgstr "" +msgstr "Lejárati dátum" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/control/forms/orders.py msgid "Special terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Egyedi felhasználási feltételek" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html @@ -2813,21 +2809,19 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "Current value" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi érték" #: pretix/base/exporters/orderlist.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Created in order" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Létrehozva a rendelésben" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Last invoice number of order" -msgstr "" +msgstr "A rendelés utolsó számlájának száma" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Last invoice date of order" -msgstr "" +msgstr "A rendelés utolsó számlájának dátuma" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/permissions.py #: pretix/control/navigation.py @@ -2835,35 +2829,35 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html msgid "Reusable media" -msgstr "" +msgstr "Újrafelhasználható adathordozók" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py msgctxt "export_category" msgid "Reusable media" -msgstr "" +msgstr "Újrafelhasználható adathordozók" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py msgid "" "Download a spread sheet with the data of all reusable medias on your account." msgstr "" +"Táblázat letöltése a fiókjában lévő összes újrafelhasználható adathordozó " +"adataival." #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgctxt "reusable_medium" msgid "Media type" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Adathordozó típusa" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py #: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Lejárati dátum" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -2874,72 +2868,70 @@ msgid "Customer account" msgstr "Felhasználói fiók" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Linked ticket" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Összekapcsolt jegy" #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py msgid "Linked gift card" -msgstr "" +msgstr "Összekapcsolt ajándékutalvány" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py msgctxt "export_category" msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "Várólista" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py msgid "Download a spread sheet with all your waiting list data." -msgstr "" +msgstr "Táblázat letöltése a várólistája összes adatával." #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "All entries" -msgstr "" +msgstr "Összes bejegyzés" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Waiting for a voucher" -msgstr "" +msgstr "Várakozás kuponra" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Voucher assigned" -msgstr "" +msgstr "Kupon hozzárendelve" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Waiting for redemption" -msgstr "" +msgstr "Beváltásra várakozik" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Voucher redeemed" -msgstr "" +msgstr "Kupon beváltva" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Voucher expired" -msgstr "" +msgstr "Kupon lejárt" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgctxt "subevents" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Időpont" #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritás" #: pretix/base/forms/__init__.py #, python-brace-format msgid "You can use {markup_name} in this field." -msgstr "" +msgstr "Ebben a mezőben használhatja a következőt: {markup_name}." #: pretix/base/forms/__init__.py #, python-format @@ -2947,14 +2939,16 @@ msgid "" "Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. " "passwords), to %(value)s." msgstr "" +"Technikai okokból nem állíthatja be a maszkolást igénylő beviteli mezőket " +"(pl. jelszavak) erre: %(value)s." #: pretix/base/forms/auth.py msgid "Keep me logged in" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezve maradok" #: pretix/base/forms/auth.py msgid "This combination of credentials is not known to our system." -msgstr "" +msgstr "Ez a hitelesítő adat kombináció nem ismert a rendszerünkben." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py #: pretix/presale/forms/customer.py @@ -2963,7 +2957,7 @@ msgstr "Biztonsági okokból kérjük, várjon 5 percet, mielőtt újra próbál #: pretix/base/forms/auth.py msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "Ez a fiók inaktív." #: pretix/base/forms/auth.py msgid "" @@ -2979,25 +2973,21 @@ msgstr "Kérjük, ugyanazt a jelszót adja meg kétszer" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó megismétlése" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "Your email address" msgstr "E-mail cím" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Megerősítő kód" #: pretix/base/forms/questions.py -#, fuzzy -#| msgid "not answered" msgctxt "name_salutation" msgid "not specified" -msgstr "nincs megválaszolva" +msgstr "nincs megadva" #: pretix/base/forms/questions.py msgid "Please enter a shorter name." @@ -3009,106 +2999,114 @@ msgid "" "The field \"%(label)s\" may not contain special characters such as " "\"%(chars)s\"." msgstr "" +"A(z) „%(label)s” mező nem tartalmazhat speciális karaktereket, például: „%" +"(chars)s”." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-format msgid "The field \"%(label)s\" may not contain an URL (%(url)s)." -msgstr "" +msgstr "A(z) „%(label)s” mező nem tartalmazhat URL-t (%(url)s)." #: pretix/base/forms/questions.py msgctxt "phonenumber" msgid "International area code" -msgstr "" +msgstr "Nemzetközi hívószám" #: pretix/base/forms/questions.py msgctxt "phonenumber" msgid "Phone number (without international area code)" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám (nemzetközi hívószám nélkül)" #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "You uploaded an image in landscape orientation. Please upload an image in " "portrait orientation." msgstr "" +"Fekvő tájolású képet töltött fel. Kérjük, töltsön fel álló tájolású képet." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "Please upload an image where the width is 3/4 of the height." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, töltsön fel olyan képet, amelynek szélessége a magasság 3/4-e." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload an " "image no larger than 10000 x 10000 pixels." msgstr "" +"A feltöltött fájl túl sok képpontot tartalmaz, kérjük, töltsön fel " +"legfeljebb 10000 x 10000 képpont méretű képet." #: pretix/base/forms/questions.py pretix/helpers/images.py msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." msgstr "" +"Töltsön fel egy érvényes képet. A feltöltött fájl nem volt kép, vagy sérült " +"volt." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "If you keep this empty, the ticket will be valid starting at the time of " "purchase." -msgstr "" +msgstr "Ha üresen hagyja, a jegy a vásárlás időpontjától kezdve lesz érvényes." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "Street and Number" msgstr "Utca és házszám" #: pretix/base/forms/questions.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Please enter a shorter name." +#, python-brace-format msgid "Please enter a date between {min} and {max}." -msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min} és {max} közötti dátumot." #: pretix/base/forms/questions.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Please enter a shorter name." +#, python-brace-format msgid "Please enter a date no earlier than {min}." -msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min}-nél nem korábbi dátumot." #: pretix/base/forms/questions.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Please enter a shorter name." +#, python-brace-format msgid "Please enter a date no later than {max}." -msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {max}-nál nem későbbi dátumot." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format msgid "Please enter a date and time between {min} and {max}." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min} és {max} közötti dátumot és időpontot." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format msgid "Please enter a date and time no earlier than {min}." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {min}-nél nem korábbi dátumot és időpontot." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-brace-format msgid "Please enter a date and time no later than {max}." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adjon meg egy {max}-nál nem későbbi dátumot és időpontot." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but depending on the country you reside in we might need to charge " "you additional taxes if you do not enter it." msgstr "" +"Nem kötelező, de a lakóhelye szerinti országtól függően előfordulhat, hogy " +"további adókat kell felszámítanunk, ha nem adja meg." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your " "invoice depending on your and the seller’s country of residence." msgstr "" +"Nem kötelező, de az Ön és az eladó lakhelye szerinti országtól függően " +"szükség lehet rá ahhoz, hogy adókedvezményt érvényesíthessen a számláján." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "No invoice requested" -msgstr "" +msgstr "Nem kért számlát" #: pretix/base/forms/questions.py msgid "Invoice transmission method" -msgstr "" +msgstr "Számlaküldési mód" #: pretix/base/forms/questions.py msgid "You need to provide a company name." @@ -3116,48 +3114,53 @@ msgstr "Meg kell adnod céget." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "You need to provide your name." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia a nevét." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "If you enter an invoice address, you also need to select an invoice " "transmission method." msgstr "" +"Ha megad számlázási címet, akkor a számlaküldési módot is ki kell " +"választania." #: pretix/base/forms/questions.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "" "The selected transmission type is not available in your country or for your " "type of address." -msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." +msgstr "" +"A kiválasztott számlaküldési mód nem érhető el az Ön országában vagy " +"címtípusánál." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "" "The selected type of invoice transmission requires a field that is currently " "not available, please reach out to the organizer." msgstr "" +"A kiválasztott számlaküldési mód olyan mezőt igényel, amely jelenleg nem " +"érhető el, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szervezővel." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "This field is required for the selected type of invoice transmission." -msgstr "" +msgstr "Ez a mező kötelező a kiválasztott számlaküldési módhoz." #: pretix/base/forms/user.py pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/forms/users.py msgid "Default timezone" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett időzóna" #: pretix/base/forms/user.py pretix/control/forms/users.py msgid "" "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the " "event timezone is used instead." msgstr "" +"Csak azoknál a nézeteknél kerül felhasználásra, amelyek nem kötődnek " +"eseményhez. Az eseményekhez kötött nézeteknél helyette az esemény időzónája " +"kerül felhasználásra." #: pretix/base/forms/user.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "Change email address" -msgstr "E-mail cím" +msgstr "E-mail cím módosítása" #: pretix/base/forms/user.py msgid "Device name" @@ -3166,54 +3169,50 @@ msgstr "Eszköz neve" #: pretix/base/forms/user.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Eszköz típusa" #: pretix/base/forms/user.py msgid "Smartphone with the Authenticator application" -msgstr "" +msgstr "Okostelefon hitelesítő alkalmazással" #: pretix/base/forms/user.py msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn-kompatibilis hardveres token (pl. Yubikey)" #: pretix/base/forms/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "The current password you entered was not correct." -msgstr "" +msgstr "A megadott jelenlegi jelszó helytelen." #: pretix/base/forms/user.py msgid "Please choose a password different to your current one." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válasszon a jelenlegitől eltérő jelszót." #: pretix/base/forms/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "Your current password" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi jelszava" #: pretix/base/forms/user.py pretix/control/forms/users.py #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó" #: pretix/base/forms/user.py pretix/control/forms/users.py msgid "Repeat new password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó megismétlése" #: pretix/base/forms/user.py pretix/control/forms/users.py msgid "" "There already is an account associated with this email address. Please " "choose a different one." -msgstr "" +msgstr "Már létezik fiók ehhez az e-mail címhez. Kérjük, válasszon másikat." #: pretix/base/forms/user.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "Old email address" -msgstr "E-mail cím" +msgstr "Régi e-mail cím" #: pretix/base/forms/user.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "New email address" -msgstr "E-mail cím" +msgstr "Új e-mail cím" #: pretix/base/forms/validators.py msgid "" @@ -3222,11 +3221,15 @@ msgid "" "up. Please note: to use literal \"{\" or \"}\", you need to double them as " "\"{{\" and \"}}\"." msgstr "" +"Hiba van a helyőrző szintaxisában. Kérjük, ellenőrizze, hogy a helyőrzők " +"nyitó „{” és záró „}” kapcsos zárójelei megfelelően párba állnak-e. " +"Megjegyzés: a szó szerinti „{” vagy „}” karakterek használatához duplázza " +"meg őket „{{” és „}}” formában." #: pretix/base/forms/validators.py pretix/control/views/event.py #, python-format msgid "Invalid placeholder: {%(value)s}" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen helyőrző: {%(value)s}" #: pretix/base/forms/widgets.py #, python-format @@ -3256,52 +3259,47 @@ msgstr "Magánszemély" #: pretix/base/invoicing/email.py msgid "Email invoice directly to accounting department" -msgstr "" +msgstr "Számla közvetlen e-mailes küldése a könyvelési osztálynak" #: pretix/base/invoicing/email.py msgid "" "If not selected, the invoice will be sent to you using the email address " "listed above." msgstr "" +"Ha nincs kiválasztva, a számlát a fent megadott e-mail címre küldjük Önnek." #: pretix/base/invoicing/email.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address verified" msgid "Email address for invoice" -msgstr "E-mail cím megerősítve" +msgstr "Számlázási e-mail cím" #: pretix/base/invoicing/email.py msgid "PDF via email" -msgstr "" +msgstr "PDF e-mailben" #: pretix/base/invoicing/national.py msgctxt "italian_invoice" msgid "Italian Exchange System (SdI)" -msgstr "" +msgstr "Olasz adatcsere-rendszer (SdI)" #: pretix/base/invoicing/national.py msgctxt "italian_invoice" msgid "Exchange System (SdI)" -msgstr "" +msgstr "Adatcsere-rendszer (SdI)" #: pretix/base/invoicing/national.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgctxt "italian_invoice" msgid "Fiscal code" -msgstr "Ajándékutalvány-kód" +msgstr "Adóazonosító kód" #: pretix/base/invoicing/national.py msgctxt "italian_invoice" msgid "Address for certified electronic mail" -msgstr "" +msgstr "Hitelesített elektronikus levelezési cím (PEC)" #: pretix/base/invoicing/national.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgctxt "italian_invoice" msgid "Recipient code" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Címzett kódja" #: pretix/base/invoicing/national.py msgctxt "italian_invoice" @@ -3311,6 +3309,11 @@ msgid "" "in accordance with the procedures and terms set forth in No. 89757/2018 of " "April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency." msgstr "" +"Ez a PDF-dokumentum a számla vizuális másolata, és ÁFA szempontjából nem " +"minősül számlának. A számla XML formátumban kerül kiállításra, az Adóhivatal " +"igazgatója által kiadott, 2018. április 30-i 89757/2018. számú " +"rendelkezésben meghatározott eljárásoknak és feltételeknek megfelelően " +"továbbítva." #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-format @@ -3321,7 +3324,7 @@ msgstr "%d / %d. oldal" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Classic renderer (pretix 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Klasszikus számlamegjelenítő (pretix 1.0)" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" @@ -3380,12 +3383,14 @@ msgid "" "{from_date}\n" "until {to_date}" msgstr "" +"{from_date} –\n" +"{to_date}" #: pretix/base/invoicing/pdf.py pretix/base/services/mail.py #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Invoice {num}" -msgstr "" +msgstr "Számla {num}" #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-brace-format @@ -3396,17 +3401,17 @@ msgstr "Közlemény: {reference}" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Customer VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél adószáma" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Beneficiary" -msgstr "" +msgstr "Kedvezményezett" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Tax Invoice" -msgstr "" +msgstr "Adóügyi számla" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" @@ -3449,13 +3454,13 @@ msgstr "Bruttó" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Single price: {net_price} net / {gross_price} gross" -msgstr "" +msgstr "Egységár: {net_price} nettó / {gross_price} bruttó" #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-brace-format @@ -3471,30 +3476,28 @@ msgstr "Számla összeg" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Received payments" -msgstr "" +msgstr "Beérkezett fizetések" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "Fennálló tartozás" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Paid by gift card" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalvánnyal fizetve" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" msgid "Remaining amount" -msgstr "" +msgstr "Fennmaradó összeg" #: pretix/base/invoicing/pdf.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgctxt "invoice" -#| msgid "Invoice date" +#, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Invoice period: {daterange}" -msgstr "Számla kelte" +msgstr "Számlázási időszak: {daterange}" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" @@ -3523,6 +3526,8 @@ msgid "" "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on " "{date}, this corresponds to:" msgstr "" +"A(z) {authority} által {date} napon közzétett 1:{rate} átváltási árfolyamot " +"alkalmazva ez a következőnek felel meg:" #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-brace-format @@ -3531,10 +3536,12 @@ msgid "" "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on " "{date}, the invoice total corresponds to {total}." msgstr "" +"A(z) {authority} által {date} napon közzétett 1:{rate} átváltási árfolyamot " +"alkalmazva a számla végösszege {total}-nak felel meg." #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgid "Default invoice renderer (European-style letter)" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett számlamegjelenítő (európai stílusú levél)" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgctxt "invoice" @@ -3543,18 +3550,20 @@ msgstr "(Kérjük mindig add meg.)" #: pretix/base/invoicing/pdf.py msgid "Simplified invoice renderer" -msgstr "" +msgstr "Egyszerűsített számlamegjelenítő" #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Event date: {date_range}" -msgstr "" +msgstr "Esemény dátuma: {date_range}" #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgid "" "A Peppol participant ID always starts with a prefix, followed by a colon (:)." msgstr "" +"A Peppol résztvevő-azonosító mindig egy előtaggal kezdődik, amelyet " +"kettőspont (:) követ." #: pretix/base/invoicing/peppol.py #, python-format @@ -3562,6 +3571,8 @@ msgid "" "The Peppol participant ID prefix %(number)s is not known to our system. " "Please reach out to us if you are sure this ID is correct." msgstr "" +"A(z) %(number)s Peppol-azonosító előtag nem ismert a rendszerünkben. Kérjük, " +"vegye fel velünk a kapcsolatot, ha biztos abban, hogy ez az azonosító helyes." #: pretix/base/invoicing/peppol.py #, python-format @@ -3569,22 +3580,23 @@ msgid "" "The Peppol participant ID does not match the validation rules for the prefix " "%(number)s. Please reach out to us if you are sure this ID is correct." msgstr "" +"A Peppol résztvevő-azonosító nem felel meg a(z) %(number)s előtaghoz tartozó " +"ellenőrzési szabályoknak. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, ha biztos " +"abban, hogy ez az azonosító helyes." #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgid "The Peppol participant ID is not registered on the Peppol network." -msgstr "" +msgstr "A Peppol résztvevő-azonosító nincs regisztrálva a Peppol hálózaton." #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgid "Peppol participant ID" -msgstr "" +msgstr "Peppol résztvevő-azonosító" #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgid "The Peppol participant ID does not match your VAT ID." msgstr "" #: pretix/base/invoicing/peppol.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgctxt "peppol_invoice" msgid "Visual copy" msgstr "Ajándékutalvány-kód" @@ -3763,9 +3775,6 @@ msgid "Multiple matching variations were found." msgstr "" #: pretix/base/modelimport_orders.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You need to select a variation for this product." msgstr "Válassz egy dátumot." @@ -4022,8 +4031,6 @@ msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy -#| msgid "Activate your account at {organizer}" msgid "Changes to your account" msgstr "Aktiváld a fiókodat: {organizer}" @@ -4043,15 +4050,10 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy -#| msgctxt "terminal_zvt" -#| msgid "Confirmation mode" msgid "Your confirmation code" msgstr "Visszajelzési mód" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a shorter name." msgid "Reset your password" msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." @@ -4194,20 +4196,14 @@ msgid "Ticket not valid at this time" msgstr "A jegy jelen pillanatban nem érvényes" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in annulled" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket already exchanged" msgstr "Jegy design" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium invalid" msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -4244,8 +4240,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html -#, fuzzy -#| msgid "Shop disabled" msgid "disabled" msgstr "Áruház letiltva" @@ -4284,20 +4278,14 @@ msgid "OpenID Connect access (required)" msgstr "" #: pretix/base/models/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Profile data (name, addresses)" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/base/models/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Client type" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" #: pretix/base/models/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Grant type" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" @@ -4379,14 +4367,10 @@ msgid "All supported sales channels" msgstr "Minden támogatott értékesítési csatorna" #: pretix/base/models/discount.py -#, fuzzy -#| msgid "Event list" msgid "Event series handling" msgstr "Eseménylista" #: pretix/base/models/discount.py -#, fuzzy -#| msgid "All events (including newly created ones)" msgid "Apply to all products (including newly created ones)" msgstr "Összes esemény (új események is)" @@ -4583,8 +4567,6 @@ msgid "Seating plan" msgstr "Ülésrend" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Unknown sales channel." msgid "Sell on all sales channels" msgstr "Ismeretlen eladási csatorna." @@ -4701,8 +4683,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Valid values" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -4803,8 +4783,6 @@ msgid "Owned by ticket holder" msgstr "" #: pretix/base/models/giftcards.py -#, fuzzy -#| msgid "Customer account" msgid "Owned by customer account" msgstr "Felhasználói fiók" @@ -4831,9 +4809,6 @@ msgid "currently being transmitted" msgstr "" #: pretix/base/models/invoices.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "No date selected." msgid "transmitted" msgstr "Nincs időpont kiválasztva." @@ -5056,8 +5031,6 @@ msgid "Show a waiting list for this ticket" msgstr "" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Waiting lists are disabled for this event." msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event." msgstr "Az eseményhez jelenleg nem érhető el várólista." @@ -5213,8 +5186,6 @@ msgid "Membership duration in months" msgstr "" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -5267,8 +5238,6 @@ msgid "Maximum future start" msgstr "" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "The selected start date may only be this many days in the future." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." @@ -5304,20 +5273,14 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "The selected media type does not support usage for tickets currently." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "" "The selected media type does not support usage for gift cards currently." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." @@ -5574,37 +5537,39 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/items.py msgid "Print answer on invoices" -msgstr "" +msgstr "Válasz nyomtatása a számlákon" #: pretix/base/models/items.py msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "Minimális érték" #: pretix/base/models/items.py msgid "Currently not supported in our apps and during check-in" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nem támogatott az alkalmazásainkban és beléptetéskor" #: pretix/base/models/items.py msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "Maximális érték" #: pretix/base/models/items.py msgid "Maximum length" -msgstr "" +msgstr "Maximális hossz" #: pretix/base/models/items.py msgid "Validate file to be a portrait" -msgstr "" +msgstr "Fájl ellenőrzése álló tájolásra" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If checked, files must be images with an aspect ratio of 3:4. This is " "commonly used for photos printed on badges." msgstr "" +"Ha be van jelölve, a fájloknak 3:4 arányú képeknek kell lenniük. Ezt " +"általában a kitűzőkre nyomtatott fotóknál használják." #: pretix/base/models/items.py msgid "An answer to this question is required to proceed." -msgstr "" +msgstr "A folytatáshoz kötelező választ adni erre a kérdésre." #: pretix/base/models/items.py msgid "Invalid input type." @@ -5612,15 +5577,15 @@ msgstr "Hibás beviteli típus." #: pretix/base/models/items.py msgid "The number is to low." -msgstr "" +msgstr "A szám túl alacsony." #: pretix/base/models/items.py msgid "The number is to high." -msgstr "" +msgstr "A szám túl magas." #: pretix/base/models/items.py msgid "Invalid number input." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen számbevitel." #: pretix/base/models/items.py msgid "Please choose a later date." @@ -5632,27 +5597,27 @@ msgstr "Kérjük válassz egy korábbi időpontot." #: pretix/base/models/items.py msgid "Invalid date input." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen dátumbevitel." #: pretix/base/models/items.py msgid "Invalid time input." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen időbevitel." #: pretix/base/models/items.py msgid "Invalid datetime input." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen dátum- és időbevitel." #: pretix/base/models/items.py msgid "Unknown country code." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen országkód." #: pretix/base/models/items.py msgid "The maximum date must not be before the minimum value." -msgstr "" +msgstr "A maximális dátum nem lehet korábbi a minimális értéknél." #: pretix/base/models/items.py msgid "The maximum value must not be lower than the minimum value." -msgstr "" +msgstr "A maximális érték nem lehet kisebb a minimális értéknél." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5660,6 +5625,9 @@ msgid "" "with changing the type of question without data loss. Consider hiding this " "question and creating a new one instead." msgstr "" +"A rendszer már tartalmaz erre a kérdésre adott válaszokat, amelyek nem " +"kompatibilisek a kérdés típusának adatvesztés nélküli módosításával. " +"Fontolja meg, hogy elrejti ezt a kérdést, és helyette újat hoz létre." #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html @@ -5669,15 +5637,15 @@ msgstr "Válasz" #: pretix/base/models/items.py #, python-brace-format msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{}” azonosító már használatban van egy másik opciónál." #: pretix/base/models/items.py msgid "Question option" -msgstr "" +msgstr "Kérdés válaszlehetősége" #: pretix/base/models/items.py msgid "Question options" -msgstr "" +msgstr "Kérdés válaszlehetőségei" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html @@ -5687,23 +5655,25 @@ msgstr "Összes férőhely" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets." -msgstr "" +msgstr "Hagyja üresen a korlátlan számú jegyhez." #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Termék" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "Variations" -msgstr "" +msgstr "Termékváltozatok" #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "Ignore this quota when determining event availability" msgstr "" +"Ezen kvóta figyelmen kívül hagyása az esemény elérhetőségének " +"meghatározásakor" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5712,10 +5682,15 @@ msgid "" "that is added to each event but should not stop the event from being shown " "as sold out." msgstr "" +"Ha ezt engedélyezi, ez a kvóta figyelmen kívül lesz hagyva az esemény " +"elérhetőségének meghatározásakor az eseménynaptárban. Ez például olyan " +"kereskedelmi termékeknél hasznos, amelyeket minden eseményhez hozzáadnak, de " +"nem szabad, hogy megakadályozzák az esemény „elfogyott” állapotban való " +"megjelenítését." #: pretix/base/models/items.py msgid "Close this quota permanently once it is sold out" -msgstr "" +msgstr "Ezen kvóta végleges lezárása, amint elfogyott" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5723,10 +5698,15 @@ msgid "" "sold, even if tickets become available again through cancellations or " "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually." msgstr "" +"Ha ezt engedélyezi, a kvóta egyszeri elfogyása után nem lesznek több jegyek " +"értékesítve, még akkor sem, ha lemondások vagy lejáró rendelések miatt újra " +"elérhetővé válnak jegyek. Természetesen bármikor manuálisan újra " +"megnyithatja." #: pretix/base/models/items.py msgid "Allow to sell more tickets once people have checked out" msgstr "" +"További jegyek értékesítésének engedélyezése, miután a résztvevők kiléptek" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5737,6 +5717,13 @@ msgid "" "are ignored if they are set to \"Allow re-entering after an exit scan\" to " "prevent accidental overbooking." msgstr "" +"Ezzel a beállítással a kvóta felszabadul, amint valakit kilépésre beolvasnak " +"az esemény egy kilépési pontján. Ez csak akkor történik meg, ha az adott " +"résztvevőt mind belépésre, mind kilépésre beolvasták, és a kilépés a " +"frissebb beolvasás. Nem számít, melyik beléptetési listán történtek a " +"beolvasások, de a beléptetési listák figyelmen kívül vannak hagyva, ha " +"rajtuk be van állítva az „Újbóli belépés engedélyezése kilépési beolvasás " +"után” opció, hogy elkerülhető legyen a véletlen túlfoglalás." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html @@ -5750,34 +5737,40 @@ msgstr "Kvóták" #: pretix/base/models/items.py msgid "All variations must belong to an item contained in the items list." msgstr "" +"Minden termékváltozatnak a termékek listájában szereplő termékhez kell " +"tartoznia." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "One or more items has variations but none of these are in the variations " "list." msgstr "" +"Egy vagy több termékhez tartoznak termékváltozatok, de ezek egyike sem " +"szerepel a termékváltozatok listájában." #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/waitinglist.py msgid "Subevent cannot be null for event series." msgstr "Az eseményhez tartozó részesemény nem maradhat üresen." #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Required for products" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Kötelező a termékeknél" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If checked, this property must be set in each product. Does not apply if a " "default value is set." msgstr "" +"Ha be van jelölve, ezt a tulajdonságot minden terméknél be kell állítani. " +"Nem érvényes, ha alapértelmezett érték van megadva." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If you keep this empty, any value is allowed. Otherwise, enter one possible " "value per line." msgstr "" +"Ha üresen hagyja, bármilyen érték megengedett. Egyébként adjon meg soronként " +"egy lehetséges értéket." #: pretix/base/models/items.py msgid "Start" @@ -5791,59 +5784,55 @@ msgstr "Vég" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "queued" -msgstr "" +msgstr "sorban áll" #: pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "being sent" -msgstr "" +msgstr "küldés alatt" #: pretix/base/models/mail.py -#, fuzzy -#| msgid "Waiting list" msgid "awaiting retry" -msgstr "Várólista" +msgstr "újrapróbálásra vár" #: pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "withheld" -msgstr "" +msgstr "visszatartva" #: pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "aborted" -msgstr "" +msgstr "megszakítva" #: pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "sent" -msgstr "" +msgstr "elküldve" #: pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "bounced" -msgstr "" +msgstr "visszapattant" #: pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Claim token" -msgstr "" +msgstr "Igénylési token" #: pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Címke" #: pretix/base/models/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Linked tickets" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Összekapcsolt jegyek" #: pretix/base/models/media.py msgid "" @@ -5851,21 +5840,27 @@ msgid "" "validity. If multiple tickets are valid at once, this will lead to failed " "check-ins." msgstr "" +"Ha egynél több jegyet kapcsol össze, győződjön meg róla, hogy az " +"érvényességi időszakok nem fedik egymást. Ha egyszerre több jegy is " +"érvényes, az sikertelen beléptetésekhez vezet." #: pretix/base/models/memberships.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html msgid "Membership is transferable" -msgstr "" +msgstr "A tagság átruházható" #: pretix/base/models/memberships.py msgid "" "If this is selected, the membership can be used to purchase tickets for " "multiple persons. If not, the attendee name always needs to stay the same." msgstr "" +"Ha ez van kiválasztva, a tagság több személy számára is felhasználható " +"jegyvásárlásra. Ha nincs, a résztvevő nevének mindig ugyanannak kell " +"maradnia." #: pretix/base/models/memberships.py msgid "Parallel usage is allowed" -msgstr "" +msgstr "Párhuzamos felhasználás engedélyezett" #: pretix/base/models/memberships.py msgid "" @@ -5875,10 +5870,15 @@ msgid "" "overlap check will be performed if there is a product-level validity of the " "ticket." msgstr "" +"Ha ez van kiválasztva, a tagság felhasználható olyan események jegyeinek " +"megvásárlására, amelyek egyidejűleg zajlanak. Vegye figyelembe, hogy ez csak " +"az események azonos kezdési időpontját ellenőrzi, nem az események közötti " +"bármilyen átfedést. Átfedés-ellenőrzésre akkor kerül sor, ha a jegynek " +"termékszintű érvényessége van." #: pretix/base/models/memberships.py msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." -msgstr "" +msgstr "Hányszor használható fel ez a tagság egy vásárlás során." #: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html @@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Tagságtípus" #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "függőben" #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/payment.py #: pretix/base/services/invoices.py @@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr "fizetve" #: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html msgid "expired" -msgstr "" +msgstr "lejárt" #: pretix/base/models/orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -5932,6 +5932,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/orders.py msgid "We'll show you this order to be due for a follow-up on this day." msgstr "" +"Ezen a napon fogjuk megjeleníteni Önnek, hogy ennél a rendelésnél nyomon " +"követés esedékes." #: pretix/base/models/orders.py msgid "" @@ -5940,16 +5942,22 @@ msgid "" "custom message, so you need to brief your check-in staff how to handle these " "cases." msgstr "" +"Ha ezt beállítja, a beléptető alkalmazás jól látható figyelmeztetést jelenít " +"meg arról, hogy ennek a rendelésnek a jegyei külön figyelmet igényelnek. Ez " +"nem jelenít meg részleteket vagy egyéni üzenetet, ezért tájékoztatnia kell a " +"beléptető személyzetet arról, hogyan kezelje ezeket az eseteket." #: pretix/base/models/orders.py msgid "" "This text will be shown by the check-in app if a ticket of this order is " "scanned." msgstr "" +"Ez a szöveg megjelenik a beléptető alkalmazásban, ha ennek a rendelésnek egy " +"jegyét beolvassák." #: pretix/base/models/orders.py msgid "Meta information" -msgstr "" +msgstr "Metaadatok" #: pretix/base/models/orders.py msgid "API meta information" @@ -5958,58 +5966,60 @@ msgstr "API meta-információ" #: pretix/base/models/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "approval pending" -msgstr "" +msgstr "engedélyre vár" #: pretix/base/models/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "order state" msgid "pending (confirmed)" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "függőben (megerősítve)" #: pretix/base/models/orders.py msgid "canceled (paid fee)" -msgstr "" +msgstr "törölve (díj kifizetve)" #: pretix/base/models/orders.py msgid "" "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in " "the payment settings is over." msgstr "" +"A fizetés nem fogadható el, mivel a fizetési beállításokban megadott utolsó " +"fizetési határidő már lejárt." #: pretix/base/models/orders.py msgid "" "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured " "that no late payments should be accepted in the payment settings." msgstr "" +"A fizetés nem fogadható el, mivel a rendelés lejárt, és a fizetési " +"beállításokban úgy konfigurálta, hogy késői fizetések nem fogadhatók el." #: pretix/base/models/orders.py msgid "This order is not yet approved by the event organizer." -msgstr "" +msgstr "Ezt a rendelést az esemény szervezője még nem hagyta jóvá." #: pretix/base/models/orders.py #, python-brace-format msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available." -msgstr "" +msgstr "A megrendelt „{item}” termék már nem érhető el." #: pretix/base/models/orders.py #, python-brace-format msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{seat}” ülőhely már nem érhető el." #: pretix/base/models/orders.py #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{voucher}” kuponhoz már nem áll rendelkezésre elegendő keret." #: pretix/base/models/orders.py #, python-brace-format msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{voucher}” kupont időközben felhasználták." #: pretix/base/models/orders.py msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" @@ -6018,121 +6028,123 @@ msgstr "Hagyja üresen, ha ez a termék nem belépőjegy" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "created" -msgstr "" +msgstr "létrehozva" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "függőben" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" -msgstr "" +msgstr "megerősítve" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "törölve" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "sikertelen" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "payment_state" msgid "refunded" -msgstr "" +msgstr "visszatérítve" #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/shredder.py msgid "Payment information" -msgstr "" +msgstr "Fizetési információk" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "started externally" -msgstr "" +msgstr "külsőleg elindítva" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "created" -msgstr "" +msgstr "létrehozva" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "in transit" -msgstr "" +msgstr "folyamatban" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "kész" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "sikertelen" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_state" msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "törölve" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Szervező" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_source" msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Vásárló" #: pretix/base/models/orders.py msgctxt "refund_source" msgid "External" -msgstr "" +msgstr "Külső" #: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Refund reason" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés oka" #: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "" "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference." msgstr "" +"Megjelenhet a végfelhasználó számára, vagy felhasználható például a fizetési " +"hivatkozás részeként." #: pretix/base/models/orders.py msgid "Service fee" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatási díj" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Payment fee" -msgstr "" +msgstr "Fizetési díj" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Shipping fee" -msgstr "" +msgstr "Szállítási díj" #: pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Lemondási díj" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Insurance fee" -msgstr "" +msgstr "Biztosítási díj" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Late fee" -msgstr "" +msgstr "Késedelmi díj" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Other fees" -msgstr "" +msgstr "Egyéb díjak" #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/payment.py pretix/base/settings.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html @@ -6152,44 +6164,40 @@ msgstr "Érték" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Order position" -msgstr "" +msgstr "Rendelési tétel" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart ID (e.g. session key)" -msgstr "" +msgstr "Kosárazonosító (pl. munkamenet-kulcs)" #: pretix/base/models/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Limit for extending expiration date" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Korlát a lejárati dátum meghosszabbításához" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart position" -msgstr "" +msgstr "Kosártétel" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Cart positions" -msgstr "" +msgstr "Kosártételek" #: pretix/base/models/orders.py msgid "Business customer" -msgstr "" +msgstr "Üzleti vásárló" #: pretix/base/models/orders.py msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." msgstr "Ezt a megjegyzést feltüntetjük neked a számlán." #: pretix/base/models/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Transmission type" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Továbbítás típusa" #: pretix/base/models/orders.py #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Kitűző" #: pretix/base/models/orders.py pretix/base/pdf.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html @@ -6212,6 +6220,10 @@ msgid "" "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to " "your organizer accounts and your events." msgstr "" +"Legyen rövid, csak kisbetűket, számokat, pontokat és kötőjeleket " +"tartalmazzon. Minden azonosító (slug) csak egyszer használható. Ezt " +"használjuk az URL-ekben a szervezői fiókjaira és eseményeire való " +"hivatkozáshoz." #: pretix/base/models/organizer.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html @@ -6232,6 +6244,7 @@ msgstr "Csapattagok" #: pretix/base/models/organizer.py msgid "Require all members of this team to use two-factor authentication" msgstr "" +"A csapat minden tagjától kétfaktoros hitelesítés használatának megkövetelése" #: pretix/base/models/organizer.py msgid "" @@ -6239,6 +6252,9 @@ msgid "" "up two-factor authentication or leave the team. The setting may take a few " "minutes to become effective for all users." msgstr "" +"Ha ezt bekapcsolja, a csapat minden tagjának be kell állítania a kétfaktoros " +"hitelesítést, vagy el kell hagynia a csapatot. A beállítás életbe lépése " +"néhány percet vehet igénybe minden felhasználó esetében." #: pretix/base/models/organizer.py msgid "All event permissions" @@ -6247,21 +6263,21 @@ msgstr "Esemény jogosultságai" #: pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html msgid "Event permissions" -msgstr "" +msgstr "Esemény jogosultságok" #: pretix/base/models/organizer.py msgid "All organizer permissions" -msgstr "" +msgstr "Összes szervezői jogosultság" #: pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html msgid "Organizer permissions" -msgstr "" +msgstr "Szervezői jogosultságok" #: pretix/base/models/organizer.py #, python-format msgid "%(name)s on %(object)s" -msgstr "" +msgstr "%(name)s ezen: %(object)s" #: pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html @@ -6272,12 +6288,12 @@ msgstr "Csapat" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Csapatok" #: pretix/base/models/organizer.py #, python-brace-format msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'" -msgstr "" +msgstr "Meghívás a(z) „{team}” csapatba a(z) „{email}” címére" #: pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html @@ -6292,116 +6308,118 @@ msgstr "Típus" #: pretix/base/models/seating.py pretix/base/models/tax.py pretix/base/pdf.py msgid "Your layout file is not a valid JSON file." -msgstr "" +msgstr "Az elrendezésfájlja nem érvényes JSON-fájl." #: pretix/base/models/seating.py #, python-brace-format msgid "Your layout file is not a valid seating plan. Error message: {}" -msgstr "" +msgstr "Az elrendezésfájlja nem érvényes ülésrend. Hibaüzenet: {}" #: pretix/base/models/seating.py #, python-brace-format msgid "Seat with zone {zone}, row {row}, and number {number} has no seat ID." msgstr "" +"A(z) {zone} zónában, {row} sorban, {number} számú ülőhelynek nincs ülőhely-" +"azonosítója." #: pretix/base/models/seating.py #, python-brace-format msgid "Multiple seats have the same ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Több ülőhelynek is ugyanaz az azonosítója: {id}" #: pretix/base/models/seating.py #, python-brace-format msgid "Row {number}" -msgstr "" +msgstr "{number}. sor" #: pretix/base/models/seating.py #, python-brace-format msgid "Seat {number}" -msgstr "" +msgstr "{number}. ülőhely" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Standard rates" -msgstr "" +msgstr "Standard kulcsok" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Standard rate" -msgstr "" +msgstr "Standard kulcs" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Reduced rate" -msgstr "" +msgstr "Kedvezményes kulcs" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "" "Averaged rate (other revenue in a agricultural and silvicultural business)" -msgstr "" +msgstr "Átalánykulcs (egyéb bevétel mezőgazdasági és erdészeti vállalkozásban)" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Reverse charge" -msgstr "" +msgstr "Fordított adózás" #: pretix/base/models/tax.py -#, fuzzy -#| msgid "Tax rate" msgid "Tax free" -msgstr "Adókulcs" +msgstr "Adómentes" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Services outside of scope of tax" -msgstr "" +msgstr "Adó hatálya alá nem tartozó szolgáltatások" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Exempt from tax (no reason given)" -msgstr "" +msgstr "Adómentes (indoklás nélkül)" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Zero-rated goods" -msgstr "" +msgstr "Nulla kulcsos áruk" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Free export item, VAT not charged" -msgstr "" +msgstr "Vámmentes exporttermék, ÁFA nem került felszámításra" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services" msgstr "" +"ÁFA-mentes az EGT-n belüli közösségi termékértékesítés és " +"szolgáltatásnyújtás esetén" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Special cases" -msgstr "" +msgstr "Speciális esetek" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Canary Islands general indirect tax" -msgstr "" +msgstr "Kanári-szigeteki általános közvetett adó (IGIC)" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla" -msgstr "" +msgstr "Ceuta és Melilla termelési, szolgáltatási és importadója (IPSI)" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Transferred (VAT), only in Italy" -msgstr "" +msgstr "Áthárított (ÁFA), csak Olaszországban" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Exempt with specific reason" -msgstr "" +msgstr "Mentes meghatározott indok alapján" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC" -msgstr "" +msgstr "Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv 79. cikk c) pontja alapján" #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format @@ -6410,6 +6428,8 @@ msgid "" "Exempt based on article {article}, section {section} ({letter}) of Council " "Directive 2006/112/EC" msgstr "" +"Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv {article}. cikke, {section}. szakasza (" +"{letter}) alapján" #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format @@ -6418,36 +6438,38 @@ msgid "" "Exempt based on article {article}, section ({letter}) of Council Directive " "2006/112/EC" msgstr "" +"Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv {article}. cikke, ({letter}) szakasza " +"alapján" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC" -msgstr "" +msgstr "Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv 309. cikke alapján" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Intra-Community acquisition from second hand means of transport" -msgstr "" +msgstr "Közösségen belüli beszerzés használt közlekedési eszközből" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Intra-Community acquisition of second hand goods" -msgstr "" +msgstr "Közösségen belüli beszerzés használt árukból" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Intra-Community acquisition of works of art" -msgstr "" +msgstr "Közösségen belüli beszerzés műalkotásokból" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "Intra-Community acquisition of collectors items and antiques" -msgstr "" +msgstr "Közösségen belüli beszerzés gyűjteménydarabokból és régiségekből" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" msgid "France domestic VAT franchise in base" -msgstr "" +msgstr "Franciaországi belföldi ÁFA-mentesség (franchise en base)" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "tax_code" @@ -6455,19 +6477,21 @@ msgid "" "France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for " "discount" msgstr "" +"Franciaországi belföldi jóváíró számlák ÁFA nélkül, a szállító árengedmény " +"miatti ÁFA-lemondása miatt" #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format msgid "Your set of rules is not valid. Error message: {}" -msgstr "" +msgstr "A megadott szabálykészlet nem érvényes. Hibaüzenet: {}" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Official name" -msgstr "" +msgstr "Hivatalos név" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Should be short, e.g. \"VAT\"" -msgstr "" +msgstr "Legyen rövid, pl. „ÁFA”" #: pretix/base/models/tax.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html @@ -6479,20 +6503,25 @@ msgid "" "If you help us understand what this tax rules legally is, we can use this " "information for eInvoices, exporting to accounting system, etc." msgstr "" +"Ha segít megérteni, hogy ez az adószabály jogilag mit takar, ezt az " +"információt felhasználhatjuk e-számlákhoz, könyvelési rendszerbe történő " +"exportáláshoz stb." #: pretix/base/models/tax.py msgid "The configured product prices include the tax amount" -msgstr "" +msgstr "A beállított termékárak tartalmazzák az adó összegét" #: pretix/base/models/tax.py msgid "" "Keep gross amount constant if the tax rate changes based on the invoice " "address" msgstr "" +"A bruttó összeg állandó tartása, ha az adókulcs a számlázási cím alapján " +"változik" #: pretix/base/models/tax.py msgid "Use EU reverse charge taxation rules" -msgstr "" +msgstr "EU fordított adózási szabályok alkalmazása" #: pretix/base/models/tax.py msgid "" @@ -6500,10 +6529,13 @@ msgid "" "business customers in other EU countries in a way that works for all " "organizers. Use custom rules instead." msgstr "" +"Ezt a funkciót a jövőben eltávolítjuk, mivel nem kezeli megfelelően az ÁFA-t " +"a más EU-országbeli magánszemély vásárlók esetében minden szervező számára. " +"Használjon inkább egyéni szabályokat." #: pretix/base/models/tax.py msgid "DEPRECATED" -msgstr "" +msgstr "ELAVULT" #: pretix/base/models/tax.py msgid "" @@ -6514,45 +6546,59 @@ msgid "" "option after consulting a tax counsel. No warranty given for correct tax " "calculation. USE AT YOUR OWN RISK." msgstr "" +"Nem ajánlott. A legtöbb esemény NEM jogosult a fordított adózásra, mivel az " +"adóztatás helye az esemény helyszíne. Ez a beállítás kikapcsolja az ÁFA " +"felszámítását minden EU-n kívüli vásárló, valamint az érvényes uniós " +"adószámmal rendelkező, más EU-tagállambeli üzleti vásárlók esetében. Ezt a " +"beállítást csak adótanácsadóval való egyeztetés után engedélyezze. A helyes " +"adószámításra nem vállalunk garanciát. HASZNÁLATA SAJÁT FELELŐSSÉGRE " +"TÖRTÉNIK." #: pretix/base/models/tax.py pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Merchant country" -msgstr "" +msgstr "Kereskedő országa" #: pretix/base/models/tax.py msgid "" "Your country of residence. This is the country the EU reverse charge rule " "will not apply in, if configured above." msgstr "" +"Az Ön székhelye szerinti ország. Ebben az országban nem alkalmazandó az EU " +"fordított adózási szabálya, ha az fent be van állítva." #: pretix/base/models/tax.py msgid "You need to set your home country to use the reverse charge feature." msgstr "" +"A fordított adózás funkció használatához be kell állítania a székhely " +"szerinti országot." #: pretix/base/models/tax.py pretix/control/forms/event.py msgid "" "A combination of this tax code with a non-zero tax rate does not make sense." msgstr "" +"Ennek az adókódnak a nullától eltérő adókulccsal való kombinációja nem " +"értelmezhető." #: pretix/base/models/tax.py pretix/control/forms/event.py msgid "" "A combination of this tax code with a zero tax rate does not make sense." msgstr "" +"Ennek az adókódnak a nulla adókulccsal való kombinációja nem értelmezhető." #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format msgid "incl. {rate}% {name}" -msgstr "" +msgstr "{rate}% {name} beleértve" #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format msgid "plus {rate}% {name}" -msgstr "" +msgstr "plusz {rate}% {name}" #: pretix/base/models/tax.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "reverse charge enabled" -msgstr "" +msgstr "fordított adózás engedélyezve" #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "invoice" @@ -6560,31 +6606,33 @@ msgid "" "Reverse Charge: According to Article 194, 196 of Council Directive 2006/112/" "EEC, VAT liability rests with the service recipient." msgstr "" +"Fordított adózás: A 2006/112/EK tanácsi irányelv 194. és 196. cikke alapján " +"az ÁFA fizetésére a szolgáltatás igénybevevője kötelezett." #: pretix/base/models/tax.py msgctxt "invoice" msgid "VAT liability rests with the service recipient." -msgstr "" +msgstr "Az ÁFA fizetésére a szolgáltatás igénybevevője kötelezett." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "No effect" -msgstr "" +msgstr "Nincs hatása" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "Set product price to" -msgstr "" +msgstr "Termékár beállítása erre" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "Subtract from product price" -msgstr "" +msgstr "Levonás a termékárból" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "Reduce product price by (%)" -msgstr "" +msgstr "Termékár csökkentése (%)" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "Number of times this voucher can be redeemed." -msgstr "" +msgstr "Hányszor váltható be ez a kupon." #: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/views/vouchers.py msgid "Redeemed" @@ -6598,6 +6646,11 @@ msgid "" "usages in some cases can be lower than this limit, e.g. in case of " "cancellations." msgstr "" +"Ha egynél nagyobb értékre van állítva, a kupont az első felhasználáskor " +"ennyi termékre kell beváltani. A későbbi felhasználások során kisebb számú " +"termékre is felhasználható. Vegye figyelembe, hogy emiatt a felhasználások " +"teljes száma bizonyos esetekben alacsonyabb lehet ennél a korlátnál, például " +"lemondások esetén." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" @@ -6605,6 +6658,9 @@ msgid "" "voucher across all usages. If this is sum reached, the voucher can no longer " "be used." msgstr "" +"Ez az a maximális pénzösszeg, amellyel ez a kupon az összes felhasználás " +"során kedvezményt nyújthat. Ha ez az összeg elérésre kerül, a kupon többé " +"nem használható fel." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" @@ -6612,12 +6668,16 @@ msgid "" "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does " "receive a ticket." msgstr "" +"Ha aktiválva van, ez a kupon levonásra kerül az érintett termék kvótáiból, " +"így garantált, hogy bárki, aki rendelkezik ezzel a kuponkóddal, jegyet kap." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there " "are none left." msgstr "" +"Ha aktiválva van, e kuponkód birtokosa akkor is vásárolhat jegyet, ha már " +"nincs elérhető jegy." #: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" @@ -6625,19 +6685,24 @@ msgid "" "of a specific product, you can also select a quota. In this case, all " "products assigned to this quota can be selected." msgstr "" +"Ez a termék kerül a felhasználó kosarába, ha a kupont beváltják. Egy konkrét " +"termék helyett kvótát is választhat. Ebben az esetben az ehhez a kvótához " +"rendelt összes termék kiválasztható." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "This variation of the product select above is being used." -msgstr "" +msgstr "A fent kiválasztott termék ezen változata kerül felhasználásra." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota." msgstr "" +"Ha engedélyezve van, a kupon az ehhez a kvótához tartozó bármely termékre " +"érvényes." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "Specific seat" -msgstr "" +msgstr "Konkrét ülőhely" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" @@ -6645,6 +6710,9 @@ msgid "" "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them " "have been redeemed etc." msgstr "" +"Ezzel a mezővel több kupont csoportosíthat össze. Ha ugyanazt az értéket " +"adja meg több kuponnál, statisztikát kaphat arról, hogy hányat váltottak be " +"belőlük stb." #: pretix/base/models/vouchers.py pretix/base/permissions.py #: pretix/control/navigation.py @@ -6654,11 +6722,11 @@ msgstr "Kuponok" #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." -msgstr "" +msgstr "Nem választhat olyan kvótát, amely egy másik eseményhez tartozik." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." -msgstr "" +msgstr "Nem választhat kvótát és konkrét terméket egyszerre." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" @@ -6666,6 +6734,9 @@ msgid "" "as part of a bundle, since vouchers cannot be applied to add-on products or " "bundled products." msgstr "" +"Nem választhat olyan terméket, amely kizárólag kiegészítő termékként vagy " +"csomag részeként érhető el, mivel kuponok nem alkalmazhatók kiegészítő " +"termékekre vagy csomagolt termékekre." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "You cannot select a product that belongs to a different event." @@ -6676,20 +6747,24 @@ msgid "" "You cannot select a variation without having selected a product that " "provides variations." msgstr "" +"Nem választhat termékváltozatot anélkül, hogy olyan terméket választott " +"volna, amely rendelkezik termékváltozatokkal." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "This variation does not belong to this product." -msgstr "" +msgstr "Ez a termékváltozat nem ehhez a termékhez tartozik." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nem lehet kupont létrehozni kiegészítő termékekhez." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." msgstr "" +"Ki kell választania egy konkrét terméket vagy kvótát, ha ennek a kuponnak " +"jegyeket kell foglalnia." #: pretix/base/models/vouchers.py #, python-format @@ -6697,32 +6772,40 @@ msgid "" "This voucher has already been redeemed %(redeemed)s times. You cannot reduce " "the maximum number of usages below this number." msgstr "" +"Ezt a kupont már %(redeemed)s alkalommal beváltották. A maximális " +"felhasználási számot nem csökkentheti ez alá a szám alá." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of " "usages." msgstr "" +"A maximális felhasználási szám nem lehet kisebb a minimális felhasználási " +"számnál." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" +"Ha azt szeretné, hogy ez a kupon zárolja a kvótát, ki kell választania egy " +"konkrét dátumot." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series." -msgstr "" +msgstr "Nem választhat aleseményt, ha az Ön eseménye nem eseménysorozat." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " "quota is currently sold out or completely reserved." msgstr "" +"Nem hozhat létre kvótazároló kupont, mivel a kiválasztott termék vagy kvóta " +"jelenleg elfogyott vagy teljesen le van foglalva." #: pretix/base/models/vouchers.py #, python-brace-format msgid "The specified seat ID \"{id}\" does not exist for this event." -msgstr "" +msgstr "A megadott „{id}” ülőhely-azonosító nem létezik ehhez az eseményhez." #: pretix/base/models/vouchers.py #, python-brace-format @@ -6730,69 +6813,69 @@ msgid "" "The seat \"{id}\" is currently unavailable (blocked, already sold or a " "different voucher)." msgstr "" +"A(z) „{id}” ülőhely jelenleg nem elérhető (zárolt, már eladott, vagy másik " +"kuponhoz tartozik)." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "On waiting list since" -msgstr "" +msgstr "Várólistán ettől az időponttól" #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "Assigned voucher" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelt kupon" #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "The product the user waits for." -msgstr "" +msgstr "A termék, amelyre a felhasználó vár." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "The variation of the product selected above." -msgstr "" +msgstr "A fent kiválasztott termék változata." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "Waiting list entry" -msgstr "" +msgstr "Várólista-bejegyzés" #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "Waiting list entries" -msgstr "" +msgstr "Várólista-bejegyzések" #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "This product is currently not available." -msgstr "" +msgstr "Ez a termék jelenleg nem érhető el." #: pretix/base/models/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot add yourself to the waiting list as this product is currently " -#| "available." msgid "No seat with this product is currently available." -msgstr "Nem kerülhetsz fel a várólistára, mivel a termék jelenleg elérhető." +msgstr "Jelenleg nincs elérhető ülőhely ehhez a termékhez." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "This entry is anonymized and can no longer be used." -msgstr "" +msgstr "Ez a bejegyzés anonimizálva lett, és többé nem használható." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "A voucher has already been sent to this person." -msgstr "" +msgstr "Ennek a személynek már küldtünk kupont." #: pretix/base/models/waitinglist.py #, python-brace-format msgid "Automatically created from waiting list entry for {email}" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan létrehozva a(z) {email} várólista-bejegyzéséből" #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "The selected item does not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termék nem ehhez az eseményhez tartozik." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "Please select a specific variation of this product." -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki egy konkrét termékváltozatot ehhez a termékhez." #: pretix/base/models/waitinglist.py msgid "" "You are already on this waiting list! We will notify you as soon as we have " "a ticket available for you." msgstr "" +"Ön már szerepel ezen a várólistán! Értesíteni fogjuk, amint elérhetővé válik " +"az Ön számára egy jegy." #: pretix/base/notifications.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html @@ -6810,11 +6893,11 @@ msgstr "Nettó végösszeg" #: pretix/base/notifications.py msgid "Pending amount" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő összeg" #: pretix/base/notifications.py msgid "Purchased products" -msgstr "" +msgstr "Megvásárolt termékek" #: pretix/base/notifications.py pretix/base/services/placeholders.py #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html @@ -6824,124 +6907,130 @@ msgstr "Részletek megtekintése" #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "A new order has been placed: {order.code}" -msgstr "" +msgstr "Új rendelés érkezett: {order.code}" #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}" -msgstr "" +msgstr "Új, jóváhagyást igénylő rendelés érkezett: {order.code}" #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been marked as paid." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés kifizetettként lett megjelölve." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been canceled." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés törölve lett." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been reactivated." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés újra aktiválva lett." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been marked as expired." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés lejártként lett megjelölve." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "The ticket information of order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés jegyadatai megváltoztak." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "The contact address of order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés kapcsolattartási címe megváltozott." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés megváltozott." #: pretix/base/notifications.py msgid "Order has been overpaid" -msgstr "" +msgstr "A rendelés túlfizetésre került" #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been overpaid." -msgstr "" +msgstr "A(z) {order.code} rendelés túlfizetésre került." #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "An external refund for {order.code} has occurred." -msgstr "" +msgstr "Külső visszatérítés történt a(z) {order.code} rendeléshez." #: pretix/base/notifications.py msgid "Refund requested" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés kérve" #: pretix/base/notifications.py #, python-brace-format msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}." msgstr "" +"Felkérést kapott, hogy állítson ki visszatérítést a(z) {order.code} " +"rendeléshez." #: pretix/base/payment.py msgctxt "payment" msgid "Apple Pay" -msgstr "" +msgstr "Apple Pay" #: pretix/base/payment.py msgctxt "payment" msgid "Google Pay" -msgstr "" +msgstr "Google Pay" #: pretix/base/payment.py msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card." -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya vásárlásakor nem fizethet ajándékkártyával." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card does not support this currency." -msgstr "" +msgstr "Ez az ajándékkártya nem támogatja ezt a pénznemet." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card can only be used in test mode." -msgstr "" +msgstr "Ez az ajándékkártya csak teszt módban használható." #: pretix/base/payment.py msgid "Only test gift cards can be used in test mode." -msgstr "" +msgstr "Teszt módban csak teszt ajándékkártyák használhatók." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card is no longer valid." -msgstr "" +msgstr "Ez az ajándékkártya már nem érvényes." #: pretix/base/payment.py msgid "All credit on this gift card has been used." -msgstr "" +msgstr "Ezen az ajándékkártyán az összes egyenleg felhasználásra került." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card is already used for your payment." -msgstr "" +msgstr "Ez az ajándékkártya már fel van használva az Ön fizetéséhez." #: pretix/base/payment.py msgid "" "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered " "on the first page of the shop below the product selection." msgstr "" +"Kupont adott meg ajándékkártya helyett. Kuponokat csak a bolt első oldalán, " +"a termékválasztás alatt lehet megadni." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card is not known." -msgstr "" +msgstr "Ez az ajándékkártya ismeretlen." #: pretix/base/payment.py msgid "" "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please " "contact the organizer of this event." msgstr "" +"Ez az ajándékkártya nem váltható be, mivel a kódja nem egyedi. Kérjük, vegye " +"fel a kapcsolatot az esemény szervezőjével." #: pretix/base/payment.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html @@ -6950,21 +7039,25 @@ msgstr "Fizetés" #: pretix/base/payment.py msgid "Enable payment method" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód engedélyezése" #: pretix/base/payment.py msgid "" "Users will not be able to choose this payment provider before the given date." msgstr "" +"A felhasználók a megadott dátum előtt nem választhatják ezt a fizetési " +"szolgáltatót." #: pretix/base/payment.py msgid "" "Users will not be able to choose this payment provider after the given date." msgstr "" +"A felhasználók a megadott dátum után nem választhatják ezt a fizetési " +"szolgáltatót." #: pretix/base/payment.py msgid "Minimum order total" -msgstr "" +msgstr "Minimális rendelési összeg" #: pretix/base/payment.py msgid "" @@ -6972,10 +7065,13 @@ msgid "" "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed " "without taking the fees imposed by this payment method into account." msgstr "" +"Ez a fizetési mód csak akkor lesz elérhető, ha a rendelés végösszege eléri " +"vagy meghaladja a megadott értéket. A rendelés végösszege ebből a célból " +"számítható a fizetési mód által kiszabott díjak figyelembevétele nélkül is." #: pretix/base/payment.py msgid "Maximum order total" -msgstr "" +msgstr "Maximális rendelési összeg" #: pretix/base/payment.py msgid "" @@ -6983,22 +7079,25 @@ msgid "" "the given value. The order total for this purpose may be computed without " "taking the fees imposed by this payment method into account." msgstr "" +"Ez a fizetési mód csak akkor lesz elérhető, ha a rendelés végösszege eléri " +"vagy alatta marad a megadott értéknek. A rendelés végösszege ebből a célból " +"számítható a fizetési mód által kiszabott díjak figyelembevétele nélkül is." #: pretix/base/payment.py msgid "Additional fee" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő díj" #: pretix/base/payment.py msgid "Absolute value" -msgstr "" +msgstr "Abszolút érték" #: pretix/base/payment.py msgid "Percentage of the order total." -msgstr "" +msgstr "A rendelés végösszegének százaléka." #: pretix/base/payment.py msgid "Calculate the fee from the total value including the fee." -msgstr "" +msgstr "A díj kiszámítása a díjat is tartalmazó végösszegből." #: pretix/base/payment.py #, python-brace-format @@ -7008,10 +7107,14 @@ msgid "" "rel=\"noopener\">Click here for detailed information on what this does. " "Don't forget to set the correct fees above!" msgstr "" +"Javasoljuk ennek engedélyezését, ha azt szeretné, hogy felhasználói fizessék " +"a fizetési szolgáltatója díjait. Kattintson ide a részletes információkért arról, hogy ez " +"mit csinál. Ne felejtse el fent beállítani a megfelelő díjakat!" #: pretix/base/payment.py msgid "Text on invoices" -msgstr "" +msgstr "Szöveg a számlákon" #: pretix/base/payment.py msgid "" @@ -7020,10 +7123,14 @@ msgid "" "order is paid. If the invoice is generated later, it will show a text " "stating that it has already been paid." msgstr "" +"A számlákon közvetlenül a fizetési adatok alatt és a záró szöveg felett " +"kerül nyomtatásra. Ez csak akkor kerül felhasználásra, ha a számla a " +"rendelés kifizetése előtt jön létre. Ha a számla később jön létre, egy olyan " +"szöveg jelenik meg, amely jelzi, hogy a rendelés már ki lett fizetve." #: pretix/base/payment.py msgid "Restrict to countries" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás országokra" #: pretix/base/payment.py msgid "" @@ -7031,39 +7138,51 @@ msgid "" "selected countries. If you don't select any country, all countries are " "allowed. This is only enabled if the invoice address is required." msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató csak a kiválasztott országokban lévő számlázási " +"címek esetén választható. Ha nem választ ki egyetlen országot sem, minden " +"ország engedélyezett. Ez csak akkor érhető el, ha a számlázási cím megadása " +"kötelező." #: pretix/base/payment.py msgid "" "Only allow the usage of this payment provider in the selected sales channels." msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató csak a kiválasztott értékesítési csatornákon " +"használható." #: pretix/base/payment.py msgid "Hide payment method" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód elrejtése" #: pretix/base/payment.py msgid "" "The payment method will not be shown by default but only to people who enter " "the shop through a special link." msgstr "" +"A fizetési mód alapértelmezetten nem jelenik meg, csak azoknak, akik egy " +"speciális linken keresztül lépnek be a boltba." #: pretix/base/payment.py msgid "Link to enable payment method" -msgstr "" +msgstr "Link a fizetési mód engedélyezéséhez" #: pretix/base/payment.py msgid "Share this link with customers who should use this payment method." msgstr "" +"Ossza meg ezt a linket azokkal a vásárlókkal, akiknek ezt a fizetési módot " +"kell használniuk." #: pretix/base/payment.py msgid "Do not send a payment reminder mail" -msgstr "" +msgstr "Ne küldjön fizetési emlékeztető e-mailt" #: pretix/base/payment.py msgid "" "Users will not receive a reminder mail to pay for their order before it " "expires if they have chosen this payment method." msgstr "" +"A felhasználók nem kapnak emlékeztető e-mailt a rendelésük kifizetéséről " +"annak lejárta előtt, ha ezt a fizetési módot választották." #: pretix/base/payment.py msgctxt "invoice" @@ -7073,21 +7192,24 @@ msgstr "A számla már ki lett fizetve." #: pretix/base/payment.py msgid "" "This payment is already being processed and can not be canceled any more." -msgstr "" +msgstr "Ez a fizetés már feldolgozás alatt áll, és többé nem törölhető." #: pretix/base/payment.py msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider." msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató nem támogatja az automatikus visszatérítéseket." #: pretix/base/payment.py msgid "" "No payment is required as this order only includes products which are free " "of charge." msgstr "" +"Nincs szükség fizetésre, mivel ez a rendelés kizárólag ingyenes termékeket " +"tartalmaz." #: pretix/base/payment.py msgid "Free of charge" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes" #: pretix/base/payment.py msgid "Box office" @@ -7095,31 +7217,35 @@ msgstr "Pénztár" #: pretix/base/payment.py pretix/plugins/manualpayment/apps.py msgid "Manual payment" -msgstr "" +msgstr "Manuális fizetés" #: pretix/base/payment.py pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend " "after it has been created." msgstr "" +"Teszt módban a rendelés létrehozása után egyszerűen manuálisan megjelölheti " +"azt kifizetettként a háttérrendszerben." #: pretix/base/payment.py pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Payment method name" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód neve" #: pretix/base/payment.py msgid "Payment process description during checkout" -msgstr "" +msgstr "A fizetési folyamat leírása a fizetés során" #: pretix/base/payment.py msgid "" "This text will be shown during checkout when the user selects this payment " "method. It should give a short explanation on this payment method." msgstr "" +"Ez a szöveg a fizetés során jelenik meg, amikor a felhasználó ezt a fizetési " +"módot választja. Rövid magyarázatot kell adnia erről a fizetési módról." #: pretix/base/payment.py msgid "Payment process description in order confirmation emails" -msgstr "" +msgstr "A fizetési folyamat leírása a rendelés-visszaigazoló e-mailekben" #: pretix/base/payment.py #, python-brace-format @@ -7129,10 +7255,14 @@ msgid "" "payment. You can use the placeholders {order}, {amount}, {currency} and " "{amount_with_currency}." msgstr "" +"Ez a szöveg kerül beillesztésre a {payment_info} helyőrző helyére a rendelés-" +"visszaigazoló e-mailekben. Ennek tájékoztatnia kell a felhasználót arról, " +"hogyan folytassa a fizetést. Használhatja a {order}, {amount}, {currency} és " +"{amount_with_currency} helyőrzőket." #: pretix/base/payment.py msgid "Payment process description for pending orders" -msgstr "" +msgstr "A fizetési folyamat leírása függőben lévő rendelésekhez" #: pretix/base/payment.py #, python-brace-format @@ -7141,51 +7271,56 @@ msgid "" "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can use " "the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}." msgstr "" +"Ez a szöveg a rendelés-visszaigazoló oldalon jelenik meg a függőben lévő " +"rendeléseknél. Ennek tájékoztatnia kell a felhasználót arról, hogyan " +"folytassa a fizetést. Használhatja a {order}, {amount}, {currency} és " +"{amount_with_currency} helyőrzőket." #: pretix/base/payment.py pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is " "otherwise configured to create invoices after payment is completed." msgstr "" +"Számla azonnali létrehozása a banki átutalással fizető rendelésekhez, ha az " +"esemény egyébként úgy van beállítva, hogy a számlákat a fizetés befejezése " +"után hozza létre." #: pretix/base/payment.py msgid "Offsetting" -msgstr "" +msgstr "Beszámítás" #: pretix/base/payment.py pretix/control/views/orders.py msgid "You entered an order that could not be found." -msgstr "" +msgstr "Olyan rendelést adott meg, amely nem található." #: pretix/base/payment.py #, python-format msgid "Balanced against orders: %s" -msgstr "" +msgstr "Beszámítva a következő rendelésekkel szemben: %s" #: pretix/base/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "Event list" msgid "Payment method description" -msgstr "Eseménylista" +msgstr "Fizetési mód leírása" #: pretix/base/payment.py msgid "In test mode, only test cards will work." -msgstr "" +msgstr "Teszt módban csak teszt kártyák működnek." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card is not accepted by this event organizer." -msgstr "" +msgstr "Ezt az ajándékkártyát az esemény szervezője nem fogadja el." #: pretix/base/payment.py msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Ezt az ajándékkártyát időközben felhasználták. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" -msgstr "" +msgstr "Jegykód (vonalkód tartalma)" #: pretix/base/pdf.py msgid "Order position number" -msgstr "" +msgstr "Rendelési tétel száma" #: pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html @@ -7195,7 +7330,7 @@ msgstr "Termék neve" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/tickets.py #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/pdf.py msgid "Sample product" -msgstr "" +msgstr "Minta termék" #: pretix/base/pdf.py msgid "Variation name" @@ -7203,36 +7338,36 @@ msgstr "Változat neve" #: pretix/base/pdf.py msgid "Sample variation" -msgstr "" +msgstr "Minta termékváltozat" #: pretix/base/pdf.py msgid "Product description" -msgstr "" +msgstr "Termékleírás" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/tickets.py #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/pdf.py msgid "Sample product description" -msgstr "" +msgstr "Minta termékleírás" #: pretix/base/pdf.py msgid "Product name and variation" -msgstr "" +msgstr "Termék neve és változata" #: pretix/base/pdf.py msgid "Sample product – sample variation" -msgstr "" +msgstr "Minta termék – minta változat" #: pretix/base/pdf.py msgid "Product variation description" -msgstr "" +msgstr "Termékváltozat leírása" #: pretix/base/pdf.py msgid "Sample product variation description" -msgstr "" +msgstr "Minta termékváltozat-leírás" #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket category" -msgstr "" +msgstr "Jegykategória" #: pretix/base/pdf.py msgid "123.45 EUR" @@ -7240,11 +7375,11 @@ msgstr "123.45 EUR" #: pretix/base/pdf.py msgid "Price including bundled products" -msgstr "" +msgstr "Ár a csomagolt termékekkel együtt" #: pretix/base/pdf.py msgid "Price including add-ons and bundled products" -msgstr "" +msgstr "Ár a kiegészítő és csomagolt termékekkel együtt" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/invoices.py #: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/event.py @@ -7258,7 +7393,7 @@ msgstr "Minta cég" #: pretix/base/pdf.py msgid "Full attendee address" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő teljes címe" #: pretix/base/pdf.py msgid "" @@ -7276,7 +7411,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/pdf.py msgid "Attendee street" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő utca" #: pretix/base/pdf.py msgid "Attendee ZIP code" @@ -7288,59 +7423,59 @@ msgstr "Látogató városa" #: pretix/base/pdf.py msgid "Attendee state" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő tartománya" #: pretix/base/pdf.py msgid "Attendee country" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő országa" #: pretix/base/pdf.py msgid "Pseudonymization ID (lead scanning)" -msgstr "" +msgstr "Pszeudonimizációs azonosító (lead scanning)" #: pretix/base/pdf.py msgid "Sample event name" -msgstr "" +msgstr "Minta esemény neve" #: pretix/base/pdf.py msgid "May 31st, 2017" -msgstr "" +msgstr "2017. május 31." #: pretix/base/pdf.py msgid "Event date range" -msgstr "" +msgstr "Esemény időtartama" #: pretix/base/pdf.py msgid "May 31st – June 4th, 2017" -msgstr "" +msgstr "2017. május 31. – június 4." #: pretix/base/pdf.py msgid "Event begin date and time" -msgstr "" +msgstr "Esemény kezdő dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "2017-05-31 20:00" -msgstr "" +msgstr "2017.05.31. 20:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event begin date" -msgstr "" +msgstr "Esemény kezdő dátuma" #: pretix/base/pdf.py msgid "2017-05-31" -msgstr "" +msgstr "2017.05.31." #: pretix/base/pdf.py msgid "Event begin time" -msgstr "" +msgstr "Esemény kezdő időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "20:00" -msgstr "" +msgstr "20:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event begin weekday" -msgstr "" +msgstr "Esemény kezdetének hétköznapja" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/checkin.py #: pretix/control/forms/filter.py @@ -7349,15 +7484,15 @@ msgstr "Péntek" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event end date and time" -msgstr "" +msgstr "Esemény befejező dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "2017-05-31 22:00" -msgstr "" +msgstr "2017.05.31. 22:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "22:00" -msgstr "" +msgstr "22:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event end weekday" @@ -7365,23 +7500,23 @@ msgstr "Esemény végének napja" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event admission date and time" -msgstr "" +msgstr "Esemény beengedésének dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "2017-05-31 19:00" -msgstr "" +msgstr "2017.05.31. 19:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event admission time" -msgstr "" +msgstr "Esemény beengedésének időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "19:00" -msgstr "" +msgstr "19:00" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event location" -msgstr "" +msgstr "Esemény helyszíne" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/settings.py msgid "Random City" @@ -7393,7 +7528,7 @@ msgstr "Szezám utca 42" #: pretix/base/pdf.py msgid "12345" -msgstr "" +msgstr "1234" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/invoices.py msgid "Sample city" @@ -7401,39 +7536,39 @@ msgstr "Példa város" #: pretix/base/pdf.py msgid "Invoice address state" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím tartománya" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Sample State" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Minta tartomány" #: pretix/base/pdf.py msgid "Atlantis" -msgstr "" +msgstr "Atlantis" #: pretix/base/pdf.py msgid "Invoice custom recipient field" -msgstr "" +msgstr "Számla egyéni címzett mezője" #: pretix/base/pdf.py msgid "Custom recipient field" -msgstr "" +msgstr "Egyéni címzett mező" #: pretix/base/pdf.py msgid "List of Add-Ons" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítők listája" #: pretix/base/pdf.py msgid "" "Add-on 1\n" "2x Add-on 2" msgstr "" +"Kiegészítő 1\n" +"2x Kiegészítő 2" #: pretix/base/pdf.py msgid "List of Checked-In Add-Ons" -msgstr "" +msgstr "Beléptetett kiegészítők listája" #: pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html @@ -7442,81 +7577,67 @@ msgstr "Szervező neve" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event organizer company" -msgstr "" +msgstr "Esemény szervezőjének cége" #: pretix/base/pdf.py msgid "Organizer info text" -msgstr "" +msgstr "Szervező tájékoztató szövege" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event organizer info text" -msgstr "" +msgstr "Esemény szervezőjének tájékoztató szövege" #: pretix/base/pdf.py msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás dátuma" #: pretix/base/pdf.py msgid "Printing date and time" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "Printing time" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás időpontja" #: pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/item.py msgid "Purchase date" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás dátuma" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Purchase date and time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Vásárlás dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "Purchase time" -msgstr "" +msgstr "Vásárlás időpontja" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity start date" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség kezdő dátuma" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity start date and time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség kezdő dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity start time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség kezdő időpontja" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity end date" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség záró dátuma" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity end date and time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség záró dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity end time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényesség záró időpontja" #: pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/item.py msgid "Program times" -msgstr "" +msgstr "Program időpontjai" #: pretix/base/pdf.py msgid "" @@ -7524,73 +7645,72 @@ msgid "" "2017-05-31 14:00 – 16:00, Room 2\n" "2017-05-31 14:00 – 2017-06-01 14:00, Building A" msgstr "" +"2017.05.31. 10:00 – 12:00, 1. terem\n" +"2017.05.31. 14:00 – 16:00, 2. terem\n" +"2017.05.31. 14:00 – 2017.06.01. 14:00, A épület" #: pretix/base/pdf.py msgid "Reusable Medium ID" -msgstr "" +msgstr "Újrafelhasználható adathordozó azonosítója" #: pretix/base/pdf.py msgid "Seat: Full name" -msgstr "" +msgstr "Ülőhely: teljes megnevezés" #: pretix/base/pdf.py msgid "Ground floor, Row 3, Seat 4" -msgstr "" +msgstr "Földszint, 3. sor, 4. ülőhely" #: pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/orders.py msgid "General admission" -msgstr "" +msgstr "Szabad ülőhely" #: pretix/base/pdf.py msgid "Seat: zone" -msgstr "" +msgstr "Ülőhely: zóna" #: pretix/base/pdf.py msgid "Ground floor" -msgstr "" +msgstr "Földszint" #: pretix/base/pdf.py msgid "Seat: row" -msgstr "" +msgstr "Ülőhely: sor" #: pretix/base/pdf.py msgid "Seat: seat number" -msgstr "" +msgstr "Ülőhely: ülőhelyszám" #: pretix/base/pdf.py msgid "Date and time of first scan" -msgstr "" +msgstr "Az első beolvasás dátuma és időpontja" #: pretix/base/pdf.py msgid "Gift card: Issuance date" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya: kiállítás dátuma" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Gift card: Expiration date" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Ajándékkártya: lejárati dátum" #: pretix/base/pdf.py pretix/plugins/badges/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py #, python-brace-format msgid "Question: {question}" -msgstr "" +msgstr "Kérdés: {question}" #: pretix/base/pdf.py #, python-brace-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Event info text" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Esemény információs szövege" #: pretix/base/pdf.py msgid "Attendee name for salutation" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő neve a megszólításhoz" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/placeholders.py #: pretix/control/forms/organizer.py @@ -7606,17 +7726,17 @@ msgstr "Résztvevő neve: {part}" #: pretix/base/pdf.py msgid "Invoice address name for salutation" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím neve a megszólításhoz" #: pretix/base/pdf.py #, python-brace-format msgid "Invoice address name: {part}" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím neve: {part}" #: pretix/base/pdf.py #, python-brace-format msgid "Your layout file is not a valid layout. Error message: {}" -msgstr "" +msgstr "Az elrendezésfájl nem érvényes elrendezés. Hibaüzenet: {}" #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" @@ -7624,20 +7744,20 @@ msgid "View" msgstr "Megtekintés" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Voucher changed" msgctxt "permission_level" msgid "View and change" -msgstr "Kuponkód megváltozott" +msgstr "Megtekintés és módosítás" #: pretix/base/permissions.py msgid "API only" -msgstr "" +msgstr "Csak API" #: pretix/base/permissions.py msgid "" "Menu item will only show up if the user has permission for general settings." msgstr "" +"A menüelem csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó jogosultsággal " +"rendelkezik az általános beállításokhoz." #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" @@ -7655,107 +7775,98 @@ msgid "" "This includes access to all settings not listed explicitly below, including " "plugin settings." msgstr "" +"Ez magában foglalja az összes alább külön nem felsorolt beállításhoz való " +"hozzáférést, beleértve a bővítmények beállításait is." #: pretix/base/permissions.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html msgid "Payment settings" -msgstr "" +msgstr "Fizetési beállítások" #: pretix/base/permissions.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Tax settings" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Adóbeállítások" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Cookie settings" msgid "Invoicing settings" -msgstr "Süti beállítások" +msgstr "Számlázási beállítások" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "Event series date added" msgid "Event series dates" -msgstr "Eseménysorozat időpont hozzáadva" +msgstr "Eseménysorozat időpontjai" #: pretix/base/permissions.py msgid "Products, quotas and questions" -msgstr "" +msgstr "Termékek, kvóták és kérdések" #: pretix/base/permissions.py msgid "Also includes related objects like categories or discounts." msgstr "" +"Ez magában foglalja a kapcsolódó objektumokat is, például a kategóriákat " +"vagy kedvezményeket." #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "permission_level" msgid "Only check-in" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Csak beléptetés" #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "Összes megtekintése" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "permission_level" msgid "View all and check-in" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Összes megtekintése és beléptetés" #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" msgid "View all and change" -msgstr "" +msgstr "Összes megtekintése és módosítása" #: pretix/base/permissions.py msgid "Includes the ability to cancel and refund individual orders." msgstr "" +"Ez magában foglalja az egyes rendelések lemondásának és visszatérítésének " +"lehetőségét." #: pretix/base/permissions.py msgid "Also includes related objects like the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Ez magában foglalja a kapcsolódó objektumokat is, például a várólistát." #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Full event or date cancellation" -msgstr "Számítás" +msgstr "Teljes esemény vagy időpont lemondása" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgctxt "permission_level" msgid "Not allowed" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Nem engedélyezett" #: pretix/base/permissions.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "permission_level" msgid "Allowed" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Engedélyezett" #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" msgid "Access existing events" -msgstr "" +msgstr "Meglévő események elérése" #: pretix/base/permissions.py msgctxt "permission_level" msgid "Access existing and create new events" -msgstr "" +msgstr "Meglévő események elérése és új események létrehozása" #: pretix/base/permissions.py msgid "" "The level of access to events is determined in detail by the settings below." msgstr "" +"Az eseményekhez való hozzáférés szintjét részletesen az alábbi beállítások " +"határozzák meg." #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html @@ -7772,17 +7883,21 @@ msgid "" "This includes access to all organizer-level functionality not listed " "explicitly below, including plugin settings." msgstr "" +"Ez magában foglalja az összes alább külön nem felsorolt szervezői szintű " +"funkcióhoz való hozzáférést, beleértve a bővítmények beállításait is." #: pretix/base/permissions.py msgid "" "Includes the ability to give someone (including oneself) additional " "permissions." msgstr "" +"Ez magában foglalja annak lehetőségét, hogy valakinek – akár saját magának " +"is – további jogosultságokat adjon." #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "Ügyfelek" #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" @@ -7793,6 +7908,8 @@ msgid "" "Includes the ability to give access to events and data oneself does not have " "access to." msgstr "" +"Ez magában foglalja annak lehetőségét, hogy olyan eseményekhez és adatokhoz " +"is hozzáférést adjon, amelyekhez Ön saját maga nem fér hozzá." #: pretix/base/permissions.py msgid "Seating plans" @@ -7801,28 +7918,28 @@ msgstr "Ülésrendek" #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "Outgoing emails" -msgstr "" +msgstr "Kimenő e-mailek" #: pretix/base/plugins.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkciók" #: pretix/base/plugins.py msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrációk" #: pretix/base/plugins.py msgid "Customizations" -msgstr "" +msgstr "Testreszabások" #: pretix/base/plugins.py msgid "Output and export formats" -msgstr "" +msgstr "Kimeneti és exportálási formátumok" #: pretix/base/plugins.py msgid "API features" -msgstr "" +msgstr "API funkciók" #: pretix/base/reldate.py msgid "Event start" @@ -7838,53 +7955,56 @@ msgstr "Beengedés" #: pretix/base/reldate.py msgid "Presale start" -msgstr "" +msgstr "Elővétel kezdete" #: pretix/base/reldate.py msgid "Presale end" -msgstr "" +msgstr "Elővétel vége" #: pretix/base/reldate.py msgid "before" -msgstr "" +msgstr "előtt" #: pretix/base/reldate.py msgid "after" -msgstr "" +msgstr "után" #: pretix/base/reldate.py msgid "Fixed date:" -msgstr "" +msgstr "Rögzített dátum:" #: pretix/base/reldate.py msgid "Relative date:" -msgstr "" +msgstr "Relatív dátum:" #: pretix/base/reldate.py msgid "Relative time:" -msgstr "" +msgstr "Relatív idő:" #: pretix/base/reldate.py msgid "Not set" -msgstr "" +msgstr "Nincs beállítva" #: pretix/base/secrets.py msgid "Random (default, works with all pretix apps)" -msgstr "" +msgstr "Véletlenszerű (alapértelmezett, minden pretix alkalmazással működik)" #: pretix/base/secrets.py msgid "" "pretix signature scheme 1 (for very large events, changes semantics of " "offline scanning – please refer to documentation or support for details)" msgstr "" +"pretix 1. aláírási séma (nagyon nagy eseményekhez, megváltoztatja az offline " +"beolvasás jelentését – a részletekért tekintse meg a dokumentációt, vagy " +"forduljon az ügyfélszolgálathoz)" #: pretix/base/services/cancelevent.py msgid "Event canceled" -msgstr "" +msgstr "Esemény lemondva" #: pretix/base/services/cancelevent.py msgid "Confirm event cancellation and bulk refund" -msgstr "" +msgstr "Az esemény lemondásának és a tömeges visszatérítés megerősítése" #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py #: pretix/base/services/orders.py @@ -7892,23 +8012,25 @@ msgid "" "We were not able to process your request completely as the server was too " "busy. Please try again." msgstr "" +"Nem sikerült teljesen feldolgoznunk a kérését, mert a szerver túl elfoglalt " +"volt. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/base/services/cart.py pretix/presale/views/cart.py msgid "You did not select any products." -msgstr "" +msgstr "Nem választott ki egyetlen terméket sem." #: pretix/base/services/cart.py msgid "Unknown cart position." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen kosártétel." #: pretix/base/services/cart.py msgctxt "subevent" msgid "No date was specified." -msgstr "" +msgstr "Nem adott meg dátumot." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py msgid "You selected a product which is not available for sale." -msgstr "" +msgstr "Olyan terméket választott, amely jelenleg nem elérhető megvásárlásra." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -7916,18 +8038,24 @@ msgid "" "Some products can no longer be purchased and have been removed from your " "cart for the following reason: %s" msgstr "" +"Néhány terméket már nem lehet megvásárolni, ezért eltávolítottuk a kosarából " +"a következő ok miatt: %s" #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "Some of the products you selected are no longer available. Please see below " "for details." msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem érhető el. A részletekért " +"tekintse meg az alábbiakat." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "Some of the products you selected are no longer available in the quantity " "you selected. Please see below for details." msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem érhető el a kiválasztott " +"mennyiségben. A részletekért tekintse meg az alábbiakat." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -7935,6 +8063,8 @@ msgid "" "Some of the products you selected are no longer available. The following " "products are affected and have not been added to your cart: %s" msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem érhető el. A következő " +"termékeket érinti ez, és nem kerültek a kosarába: %s" #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -7943,6 +8073,9 @@ msgid "" "you selected. The following products are affected and have not been added to " "your cart: %s" msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem érhető el a kiválasztott " +"mennyiségben. A következő termékeket érinti ez, és nem kerültek a kosarába: " +"%s" #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -7956,8 +8089,8 @@ msgstr[1] "Nem válaszhatsz több mint %s tételt ebben a rendelésben." msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s." msgid_plural "" "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." +msgstr[1] "Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -7978,7 +8111,11 @@ msgid_plural "" "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s " "items of it." msgstr[0] "" +"Eltávolítottuk a(z) %(product)s terméket a kosarából, mert abból nem " +"vásárolhat kevesebbet, mint %(min)s darabot." msgstr[1] "" +"Eltávolítottuk a(z) %(product)s terméket a kosarából, mert abból nem " +"vásárolhat kevesebbet, mint %(min)s darabot." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html @@ -7995,6 +8132,8 @@ msgid "" "All payments for this event need to be confirmed already, so no new orders " "can be created." msgstr "" +"Ehhez az eseményhez tartozó összes fizetésnek már megerősítettnek kell " +"lennie, ezért nem hozhatók létre új rendelések." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" @@ -8009,18 +8148,20 @@ msgid "" "The booking period for one of the events in your cart has ended. The " "affected positions have been removed from your cart." msgstr "" +"A kosarában lévő egyik esemény foglalási időszaka lejárt. Az érintett " +"tételeket eltávolítottuk a kosarából." #: pretix/base/services/cart.py msgid "The entered price is not a number." -msgstr "" +msgstr "A megadott ár nem szám." #: pretix/base/services/cart.py msgid "The entered price is to high." -msgstr "" +msgstr "A megadott ár túl magas." #: pretix/base/services/cart.py msgid "This voucher code is not known in our database." -msgstr "" +msgstr "Ez a kuponkód nem ismert az adatbázisunkban." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -8048,12 +8189,18 @@ msgid_plural "" "%(number)s matching products. We have therefore removed some positions from " "your cart that can no longer be purchased like this." msgstr[0] "" +"A(z) „%(voucher)s” kuponkód csak akkor használható, ha legalább %(number)s " +"megfelelő terméket választ ki. Ezért eltávolítottunk néhány tételt a " +"kosarából, amelyek így már nem vásárolhatók meg." msgstr[1] "" +"A(z) „%(voucher)s” kuponkód csak akkor használható, ha legalább %(number)s " +"megfelelő terméket választ ki. Ezért eltávolítottunk néhány tételt a " +"kosarából, amelyek így már nem vásárolhatók meg." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "This voucher code has already been used the maximum number of times allowed." -msgstr "" +msgstr "Ezt a kuponkódot már a megengedett maximális alkalommal felhasználták." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -8063,35 +8210,43 @@ msgid "" "or that you tried to redeem it before but did not complete the checkout " "process. You can try to use it again in %d minutes." msgstr "" +"Ez a kuponkód jelenleg zárolva van, mivel már szerepel egy kosárban. Ez azt " +"jelentheti, hogy valaki más éppen most váltja be ezt a kupont, vagy hogy Ön " +"korábban megpróbálta beváltani, de nem fejezte be a fizetési folyamatot. %d " +"perc múlva újra megpróbálhatja használni." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format msgid "This voucher code can only be redeemed %d more times." -msgstr "" +msgstr "Ez a kuponkód még legfeljebb %d alkalommal váltható be." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "Applying a voucher to the whole cart should not be combined with other " "operations." msgstr "" +"A kupon teljes kosárra történő alkalmazását nem szabad más műveletekkel " +"kombinálni." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "You already used this voucher code. Remove the associated line from your " "cart if you want to use it for a different product." msgstr "" +"Ön már felhasználta ezt a kuponkódot. Távolítsa el a hozzá tartozó tételt a " +"kosarából, ha másik termékhez szeretné használni." #: pretix/base/services/cart.py msgid "This voucher is expired." -msgstr "" +msgstr "Ez a kupon lejárt." #: pretix/base/services/cart.py msgid "This voucher is not valid for this product." -msgstr "" +msgstr "Ez a kupon nem érvényes erre a termékre." #: pretix/base/services/cart.py msgid "This voucher is not valid for this seat." -msgstr "" +msgstr "Ez a kupon nem érvényes erre az ülésre." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" @@ -8099,32 +8254,37 @@ msgid "" "for. If you want to add something new to your cart using that voucher, you " "can do so with the voucher redemption option on the bottom of the page." msgstr "" +"Nem találtunk olyan tételt a kosarában, amelyre ezt a kupont alkalmazhattuk " +"volna. Ha a kupon felhasználásával szeretne új terméket adni a kosarához, " +"ezt az oldal alján található kuponbeváltási lehetőséggel teheti meg." #: pretix/base/services/cart.py msgid "Your voucher is valid for a product that is currently not for sale." msgstr "" +"Az Ön kuponja egy olyan termékre érvényes, amely jelenleg nem elérhető " +"megvásárlásra." #: pretix/base/services/cart.py msgctxt "subevent" msgid "This voucher is not valid for this event date." -msgstr "" +msgstr "Ez a kupon nem érvényes erre az eseményidőpontra." #: pretix/base/services/cart.py msgid "You need a valid voucher code to order this product." -msgstr "" +msgstr "Ennek a terméknek a megrendeléséhez érvényes kuponkódra van szüksége." #: pretix/base/services/cart.py msgctxt "subevent" msgid "The selected event date is not active." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott eseményidőpont nem aktív." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py msgid "You can not select an add-on for the selected product." -msgstr "" +msgstr "Nem választhat kiegészítőt a kiválasztott termékhez." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py msgid "You can not select two variations of the same add-on product." -msgstr "" +msgstr "Nem választhatja ki ugyanannak a kiegészítő terméknek két változatát." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -8135,7 +8295,11 @@ msgid_plural "" "You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the " "product %(base)s." msgstr[0] "" +"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) %(cat)" +"s kategóriából." msgstr[1] "" +"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) %(cat)" +"s kategóriából." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -8166,34 +8330,42 @@ msgid "" "One of the products you selected can only be bought as an add-on to another " "product." msgstr "" +"Az Ön által kiválasztott termékek egyike csak egy másik termék " +"kiegészítőjeként vásárolható meg." #: pretix/base/services/cart.py msgid "One of the products you selected can only be bought part of a bundle." msgstr "" +"Az Ön által kiválasztott termékek egyike csak csomag részeként vásárolható " +"meg." #: pretix/base/services/cart.py msgid "Please select a valid seat." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válasszon érvényes ülést." #: pretix/base/services/cart.py msgid "You can not select a seat for this position." -msgstr "" +msgstr "Ehhez a tételhez nem választhat ülést." #: pretix/base/services/cart.py msgid "You can not select the same seat multiple times." -msgstr "" +msgstr "Nem választhatja ki ugyanazt az ülést többször." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "You entered a gift card instead of a voucher. Gift cards can be entered " "later on when you're asked for your payment details." msgstr "" +"Ön kupon helyett ajándékutalványt adott meg. Az ajándékutalványokat később, " +"a fizetési adatok megadásakor is beírhatja." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" "The configuration of this product requires mapping to a physical medium, " "which is currently not available online." msgstr "" +"Ennek a terméknek a beállítása fizikai adathordozóhoz való hozzárendelést " +"igényel, amely jelenleg online nem érhető el." #: pretix/base/services/checkin.py #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html @@ -8203,74 +8375,72 @@ msgstr "Ismeretlen ok" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "Only allowed before {datetime}" -msgstr "" +msgstr "Csak {datetime} előtt engedélyezett" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "Only allowed after {datetime}" -msgstr "" +msgstr "Csak {datetime} után engedélyezett" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Attendee is checked out" -msgstr "" +msgstr "A résztvevő kilépett" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Attendee is already checked in" -msgstr "" +msgstr "A résztvevő már be van léptetve" #: pretix/base/services/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Ticket type not allowed" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "A jegytípus nem engedélyezett" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Wrong entrance gate" -msgstr "" +msgstr "Rossz belépési kapu" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "time since last entry" -msgstr "" +msgstr "az utolsó belépés óta eltelt idő" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "time since first entry" -msgstr "" +msgstr "az első belépés óta eltelt idő" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "number of days with an entry" -msgstr "" +msgstr "a belépéssel rendelkező napok száma" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "number of entries" -msgstr "" +msgstr "belépések száma" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "number of entries today" -msgstr "" +msgstr "mai belépések száma" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "number of entries since {datetime}" -msgstr "" +msgstr "belépések száma {datetime} óta" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "number of entries before {datetime}" -msgstr "" +msgstr "belépések száma {datetime} előtt" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "number of days with an entry since {datetime}" -msgstr "" +msgstr "a belépéssel rendelkező napok száma {datetime} óta" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "number of days with an entry before {datetime}" -msgstr "" +msgstr "a belépéssel rendelkező napok száma {datetime} előtt" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "week day" -msgstr "" +msgstr "a hét napja" #: pretix/base/services/checkin.py pretix/control/forms/filter.py msgid "Monday" @@ -8299,26 +8469,26 @@ msgstr "Vasárnap" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "{variable} is not {value}" -msgstr "" +msgstr "{variable} nem {value}" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "Maximum {variable} exceeded" -msgstr "" +msgstr "A(z) {variable} maximuma túllépve" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "Minimum {variable} exceeded" -msgstr "" +msgstr "A(z) {variable} minimuma túllépve" #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "{variable} is {value}" -msgstr "" +msgstr "{variable} értéke {value}" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This order position has been canceled." -msgstr "" +msgstr "Ez a rendelési tétel törölve lett." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This ticket has been blocked." @@ -8341,37 +8511,43 @@ msgstr "Ez a jegy csak az alábbi dátum előtt érvényes: {datetime}." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This order position has an invalid product for this check-in list." msgstr "" +"Ennek a rendelési tételnek a terméke nem érvényes ehhez a beléptetési " +"listához." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This order position has an invalid date for this check-in list." msgstr "" +"Ennek a rendelési tételnek a dátuma nem érvényes ehhez a beléptetési " +"listához." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This order is not marked as paid." -msgstr "" +msgstr "Ez a rendelés nincs kifizetettként megjelölve." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Evaluation of custom rules has failed." -msgstr "" +msgstr "Az egyéni szabályok kiértékelése sikertelen volt." #: pretix/base/services/checkin.py #, python-brace-format msgid "Entry not permitted: {explanation}." -msgstr "" +msgstr "A belépés nem engedélyezett: {explanation}." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "You need to answer questions to complete this check-in." -msgstr "" +msgstr "A beléptetés befejezéséhez meg kell válaszolnia a kérdéseket." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Ticket needs to be exchanged to a suitable medium." -msgstr "" +msgstr "A jegyet megfelelő adathordozóra kell cserélni." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "" "This ticket has already been exchanged for a reusable medium that now needs " "to be used instead." msgstr "" +"Ezt a jegyet már kicserélték egy újrafelhasználható adathordozóra, ezért " +"mostantól azt kell használni helyette." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This ticket has already been redeemed." @@ -8379,25 +8555,27 @@ msgstr "Ez a jegy már fel lett használva." #: pretix/base/services/currencies.py msgid "European Central Bank" -msgstr "" +msgstr "Európai Központi Bank" #: pretix/base/services/currencies.py msgid "Czech National Bank" -msgstr "" +msgstr "Cseh Nemzeti Bank" #: pretix/base/services/currencies.py msgid "National Bank of Poland" -msgstr "" +msgstr "Lengyel Nemzeti Bank" #: pretix/base/services/export.py msgid "" "Export not found or you do not have sufficient permission to perform this " "export." msgstr "" +"Az export nem található, vagy nincs elegendő jogosultsága ennek az exportnak " +"a végrehajtásához." #: pretix/base/services/export.py msgid "Your export did not contain any data." -msgstr "" +msgstr "Az exportja nem tartalmazott adatot." #: pretix/base/services/export.py msgid "Scheduled export failed" @@ -8405,17 +8583,19 @@ msgstr "Időzített exportálás hibába futott" #: pretix/base/services/export.py msgid "Permission denied." -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés megtagadva." #: pretix/base/services/export.py msgid "Your exported data exceeded the size limit for scheduled exports." msgstr "" +"Az exportált adat mérete meghaladta az ütemezett exportokra vonatkozó " +"méretkorlátot." #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Please complete your payment before {expire_date}." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, egyenlítse ki a fizetést {expire_date} előtt." #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format @@ -8437,13 +8617,13 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Event location: {location}" -msgstr "" +msgstr "Esemény helyszíne: {location}" #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Attendee: {name}" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő: {name}" #: pretix/base/services/invoices.py pretix/plugins/reports/exporters.py #, python-brace-format @@ -8453,29 +8633,29 @@ msgstr "Dátum: {}" #: pretix/base/services/invoices.py msgid "A payment provider specific text might appear here." -msgstr "" +msgstr "Itt megjelenhet a fizetési szolgáltatóra jellemző szöveg." #: pretix/base/services/invoices.py msgid "214th Example Street" -msgstr "" +msgstr "Példa utca 214." #: pretix/base/services/invoices.py msgid "012345" -msgstr "" +msgstr "012345" #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format msgid "Sample product {}" -msgstr "" +msgstr "Minta termék {}" #: pretix/base/services/invoices.py msgid "Sample product A" -msgstr "" +msgstr "Minta termék A" #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format msgid "New invoice: {number}" -msgstr "" +msgstr "Új számla: {number}" #: pretix/base/services/invoices.py #, python-brace-format @@ -8487,12 +8667,17 @@ msgid "" "We are sending this email because you configured us to do so in your event " "settings." msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Új számla készült a(z) {order} rendeléshez a(z) {event} eseményen, lásd a " +"mellékletet.\n" +"\n" +"Ezt az e-mailt azért küldjük, mert Ön így állította be az esemény " +"beállításaiban." #: pretix/base/services/mail.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "This prefix has been set in your event or organizer settings." -msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." +msgstr "Ezt az előtagot az esemény vagy a szervező beállításaiban adta meg." #: pretix/base/services/mail.py msgctxt "attachment_filename" @@ -8500,12 +8685,12 @@ msgid "Calendar invite" msgstr "Naptár meghívó" #: pretix/base/services/mail.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "You are receiving this email because someone placed an order for {event} for " "you." msgstr "" -"Ezt az emailt a következő eseményre való rendelésed kapcsán küldtük: {event}." +"Ezt az emailt a következő eseményre való rendelésed kapcsán küldtük: {event}" #: pretix/base/services/mail.py #, python-brace-format @@ -8524,58 +8709,45 @@ msgstr "" "{event}." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Invalid medium type." -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Érvénytelen adathordozó-típus." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "Medium type is not enabled for organizer." -msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." +msgstr "Az adathordozó-típus nincs engedélyezve a szervező számára." #: pretix/base/services/media.py msgid "Incorrect medium type for product." -msgstr "" +msgstr "Helytelen adathordozó-típus a termékhez." #: pretix/base/services/media.py msgid "Ticket is already exchanged for reusable medium." -msgstr "" +msgstr "A jegyet már kicserélték újrafelhasználható adathordozóra." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium not found." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozó nem található." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium is inactive or expired." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozó inaktív vagy lejárt." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium not found and could not be created." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "" +"Az újrafelhasználható adathordozó nem található, és nem sikerült létrehozni." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium already exists." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozó már létezik." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Reusable medium could not be created." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozót nem sikerült létrehozni." #: pretix/base/services/media.py msgid "Product does not support medium exchange." -msgstr "" +msgstr "A termék nem támogatja az adathordozó-cserét." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8583,6 +8755,7 @@ msgid "" "You selected a membership for the product \"{product}\" which does not " "require a membership." msgstr "" +"Tagságot választott a(z) „{product}” termékhez, amely nem igényel tagságot." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8590,28 +8763,32 @@ msgid "" "You selected the product \"{product}\" which requires an active membership " "to be selected." msgstr "" +"A(z) „{product}” terméket választotta, amelyhez aktív tagság kiválasztása " +"szükséges." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "" "You selected a membership that is connected to a different customer account." -msgstr "" +msgstr "Olyan tagságot választott, amely egy másik ügyfélfiókhoz van kapcsolva." #: pretix/base/services/memberships.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "You selected membership that has been canceled." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Olyan tagságot választott, amelyet töröltek." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "" "You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode." msgstr "" +"Nem használhat tesztmódú tagságot olyan jegyekhez, amelyek nincsenek " +"tesztmódban." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "" "You need to add a test mode membership to the customer account to use it in " "test mode." msgstr "" +"A tesztmódban történő használathoz tesztmódú tagságot kell hozzáadnia az " +"ügyfélfiókhoz." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8619,6 +8796,8 @@ msgid "" "You selected a membership that is valid from {start} to {end}, but selected " "a ticket that starts to be valid on {date}." msgstr "" +"Olyan tagságot választott, amely {start} és {end} között érvényes, de olyan " +"jegyet választott, amely {date} napon kezd érvényessé válni." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8626,6 +8805,8 @@ msgid "" "You selected a membership that is valid from {start} to {end}, but selected " "an event taking place at {date}." msgstr "" +"Olyan tagságot választott, amely {start} és {end} között érvényes, de olyan " +"eseményt választott, amely {date} időpontban zajlik." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8633,6 +8814,8 @@ msgid "" "You selected a membership of type \"{type}\", which is not allowed for the " "product \"{product}\"." msgstr "" +"„{type}” típusú tagságot választott, amely nem engedélyezett a(z) „{product}" +"” termékhez." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8640,6 +8823,8 @@ msgid "" "You are trying to use a membership of type \"{type}\" more than {number} " "times, which is the maximum amount." msgstr "" +"„{type}” típusú tagságot próbál {number} alkalomnál többször felhasználni, " +"ami a megengedett maximum." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8649,14 +8834,18 @@ msgid "" "membership for a different ticket that overlaps with this time frame " "({conflict_from} – {conflict_until})." msgstr "" +"„{type}” típusú tagságot próbál felhasználni egy {valid_from} és " +"{valid_until} között érvényes jegyhez, azonban ugyanezt a tagságot már " +"felhasználta egy másik, ezzel az időszakkal átfedő jegyhez ({conflict_from} " +"– {conflict_until})." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "start" -msgstr "" +msgstr "kezdet" #: pretix/base/services/memberships.py msgid "open end" -msgstr "" +msgstr "nyitott vég" #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -8665,11 +8854,15 @@ msgid "" "place at {date}, however you already used the same membership for a " "different ticket at the same time." msgstr "" +"„{type}” típusú tagságot próbál felhasználni egy {date} időpontban zajló " +"eseményhez, azonban ugyanezt a tagságot már felhasználta egy másik, azonos " +"időpontú jegyhez." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format msgid "Error decoding special characters in your file: {message}" msgstr "" +"Hiba történt a speciális karakterek dekódolása során a fájlban: {message}" #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -8677,11 +8870,13 @@ msgid "" "Error while importing value \"{value}\" for column \"{column}\" in line " "\"{line}\": {message}" msgstr "" +"Hiba történt a(z) „{value}” érték importálásakor a(z) „{column}” oszlophoz a" +"(z) „{line}” sorban: {message}" #: pretix/base/services/modelimport.py pretix/base/services/orders.py #, python-format msgid "Orders cannot have more than %(max)s positions." -msgstr "" +msgstr "Egy rendelés legfeljebb %(max)s tételt tartalmazhat." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-format @@ -8689,6 +8884,8 @@ msgid "" "The grouping \"%(value)s\" occurs on non-consecutive lines (seen again on " "line %(row)s)." msgstr "" +"A(z) „%(value)s” csoportosítás nem egymást követő sorokban fordul elő (ismét " +"megjelenik a(z) %(row)s. sorban)." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -8696,6 +8893,8 @@ msgid "" "Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", " "but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"." msgstr "" +"Ellentmondásos adat a(z) {row}. sorban: A(z) {col} oszlop értéke „{val_line}" +"”, de ennél a rendelésnél az érték már „{val_order}”-ra van beállítva." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -8704,13 +8903,15 @@ msgstr "Érvénytelen adat a(z) {row}. sorban: {message}" #: pretix/base/services/modelimport.py msgid "A voucher cannot be created without a code." -msgstr "" +msgstr "Kupon nem hozható létre kód nélkül." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format msgid "" "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import." msgstr "" +"A kuponkódoknak egyedinek kell lenniük. A(z) „{code}” kód már létezik ebben " +"az importálásban." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -8719,25 +8920,35 @@ msgid "" msgid_plural "" "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}." msgstr[0] "" +"A kuponkódoknak egyedinek kell lenniük. Az importálás már létező kuponkódot " +"tartalmaz: {code}." msgstr[1] "" +"A kuponkódoknak egyedinek kell lenniük. Az importálás már létező " +"kuponkódokat tartalmaz: {code}." #: pretix/base/services/modelimport.py msgid "" "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being " "in use." msgstr "" +"A kuponokat nem sikerült importálni, valószínűleg azért, mert egy kuponkód " +"már használatban van." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "Some of the products you selected were no longer available. Please see below " "for details." msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem volt elérhető. A részletekért " +"tekintse meg az alábbiakat." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "Some of the products you selected were no longer available in the quantity " "you selected. Please see below for details." msgstr "" +"Néhány Ön által kiválasztott termék már nem volt elérhető a kiválasztott " +"mennyiségben. A részletekért tekintse meg az alábbiakat." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -8747,17 +8958,19 @@ msgstr "Bizonyos tételek ára megváltozott. Lásd lejjebb a részleteket." #: pretix/base/services/orders.py msgid "An internal error occurred, please try again." -msgstr "" +msgstr "Belső hiba történt, kérjük, próbálja újra." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "This order was changed by someone else simultaneously. Please check if your " "changes are still accurate and try again." msgstr "" +"Ezt a rendelést valaki más egyidejűleg módosította. Kérjük, ellenőrizze, " +"hogy a módosításai még mindig pontosak-e, majd próbálja újra." #: pretix/base/services/orders.py msgid "Your cart is empty." -msgstr "" +msgstr "A kosara üres." #: pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -8768,7 +8981,11 @@ msgid_plural "" "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We " "removed the surplus items from your cart." msgstr[0] "" +"Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből. A " +"többlettételeket eltávolítottuk a kosarából." msgstr[1] "" +"Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből. A " +"többlettételeket eltávolítottuk a kosarából." #: pretix/base/services/orders.py msgid "The booking period has ended." @@ -8783,7 +9000,11 @@ msgid_plural "" "The voucher code \"%(voucher)s\" can only be used if you select at least " "%(number)s matching products." msgstr[0] "" +"A(z) „%(voucher)s” kuponkód csak akkor használható, ha legalább %(number)s " +"megfelelő terméket választ ki." msgstr[1] "" +"A(z) „%(voucher)s” kuponkód csak akkor használható, ha legalább %(number)s " +"megfelelő terméket választ ki." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -8805,63 +9026,71 @@ msgid "" "The voucher code used for one of the items in your cart has already been too " "often. We adjusted the price of the item in your cart." msgstr "" +"A kosarában lévő egyik tételhez használt kuponkódot már túl sokszor " +"használták fel. Ezért módosítottuk a tétel árát a kosarában." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We " "removed this item from your cart." msgstr "" +"A kosarában lévő egyik tételhez használt kuponkód lejárt. Eltávolítottuk ezt " +"a tételt a kosarából." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for " "this item. We removed this item from your cart." msgstr "" +"A kosarában lévő egyik tételhez használt kuponkód nem érvényes erre a " +"tételre. Eltávolítottuk ezt a tételt a kosarából." #: pretix/base/services/orders.py msgid "You need a valid voucher code to order one of the products." -msgstr "" +msgstr "Az egyik termék megrendeléséhez érvényes kuponkódra van szüksége." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "One of the seats in your order was invalid, we removed the position from " "your cart." msgstr "" +"A rendelésében szereplő egyik ülés érvénytelen volt, ezért eltávolítottuk a " +"tételt a kosarából." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "One of the seats in your order has been taken in the meantime, we removed " "the position from your cart." msgstr "" +"A rendelésében szereplő egyik ülést időközben elfoglalták, ezért " +"eltávolítottuk a tételt a kosarából." #: pretix/base/services/orders.py #, python-format msgid "" "You cannot remove the position %(addon)s since it has already been checked " "in." -msgstr "" +msgstr "Nem távolíthatja el a(z) %(addon)s tételt, mivel azt már beléptették." #: pretix/base/services/orders.py msgid "Paid products not supported without a valid currency." -msgstr "" +msgstr "A fizetős termékek nem támogatottak érvényes pénznem nélkül." #: pretix/base/services/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order was not canceled." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A rendelés nem lett törölve." #: pretix/base/services/orders.py pretix/control/forms/orders.py msgid "The new expiry date needs to be in the future." -msgstr "" +msgstr "Az új lejárati dátumnak a jövőben kell lennie." #: pretix/base/services/orders.py msgid "This order is not pending approval." -msgstr "" +msgstr "Ez a rendelés nincs jóváhagyásra várva." #: pretix/base/services/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "You cannot cancel this order." -msgstr "" +msgstr "Nem mondhatja le ezt a rendelést." #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format @@ -8869,6 +9098,8 @@ msgid "" "This order can not be canceled since the gift card {card} purchased in this " "order has already been redeemed." msgstr "" +"Ez a rendelés nem mondható le, mivel az ebben a rendelésben vásárolt {card} " +"ajándékutalványt már beváltották." #: pretix/base/services/orders.py pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -8876,10 +9107,8 @@ msgid "" msgstr "A lemondási díj nem lehet magasabb a rendelés áránál." #: pretix/base/services/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The payment method for this order cannot be changed." msgid "The selected payment methods do not cover the total balance." -msgstr "A rendeléshez tartozó fizetési mód nem változtatható meg." +msgstr "A kiválasztott fizetési módok nem fedezik a teljes egyenleget." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -8887,52 +9116,65 @@ msgid "" "changed. Either one of the prices changed just now, or a gift card you used " "has been used in the meantime. Please check the prices below and try again." msgstr "" +"A rendelés leadása közben észleltük, hogy a rendelés végösszege " +"megváltozott. Vagy az egyik ár változott meg éppen most, vagy az Ön által " +"használt ajándékutalványt időközben felhasználták. Kérjük, ellenőrizze az " +"alábbi árakat, és próbálja újra." #: pretix/base/services/orders.py msgid "You need to select a variation of the product." -msgstr "" +msgstr "Ki kell választania a termék egy változatát." #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation." msgstr "" +"A(z) {name} kvótának nincs elég szabad kapacitása a művelet végrehajtásához." #: pretix/base/services/orders.py msgid "There is no quota defined that allows this operation." -msgstr "" +msgstr "Nincs olyan kvóta megadva, amely lehetővé tenné ezt a műveletet." #: pretix/base/services/orders.py msgid "The selected product is not active or has no price set." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termék nem aktív, vagy nincs ára beállítva." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself " "instead." msgstr "" +"Ez a művelet üresen hagyná a rendelést. Kérjük, ehelyett mondja le magát a " +"rendelést." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "This operation would make the order free and therefore immediately paid, " "however no quota is available." msgstr "" +"Ez a művelet ingyenessé, és ezáltal azonnal kifizetetté tenné a rendelést, " +"azonban nem áll rendelkezésre kvóta." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "This is an add-on product, please select the base position it should be " "added to." msgstr "" +"Ez egy kiegészítő termék, kérjük, válassza ki azt az alaptételt, amelyhez " +"hozzá kell adni." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "The selected base position does not allow you to add this product as an add-" "on." msgstr "" +"A kiválasztott alaptétel nem teszi lehetővé ennek a terméknek kiegészítőként " +"való hozzáadását." #: pretix/base/services/orders.py msgid "You need to choose a subevent for the new position." -msgstr "" +msgstr "Ki kell választania egy időpontot az új tételhez." #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format @@ -8940,24 +9182,28 @@ msgid "" "You selected seat \"{seat}\" for a date that does not match the selected " "ticket date. Please choose a seat again." msgstr "" +"A(z) „{seat}” ülést egy olyan dátumhoz választotta, amely nem egyezik a " +"kiválasztott jegy dátumával. Kérjük, válasszon ülést újra." #: pretix/base/services/orders.py msgid "The selected product requires you to select a seat." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termékhez ülés kiválasztása szükséges." #: pretix/base/services/orders.py msgid "The selected product does not allow to select a seat." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termék esetében nem választható ülés." #: pretix/base/services/orders.py msgid "The selected country is blocked by your tax rule." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott országot letiltja az adószabálya." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "You cannot change the price of a position that has been used to issue a gift " "card." msgstr "" +"Nem módosíthatja egy olyan tétel árát, amelyet ajándékutalvány kiállítására " +"használtak fel." #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format @@ -8965,12 +9211,16 @@ msgid "" "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this " "order has already been redeemed." msgstr "" +"Egy tétel nem mondható le, mivel az ebben a rendelésben vásárolt {card} " +"ajándékutalványt már beváltották." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" "There was an error while trying to send the money back to you. Please " "contact the event organizer for further information." msgstr "" +"Hiba történt a pénz Önnek történő visszaküldése közben. További " +"információért forduljon az esemény szervezőjéhez." #: pretix/base/services/placeholders.py #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html @@ -8979,23 +9229,23 @@ msgstr "Regisztrációs adatok megtekintése" #: pretix/base/services/placeholders.py msgid "Sample Corporation" -msgstr "" +msgstr "Minta Vállalat" #: pretix/base/services/placeholders.py msgid "Sample Admission Ticket" -msgstr "" +msgstr "Minta belépőjegy" #: pretix/base/services/placeholders.py msgid "An individual text with a reason can be inserted here." -msgstr "" +msgstr "Itt egy egyéni, indoklást tartalmazó szöveg helyezhető el." #: pretix/base/services/placeholders.py msgid "The amount has been charged to your card." -msgstr "" +msgstr "Az összeget terheltük a kártyájára." #: pretix/base/services/placeholders.py msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, utalja el az összeget erre a bankszámlára: 9999-9999-9999-9999" #: pretix/base/services/placeholders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "This value will be replaced based on dynamic parameters." @@ -9007,6 +9257,8 @@ msgid "" "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan " "and is already sold." msgstr "" +"Nem módosíthatja az elrendezést, mivel a(z) „%s” ülés nem szerepel az új " +"elrendezésben, és már el van adva." #: pretix/base/services/seating.py #, python-format @@ -9014,33 +9266,38 @@ msgid "" "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan " "and is already used in a voucher." msgstr "" +"Nem módosíthatja az elrendezést, mivel a(z) „%s” ülés nem szerepel az új " +"elrendezésben, és már egy kuponban van felhasználva." #: pretix/base/services/shredder.py pretix/control/views/shredder.py msgid "" "The download file could no longer be found on the server, please try to " "start again." msgstr "" +"A letöltési fájl már nem található a szerveren, kérjük, próbálja meg " +"újrakezdeni." #: pretix/base/services/shredder.py pretix/control/views/shredder.py msgid "This file is from a different event." -msgstr "" +msgstr "Ez a fájl egy másik eseményhez tartozik." #: pretix/base/services/shredder.py msgid "The confirm code you entered was incorrect." -msgstr "" +msgstr "A megadott megerősítő kód helytelen volt." #: pretix/base/services/shredder.py msgid "Something happened in your event after the export, please try again." msgstr "" +"Az exportálás után történt valami az Ön eseményében, kérjük, próbálja újra." #: pretix/base/services/shredder.py #, python-format msgid "Data shredding completed for %(event)s" -msgstr "" +msgstr "Adatmegsemmisítés befejezve – %(event)s" #: pretix/base/services/stats.py msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Kategorizálatlan" #: pretix/base/services/tax.py msgid "" @@ -9048,14 +9305,18 @@ msgid "" "country is currently not available. We will therefore need to charge you the " "same tax rate as if you did not enter a VAT ID." msgstr "" +"Az Ön adószámát nem sikerült ellenőrizni, mivel az Ön országának adószám-" +"ellenőrző szolgáltatása jelenleg nem érhető el. Ezért ugyanazt az adókulcsot " +"kell felszámítanunk Önnek, mintha nem adott volna meg adószámot." #: pretix/base/services/tax.py msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input." msgstr "" +"Ez az adószám nem érvényes. Kérjük, ellenőrizze újra a megadott adatokat." #: pretix/base/services/tax.py msgid "Your VAT ID does not match the selected country." -msgstr "" +msgstr "Az Ön adószáma nem egyezik a kiválasztott országgal." #: pretix/base/services/tax.py msgid "" @@ -9063,6 +9324,10 @@ msgid "" "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT " "on your invoice. Please contact support to resolve this manually." msgstr "" +"Az Ön adószámát nem sikerült ellenőrizni, mivel az Ön országának adószám-" +"ellenőrző szolgáltatása helytelen eredményt adott vissza. Ezért ÁFÁ-t kell " +"felszámítanunk a számláján. Kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a " +"probléma manuális megoldásához." #: pretix/base/services/tax.py msgid "" @@ -9071,14 +9336,18 @@ msgid "" "your invoice. You can get the tax amount back via the VAT reimbursement " "process." msgstr "" +"Az Ön adószámát nem sikerült ellenőrizni, mivel az Ön országának adószám-" +"ellenőrző szolgáltatása jelenleg nem érhető el. Ezért ÁFÁ-t kell " +"felszámítanunk a számláján. Az adó összegét az ÁFA-visszatérítési eljárás " +"keretében visszaigényelheti." #: pretix/base/services/tickets.py pretix/control/views/pdf.py msgid "Sample workshop" -msgstr "" +msgstr "Minta workshop" #: pretix/base/services/update_check.py msgid "pretix update available" -msgstr "" +msgstr "pretix frissítés érhető el" #: pretix/base/services/update_check.py #, python-brace-format @@ -9100,61 +9369,83 @@ msgid "" "\n" "your pretix developers" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Frissítés érhető el a pretixhez vagy az Ön pretix-telepítésébe telepített " +"bővítmények egyikéhez. További információért kattintson az alábbi linkre:\n" +"\n" +" {url} \n" +"\n" +"A legújabb frissítésekről mindig tájékozódhat a pretix.eu blogon:\n" +"\n" +"https://pretix.eu/about/en/blog/\n" +"\n" +"Üdvözlettel,\n" +"\n" +"a pretix fejlesztői" #: pretix/base/services/update_check.py #, python-format msgid "Plugin: %s" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény: %s" #: pretix/base/services/vouchers.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The voucher has been sent to {recipient}." -msgstr "" +msgstr "A kupont elküldtük ide: {recipient}." #: pretix/base/settings.py msgid "Compute taxes for every line individually" -msgstr "" +msgstr "Az adók kiszámítása soronként, egyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Compute taxes based on net total" -msgstr "" +msgstr "Adók kiszámítása a nettó végösszeg alapján" #: pretix/base/settings.py msgid "" "For business customers, compute taxes based on net total. For individuals, " "use line-based rounding" msgstr "" +"Üzleti ügyfelek esetén az adók kiszámítása a nettó végösszeg alapján. " +"Magánszemélyek esetén soronkénti kerekítés használata" #: pretix/base/settings.py msgid "Compute taxes based on net total with stable gross prices" -msgstr "" +msgstr "Adók kiszámítása a nettó végösszeg alapján, stabil bruttó árakkal" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow usage of restricted plugins" -msgstr "" +msgstr "Korlátozott bővítmények használatának engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to create accounts" -msgstr "" +msgstr "Ügyfélfiók-regisztráció engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This will allow customers to sign up for an account on your ticket shop. " "This is a prerequisite for some advanced features like memberships." msgstr "" +"Ez lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy fiókot regisztráljanak az Ön " +"jegyértékesítő oldalán. Ez előfeltétele bizonyos speciális funkcióknak, " +"például a tagságoknak." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to log in with email address and password" -msgstr "" +msgstr "Ügyfelek bejelentkezésének engedélyezése e-mail címmel és jelszóval" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If disabled, you will need to connect one or more single-sign-on providers." msgstr "" +"Ha letiltja, egy vagy több egyszeri bejelentkezési (SSO) szolgáltatót kell " +"csatlakoztatnia." #: pretix/base/settings.py msgid "Require login to access order confirmation pages" msgstr "" +"Bejelentkezés megkövetelése a rendelés-visszaigazolási oldalak eléréséhez" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9163,22 +9454,27 @@ msgid "" "placing an order, the restriction only becomes active after the customer " "account is activated." msgstr "" +"Ha engedélyezi, azoknak a felhasználóknak, akik a vásárlás időpontjában be " +"voltak jelentkezve, a rendelési adataik eléréséhez is be kell jelentkezniük. " +"Ha a rendelés leadása közben jön létre az ügyfélfiók, a korlátozás csak az " +"ügyfélfiók aktiválása után lép érvénybe." #: pretix/base/settings.py msgid "Match orders based on email address" -msgstr "" +msgstr "Rendelések összepárosítása e-mail cím alapján" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This will allow registered customers to access orders made with the same " "email address, even if the customer was not logged in during the purchase." msgstr "" +"Ez lehetővé teszi a regisztrált ügyfelek számára, hogy elérjék az ugyanazzal " +"az e-mail címmel leadott rendeléseket, még akkor is, ha az ügyfél a " +"vásárláskor nem volt bejelentkezve." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Activate selected" msgid "Activate reusable media" -msgstr "Aktiválás" +msgstr "Újrafelhasználható adathordozók aktiválása" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9186,10 +9482,16 @@ msgid "" "physical media such as wristbands or chip cards that may be reused for " "different tickets or gift cards later." msgstr "" +"Az újrafelhasználható adathordozók funkció lehetővé teszi, hogy a jegyeket " +"és ajándékutalványokat fizikai adathordozókhoz, például karszalagokhoz vagy " +"chipkártyákhoz kösse, amelyek később más jegyekhez vagy ajándékutalványokhoz " +"újra felhasználhatók." #: pretix/base/settings.py msgid "Enforce the usage of issued reusable media for check-in" msgstr "" +"A kiadott újrafelhasználható adathordozók használatának megkövetelése a " +"beléptetéshez" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9197,51 +9499,57 @@ msgid "" "medium has been created and linked to a ticket. Keeping this option turned " "off will treat the reusable medium and ticket as equals." msgstr "" +"Ha engedélyezi, a jegy vonalkódja többé nem lesz elfogadva, ha már " +"létrehoztak és egy jegyhez kapcsoltak egy újrafelhasználható adathordozót. " +"Ha ez az opció ki van kapcsolva, az újrafelhasználható adathordozót és a " +"jegyet egyenrangúként kezeli a rendszer." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Length of barcodes" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Vonalkódok hossza" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Automatically create a new gift card if a previously unknown chip is seen" msgstr "" +"Új ajándékutalvány automatikus létrehozása, ha korábban ismeretlen chipet " +"észlel a rendszer" #: pretix/base/settings.py msgid "Gift card currency" -msgstr "" +msgstr "Ajándékutalvány pénzneme" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically create a new gift card if a new chip is encoded" -msgstr "" +msgstr "Új ajándékutalvány automatikus létrehozása, ha új chipet kódolnak be" #: pretix/base/settings.py msgid "Use UID protection feature of NFC chip" -msgstr "" +msgstr "Az NFC chip UID-védelmi funkciójának használata" #: pretix/base/settings.py msgid "Maximum number of items per order" -msgstr "" +msgstr "Rendelésenkénti maximális tételszám" #: pretix/base/settings.py msgid "Add-on products will not be counted." -msgstr "" +msgstr "A kiegészítő termékek nem lesznek beleszámítva." #: pretix/base/settings.py msgid "Show net prices instead of gross prices in the product list" -msgstr "" +msgstr "Nettó árak megjelenítése bruttó árak helyett a terméklistában" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the " "price that needs to be paid." msgstr "" +"Választásától függetlenül a kosár bruttó árakat jelenít meg, mivel ezt az " +"árat kell kifizetni." #: pretix/base/settings.py msgid "Hide prices on attendee ticket page" -msgstr "" +msgstr "Árak elrejtése a résztvevői jegyoldalon" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9250,26 +9558,29 @@ msgid "" "page of the individual attendees. The ticket buyer will of course see the " "price." msgstr "" +"Ha valaki több jegyet vásárol, és Ön e-mailt küld az összes résztvevőnek, " +"ezzel az opcióval a jegy ára nem jelenik meg az egyes résztvevők " +"jegyoldalán. A jegy vásárlója természetesen látni fogja az árat." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for attendee names" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők nevének bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a name for all personalized tickets." -msgstr "" +msgstr "Név bekérése minden személyre szóló jegyhez." #: pretix/base/settings.py msgid "Require attendee names" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők nevének megkövetelése" #: pretix/base/settings.py msgid "Require customers to fill in the names of all attendees." -msgstr "" +msgstr "Az ügyfeleknek meg kell adniuk az összes résztvevő nevét." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for email addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "E-mail címek bekérése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9282,10 +9593,18 @@ msgid "" "primary email address, not to the per-attendee addresses. You can however " "enable this in the email settings." msgstr "" +"Alapesetben a pretix rendelésenként egy e-mail címet kér, és a rendelés-" +"visszaigazolást csak erre az e-mail címre küldi el. Ha engedélyezi ezt az " +"opciót, a rendszer minden személyre szóló jegyhez külön e-mail címet is " +"bekér. Ez akkor lehet hasznos, ha csoportos rendelések esetén is szeretne " +"minden résztvevőhöz külön címet kapni. A pretix azonban alapértelmezés " +"szerint a rendelés-visszaigazolást csak az elsődleges e-mail címre küldi el, " +"nem a résztvevőnkénti címekre. Ezt azonban engedélyezheti az e-mail " +"beállításokban." #: pretix/base/settings.py msgid "Require email addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "E-mail címek megkövetelése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9293,45 +9612,48 @@ msgid "" "tickets. See the above option for more details. One email address for the " "order confirmation will always be required regardless of this setting." msgstr "" +"Az ügyfeleknek meg kell adniuk az egyéni e-mail címeket minden személyre " +"szóló jegyhez. További részletekért lásd a fenti opciót. Egy e-mail cím a " +"rendelés-visszaigazoláshoz ettől a beállítástól függetlenül mindig kötelező." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for company per ticket" -msgstr "" +msgstr "Cégnév bekérése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Require company per ticket" -msgstr "" +msgstr "Cégnév megkövetelése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for postal addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "Postai cím bekérése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Require postal addresses per ticket" -msgstr "" +msgstr "Postai cím megkövetelése jegyenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for the order email address twice" -msgstr "" +msgstr "A rendeléshez tartozó e-mail cím kétszeri bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Require customers to fill in the primary email address twice to avoid errors." msgstr "" +"Az ügyfeleknek a hibák elkerülése érdekében kétszer kell megadniuk az " +"elsődleges e-mail címet." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a phone number per order" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám bekérése rendelésenként" #: pretix/base/settings.py msgid "Require a phone number per order" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám megkövetelése rendelésenként" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Pending total" msgid "Rounding of taxes" -msgstr "Jelenlegi összeg" +msgstr "Adók kerekítése" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9339,26 +9661,29 @@ msgid "" "for tax reporting, you need to make sure to account for possible rounding " "differences if your external system rounds differently than pretix." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy ha az értékesítési adatait a pretixből egy külső " +"rendszerbe továbbítja adóbevalláshoz, gondoskodnia kell a lehetséges " +"kerekítési eltérésekről, ha a külső rendszer másképp kerekít, mint a pretix." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for invoice address" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not ask for invoice address if an order is free" -msgstr "" +msgstr "Ne kérjen számlázási címet, ha a rendelés ingyenes" #: pretix/base/settings.py msgid "Require customer name" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél nevének megkövetelése" #: pretix/base/settings.py msgid "Show attendee names on invoices" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők nevének megjelenítése a számlákon" #: pretix/base/settings.py msgid "Show event location on invoices" -msgstr "" +msgstr "Esemény helyszínének megjelenítése a számlákon" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9366,54 +9691,60 @@ msgid "" "same for all lines. It will be shown on every line if there are different " "locations." msgstr "" +"Az esemény helyszíne a terméklista alatt jelenik meg, ha az minden sor " +"esetén azonos. Ha eltérő helyszínek vannak, minden sorban megjelenik." #: pretix/base/settings.py msgid "Show exchange rates" -msgstr "" +msgstr "Átváltási árfolyamok megjelenítése" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/item.py msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Soha" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Based on European Central Bank daily rates, whenever the invoice recipient " "is in an EU country that uses a different currency." msgstr "" +"Az Európai Központi Bank napi árfolyamai alapján, amikor a számla címzettje " +"olyan EU-tagországban van, amely eltérő pénznemet használ." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Based on Czech National Bank daily rates, whenever the invoice amount is not " "in CZK." msgstr "" +"A Cseh Nemzeti Bank napi árfolyamai alapján, amikor a számla összege nem CZK-" +"ban van megadva." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Based on National Bank of Poland daily rates, whenever the invoice amount is " "not in PLN." msgstr "" +"A Lengyel Nemzeti Bank napi árfolyamai alapján, amikor a számla összege nem " +"PLN-ben van megadva." #: pretix/base/settings.py msgid "Require invoice address" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím megkövetelése" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Require a business address" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Üzleti cím megkövetelése" #: pretix/base/settings.py msgid "This will require users to enter a company name." -msgstr "" +msgstr "Ez arra kötelezi a felhasználókat, hogy megadják a cégnevüket." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for beneficiary" -msgstr "" +msgstr "Kedvezményezett bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "Custom recipient field label" -msgstr "" +msgstr "Egyéni címzett mező felirata" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9423,10 +9754,15 @@ msgid "" "details as well as for displaying the value on the invoice. It will be shown " "on the invoice below the headline. The field will not be required." msgstr "" +"Ha egyéni szövegmezőt szeretne hozzáadni a számlázásicím-űrlaphoz, például " +"egy országspecifikus nyilvántartási számhoz, itt adja meg a feliratot. Ez a " +"felirat a felhasználó adatainak bekérésekor és a számlán az érték " +"megjelenítésekor is felhasználásra kerül. A számlán a fejléc alatt fog " +"megjelenni. A mező kitöltése nem lesz kötelező." #: pretix/base/settings.py msgid "Custom recipient field help text" -msgstr "" +msgstr "Egyéni címzett mező súgószövege" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9434,10 +9770,12 @@ msgid "" "will be displayed underneath the field. It will not be displayed on the " "invoice." msgstr "" +"Ha használja az egyéni címzett mezőt, megadhat egy súgószöveget, amely a " +"mező alatt jelenik meg. A számlán nem fog megjelenni." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Adószám bekérése" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -9445,10 +9783,12 @@ msgid "" "Only works if an invoice address is asked for. VAT ID is only requested from " "business customers in the following countries: {countries}." msgstr "" +"Csak akkor működik, ha a rendszer bekéri a számlázási címet. Az adószámot " +"csak az üzleti ügyfelektől kérjük be a következő országokban: {countries}." #: pretix/base/settings.py msgid "Require VAT ID in" -msgstr "" +msgstr "Adószám megkövetelése az alábbi országokban" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9456,66 +9796,77 @@ msgid "" "ID in all countries. VAT ID will be required for all business addresses in " "the selected countries." msgstr "" +"Az adószám alapértelmezés szerint nem kötelező, mivel nem minden vállalkozás " +"rendelkezik adószámmal minden országban. A kiválasztott országokban minden " +"üzleti címhez kötelező lesz az adószám megadása." #: pretix/base/settings.py msgid "Invoice address explanation" -msgstr "" +msgstr "Számlázási cím magyarázata" #: pretix/base/settings.py msgid "This text will be shown above the invoice address form during checkout." -msgstr "" +msgstr "Ez a szöveg a fizetés során a számlázásicím-űrlap felett jelenik meg." #: pretix/base/settings.py msgid "Show paid amount on partially paid invoices" -msgstr "" +msgstr "Kifizetett összeg megjelenítése a részben kifizetett számlákon" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If an invoice has already been paid partially, this option will add the paid " "and pending amount to the invoice." msgstr "" +"Ha egy számlát már részben kifizettek, ez az opció hozzáadja a kifizetett és " +"a függőben lévő összeget a számlához." #: pretix/base/settings.py msgid "Show free products on invoices" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes termékek megjelenítése a számlákon" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Note that invoices will never be generated for orders that contain only free " "products." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy azokhoz a rendelésekhez, amelyek kizárólag ingyenes " +"termékeket tartalmaznak, soha nem készül számla." #: pretix/base/settings.py msgid "Show expiration date of order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés lejárati dátumának megjelenítése" #: pretix/base/settings.py msgid "" "The expiration date will not be shown if the invoice is generated after the " "order is paid." msgstr "" +"A lejárati dátum nem jelenik meg, ha a számla a rendelés kifizetése után " +"készül." #: pretix/base/settings.py msgid "Minimum length of invoice number after prefix" -msgstr "" +msgstr "Számlaszám minimális hossza az előtag után" #: pretix/base/settings.py msgid "" "The part of your invoice number after your prefix will be filled up with " "leading zeros up to this length, e.g. INV-001 or INV-00001." msgstr "" +"A számlaszám előtag utáni részét ilyen hosszúságig kezdő nullákkal " +"egészítjük ki, például INV-001 vagy INV-00001." #: pretix/base/settings.py msgid "Generate invoices with consecutive numbers" -msgstr "" +msgstr "Számlák létrehozása egymást követő sorszámokkal" #: pretix/base/settings.py msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number." -msgstr "" +msgstr "Ha kikapcsolja, a rendelési kód kerül felhasználásra a számlaszámban." #: pretix/base/settings.py msgid "Invoice number prefix" -msgstr "" +msgstr "Számlaszám előtagja" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9527,15 +9878,24 @@ msgid "" "can use %Y (with century) %y (without century) to insert the year of the " "invoice, or %m and %d for the day of month." msgstr "" +"Ez kerül a számlaszámok elé. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, az esemény " +"azonosítóját (slug) fogja használni, majd egy kötőjelet. Figyelem: Ha " +"ugyanazon szervezeten belül több esemény is ugyanazt az értéket használja " +"ebben a mezőben, akkor megosztják egymással a számtartományukat, azaz minden " +"teljes szám legfeljebb egyszer lesz felhasználva az összes eseménye között. " +"Ez a beállítás csak a jövőbeli számlákra van hatással. Használhatja a %Y " +"(évszázaddal) vagy %y (évszázad nélkül) jelölést a számla évének " +"beillesztéséhez, illetve a %m és %d jelölést a hónap napjához." #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format msgid "Please only use the characters {allowed} in this field." msgstr "" +"Kérjük, csak a következő karaktereket használja ebben a mezőben: {allowed}." #: pretix/base/settings.py msgid "Invoice number prefix for cancellations" -msgstr "" +msgstr "Számlaszám előtagja lemondás esetén" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9543,43 +9903,48 @@ msgid "" "this field empty, the same numbering scheme will be used that you configured " "for regular invoices." msgstr "" +"Ez kerül a lemondási számlák számlaszámai elé. Ha üresen hagyja ezt a mezőt, " +"ugyanaz a számozási séma lesz használva, amelyet a normál számlákhoz " +"állított be." #: pretix/base/settings.py msgid "Highlight order code to make it stand out visibly" -msgstr "" +msgstr "Rendelési kód kiemelése, hogy jól látható legyen" #: pretix/base/settings.py msgid "Only respected by some invoice renderers." -msgstr "" +msgstr "Ezt csak néhány számlamegjelenítő veszi figyelembe." #: pretix/base/settings.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Betűtípus" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Length of ticket codes" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegykódok hossza" #: pretix/base/settings.py msgid "Reservation period" -msgstr "" +msgstr "Foglalási időszak" #: pretix/base/settings.py msgid "" "The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user." msgstr "" +"Azoknak a perceknek a száma, ameddig a felhasználó kosarában lévő tételek az " +"adott felhasználó számára le vannak foglalva." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Directly redirect to check-out after a product has been added to the cart." msgstr "" +"Közvetlen átirányítás a fizetéshez, miután egy terméket hozzáadtak a " +"kosárhoz." #: pretix/base/settings.py msgid "End of presale text" -msgstr "" +msgstr "Elővétel végének szövege" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9587,40 +9952,45 @@ msgid "" "timeframe for this event is over. You can use it to describe other options " "to get a ticket, such as a box office." msgstr "" +"Ez a szöveg a jegyértékesítő felett jelenik meg, miután az esemény kijelölt " +"értékesítési időszaka lejárt. Használhatja arra, hogy leírja a jegyszerzés " +"egyéb lehetőségeit, például egy jegypénztárat." #: pretix/base/settings.py msgid "Guidance text" -msgstr "" +msgstr "Útmutató szöveg" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This text will be shown above the payment options. You can explain the " "choices to the user here, if you want." msgstr "" +"Ez a szöveg a fizetési lehetőségek felett jelenik meg. Itt kívánság szerint " +"elmagyarázhatja a felhasználónak a választási lehetőségeket." #: pretix/base/settings.py msgid "in days" -msgstr "" +msgstr "napban" #: pretix/base/settings.py msgid "in minutes" -msgstr "" +msgstr "percben" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Set payment term" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési határidő beállítása" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If using days, the order will expire at the end of the last day. Using " "minutes is more exact, but should only be used for real-time payment methods." msgstr "" +"Napok használata esetén a rendelés az utolsó nap végén jár le. A percek " +"használata pontosabb, de csak valós idejű fizetési módokhoz javasolt." #: pretix/base/settings.py msgid "Payment term in days" -msgstr "" +msgstr "Fizetési határidő napokban" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9629,10 +9999,15 @@ msgid "" "recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend " "still setting two or three days to allow people to retry failed payments." msgstr "" +"Azon napok száma, amelyeken belül a felhasználónak fizetnie kell a rendelés " +"leadása után a foglalás megőrzéséhez. Ha lassú fizetési módokat használ, " +"például banki átutalást, 14 napot javaslunk. Ha csak valós idejű fizetési " +"módokat használ, akkor is javasoljuk két-három nap beállítását, hogy az " +"emberek újra megpróbálhassák a sikertelen fizetéseket." #: pretix/base/settings.py msgid "Only end payment terms on weekdays" -msgstr "" +msgstr "Fizetési határidők lejárata csak hétköznapokra" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9641,12 +10016,14 @@ msgid "" "some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " "configured below." msgstr "" +"Ha ez aktiválva van, és bármely rendelés fizetési határideje szombatra vagy " +"vasárnapra esik, akkor a következő hétfőre tolódik. Ezt egyes országokban a " +"polgári jog írja elő. Ez nem befolyásolja az alább beállított utolsó " +"fizetési dátumot." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment term in minutes" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési határidő percekben" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9655,10 +10032,15 @@ msgid "" "methods. Please note that for technical reasons, the actual time frame might " "be a few minutes longer before the order is marked as expired." msgstr "" +"Azon percek száma, amelyeken belül a felhasználónak fizetnie kell a rendelés " +"leadása után a foglalás megőrzéséhez. Ezt csak akkor használja, ha kizárólag " +"valós idejű fizetési módokat kínál. Vegye figyelembe, hogy technikai okokból " +"a tényleges időkeret néhány perccel hosszabb is lehet, mielőtt a rendelés " +"lejártként kerül megjelölésre." #: pretix/base/settings.py msgid "Last date of payments" -msgstr "" +msgstr "Fizetések utolsó dátuma" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9666,10 +10048,14 @@ msgid "" "configured above. If you use the event series feature and an order contains " "tickets for multiple dates, the earliest date will be used." msgstr "" +"Az utolsó dátum, ameddig a fizetéseket elfogadják. Ez elsőbbséget élvez a " +"fent beállított határidőkkel szemben. Ha az eseménysorozat funkciót " +"használja, és egy rendelés több időponthoz tartozó jegyet tartalmaz, a " +"legkorábbi dátum kerül felhasználásra." #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically expire unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "Kifizetetlen rendelések automatikus lejáratása" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9677,12 +10063,13 @@ msgid "" "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" +"Ha bejelöli, az összes kifizetetlen rendelés automatikusan „függőben”-ből „" +"lejárt” állapotba kerül a fizetési határidő lejárta után. Ez azt jelenti, " +"hogy ezek a jegyek visszakerülnek a készletbe, és mások megrendelhetik őket." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Expiration delay" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Lejárati késleltetés" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9692,10 +10079,15 @@ msgid "" "beyond the \"last date of payments\" configured above, which is always " "enforced." msgstr "" +"A rendelés ténylegesen csak ennyi nappal az ügyfélnek közölt lejárati dátum " +"után jár le. Ha fent kiválasztja a „Fizetési határidők lejárata csak " +"hétköznapokra” opciót, ezt is figyelembe veszi a rendszer. Ez azonban nem " +"tolja el a lejáratot a fent beállított „Fizetések utolsó dátuma” után, " +"amelyet mindig érvényesít a rendszer." #: pretix/base/settings.py msgid "Hide \"payment pending\" state on customer-facing pages" -msgstr "" +msgstr "„Fizetésre vár” állapot elrejtése az ügyfelek felé megjelenő oldalakon" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9703,6 +10095,10 @@ msgid "" "but no indication of missing payment will be visible on the ticket pages of " "attendees who did not buy the ticket themselves." msgstr "" +"A fizetési utasításokat tartalmazó panel továbbra is megjelenik az " +"elsődleges ügyfélnek, de a hiányzó fizetésre vonatkozó jelzés nem lesz " +"látható azoknak a résztvevőknek a jegyoldalán, akik nem maguk vásárolták a " +"jegyet." #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9711,10 +10107,14 @@ msgid "" "shown this page again and you can either redeem another gift card or select " "a different payment method for the difference." msgstr "" +"Ha van ajándékutalványa, kérjük, adja meg itt az ajándékutalvány kódját. Ha " +"az ajándékutalványon nincs elég egyenleg a teljes rendelés kifizetéséhez, " +"ismét megjelenik ez az oldal, és beválthat egy másik ajándékutalványt, vagy " +"kiválaszthat egy másik fizetési módot a különbözetre." #: pretix/base/settings.py msgid "Accept late payments" -msgstr "" +msgstr "Késői fizetések elfogadása" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9722,48 +10122,51 @@ msgid "" "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " "'Last date of payments' configured above." msgstr "" +"Fizetések elfogadása a rendelésekhez akkor is, ha azok „lejárt” állapotban " +"vannak, amennyiben elegendő kapacitás áll rendelkezésre. A fent beállított „" +"Fizetések utolsó dátuma” után soha nem fogadunk el fizetést." #: pretix/base/settings.py msgid "Show start date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum megjelenítése" #: pretix/base/settings.py msgid "Show the presale start date before presale has started." -msgstr "" +msgstr "Az elővétel kezdődátumának megjelenítése az elővétel megkezdése előtt." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgid "Use default tax rate" -msgstr "Ajándékutalvány-kód" +msgstr "Alapértelmezett adókulcs használata" #: pretix/base/settings.py msgid "Charge no taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók felszámítása nélkül" #: pretix/base/settings.py msgid "Tax handling on payment fees" -msgstr "" +msgstr "Adókezelés a fizetési díjaknál" #: pretix/base/settings.py msgid "Use same taxes as order positions (split according to net prices)" msgstr "" +"Ugyanazon adók használata, mint a rendelési tételeknél (nettó árak szerint " +"felosztva)" #: pretix/base/settings.py msgid "Tax handling on cancellation fees" -msgstr "" +msgstr "Adókezelés a lemondási díjaknál" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not generate invoices" -msgstr "" +msgstr "Ne készítsen számlákat" #: pretix/base/settings.py msgid "Only manually in admin panel" -msgstr "" +msgstr "Csak manuálisan, az admin felületen" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically on user request" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan, felhasználói kérésre" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically on user request for paid orders" @@ -9840,8 +10243,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Only issue invoices to business customers" msgstr "Események limitje" @@ -10239,8 +10640,6 @@ msgid "Show filter options for calendar or list view" msgstr "" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "" "You can set up possible filters as meta properties in your organizer " "settings." @@ -10545,8 +10944,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "API meta information" msgid "Accessibility information URL" msgstr "API meta-információ" @@ -10564,8 +10961,6 @@ msgid "Accessibility information" msgstr "Akadálymentesítési információk" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Additional information required" msgid "Accessibility information title" msgstr "Több információ szükséges" @@ -10956,8 +11351,8 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {attendee_name},\n" "\n" -"A jegyet amit rendeltek neked a következő eseményre ki lett fizetve: " -"{event}\n" +"A jegyet amit rendeltek neked a következő eseményre ki lett fizetve: {event}" +"\n" "\n" "Módosíthatod a jegyed részleteit és megtekintheted az állapotát a következő " "címen:\n" @@ -11565,8 +11960,7 @@ msgstr "" "A szervezők" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Activate your account at {organizer}" +#, python-brace-format msgid "Changes to your account at {organizer}" msgstr "Aktiváld a fiókodat: {organizer}" @@ -12013,8 +12407,6 @@ msgid "Province" msgstr "" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgctxt "address" msgid "Prefecture" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" @@ -12278,8 +12670,6 @@ msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:" msgstr "" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt -#, fuzzy -#| msgid "Refund amount" msgid "Estimated refund" msgstr "Visszatérített összeg" @@ -12308,8 +12698,6 @@ msgid "powered by pretix" msgstr "működteti: pretix" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your scheduled export failed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -12328,9 +12716,6 @@ msgstr "Itt szerkesztheted vagy törölheted az exportot:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}." msgid "You're receiving this email based on your notification settings." msgstr "" "Azért küldtük ezt az e-mailt mert rendeltél jegyet a következő eseményre: " @@ -12338,8 +12723,6 @@ msgstr "" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Manage settings" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -12588,12 +12971,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Előző hónap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Következő hónap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" @@ -12603,22 +12986,22 @@ msgstr "Jelenlegi negyedév" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "by quarter" -msgstr "" +msgstr "negyedévenként" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Current quarter to date" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi negyedév a mai napig" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Previous quarter" -msgstr "" +msgstr "Előző negyedév" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Next quarter" -msgstr "" +msgstr "Következő negyedév" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" @@ -12628,85 +13011,85 @@ msgstr "Jelen év" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "by year" -msgstr "" +msgstr "évenként" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Current year to date" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi év a mai napig" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Previous year" -msgstr "" +msgstr "Előző év" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Next year" -msgstr "" +msgstr "Következő év" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "All future (excluding today)" -msgstr "" +msgstr "Minden jövőbeli (a mai nap kivételével)" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "All past (including today)" -msgstr "" +msgstr "Minden múltbeli (a mai nappal bezárólag)" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "timeframe" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Kezdete" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "timeframe" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Vége" #: pretix/base/timeframes.py msgid "The end date must be after the start date." -msgstr "" +msgstr "A záró dátumnak a kezdő dátum után kell lennie." #: pretix/base/timeframes.py msgid "Custom timeframe" -msgstr "" +msgstr "Egyéni időszak" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "All time" -msgstr "" +msgstr "Teljes időszak" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Your event starts" -msgstr "" +msgstr "Az Ön eseménye elkezdődik" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Your event ends" -msgstr "" +msgstr "Az Ön eseménye véget ér" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Admissions for your event start" -msgstr "" +msgstr "Megkezdődik a beengedés az Ön eseményén" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Start of ticket sales" -msgstr "" +msgstr "A jegyértékesítés kezdete" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "End of ticket sales" -msgstr "" +msgstr "A jegyértékesítés vége" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" @@ -12714,101 +13097,103 @@ msgid "" "automatically because the event is over and no end of presale has been " "configured" msgstr "" +"automatikusan, mivel az esemény véget ért, és nincs beállítva az elővétel " +"vége" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Customers can no longer modify their order information" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók a továbbiakban nem módosíthatják a rendelésük adatait" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "No more payments can be completed" -msgstr "" +msgstr "Fizetéseket a továbbiakban nem lehet teljesíteni" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Tickets can be downloaded" -msgstr "" +msgstr "A jegyek letölthetők" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Customers can no longer cancel free or unpaid orders" msgstr "" +"A vásárlók a továbbiakban nem mondhatják le az ingyenes vagy kifizetetlen " +"rendeléseket" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Customers can no longer cancel paid orders" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók a továbbiakban nem mondhatják le a kifizetett rendeléseket" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Customers can no longer make changes to their orders" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók a továbbiakban nem végezhetnek módosításokat a rendeléseiken" #: pretix/base/timeline.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgctxt "timeline" msgid "Waiting list is disabled" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A várólista le van tiltva" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Download reminders are being sent out" -msgstr "" +msgstr "Letöltési emlékeztetők kiküldése folyamatban van" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Product \"{name}\" becomes available" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” termék elérhetővé válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Product \"{name}\" becomes unavailable" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” termék elérhetetlenné válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Discount \"{name}\" becomes active" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” kedvezmény aktívvá válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Discount \"{name}\" becomes inactive" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” kedvezmény inaktívvá válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Product variation \"{product} – {variation}\" becomes available" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{product} – {variation}” termékváltozat elérhetővé válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Product variation \"{product} – {variation}\" becomes unavailable" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{product} – {variation}” termékváltozat elérhetetlenné válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Payment provider \"{name}\" becomes active" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” fizetési szolgáltató aktívvá válik" #: pretix/base/timeline.py #, python-brace-format msgctxt "timeline" msgid "Payment provider \"{name}\" can no longer be selected" -msgstr "" +msgstr "A(z) „{name}” fizetési szolgáltató többé nem választható" #: pretix/base/validators.py #, python-format msgid "This field has an invalid value: %(value)s." -msgstr "" +msgstr "Ez a mező érvénytelen értéket tartalmaz: %(value)s." #: pretix/base/validators.py #, python-format @@ -12816,6 +13201,8 @@ msgid "" "You entered an URL, which is not allowed. Please remove %(match)s from your " "input." msgstr "" +"Ön egy URL-t adott meg, amely nem engedélyezett. Kérjük, távolítsa el a(z) %" +"(match)s részt a megadott adatból." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" @@ -12824,6 +13211,10 @@ msgid "" "required for security reasons, to ensure that your browser is not being " "hijacked by third parties." msgstr "" +"Azért látja ezt az üzenetet, mert ez a HTTPS webhely megköveteli, hogy az Ön " +"böngészője elküldjön egy 'Referer header'-t, de ez nem történt meg. Erre a " +"fejlécre biztonsági okokból van szükség, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy " +"böngészőjét nem térítette-e el egy harmadik fél." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" @@ -12831,6 +13222,9 @@ msgid "" "enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-" "origin' requests." msgstr "" +"Ha úgy állította be böngészőjét, hogy letiltsa a 'Referer' fejléceket, " +"kérjük, engedélyezze őket újra, legalább ennél a webhelynél, a HTTPS-" +"kapcsolatoknál, vagy a 'same-origin' kéréseknél." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" @@ -12838,71 +13232,70 @@ msgid "" "submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure " "that your browser is not being hijacked by third parties." msgstr "" +"Azért látja ezt az üzenetet, mert ez a webhely megköveteli egy CSRF-süti " +"meglétét az űrlapok elküldésekor. Erre a sütire biztonsági okokból van " +"szükség, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy böngészőjét nem térítette-e el " +"egy harmadik fél." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" "If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable " "them, at least for this site, or for 'same-origin' requests." msgstr "" +"Ha úgy állította be böngészőjét, hogy letiltsa a sütiket, kérjük, " +"engedélyezze őket újra, legalább ennél a webhelynél, vagy a 'same-origin' " +"kéréseknél." #. Translators: Only translate to French (IDE) and Italien (IDI), otherwise keep the same #: pretix/base/views/js_helpers.py msgctxt "tax_id_swiss" msgid "UID" -msgstr "" +msgstr "UID" #. Translators: Translate to only "P.IVA" in Italian, keep second part as-is in other languages #: pretix/base/views/js_helpers.py -#, fuzzy -#| msgid "VAT ID" msgctxt "tax_id_italy" msgid "VAT ID / P.IVA" -msgstr "Adószám" +msgstr "Adószám / P.IVA" #. Translators: Translate to only "ΑΦΜ" in Greek #: pretix/base/views/js_helpers.py -#, fuzzy -#| msgid "VAT ID" msgctxt "tax_id_greece" msgid "VAT ID / TIN" -msgstr "Adószám" +msgstr "Adószám / TIN" #. Translators: Translate to only "NIF" in Spanish #: pretix/base/views/js_helpers.py -#, fuzzy -#| msgid "VAT ID" msgctxt "tax_id_spain" msgid "VAT ID / NIF" -msgstr "Adószám" +msgstr "Adószám / NIF" #. Translators: Translate to only "NIF" in Portuguese #: pretix/base/views/js_helpers.py -#, fuzzy -#| msgid "VAT ID" msgctxt "tax_id_portugal" msgid "VAT ID / NIF" -msgstr "Adószám" +msgstr "Adószám / NIF" #: pretix/base/views/tasks.py msgid "An unexpected error has occurred, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Váratlan hiba történt, kérjük, próbálja újra később." #: pretix/base/views/tasks.py msgid "The task has been completed." -msgstr "" +msgstr "A feladat befejeződött." #: pretix/control/forms/__init__.py #, python-brace-format msgid "Please do not upload files larger than {size}!" -msgstr "" +msgstr "Ne töltsön fel {size} méretnél nagyobb fájlokat!" #: pretix/control/forms/__init__.py msgid "Filetype not allowed!" -msgstr "" +msgstr "A fájltípus nem engedélyezett!" #: pretix/control/forms/__init__.py msgid "Community translations" -msgstr "" +msgstr "Közösségi fordítások" #: pretix/control/forms/__init__.py #, python-brace-format @@ -12912,16 +13305,22 @@ msgid "" "translated and will show in English instead. You can help translating." msgstr "" +"Ezeket a fordításokat nem a pretix csapata tartja karban. Nem tudunk " +"kezeskedni a pontosságukért, és előfordulhat, hogy az új vagy nemrég " +"módosított funkciók nincsenek lefordítva, ezért angolul jelennek meg. Ön is " +"segíthet a fordításban." #: pretix/control/forms/__init__.py msgid "Development only" -msgstr "" +msgstr "Csak fejlesztéshez" #: pretix/control/forms/__init__.py msgid "" "These translations are still in progress. These languages can currently only " "be selected on development installations of pretix, not in production." msgstr "" +"Ezek a fordítások még készülnek. Ezek a nyelvek jelenleg csak a pretix " +"fejlesztői telepítésein választhatók, éles környezetben nem." #: pretix/control/forms/checkin.py msgid "" @@ -12929,77 +13328,86 @@ msgid "" "must select a specific set of products for this check-in list, only " "including the possible add-on products." msgstr "" +"Ha engedélyezi a kiegészítő jegyek beléptetését a főjegy beolvasásával, meg " +"kell adnia egy adott terméklistát ehhez a beléptetési listához, amely csak a " +"lehetséges kiegészítő termékeket tartalmazza." #: pretix/control/forms/checkin.py msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "Vonalkód" #: pretix/control/forms/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in time" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetés időpontja" #: pretix/control/forms/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in type" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetés típusa" #: pretix/control/forms/checkin.py msgid "Allow check-in of unpaid order (if check-in list permits it)" msgstr "" +"Kifizetetlen rendelés beléptetésének engedélyezése (ha a beléptetési lista " +"lehetővé teszi)" #: pretix/control/forms/checkin.py msgid "Support for check-in questions" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési kérdések támogatása" #: pretix/control/forms/checkin.py pretix/control/forms/filter.py msgid "All gates" -msgstr "" +msgstr "Minden kapu" #: pretix/control/forms/checkin.py msgid "I am sure that the check-in state of the entire event should be reset." msgstr "" +"Biztos vagyok benne, hogy a teljes esemény beléptetési állapotát vissza kell " +"állítani." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Use languages" -msgstr "" +msgstr "Használt nyelvek" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Choose all languages that your event should be available in." msgstr "" +"Válassza ki az összes nyelvet, amelyen az eseményének elérhetőnek kell " +"lennie." #: pretix/control/forms/event.py msgid "This is an event series" -msgstr "" +msgstr "Ez egy eseménysorozat" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "You do not have a sufficient level of access on the event you selected to " "copy it to the desired organizer." msgstr "" +"Nincs elegendő hozzáférési szintje a kiválasztott eseményhez ahhoz, hogy " +"átmásolja a kívánt szervezőhöz." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "You already used this slug for a different event. Please choose a new one." msgstr "" +"Ezt a rövid nevet (slug) már használta egy másik eseményhez. Kérjük, " +"válasszon egy újat." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Event timezone" -msgstr "" +msgstr "Esemény időzónája" #: pretix/control/forms/event.py msgid "I don't want to specify taxes now" -msgstr "" +msgstr "Most nem szeretnék adót megadni" #: pretix/control/forms/event.py msgid "You can always configure tax rates later." -msgstr "" +msgstr "Az adókulcsokat később bármikor beállíthatja." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Sales tax rate" -msgstr "" +msgstr "Adókulcs" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13007,10 +13415,13 @@ msgid "" "applicable tax rate here in percent. If you have a more complicated tax " "situation, you can add more tax rates and detailed configuration later." msgstr "" +"Kell adót fizetnie a jegyek után? Ebben az esetben adja meg itt az " +"alkalmazandó adókulcsot százalékban. Ha bonyolultabb az adózási helyzete, " +"később további adókulcsokat és részletes beállításokat is hozzáadhat." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Grant access to team" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés biztosítása csapatnak" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13018,20 +13429,26 @@ msgid "" "have permission to edit all events under this organizer. Please select one " "of your existing teams that will be granted access to this event." msgstr "" +"Jogosult eseményeket létrehozni ennél a szervezőnél, azonban nincs " +"jogosultsága a szervező összes eseményének szerkesztésére. Kérjük, válassza " +"ki az egyik meglévő csapatát, amely hozzáférést kap ehhez az eseményhez." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Create a new team for this event with me as the only member" msgstr "" +"Új csapat létrehozása ehhez az eseményhez, amelynek egyedüli tagja én leszek" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "Sample Conference Center\n" "Heidelberg, Germany" msgstr "" +"Minta Konferenciaközpont\n" +"Heidelberg, Németország" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Your default locale must be specified." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adnia az alapértelmezett nyelvi beállítást." #: pretix/control/forms/event.py #, python-brace-format @@ -13039,54 +13456,58 @@ msgid "" "You have not specified a tax rate. If you do not want us to compute sales " "taxes, please check \"{field}\" above." msgstr "" +"Nem adott meg adókulcsot. Ha nem szeretné, hogy kiszámítsuk az adót, jelölje " +"be a fenti „{field}” jelölőnégyzetet." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "You cannot choose a team that would give you more access than you have on " "the event you are copying." msgstr "" +"Nem választhat olyan csapatot, amely nagyobb hozzáférést biztosítana, mint " +"amivel a másolni kívánt eseményen rendelkezik." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Copy configuration from" -msgstr "" +msgstr "Beállítások másolása innen" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/item.py msgid "Do not copy" -msgstr "" +msgstr "Ne másolja" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "You cannot choose an event on which you have less access than the team you " "selected in the previous step." msgstr "" +"Nem választhat olyan eseményt, amelyhez kevesebb hozzáférése van, mint az " +"előző lépésben kiválasztott csapatnak." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/forms/subevents.py #, python-brace-format msgid "Default ({value})" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett ({value})" #: pretix/control/forms/event.py msgid "The currency cannot be changed because orders already exist." -msgstr "" +msgstr "A pénznem nem módosítható, mert már léteznek rendelések." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "You can configure this in your organizer settings." -msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." +msgstr "Ezt a szervező beállításai között konfigurálhatja." #: pretix/control/forms/event.py msgid "You can add more domains in your organizer account." -msgstr "" +msgstr "További domaineket adhat hozzá a szervezői fiókjában." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Same as organizer account" -msgstr "" +msgstr "Megegyezik a szervezői fiókkal" #: pretix/control/forms/event.py #, python-brace-format @@ -13094,10 +13515,12 @@ msgid "" "A validation error has occurred on a setting that is not part of this form: " "{error}" msgstr "" +"Hiba történt egy olyan beállítás ellenőrzése során, amely nem része ennek az " +"űrlapnak: {error}" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Name format" -msgstr "" +msgstr "Névformátum" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "" @@ -13105,38 +13528,43 @@ msgid "" "already received orders might lead to unexpected behavior when sorting or " "changing names." msgstr "" +"Ez határozza meg, hogy a pretix hogyan kérdezi le a személynevek adatait. Ha " +"ezt már beérkezett rendelések után módosítja, az váratlan viselkedést " +"okozhat a nevek rendezésekor vagy módosításakor." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Allowed titles" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett titulusok" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "" "If the naming scheme you defined above allows users to input a title, you " "can use this to restrict the set of selectable titles." msgstr "" +"Ha a fent megadott névséma lehetővé teszi a felhasználók számára titulus " +"megadását, ezzel korlátozhatja a kiválasztható titulusok körét." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py #, python-brace-format msgid "Ask for {fields}, display like {example}" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze le: {fields}, megjelenítés így: {example}" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Free text input" -msgstr "" +msgstr "Szabad szöveges bevitel" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Do not ask" -msgstr "" +msgstr "Ne kérdezze" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Ask, but do not require input" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze, de ne követelje meg a kitöltést" #: pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Ask and require input" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze és követelje meg a kitöltést" #: pretix/control/forms/event.py #, python-brace-format @@ -13144,30 +13572,31 @@ msgid "" "You have configured gift cards to be valid {} years plus the year the gift " "card is issued in." msgstr "" +"Úgy állította be, hogy az ajándékutalványok a kiállítás évén felül még {} " +"évig érvényesek legyenek." #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Pending total" msgid "Prices including tax" -msgstr "Jelenlegi összeg" +msgstr "Adót tartalmazó árak" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Recommended if you sell tickets at least partly to consumers." msgstr "" +"Ajánlott, ha jegyeit legalább részben magánszemélyeknek (fogyasztóknak) " +"értékesíti." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Prices excluding tax" -msgstr "" +msgstr "Adót nem tartalmazó árak" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Recommended only if you sell tickets primarily to business customers." msgstr "" +"Csak akkor ajánlott, ha jegyeit elsősorban üzleti ügyfeleknek értékesíti." #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Prices shown to customer" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Az ügyfélnek megjelenített árak" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13176,6 +13605,10 @@ msgid "" "product, the total tax amount can differ from when it would be computed from " "the order total." msgstr "" +"Akkor ajánlott, ha nincs szükség e-számlázásra. Minden terméket a " +"meghirdetett nettó és bruttó áron értékesítünk. Egynél több terméket " +"tartalmazó rendelések esetén azonban a teljes adóösszeg eltérhet attól, " +"mintha a rendelés végösszegéből számítanánk ki." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13184,6 +13617,10 @@ msgid "" "may be changed to ensure correct rounding, while the net prices will be kept " "as configured. This may cause the actual payment amount to differ." msgstr "" +"E-számlázáshoz ajánlott, ha elsősorban üzleti ügyfeleknek értékesít, és az " +"árakat adó nélkül jeleníti meg az ügyfeleknek. Egyes termékek bruttó ára " +"megváltozhat a helyes kerekítés biztosítása érdekében, míg a nettó árak a " +"beállított értéken maradnak. Emiatt a ténylegesen fizetendő összeg eltérhet." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13192,6 +13629,11 @@ msgid "" "business customers and consumers do not receive invoices. This can cause the " "payment amount to change when the invoice address is changed." msgstr "" +"Ugyanaz, mint fent, de csak üzleti ügyfelekre alkalmazva. Magánszemélyek " +"esetén tételalapú kerekítést használunk. Akkor ajánlott, ha e-számlázást " +"csak üzleti ügyfelek esetén használ, és a magánszemélyek nem kapnak számlát. " +"Ez azt okozhatja, hogy a fizetendő összeg megváltozik, ha a számlázási cím " +"módosul." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13201,28 +13643,36 @@ msgid "" "configured whenever possible. Gross prices may still change if they are " "impossible to derive from a rounded net price." msgstr "" +"E-számlázáshoz ajánlott, ha elsősorban magánszemélyeknek értékesít. Egyes " +"termékek bruttó vagy nettó ára automatikusan megváltozhat a rendelés " +"végösszegének helyes kerekítése érdekében. A rendszer igyekszik a bruttó " +"árakat a beállított értéken tartani, amikor csak lehetséges. A bruttó árak " +"azonban továbbra is megváltozhatnak, ha nem vezethetők le egy kerekített " +"nettó árból." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Generate invoices for Sales channels" -msgstr "" +msgstr "Számlák létrehozása értékesítési csatornákhoz" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can " "limit it here to specific sales channels." msgstr "" +"Ha az előző beállításban engedélyezte a számlák létrehozását, itt " +"korlátozhatja azt bizonyos értékesítési csatornákra." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Invoice style" -msgstr "" +msgstr "Számla stílusa" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Invoice language" -msgstr "" +msgstr "Számla nyelve" #: pretix/control/forms/event.py msgid "The user's language" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó nyelve" #: pretix/control/forms/event.py #, python-brace-format @@ -13230,73 +13680,82 @@ msgid "" "An invoice will be issued before payment if the customer selects one of the " "following payment methods: {list}" msgstr "" +"A rendszer számlát állít ki a fizetés előtt, ha az ügyfél az alábbi fizetési " +"módok egyikét választja: {list}" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "None of the currently configured payment methods will cause an invoice to be " "issued before payment." msgstr "" +"A jelenleg beállított fizetési módok egyike sem eredményez a fizetés előtti " +"számlakiállítást." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "Ajánlott" #: pretix/control/forms/event.py msgid "The online shop must be selected to receive these emails." -msgstr "" +msgstr "Ezeknek az e-maileknek a fogadásához ki kell választani a webshopot." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Sales channels for checkout emails" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csatornák a megrendelési e-mailekhez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "The order placed and paid emails will only be send to orders from these " "sales channels. The online shop must be enabled." msgstr "" +"A „rendelés leadva” és „rendelés kifizetve” e-maileket csak az ezekből az " +"értékesítési csatornákból származó rendelésekhez küldjük el. A webshopnak " +"engedélyezve kell lennie." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This email will only be send to orders from these sales channels. The online " "shop must be enabled." msgstr "" +"Ezt az e-mailt csak az ezekből az értékesítési csatornákból származó " +"rendelésekhez küldjük el. A webshopnak engedélyezve kell lennie." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Bcc address" -msgstr "" +msgstr "Bcc cím" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy." -msgstr "" +msgstr "Minden e-mail Bcc másolatban erre a címre is elküldésre kerül." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Aláírás" #: pretix/control/forms/event.py #, python-brace-format msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" -msgstr "" +msgstr "Ez minden e-mailhez csatolva lesz. Elérhető helyőrzők: {event}" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "e.g. your contact details" -msgstr "" +msgstr "pl. az Ön elérhetőségei" #: pretix/control/forms/event.py msgid "HTML mail renderer" -msgstr "" +msgstr "HTML e-mail megjelenítő" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject sent to order contact address" -msgstr "" +msgstr "A rendelés kapcsolattartási címére küldött tárgy" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text sent to order contact address" -msgstr "" +msgstr "A rendelés kapcsolattartási címére küldött szöveg" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Send an email to attendees" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése a résztvevőknek" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13304,14 +13763,17 @@ msgid "" "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the " "attendees." msgstr "" +"Ha a rendelés olyan résztvevőket tartalmaz, akiknek az e-mail címe eltér a " +"jegyeket megrendelő személyétől, a következő e-mail kerül kiküldésre a " +"résztvevőknek." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject sent to attendees" -msgstr "" +msgstr "A résztvevőknek küldött tárgy" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text sent to attendees" -msgstr "" +msgstr "A résztvevőknek küldött szöveg" #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html @@ -13321,141 +13783,151 @@ msgstr "Szöveg" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (sent by admin)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (adminisztrátor küldi)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (sent by admin to attendee)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (adminisztrátor küldi a résztvevőnek)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text (sent by admin)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (adminisztrátor küldi)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (requested by user)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (felhasználó kérésére)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text (requested by user)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (felhasználó kérésére)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text (if order will expire automatically)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (ha a rendelés automatikusan lejár)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (if order will expire automatically)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (ha a rendelés automatikusan lejár)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text (if order will not expire automatically)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (ha a rendelés nem jár le automatikusan)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (if order will not expire automatically)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (ha a rendelés nem jár le automatikusan)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject (if an incomplete payment was received)" -msgstr "" +msgstr "Tárgy (ha hiányos fizetés érkezett)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text (if an incomplete payment was received)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (ha hiányos fizetés érkezett)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This email only applies to payment methods that can receive incomplete " "payments, such as bank transfer." msgstr "" +"Ez az e-mail csak azokra a fizetési módokra vonatkozik, amelyeknél hiányos " +"fizetés is érkezhet, például banki átutalás esetén." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This will only be used if the invoice is sent to a different email address " "or at a different time than the order confirmation." msgstr "" +"Ez csak akkor kerül felhasználásra, ha a számlát más e-mail címre vagy más " +"időpontban küldjük ki, mint a rendelés visszaigazolását." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "Formatting is not supported, as some accounting departments process mail " "automatically and do not handle formatted emails properly." msgstr "" +"A formázás nem támogatott, mivel egyes könyvelési osztályok automatikusan " +"dolgozzák fel a leveleket, és nem kezelik megfelelően a formázott e-maileket." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This email will be sent out this many days before the order event starts. If " "the field is empty, the mail will never be sent." msgstr "" +"Ez az e-mail ennyi nappal a rendelés eseményének kezdete előtt kerül " +"kiküldésre. Ha a mező üres, a levél soha nem kerül elküldésre." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject for received order" -msgstr "" +msgstr "Tárgy a beérkezett rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text for received order" -msgstr "" +msgstr "Szöveg a beérkezett rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject for approved order" -msgstr "" +msgstr "Tárgy a jóváhagyott rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text for approved order" -msgstr "" +msgstr "Szöveg a jóváhagyott rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " "free order template from below instead." msgstr "" +"Ez csak a nem ingyenes rendelésekhez kerül kiküldésre. Az ingyenes " +"rendelések helyette az alábbi ingyenes rendelés sablont kapják." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject for approved free order" -msgstr "" +msgstr "Tárgy a jóváhagyott ingyenes rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text for approved free order" -msgstr "" +msgstr "Szöveg a jóváhagyott ingyenes rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the " "non-free order template from above instead." msgstr "" +"Ez csak az ingyenes rendelésekhez kerül kiküldésre. A nem ingyenes " +"rendelések helyette a fenti nem ingyenes rendelés sablont kapják." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Subject for denied order" -msgstr "" +msgstr "Tárgy az elutasított rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text for denied order" -msgstr "" +msgstr "Szöveg az elutasított rendeléshez" #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket code generator" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegykód-generátor" #: pretix/control/forms/event.py msgid "For advanced users, usually does not need to be changed." -msgstr "" +msgstr "Haladó felhasználóknak szól, általában nem szükséges módosítani." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Any country" -msgstr "" +msgstr "Bármely ország" #: pretix/control/forms/event.py msgid "European Union" -msgstr "" +msgstr "Európai Unió" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Any customer" -msgstr "" +msgstr "Bármely ügyfél" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Individual" -msgstr "" +msgstr "Magánszemély" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Business" @@ -13463,53 +13935,51 @@ msgstr "Vállalkozás" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Business with valid VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Vállalkozás érvényes ÁFA-azonosítóval" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Charge VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA felszámítása" #: pretix/control/forms/event.py msgid "No VAT" -msgstr "" +msgstr "Nincs ÁFA" #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Sale not allowed" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Az értékesítés nem engedélyezett" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Order requires approval" -msgstr "" +msgstr "A rendelés jóváhagyást igényel" #: pretix/control/forms/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Gift card code" msgid "Default tax code" -msgstr "Ajándékutalvány-kód" +msgstr "Alapértelmezett adókód" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Deviating tax rate" -msgstr "" +msgstr "Eltérő adókulcs" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Text on invoice" -msgstr "" +msgstr "Szöveg a számlán" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "A combination of this calculation mode with a non-zero tax rate does not " "make sense." msgstr "" +"Ennek a számítási módnak és egy nullától eltérő adókulcsnak a kombinációja " +"nem értelmezhető." #: pretix/control/forms/event.py msgid "This combination of calculation mode and tax code does not make sense." -msgstr "" +msgstr "A számítási mód és az adókód ezen kombinációja nem értelmezhető." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Pre-selected voucher" -msgstr "" +msgstr "Előre kiválasztott kupon" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13518,47 +13988,56 @@ msgid "" "can for example be used to provide widgets that give discounts or unlock " "secret products." msgstr "" +"Ha be van állítva, a widget úgy jeleníti meg a termékeket, mintha ez a kupon " +"meg lett volna adva, és amikor egy terméket a widgeten keresztül vásárolnak " +"meg, ez a kupon kerül felhasználásra. Ez például olyan widgetek " +"biztosítására használható, amelyek kedvezményt adnak vagy titkos termékeket " +"oldanak fel." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Compatibility mode" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilitási mód" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " "trouble, try using this compatibility mode." msgstr "" +"A normál widgetünk nem működik minden weboldalkészítőben. Ha problémába " +"ütközik, próbálja meg használni ezt a kompatibilitási módot." #: pretix/control/forms/event.py msgid "The given voucher code does not exist." -msgstr "" +msgstr "A megadott kuponkód nem létezik." #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/views/shredder.py msgid "The slug you entered was not correct." -msgstr "" +msgstr "A megadott rövid név (slug) helytelen." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Ticket downloads" -msgstr "" +msgstr "Jegyletöltések" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." -msgstr "" +msgstr "Ügyfelei PDF formátumban tölthetik le a jegyeiket." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Require all attendees to fill in their names" -msgstr "" +msgstr "Minden résztvevőtől kötelezővé teszi a nevük megadását" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " "off completely in the settings." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint kérjük a neveket, de nem tesszük kötelezővé. Ezt a " +"beállításokban teljesen ki is kapcsolhatja." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Payment via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Fizetés Stripe-on keresztül" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13567,10 +14046,14 @@ msgid "" "up an account with them, which takes less than five minutes using their " "simple interface." msgstr "" +"A Stripe egy online fizetésfeldolgozó, amely támogatja a bankkártyákat és " +"számos más fizetési módot. A Stripe-on keresztüli fizetések elfogadásához " +"létre kell hoznia egy fiókot náluk, ami az egyszerű felületüknek " +"köszönhetően kevesebb mint öt percet vesz igénybe." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Payment by bank transfer" -msgstr "" +msgstr "Fizetés banki átutalással" #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13578,11 +14061,15 @@ msgid "" "then import your bank statements to process the payments within pretix, or " "mark them as paid manually." msgstr "" +"Ügyfelei utasítást kapnak, hogy utalják át az összeget az Ön számlájára. " +"Ezután importálhatja a bankszámlakivonatait, hogy a pretixen belül " +"feldolgozza a fizetéseket, vagy manuálisan is megjelölheti azokat " +"kifizetettként." #: pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Price (optional)" -msgstr "" +msgstr "Ár (opcionális)" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Free" @@ -13590,7 +14077,7 @@ msgstr "Ingyenes" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Quantity available" -msgstr "" +msgstr "Elérhető mennyiség" #: pretix/control/forms/exports.py msgid "Please enter less than 25 recipients." @@ -13598,27 +14085,23 @@ msgstr "Kérjük adj meg kevesebb mint 25 címzettet." #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Search for…" -msgstr "" +msgstr "Keresés…" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py msgid "All orders" msgstr "Minden rendelés" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Valid orders" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényes rendelések" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Fizetve (vagy törölve fizetett díjjal)" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Paid or confirmed" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Kifizetve vagy megerősítve" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html @@ -13626,11 +14109,11 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Pending or paid" -msgstr "" +msgstr "Függőben vagy kifizetve" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Cancellations" @@ -13638,65 +14121,63 @@ msgstr "Lemondások" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Canceled (fully)" -msgstr "" +msgstr "Törölve (teljesen)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Canceled (fully or with paid fee)" -msgstr "" +msgstr "Törölve (teljesen vagy kifizetett díjjal)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Canceled (at least one position)" -msgstr "" +msgstr "Törölve (legalább egy tétel)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Cancellation requested" -msgstr "" +msgstr "Törlés kérelmezve" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Fully canceled but invoice not canceled" -msgstr "" +msgstr "Teljesen törölve, de a számla nincs törölve" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment process" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési folyamat" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Pending or expired" -msgstr "" +msgstr "Függőben vagy lejárt" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Pending (overdue)" -msgstr "" +msgstr "Függőben (lejárt határidejű)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Overpaid" -msgstr "" +msgstr "Túlfizetve" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Partially paid" -msgstr "" +msgstr "Részben kifizetve" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Underpaid (but confirmed)" -msgstr "" +msgstr "Alulfizetve (de megerősítve)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Pending (but fully paid)" -msgstr "" +msgstr "Függőben (de teljesen kifizetve)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Pending (but no current payment)" -msgstr "" +msgstr "Függőben (de nincs aktuális fizetés)" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Approval process" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyási folyamat" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Approved, payment pending" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyva, fizetés függőben" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html @@ -13708,11 +14189,11 @@ msgstr "Engedélyre vár" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Follow-up configured" -msgstr "" +msgstr "Utánkövetés beállítva" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Follow-up due" -msgstr "" +msgstr "Utánkövetés esedékes" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html @@ -13724,45 +14205,45 @@ msgstr "Minden termék" #: pretix/control/views/typeahead.py #, python-brace-format msgid "{product} – Any variation" -msgstr "" +msgstr "{product} – Bármely változat" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/orders.py msgctxt "subevent" msgid "All dates starting at or after" -msgstr "" +msgstr "Minden dátum, amely ekkor vagy ezután kezdődik" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/orders.py msgctxt "subevent" msgid "All dates starting before" -msgstr "" +msgstr "Minden dátum, amely ez előtt kezdődik" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Order placed at or after" -msgstr "" +msgstr "Rendelés leadva ekkor vagy ezután" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Order placed before" -msgstr "" +msgstr "Rendelés leadva ez előtt" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Minimal sum of payments and refunds" -msgstr "" +msgstr "A fizetések és visszatérítések minimális összege" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Maximal sum of payments and refunds" -msgstr "" +msgstr "A fizetések és visszatérítések maximális összege" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "At least one ticket with check-in" -msgstr "" +msgstr "Legalább egy beléptetett jegy" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Affected quota" -msgstr "" +msgstr "Érintett kvóta" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Exact matches only" -msgstr "" +msgstr "Csak pontos egyezések" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All organizers" @@ -13774,7 +14255,7 @@ msgstr "Minden rendezvény" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All payments" -msgstr "" +msgstr "Minden fizetés" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Payment created from" @@ -13803,11 +14284,11 @@ msgstr "Fizetve" #: pretix/control/forms/filter.py msgctxt "subevent" msgid "Date doesn't start in selected date range." -msgstr "" +msgstr "A dátum nem a kiválasztott időszakban kezdődik." #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Shop live and presale running" -msgstr "" +msgstr "A shop élesben van, és folyamatban van az elővétel" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Inactive" @@ -13824,15 +14305,15 @@ msgstr "Dátumig" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Start time from" -msgstr "" +msgstr "Kezdési időpont ettől" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Start time until" -msgstr "" +msgstr "Kezdési időpont eddig" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/rrule.py msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Hét napja" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Search query" @@ -13848,7 +14329,7 @@ msgstr "aktív" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "not yet activated" -msgstr "" +msgstr "még nincs aktiválva" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -13859,35 +14340,35 @@ msgstr "Tagságok" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" -msgstr "" +msgstr "Nincs tagsága" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has any membership" -msgstr "" +msgstr "Van legalább egy tagsága" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has valid membership" -msgstr "" +msgstr "Van érvényes tagsága" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Shop live" -msgstr "" +msgstr "A shop élesben van" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Shop not live" -msgstr "" +msgstr "A shop nincs élesben" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Single event running or in the future" -msgstr "" +msgstr "Egyedi esemény folyamatban van vagy a jövőben lesz" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Single event in the past" -msgstr "" +msgstr "Egyedi esemény a múltban volt" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Search attendee…" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő keresése…" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Check-in status" @@ -13895,7 +14376,7 @@ msgstr "Beléptetési állapot" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "All attendees" -msgstr "" +msgstr "Minden résztvevő" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html @@ -13908,12 +14389,12 @@ msgstr "Beléptetve" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgctxt "checkin state" msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Jelen van" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgctxt "checkin state" msgid "Checked in but left" -msgstr "" +msgstr "Beléptetve, de távozott" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html @@ -13924,21 +14405,21 @@ msgstr "Nincs beléptetve" #: pretix/control/forms/filter.py msgctxt "subevent" msgid "Date start from" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum ettől" #: pretix/control/forms/filter.py msgctxt "subevent" msgid "Date start until" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum eddig" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Adminisztrátor" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "No administrator" -msgstr "" +msgstr "Nem adminisztrátor" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html @@ -13947,41 +14428,41 @@ msgstr "Érvényes" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Unredeemed" -msgstr "" +msgstr "Be nem váltva" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Redeemed at least once" -msgstr "" +msgstr "Legalább egyszer beváltva" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Fully redeemed" -msgstr "" +msgstr "Teljesen beváltva" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Redeemed and checked in with ticket" -msgstr "" +msgstr "Beváltva és beléptetve jeggyel" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Quota handling" -msgstr "" +msgstr "Kvótakezelés" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Allow to ignore quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta figyelmen kívül hagyásának engedélyezése" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Szűrés címke szerint" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Search voucher" -msgstr "" +msgstr "Kupon keresése" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/forms/vouchers.py #: pretix/control/views/typeahead.py pretix/control/views/vouchers.py #, python-brace-format msgid "Any product in quota \"{quota}\"" -msgstr "" +msgstr "Bármely termék a(z) „{quota}” kvótában" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Refund status" @@ -13989,35 +14470,35 @@ msgstr "Visszatérítés állapota" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All open refunds" -msgstr "" +msgstr "Minden nyitott visszatérítés" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All refunds" -msgstr "" +msgstr "Minden visszatérítés" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Date filter" -msgstr "" +msgstr "Dátumszűrő" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Filter by…" -msgstr "" +msgstr "Szűrés a következő szerint…" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Date of last successful payment" -msgstr "" +msgstr "Az utolsó sikeres fizetés dátuma" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All check-ins" -msgstr "" +msgstr "Minden beléptetés" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Successful check-ins" -msgstr "" +msgstr "Sikeres beléptetések" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Unsuccessful check-ins" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen beléptetések" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html @@ -14038,17 +14519,17 @@ msgstr "Eszköz" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "All devices" -msgstr "" +msgstr "Minden eszköz" #: pretix/control/forms/filter.py msgctxt "filter" msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #: pretix/control/forms/filter.py msgctxt "filter" msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Záró dátum" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "All check-in lists" @@ -14066,74 +14547,72 @@ msgstr "Beléptetési lista" #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Szoftver" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Device status" -msgstr "" +msgstr "Eszköz állapota" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Active devices" -msgstr "" +msgstr "Aktív eszközök" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Revoked devices" -msgstr "" +msgstr "Visszavont eszközök" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "Search email address or subject" -msgstr "E-mail cím" +msgstr "E-mail cím vagy tárgy keresése" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" -msgstr "" +msgstr "További lábléc szöveg" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Will be included as additional text in the footer, site-wide." -msgstr "" +msgstr "A teljes oldalon megjelenik további szövegként a lábléc részeként." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer link" -msgstr "" +msgstr "További lábléc hivatkozás" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Will be included as the link in the additional footer text." -msgstr "" +msgstr "Ez lesz a hivatkozás a további lábléc szövegben." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Global message banner" -msgstr "" +msgstr "Globális üzenetsáv" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Global message banner detail text" -msgstr "" +msgstr "Globális üzenetsáv részletes szövege" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "OpenCage API key for geocoding" -msgstr "" +msgstr "OpenCage API-kulcs a geokódoláshoz" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "MapQuest API key for geocoding" -msgstr "" +msgstr "MapQuest API-kulcs a geokódoláshoz" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Leaflet tiles URL pattern" -msgstr "" +msgstr "Leaflet csempék URL-mintája" #: pretix/control/forms/global_settings.py #, python-brace-format msgid "e.g. {sample}" -msgstr "" +msgstr "pl. {sample}" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Leaflet tiles attribution" -msgstr "" +msgstr "Leaflet csempék forrásmegjelölése" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "ApplePay MerchantID Domain Association" -msgstr "" +msgstr "ApplePay MerchantID Domain Association" #: pretix/control/forms/global_settings.py #, python-brace-format @@ -14141,10 +14620,12 @@ msgid "" "Will be served at {domain}/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-" "association" msgstr "" +"A következő címen lesz elérhető: {domain}/.well-known/apple-developer-" +"merchantid-domain-association" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Perform update checks" -msgstr "" +msgstr "Frissítés-ellenőrzések végrehajtása" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14155,10 +14636,17 @@ msgid "" "any IP addresses and we will not know who you are or where to find your " "instance. You can disable this behavior here at any time." msgstr "" +"A frissítés-ellenőrzés során a pretix egy névtelen, egyedi " +"telepítésazonosítót, a pretix jelenlegi verzióját, a telepített " +"bővítményeket, valamint a telepítésén belüli aktív és inaktív események " +"számát jelenti a pretix fejlesztői által üzemeltetett szervereknek. Csak " +"névtelen adatokat tárolunk, soha semmilyen IP-címet, és nem fogjuk tudni, " +"hogy Ön kicsoda, vagy hol található a telepítése. Ezt a viselkedést itt " +"bármikor kikapcsolhatja." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Email notifications" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítések" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14166,18 +14654,21 @@ msgid "" "available. This address will not be transmitted to pretix.eu, the emails " "will be sent by this server locally." msgstr "" +"Erre a címre értesítjük, ha új frissítés elérhetőségét észleljük. Ez a cím " +"nem kerül továbbításra a pretix.eu felé, az e-maileket ez a szerver helyben " +"küldi el." #: pretix/control/forms/global_settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Changes to pretix" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Módosítások a pretixen" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "This installation of pretix is running without any custom modifications or " "extensions (except for installed plugins)." msgstr "" +"A pretix ezen telepítése egyéni módosítások vagy kiterjesztések nélkül fut " +"(a telepített bővítmények kivételével)." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14189,13 +14680,16 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Usage of pretix" -msgstr "" +msgstr "A pretix használata" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "I only use pretix to organize events which are executed by my own company or " "its affiliated companies, or to sell products sold by my own company." msgstr "" +"A pretixet kizárólag saját cégem vagy annak kapcsolt vállalkozásai által " +"megvalósított események szervezésére, illetve saját cégem által értékesített " +"termékek eladására használom." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14203,14 +14697,17 @@ msgid "" "company) or I offer the functionality of pretix to others (e.g. a Software-" "as-a-Service company)." msgstr "" +"A pretixet más eseményszervezők jegyeinek értékesítésére használom (pl. " +"jegyértékesítő cégként), vagy a pretix funkcióit mások számára is elérhetővé " +"teszem (pl. Software-as-a-Service szolgáltatóként)." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "I'm not sure which option applies." -msgstr "" +msgstr "Nem vagyok biztos benne, melyik lehetőség vonatkozik rám." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "License choice" -msgstr "" +msgstr "Licenc kiválasztása" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14218,6 +14715,9 @@ msgid "" "the copyright holders which allows me to not share modifications if I only " "use pretix internally." msgstr "" +"A pretixet a szerzői jog tulajdonosai által mindenki számára biztosított " +"kiegészítő engedély alapján szeretném használni, amely lehetővé teszi, hogy " +"ne osszam meg a módosításaimat, ha a pretixet csak belső célra használom." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14225,39 +14725,51 @@ msgid "" "restriction on the scope of usage and therefore without making use of any " "additional permission." msgstr "" +"A pretixet az AGPLv3 licenc feltételei szerint szeretném használni, a " +"felhasználás körének korlátozása nélkül, tehát bármilyen kiegészítő engedély " +"igénybevétele nélkül." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "I have obtained a paid pretix Enterprise license which is currently valid." -msgstr "" +msgstr "Rendelkezem egy jelenleg érvényes, fizetős pretix Enterprise licenccel." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "This installation of pretix has installed plugins which are available freely " "under a non-copyleft license (Apache License, MIT License, BSD license, …)." msgstr "" +"A pretix ezen telepítésén olyan bővítmények vannak telepítve, amelyek " +"szabadon elérhetők nem copyleft licenc alatt (Apache License, MIT License, " +"BSD license, …)." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "This installation of pretix has installed plugins which are available freely " "under a license with strong copyleft (GPL, AGPL, …)." msgstr "" +"A pretix ezen telepítésén olyan bővítmények vannak telepítve, amelyek " +"szabadon elérhetők erős copyleft licenc alatt (GPL, AGPL, …)." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "This installation of pretix has installed plugins which have been created " "internally or obtained under a proprietary license by a third party." msgstr "" +"A pretix ezen telepítésén belsőleg létrehozott, vagy harmadik féltől zárt " +"(proprietary) licenc alatt beszerzett bővítmények vannak telepítve." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "This installation of pretix has installed pretix Enterprise plugins with a " "valid license." msgstr "" +"A pretix ezen telepítésén érvényes licenccel rendelkező pretix Enterprise " +"bővítmények vannak telepítve." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Footer: \"powered by\" name (optional)" -msgstr "" +msgstr "Lábléc: „üzemelteti” név (opcionális)" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14265,19 +14777,24 @@ msgid "" "name of your company or organization (if you made any changes to pretix), " "set the name here." msgstr "" +"Ha azt szeretné, hogy az oldal láblécében megjelenő „üzemelteti” üzenet " +"tartalmazza cége vagy szervezete nevét (ha módosításokat végzett a pretixen)" +", itt adja meg a nevet." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Link for powered by name" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás az „üzemelteti” névhez" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "If you used the previous option, you can set an URL to link to in the footer." msgstr "" +"Ha az előző lehetőséget használta, itt megadhat egy URL-t, amelyre a lábléc " +"hivatkozni fog." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Source code instructions" -msgstr "" +msgstr "Forráskóddal kapcsolatos utasítások" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -14285,29 +14802,38 @@ msgid "" "current source code of the site including all modifications and installed " "plugins. This will be publicly available. Make sure to keep it up to date!" msgstr "" +"Ha az AGPLv3 feltételei szerint használja a pretixet, írja le pontosan, " +"hogyan lehet letölteni az oldal jelenlegi forráskódját, beleértve az összes " +"módosítást és telepített bővítményt. Ez nyilvánosan elérhető lesz. Ügyeljen " +"arra, hogy naprakészen tartsa!" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Products in this category are regular products displayed on the front page." msgstr "" +"Az ebbe a kategóriába tartozó termékek szabályos termékek, amelyek a " +"kezdőlapon jelennek meg." #: pretix/control/forms/item.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Add-on product category" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Kiegészítő termékek kategóriája" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Products in this category are add-on products and can only be bought as add-" "ons." msgstr "" +"Az ebbe a kategóriába tartozó termékek kiegészítő termékek, és csak " +"kiegészítőként vásárolhatók meg." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Products in this category are regular products, but are only shown in the " "cross-selling step, according to the configuration below." msgstr "" +"Az ebbe a kategóriába tartozó termékek szabályos termékek, de csak a " +"keresztértékesítési lépésben jelennek meg, az alábbi beállításoknak " +"megfelelően." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" @@ -14315,6 +14841,9 @@ msgid "" "but are additionally shown in the cross-selling step, according to the " "configuration below." msgstr "" +"Az ebbe a kategóriába tartozó termékek szabályos termékek, amelyek a " +"kezdőlapon jelennek meg, de emellett a keresztértékesítési lépésben is " +"megjelennek, az alábbi beállításoknak megfelelően." #: pretix/control/forms/item.py msgid "This field is required" @@ -14322,68 +14851,68 @@ msgstr "Ez a mező kötelező" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Dependencies between questions are not supported during check-in." -msgstr "" +msgstr "A kérdések közötti függőségek nem támogatottak beléptetéskor." #: pretix/control/forms/item.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "No products" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Nincsenek termékek" #: pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Korlátlan" #: pretix/control/forms/item.py msgid "The product should exist in multiple variations" -msgstr "" +msgstr "A termék több változatban is létezzen" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can " "select the variations in the next step." msgstr "" +"Válassza ezt a lehetőséget például olyan pólóknál, amelyek több méretben " +"kaphatók. A változatokat a következő lépésben választhatja ki." #: pretix/control/forms/item.py msgid "No category" -msgstr "" +msgstr "Nincs kategória" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Copy product information" -msgstr "" +msgstr "Termékadatok másolása" #: pretix/control/forms/item.py msgid "No taxation" -msgstr "" +msgstr "Nincs adózás" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Do not add to a quota now" -msgstr "" +msgstr "Ne adja hozzá most kvótához" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Add product to an existing quota" -msgstr "" +msgstr "Termék hozzáadása meglévő kvótához" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Create a new quota for this product" -msgstr "" +msgstr "Új kvóta létrehozása ehhez a termékhez" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Quota options" -msgstr "" +msgstr "Kvótabeállítások" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Add to existing quota" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás meglévő kvótához" #: pretix/control/forms/item.py msgid "New quota name" -msgstr "" +msgstr "Új kvóta neve" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Méret" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Number of tickets" @@ -14391,11 +14920,11 @@ msgstr "Jegyek száma" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Quota name is required." -msgstr "" +msgstr "A kvóta nevének megadása kötelező." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Please select a quota." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válasszon egy kvótát." #: pretix/control/forms/item.py pretix/plugins/badges/forms.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py @@ -14404,11 +14933,11 @@ msgstr "(Rendezvény alapértelmezése)" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Choose automatically depending on event settings" -msgstr "" +msgstr "Automatikus kiválasztás az esemény beállításai alapján" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general" -msgstr "" +msgstr "Igen, ha a jegygenerálás általánosságban engedélyezve van" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" @@ -14416,32 +14945,38 @@ msgid "" "people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, " "except the VIP area." msgstr "" +"pl. Ez a kedvezményes ár nappali tagozatos hallgatók, munkanélküliek és 65 " +"év felettiek számára érhető el. Ez a jegy az esemény minden részéhez " +"biztosít belépést, kivéve a VIP területet." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "This option is deprecated. For new products, use the newer option below that " "refers to another product instead of a quota." msgstr "" +"Ez a lehetőség elavult. Új termékekhez használja az alábbi újabb " +"lehetőséget, amely kvóta helyett egy másik termékre hivatkozik." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Shown independently of other products" -msgstr "" +msgstr "Más termékektől függetlenül jelenik meg" #: pretix/control/forms/item.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Date chosen by customer" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Az ügyfél által választott dátum" #: pretix/control/forms/item.py msgid "No membership granted" -msgstr "" +msgstr "Nem kap tagságot" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Gift card products should use a tax rule with a rate of 0 percent since " "sales tax will be applied when the gift card is redeemed." msgstr "" +"Az ajándékutalvány-termékeknek 0 százalékos adókulccsal rendelkező " +"adószabályt kell használniuk, mivel az adó az ajándékutalvány beváltásakor " +"kerül felszámításra." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" @@ -14449,12 +14984,17 @@ msgid "" "restrict the validity of the gift card. A validity of gift cards can be set " "in your organizer settings." msgstr "" +"Ne állítson be konkrét érvényességet az ajándékutalvány-termékekhez, mivel " +"ez nem korlátozza az ajándékutalvány érvényességét. Az ajándékutalványok " +"érvényessége a szervezői beállításokban állítható be." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "If a valid membership is required, at least one valid membership type needs " "to be selected." msgstr "" +"Ha érvényes tagság szükséges, legalább egy érvényes tagságtípust ki kell " +"választani." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" @@ -14463,16 +15003,22 @@ msgid "" "the membership later. If you want the membership to be non-personalized, set " "the membership type to be transferable." msgstr "" +"A terméke nem átruházható tagságot biztosít, ezért személyre szabott " +"belépőjegynek kell lennie. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az ügyfelek " +"később nem tudják felhasználni a tagságot. Ha azt szeretné, hogy a tagság ne " +"legyen személyhez kötött, állítsa a tagságtípust átruházhatóra." #: pretix/control/forms/item.py msgid "The start of validity must be before the end of validity." -msgstr "" +msgstr "Az érvényesség kezdetének az érvényesség vége előtt kell lennie." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "You have selected dynamic validity but have not entered a time period. This " "would render the tickets unusable." msgstr "" +"Dinamikus érvényességet választott, de nem adott meg időtartamot. Ez " +"használhatatlanná tenné a jegyeket." #: pretix/control/forms/item.py #, python-format @@ -14481,37 +15027,42 @@ msgid "" "by a user or currently is in a user's cart. Please set the variation as " "\"inactive\" instead." msgstr "" +"A(z) „%s” változat nem törölhető, mert egy felhasználó már megrendelte, vagy " +"jelenleg egy felhasználó kosarában van. Ehelyett állítsa a változatot „" +"inaktív” állapotba." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Use value from product" -msgstr "" +msgstr "Érték használata a termékből" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítők" #: pretix/control/forms/item.py msgid "You added the same add-on category twice" -msgstr "" +msgstr "Ugyanazt a kiegészítő kategóriát kétszer adta hozzá" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this " "product if all available add-ons are sold out." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy egy minimális szám beállítása lehetetlenné teszi a " +"termék megvásárlását, ha az összes elérhető kiegészítő elfogyott." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Bundled products" -msgstr "" +msgstr "Csomagolt termékek" #: pretix/control/forms/item.py msgid "You added the same bundled product twice." -msgstr "" +msgstr "Ugyanazt a csomagolt terméket kétszer adta hozzá." #: pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html msgid "Bundled product" -msgstr "" +msgstr "Csomagolt termék" #: pretix/control/forms/item.py pretix/control/forms/orders.py msgid "inactive" @@ -14519,19 +15070,19 @@ msgstr "inaktív" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Sample Conference Center, Heidelberg, Germany" -msgstr "" +msgstr "Minta Konferenciaközpont, Heidelberg, Németország" #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Hosztnév" #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév" #: pretix/control/forms/mailsetup.py #, python-brace-format @@ -14540,120 +15091,118 @@ msgid "" "only use characters A-Z, a-z, 0-9, and common special characters " "({characters})." msgstr "" +"A jelszó olyan karaktereket tartalmaz, amelyeket az e-mail rendszerünk nem " +"támogat. Kérjük, csak A-Z, a-z, 0-9 karaktereket és gyakori speciális " +"karaktereket használjon ({characters})." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Use STARTTLS" -msgstr "" +msgstr "STARTTLS használata" #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Commonly enabled on port 587." -msgstr "" +msgstr "Általában az 587-es porton engedélyezett." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Use SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL használata" #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Commonly enabled on port 465." -msgstr "" +msgstr "Általában a 465-ös porton engedélyezett." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "" "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Vagy az SSL, vagy a STARTTLS biztonsági módot aktiválhatja, mindkettőt " +"egyszerre nem." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "" "You are not allowed to use this mail server, please choose one with a public " "IP address instead." msgstr "" +"Ezt a levelezőszervert nem használhatja, kérjük, válasszon helyette egy " +"nyilvános IP-címmel rendelkezőt." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "We were unable to resolve this hostname." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült feloldanunk ezt a hosztnevet." #: pretix/control/forms/mapping.py msgid "Overwrite" -msgstr "" +msgstr "Felülírás" #: pretix/control/forms/mapping.py -#, fuzzy -#| msgid "Fill form" msgid "Fill if new" -msgstr "Űrlap kitöltése" +msgstr "Kitöltés, ha új" #: pretix/control/forms/mapping.py -#, fuzzy -#| msgid "Fill form" msgid "Fill if empty" -msgstr "Űrlap kitöltése" +msgstr "Kitöltés, ha üres" #: pretix/control/forms/mapping.py -#, fuzzy -#| msgid "Add me to the list" msgid "Add to list" -msgstr "Felvétel a listára" +msgstr "Hozzáadás a listához" #: pretix/control/forms/mapping.py msgid "pretix field" -msgstr "" +msgstr "pretix mező" #: pretix/control/forms/modelimport.py #, python-brace-format msgid "CSV column: \"{name}\"" -msgstr "" +msgstr "CSV oszlop: „{name}”" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Import mode" -msgstr "" +msgstr "Importálási mód" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Create a separate order for each line" -msgstr "" +msgstr "Külön rendelés létrehozása minden sorhoz" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Create one order with one position per line" -msgstr "" +msgstr "Egy rendelés létrehozása, soronként egy tétellel" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "" "Group multiple lines together into the same order based on a grouping column" msgstr "" +"Több sor csoportosítása ugyanabba a rendelésbe egy csoportosító oszlop " +"alapján" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Create orders as fully paid" -msgstr "" +msgstr "Rendelések létrehozása teljesen kifizetettként" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Create orders as pending and still require payment" -msgstr "" +msgstr "Rendelések létrehozása függőben lévőként, fizetés megkövetelésével" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Create orders as test mode orders" -msgstr "" +msgstr "Rendelések létrehozása tesztmódú rendelésként" #: pretix/control/forms/modelimport.py msgid "Orders not created in test mode cannot be deleted again after import." msgstr "" +"A nem tesztmódban létrehozott rendelések az importálás után nem törölhetők." #: pretix/control/forms/modelimport.py -#, fuzzy -#| msgid "You cannot select more than %s item per order." -#| msgid_plural "You cannot select more than %s items per order." msgid "A grouping cannot be specified for this import mode." -msgstr "Nem válaszhatsz több mint %s tételt ebben a rendelésben." +msgstr "Ehhez az importálási módhoz nem adható meg csoportosítás." #: pretix/control/forms/modelimport.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "A grouping needs to be specified for this import mode." -msgstr "Válassz egy dátumot." +msgstr "Ehhez az importálási módhoz meg kell adni egy csoportosítást." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Confirm order regardless of payment" -msgstr "" +msgstr "Rendelés megerősítése a fizetéstől függetlenül" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14665,20 +15214,30 @@ msgid "" "deadline arrives, since we expect that you want to collect the amount " "somehow and not auto-cancel the order." msgstr "" +"Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, ez a rendelés a legtöbb szempontból " +"kifizetett rendelésként fog viselkedni, még akkor is, ha még nincs " +"kifizetve. Ez azt jelenti, hogy az ügyfél már letöltheti és használhatja a " +"jegyeket az esemény beállításaitól függetlenül, és egyes bővítmények is " +"kifizetettként kezelhetik a rendelést. Ha ezt bejelöli, a rendelés nem lesz " +"automatikusan „lejárt” állapotúra jelölve a fizetési határidő elérésekor, " +"mivel feltételezzük, hogy valamilyen módon be szeretné szedni az összeget, " +"nem pedig automatikusan törölni a rendelést." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Overbook quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta túlfoglalása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to " "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!" msgstr "" +"Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, a művelet akkor is végrehajtásra kerül, " +"ha az a kvóta túlfoglalásához vezet, és Ön a tervezettnél több jegyet ad el!" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Overbook quota and ignore late payment" -msgstr "" +msgstr "Kvóta túlfoglalása és a késedelmes fizetés figyelmen kívül hagyása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14687,14 +15246,18 @@ msgid "" "operation will also be performed regardless of the settings for late " "payments." msgstr "" +"Ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet, a művelet akkor is végrehajtásra kerül, " +"ha az a kvóta túlfoglalásához vezet, és Ön a tervezettnél több jegyet ad el! " +"A művelet a késedelmes fizetésekre vonatkozó beállításoktól függetlenül is " +"végrehajtásra kerül." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Notify customer by email" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél értesítése e-mailben" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a cancellation fee of" -msgstr "" +msgstr "Lemondási díj megtartása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14703,40 +15266,52 @@ msgid "" "be canceled as well, so include them in your cancellation fee if you want to " "keep them." msgstr "" +"Ha megtart egy díjat, a rendelésen belüli összes tétel törlésre kerül, és a " +"rendelés egy lemondási díjra csökken. A fizetési és szállítási díjak szintén " +"törlésre kerülnek, ezért ha meg szeretné tartani ezeket, foglalja bele őket " +"a lemondási díjba." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Generate cancellation for invoice" -msgstr "" +msgstr "Sztornó számla létrehozása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Comment (will be sent to the user)" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés (elküldésre kerül a felhasználónak)" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Will be included in the notification email when the respective placeholder " "is present in the configured email text." msgstr "" +"Ez bekerül az értesítő e-mailbe, ha a megfelelő helyőrző szerepel a " +"beállított e-mail szövegében." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Please enter a gross amount. As per your event settings, the taxes will be " "split the same way as the order positions." msgstr "" +"Kérjük, adjon meg egy bruttó összeget. Az esemény beállításai szerint az " +"adók ugyanúgy kerülnek felosztásra, mint a rendelés tételei." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Please enter a gross amount. As per your event settings, the default tax " "rate will be charged." msgstr "" +"Kérjük, adjon meg egy bruttó összeget. Az esemény beállításai szerint az " +"alapértelmezett adókulcs kerül felszámításra." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "As per your event settings, no tax will be charged." -msgstr "" +msgstr "Az esemény beállításai szerint nem kerül adó felszámításra." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "A mail will only be sent if the order is fully paid after this." msgstr "" +"Csak akkor kerül e-mail elküldésre, ha a rendelés ezt követően teljesen " +"kifizetetté válik." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Payment amount" @@ -14746,64 +15321,69 @@ msgstr "Fizetési összeg" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Payment date" -msgstr "" +msgstr "Fizetés dátuma" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Please select some events." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válasszon néhány eseményt." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Re-calculate taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók újraszámítása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Do not re-calculate taxes" -msgstr "" +msgstr "Ne számítsa újra az adókat" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep gross amount " "the same." msgstr "" +"Adók újraszámítása a cím és a termékbeállítások alapján, a bruttó összeg " +"megtartásával." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Re-calculate taxes based on address and product settings, keep net amount " "the same." msgstr "" +"Adók újraszámítása a cím és a termékbeállítások alapján, a nettó összeg " +"változatlanul hagyása mellett." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Issue a new invoice if required" -msgstr "" +msgstr "Új számla kiállítása, ha szükséges" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "If an invoice exists for this order and this operation would change its " "contents, the old invoice will be canceled and a new invoice will be issued." msgstr "" +"Ha ehhez a rendeléshez már létezik számla, és ez a művelet megváltoztatná " +"annak tartalmát, a régi számla stornózásra kerül, és új számla kerül " +"kiállításra." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Notify user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó értesítése" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Send an email to the customer notifying that their order has been changed." -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése az ügyfélnek arról, hogy a rendelése megváltozott." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation" -msgstr "" +msgstr "Kvóták túlfoglalásának engedélyezése a művelet végrehajtásakor" #: pretix/control/forms/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Number of products to add" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Hozzáadandó termékek száma" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Add-on to" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő ehhez" #: pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html @@ -14820,78 +15400,80 @@ msgstr "Ülőhely" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership_delete.html #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Tagság" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price" -msgstr "" +msgstr "Adóval együtt, ha van. Hagyja üresen a termék alapértelmezett árához" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "You can not choose a seat when adding multiple products at once." -msgstr "" +msgstr "Nem választhat ülőhelyet, ha egyszerre több terméket ad hozzá." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "(Unchanged)" -msgstr "" +msgstr "(Változatlan)" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "New price (gross)" -msgstr "" +msgstr "Új ár (bruttó)" #: pretix/control/forms/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket is blocked" -msgstr "Jegy design" +msgstr "A jegy blokkolva van" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Validity start" -msgstr "" +msgstr "Érvényesség kezdete" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Validity end" -msgstr "" +msgstr "Érvényesség vége" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Generate a new secret" -msgstr "" +msgstr "Új titkos kód generálása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the " "link used to individually access the ticket." msgstr "" +"Ez érinti mind a jegy titkos kódját (amelyet gyakran QR-kódként használnak), " +"mind a jegy egyedi eléréséhez használt hivatkozást." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Cancel this position" -msgstr "" +msgstr "Ezen tétel törlése" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Split into new order" -msgstr "" +msgstr "Szétválasztás új rendelésbe" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "(No membership)" -msgstr "" +msgstr "(Nincs tagság)" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Remove this fee" -msgstr "" +msgstr "Ezen díj eltávolítása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Note that payment fees have a special semantic and might automatically be " "changed if the payment method of the order is changed." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy a fizetési díjaknak speciális jelentése van, és " +"automatikusan megváltozhatnak, ha a rendelés fizetési módja megváltozik." #: pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "including all taxes" -msgstr "" +msgstr "az összes adóval együtt" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Invalidate secrets" -msgstr "" +msgstr "Titkos kódok érvénytelenítése" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14899,55 +15481,65 @@ msgid "" "to the order page to the user and the user will need to download his tickets " "again. The old versions will be invalid." msgstr "" +"Újragenerálja a rendelés és a jegyek titkos kódjait. Újra el kell küldenie a " +"felhasználónak a rendelés oldalára mutató hivatkozást, és a felhasználónak " +"újra le kell töltenie a jegyeit. A régi verziók érvényüket vesztik." #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Attach tickets" -msgstr "" +msgstr "Jegyek csatolása" #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "" "Will be ignored if tickets exceed a given size limit to ensure email " "deliverability." msgstr "" +"A kézbesíthetőség biztosítása érdekében figyelmen kívül lesz hagyva, ha a " +"jegyek mérete meghaladja az adott korlátot." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Attach invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák csatolása" #: pretix/control/forms/orders.py #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #: pretix/control/forms/orders.py #, python-brace-format msgid "Attach {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} csatolása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted." msgstr "" +"A rendelés törlése. Az összes jegy érvénytelenné válik. Ez nem vonható " +"vissza." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with " "another payment method." msgstr "" +"A rendelés megjelölése függőben lévőként, és annak engedélyezése, hogy a " +"felhasználó másik fizetési móddal fizesse ki a nyitott összeget." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Do nothing and keep the order as it is." -msgstr "" +msgstr "Ne történjen semmi, a rendelés maradjon változatlan." #: pretix/control/forms/orders.py #, python-brace-format msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}." msgstr "" +"A visszatérítés összegének pozitívnak és {} értéknél kisebbnek kell lennie." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "You need to specify an amount for a partial refund." -msgstr "" +msgstr "Részleges visszatérítéshez meg kell adnia egy összeget." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Cancel all dates" @@ -14955,7 +15547,7 @@ msgstr "Összes időpont lemondása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Automatically refund money if possible" -msgstr "" +msgstr "Pénz automatikus visszatérítése, ha lehetséges" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14963,10 +15555,13 @@ msgid "" "that have been blocked (manually or by a plugin) are not auto-canceled and " "you will need to deal with them manually." msgstr "" +"Csak olyan fizetési módoknál érhető el, amelyek támogatják az automatikus " +"visszatérítést. A blokkolt jegyek (manuálisan vagy egy bővítmény által) nem " +"kerülnek automatikusan törlésre, ezekkel manuálisan kell foglalkoznia." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Create refund in the manual refund to-do list" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés létrehozása a manuális visszatérítési teendők listáján" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -14976,28 +15571,37 @@ msgid "" "manual refund to-do list. Do not check if you want to refund some of the " "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards." msgstr "" +"Manuális visszatérítések jönnek létre, amelyek megjelennek a manuális " +"visszatérítési teendők listáján. Az automatikus visszatérítés funkcióval " +"kombinálva csak azok a fizetések kerülnek a manuális visszatérítési teendők " +"listájára, amelyek fizetési módja nem támogatja az automatikus " +"visszatérítést. Ne jelölje be, ha a rendelések egy részét más rendelésekkel " +"történő beszámítással vagy ajándékkártya kiállításával szeretné " +"visszatéríteni." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "Refund order value to a gift card instead instead of the original payment " "method" msgstr "" +"A rendelés értékének visszatérítése ajándékkártyára az eredeti fizetési mód " +"helyett" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Gift card validity" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya érvényessége" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a fixed cancellation fee per ticket" -msgstr "" +msgstr "Fix lemondási díj megtartása jegyenként" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Free tickets and add-on products are not counted" -msgstr "" +msgstr "Az ingyenes jegyek és a kiegészítő termékek nem számítanak bele" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep fees" -msgstr "" +msgstr "Díjak megtartása" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -15006,19 +15610,23 @@ msgid "" "series is only partially canceled since it consists of tickets for multiple " "dates." msgstr "" +"A kiválasztott díjtípusok nem kerülnek visszatérítésre, hanem hozzáadódnak a " +"lemondási díjhoz. A díjak soha nem kerülnek visszatérítésre, ha egy " +"eseménysorozatban lévő rendelés csak részben kerül törlésre, mivel az több " +"időpontra szóló jegyeket tartalmaz." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Send information via email" -msgstr "" +msgstr "Információ küldése e-mailben" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Send information to waiting list" -msgstr "" +msgstr "Információ küldése a várólistának" #: pretix/control/forms/orders.py #, python-brace-format msgid "Canceled: {event}" -msgstr "" +msgstr "Lemondva: {event}" #: pretix/control/forms/orders.py #, python-brace-format @@ -15037,6 +15645,20 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Üdvözöljük,\n" +"\n" +"Ezúton sajnálattal tájékoztatjuk, hogy a(z) {event} esemény lemondásra " +"került.\n" +"\n" +"{refund_amount} összeget térítünk vissza az eredeti fizetési módjára.\n" +"\n" +"A rendelése jelenlegi állapotát itt tekintheti meg:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"Üdvözlettel, \n" +"\n" +"A(z) {event} csapata" #: pretix/control/forms/orders.py #, python-brace-format @@ -15051,38 +15673,55 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Üdvözöljük,\n" +"\n" +"Ezúton sajnálattal tájékoztatjuk, hogy a(z) {event} esemény lemondásra " +"került.\n" +"\n" +"Ennek következtében nem fog jegyet kapni a várólistáról.\n" +"\n" +"Üdvözlettel, \n" +"\n" +"A(z) {event} csapata" #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "subevent" msgid "Please either select a specific date or a date range, not both." msgstr "" +"Kérjük, vagy egy konkrét dátumot, vagy egy dátumtartományt válasszon ki, ne " +"mindkettőt." #: pretix/control/forms/orders.py msgctxt "subevent" msgid "Please either select all dates or a date range, not both." msgstr "" +"Kérjük, vagy az összes dátumot, vagy egy dátumtartományt válassza ki, ne " +"mindkettőt." #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "subevent" msgid "If you set a date range, please set both a start and an end." -msgstr "" +msgstr "Ha dátumtartományt állít be, kérjük, adjon meg kezdő- és végdátumot is." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series." msgstr "" +"Kérjük, erősítse meg, hogy törölni szeretné az eseménysorozat ÖSSZES dátumát." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "I understand that this is not reversible and want to continue" -msgstr "" +msgstr "Megértettem, hogy ez nem vonható vissza, és folytatni szeretném" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" "We have just emailed you a confirmation code to enter to confirm this action" msgstr "" +"E-mailben elküldtünk Önnek egy megerősítő kódot, amelyet a művelet " +"megerősítéséhez meg kell adnia" #: pretix/control/forms/orders.py msgid "The confirmation code is incorrect." -msgstr "" +msgstr "A megerősítő kód helytelen." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "This slug is already in use. Please choose a different one." @@ -15090,23 +15729,23 @@ msgstr "Ez az azonosító (slug) már használatban van. Kérjük, válasszon m #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "You cannot choose the base domain of this installation." -msgstr "" +msgstr "Nem választhatja ki a telepítés alap domainjét." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "This domain is already in use for a different event or organizer." -msgstr "" +msgstr "Ez a domain már használatban van egy másik eseményhez vagy szervezőhöz." #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "You cannot modify this order" msgid "Do not choose an event for this mode." -msgstr "Nem módosíthatod ezt a rendelést" +msgstr "Ne válasszon eseményt ehhez a módhoz." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "" "Do not choose an event for this mode. You can assign events to this domain " "in event settings." msgstr "" +"Ne válasszon eseményt ehhez a módhoz. Az eseményeket az esemény beállításai " +"között rendelheti hozzá ehhez a domainhez." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "You need to choose an event." @@ -15114,62 +15753,69 @@ msgstr "Ki kell választania egy rendezvényt." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "You may set only one organizer domain." -msgstr "" +msgstr "Csak egy szervezői domaint állíthat be." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Provided by a plugin" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény biztosítja" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "" "The changes could not be saved because there would be no remaining team with " "the permission to change teams and permissions." msgstr "" +"A módosítások nem menthetők, mert így nem maradna olyan csapat, amelynek " +"jogosultsága van csapatok és jogosultságok módosítására." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "" "Your device will not have access to anything, please select some events." msgstr "" +"Az eszköze semmihez sem fog hozzáférni, kérjük, válasszon ki néhány eseményt." #: pretix/control/forms/organizer.py pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "experimental" -msgstr "" +msgstr "kísérleti" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "" "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very " "limited use cases and might change at any point." msgstr "" +"Ez a funkció jelenleg kísérleti szakaszban van. Csak nagyon korlátozott " +"felhasználási eseteket támogat, és bármikor megváltozhat." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Sensitive emails like password resets will not be sent in Bcc." msgstr "" +"Az érzékeny e-mailek, például a jelszó-visszaállítások, nem lesznek elküldve " +"Bcc-ben." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "This will be attached to every email." -msgstr "" +msgstr "Ez minden e-mailhez csatolva lesz." #: pretix/control/forms/organizer.py pretix/control/logdisplay.py #: pretix/control/views/user.py pretix/presale/views/customer.py msgid "Your password has been changed." -msgstr "" +msgstr "A jelszava megváltozott." #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "webhooks" msgid "Event types" -msgstr "" +msgstr "Eseménytípusok" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Gift card value" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya értéke" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "An medium with this type and identifier is already registered." -msgstr "" +msgstr "Már regisztrálva van egy adathordozó ezzel a típussal és azonosítóval." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "An account with this customer ID is already registered." -msgstr "" +msgstr "Már regisztrálva van egy fiók ezzel az ügyfél-azonosítóval." #: pretix/control/forms/organizer.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -15178,22 +15824,16 @@ msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "Target URL" msgctxt "sso_oidc" msgid "Base URL" -msgstr "Cél URL" +msgstr "Alap URL" #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "Client ID" msgctxt "sso_oidc" msgid "Client ID" msgstr "Kliens ID" #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "Client secret" msgctxt "sso_oidc" msgid "Client secret" msgstr "Kliens titok" @@ -15201,17 +15841,17 @@ msgstr "Kliens titok" #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Hatókör" #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "Multiple scopes separated with spaces." -msgstr "" +msgstr "Több hatókör szóközzel elválasztva." #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "User ID field" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói azonosító mező" #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" @@ -15219,11 +15859,13 @@ msgid "" "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can " "never change for a user." msgstr "" +"Feltételezzük, hogy a felhasználói azonosító mező tartalma egyedi, és egy " +"felhasználó esetében soha nem változik." #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "Email field" -msgstr "" +msgstr "E-mail mező" #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" @@ -15232,16 +15874,19 @@ msgid "" "verified to really belong the the user. If this can't be guaranteed, " "security issues might arise." msgstr "" +"Feltételezzük, hogy az SSO-szolgáltatótól kapott összes e-mail cím " +"ellenőrzött, és valóban a felhasználóhoz tartozik. Ha ez nem garantálható, " +"biztonsági problémák merülhetnek fel." #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "Phone field" -msgstr "" +msgstr "Telefon mező" #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" msgid "Query parameters" -msgstr "" +msgstr "Lekérdezési paraméterek" #: pretix/control/forms/organizer.py #, python-brace-format @@ -15250,10 +15895,12 @@ msgid "" "Optional query parameters, that will be added to calls to the authorization " "endpoint. Enter as: {example}" msgstr "" +"Opcionális lekérdezési paraméterek, amelyek hozzáadódnak az engedélyezési " +"végpont hívásaihoz. Adja meg így: {example}" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Invalidate old client secret and generate a new one" -msgstr "" +msgstr "Régi kliens titok érvénytelenítése és új generálása" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Organizer short name" @@ -15261,7 +15908,7 @@ msgstr "Szervező rövidített név" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Allow access to reusable media" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés engedélyezése az újrafelhasználható adathordozókhoz" #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "" @@ -15271,87 +15918,89 @@ msgid "" "will grant the other organizer access to cryptographic key material required " "to interact with the media type." msgstr "" +"Erre akkor van szükség, ha azt szeretné, hogy a másik szervező is részt " +"vegyen egy közös rendszerben, például NFC fizetési chipekkel. Ezt a " +"beállítást csak olyan szervezőknél használja, akikben megbízik, mivel (az " +"aktivált adathordozó-típusoktól függően) ez hozzáférést ad a másik " +"szervezőnek az adathordozó-típussal való együttműködéshez szükséges " +"kriptográfiai kulcsanyaghoz." #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "The selected organizer does not exist or cannot be invited." -msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." +msgstr "A kiválasztott szervező nem létezik, vagy nem hívható meg." #: pretix/control/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected organizer has already been invited." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kiválasztott szervező már meg lett hívva." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "A sales channel with the same identifier already exists." -msgstr "" +msgstr "Már létezik értékesítési csatorna ugyanezzel az azonosítóval." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Events with active plugin" -msgstr "" +msgstr "Aktív bővítménnyel rendelkező események" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgctxt "form" msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcionális" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" -msgstr "" +msgstr "módosítás" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "year(s)" -msgstr "" +msgstr "év" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "month(s)" -msgstr "" +msgstr "hónap" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "week(s)" -msgstr "" +msgstr "hét" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "day(s)" -msgstr "" +msgstr "nap" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Időköz" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Ismétlések száma" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "Last date" -msgstr "" +msgstr "Utolsó dátum" #: pretix/control/forms/rrule.py msgctxt "rrule" msgid "first" -msgstr "" +msgstr "első" #: pretix/control/forms/rrule.py msgctxt "rrule" msgid "second" -msgstr "" +msgstr "második" #: pretix/control/forms/rrule.py msgctxt "rrule" msgid "third" -msgstr "" +msgstr "harmadik" #: pretix/control/forms/rrule.py msgctxt "rrule" msgid "last" -msgstr "" +msgstr "utolsó" #: pretix/control/forms/rrule.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html @@ -15360,12 +16009,12 @@ msgstr "Nap" #: pretix/control/forms/rrule.py msgid "Weekend day" -msgstr "" +msgstr "Hétvégi nap" #: pretix/control/forms/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "Skip dates that overlap with any existing date" -msgstr "" +msgstr "A már létező dátumokkal átfedő dátumok kihagyása" #: pretix/control/forms/subevents.py msgctxt "subevent" @@ -15375,63 +16024,71 @@ msgid "" "This respects even inactive dates and works best if all dates have both a " "start and end time." msgstr "" +"Ez akkor lehet hasznos, ha az összes dátum ugyanazon a helyszínen történik, " +"és nem szabad ismétlődő dátumokat létrehozni a már létező különleges " +"eseményekkel ütközve. Ez még az inaktív dátumokat is figyelembe veszi, és " +"akkor működik a legjobban, ha minden dátumnak van kezdő- és végideje is." #: pretix/control/forms/subevents.py msgid "Keep the current values" -msgstr "" +msgstr "A jelenlegi értékek megtartása" #: pretix/control/forms/subevents.py msgid "Selection contains various values" -msgstr "" +msgstr "A kijelölés különböző értékeket tartalmaz" #: pretix/control/forms/subevents.py msgid "The end of availability should be after the start of availability." -msgstr "" +msgstr "Az elérhetőség végének az elérhetőség kezdete után kell lennie." #: pretix/control/forms/subevents.py msgid "Available_until" -msgstr "" +msgstr "Elérhető_eddig" #: pretix/control/forms/subevents.py msgid "Exclude these dates instead of adding them." -msgstr "" +msgstr "Ezen dátumok kizárása hozzáadás helyett." #: pretix/control/forms/users.py pretix/control/views/user.py msgid "Your changes could not be saved. See below for details." -msgstr "" +msgstr "A módosításait nem sikerült menteni. A részletekért lásd lentebb." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Specific seat ID" -msgstr "" +msgstr "Konkrét ülőhely-azonosító" #: pretix/control/forms/vouchers.py pretix/presale/forms/waitinglist.py msgid "Invalid product selected." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen termék lett kiválasztva." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "The voucher only matches hidden products but you have not selected that it " "should show them." msgstr "" +"A kupon csak rejtett termékekre érvényes, de nem választotta ki, hogy ezeket " +"meg kell jeleníteni." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Kódok" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save " "it into a file." msgstr "" +"Soronként egy kuponkódot adjon meg. Javasoljuk, hogy másolja ki ezt a " +"listát, és mentse el egy fájlba." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Send vouchers via email" -msgstr "" +msgstr "Kuponok küldése e-mailben" #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "Your voucher for {event}" -msgstr "" +msgstr "Az Ön kuponja ehhez: {event}" #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format @@ -15449,6 +16106,19 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" +"Üdvözöljük,\n" +"\n" +"Ezzel az e-maillel egy vagy több kupont küldünk Önnek a(z) {event} " +"eseményhez:\n" +"\n" +"{voucher_list}\n" +"\n" +"Ezeket a jegyértékesítő oldalunkon válthatja be:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"Üdvözlettel, \n" +"A(z) {event} csapata" #: pretix/control/forms/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html @@ -15456,11 +16126,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Címzettek" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" @@ -15468,57 +16138,62 @@ msgid "" "line, or the contents of a CSV file with a title row and one or more of the " "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"." msgstr "" +"Megadhat egy e-mail-cím listát soronként egy címmel, vagy egy CSV-fájl " +"tartalmát, amely egy fejlécsort és az \"email\", \"number\", \"name\" vagy " +"\"tag\" oszlopok közül egyet vagy többet tartalmaz." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Maximum usages per voucher" -msgstr "" +msgstr "Maximális felhasználási szám kuponként" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed." -msgstr "" +msgstr "Hányszor lehet beváltani EGYENKÉNT ezeket a kuponokat." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Specific seat IDs" -msgstr "" +msgstr "Konkrét ülőhely-azonosítók" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "CSV input needs to contain a header row in the first line." -msgstr "" +msgstr "A CSV-bemenetnek tartalmaznia kell egy fejlécsort az első sorban." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "CSV parsing failed: {error}." -msgstr "" +msgstr "A CSV feldolgozása sikertelen: {error}." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "CSV input was not recognized to have multiple columns, maybe you have some " "invalid quoted field in your input." msgstr "" +"A CSV-bemenetről nem sikerült megállapítani, hogy több oszlopot tartalmaz, " +"lehet, hogy érvénytelen idézőjeles mező található a bemenetben." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "CSV input needs to contain a field with the header \"{header}\"." -msgstr "" +msgstr "A CSV-bemenetnek tartalmaznia kell egy mezőt \"{header}\" fejléccel." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "CSV input contains an unknown field with the header \"{header}\"." -msgstr "" +msgstr "A CSV-bemenet ismeretlen mezőt tartalmaz \"{header}\" fejléccel." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid email address." -msgstr "" +msgstr "{value} nem érvényes e-mail cím." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "Invalid value in row {number}." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen érték a(z) {number}. sorban." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "A voucher with one of these codes already exists." -msgstr "" +msgstr "Már létezik kupon ezen kódok egyikével." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format @@ -15526,53 +16201,51 @@ msgid "" "The voucher code {code} is too short. Make sure all voucher codes are at " "least {min_length} characters long." msgstr "" +"A(z) {code} kuponkód túl rövid. Győződjön meg róla, hogy minden kuponkód " +"legalább {min_length} karakter hosszú." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "The voucher code {code} appears in your list twice." -msgstr "" +msgstr "A(z) {code} kuponkód kétszer szerepel a listájában." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If vouchers should be sent by email, subject, message and recipients need to " "be specified." msgstr "" +"Ha a kuponokat e-mailben szeretné elküldeni, meg kell adnia a tárgyat, az " +"üzenetet és a címzetteket." #: pretix/control/forms/vouchers.py #, python-brace-format msgid "" "You generated {codes} vouchers, but entered recipients for {recp} vouchers." -msgstr "" +msgstr "{codes} kupont generált, de csak {recp} kuponhoz adott meg címzettet." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "You need to specify as many seats as voucher codes." -msgstr "" +msgstr "Ugyanannyi ülőhelyet kell megadnia, mint ahány kuponkódot." #: pretix/control/forms/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "\"{input}\" is not a valid choice." msgid "Select a valid choice." -msgstr "\"{input}\" nem választható." +msgstr "Válasszon egy érvényes lehetőséget." #: pretix/control/forms/waitinglist.py msgid "Only includes active products." -msgstr "" +msgstr "Csak az aktív termékeket tartalmazza." #: pretix/control/forms/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "An invoice for this order already exists." msgid "A voucher for this waiting list entry was already sent out." -msgstr "Ehhez a megrendeléshez már készült számla." +msgstr "Ehhez a várólista-bejegyzéshez már küldtünk ki kupont." #: pretix/control/forms/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected product is not active." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kiválasztott termék nem aktív." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been changed:" -msgstr "" +msgstr "A rendelés megváltozott:" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15580,16 +16253,20 @@ msgid "" "Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} " "({new_price})." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel: {old_item} ({old_price}) módosítva erre: {new_item} (" +"{new_price})." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid}: Used membership changed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {posid}. tétel: A felhasznált tagság megváltozott." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid}: Seat \"{old_seat}\" changed to \"{new_seat}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel: A(z) \"{old_seat}\" ülőhely erre változott: \"{new_seat}" +"\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15597,46 +16274,50 @@ msgid "" "Position #{posid}: Event date \"{old_event}\" ({old_price}) changed to " "\"{new_event}\" ({new_price})." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel: A(z) \"{old_event}\" ({old_price}) időpont erre " +"változott: \"{new_event}\" ({new_price})." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel ára {old_price} értékről {new_price} értékre változott." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Tax rule of position #{posid} changed from {old_rule} to {new_rule}." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel adószabálya {old_rule} értékről {new_rule} értékre " +"változott." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Tax rule of fee #{fee} changed from {old_rule} to {new_rule}." msgstr "" +"A(z) {fee}. díj adószabálya {old_rule} értékről {new_rule} értékre változott." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A fee has been added" -msgstr "" +msgstr "Egy díj hozzáadva" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Taxes and rounding have been recomputed" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az adók és a kerekítés újraszámításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A fee was changed from {old_price} to {new_price}." -msgstr "" +msgstr "Egy díj {old_price} értékről {new_price} értékre változott." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A fee of {old_price} was removed." -msgstr "" +msgstr "Egy {old_price} összegű díj eltávolításra került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled." -msgstr "" +msgstr "A(z) {posid}. tétel ({old_item}, {old_price}) törölve." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15644,49 +16325,55 @@ msgid "" "Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position " "#{addon_to}." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel létrejött: {item} ({price}), mint a(z) {addon_to}. tétel " +"kiegészítője." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid} created: {item} ({price})." -msgstr "" +msgstr "A(z) {posid}. tétel létrejött: {item} ({price})." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A new secret has been generated for position #{posid}." -msgstr "" +msgstr "Új titkos kód lett generálva a(z) {posid}. tételhez." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "The validity start date for position #{posid} has been changed to {value}." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel érvényességének kezdő dátuma erre változott: {value}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "The validity end date for position #{posid} has been changed to {value}." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel érvényességének záró dátuma erre változott: {value}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A block has been added for position #{posid}." -msgstr "" +msgstr "Blokkolás került hozzáadásra a(z) {posid}. tételhez." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A block has been removed for position #{posid}." -msgstr "" +msgstr "Blokkolás lett eltávolítva a(z) {posid}. tételről." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) split into new order: {order}" msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel ({old_item}, {old_price}) szétválasztásra került egy új " +"rendelésbe: {order}" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "This order has been created by splitting the order {order}" -msgstr "" +msgstr "Ez a rendelés a(z) {order} rendelés szétválasztásával jött létre" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15694,12 +16381,16 @@ msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" +"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról {datetime} időpontban a(z) \"" +"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" +"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról a(z) \"{list}\" listán, \"" +"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15707,6 +16398,8 @@ msgid "" "Scan of revoked code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\", was uploaded." msgstr "" +"Egy visszavont \"{barcode}…\" kód beolvasása lett feltöltve {datetime} " +"időpontból a(z) \"{list}\" listához, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15714,6 +16407,8 @@ msgid "" "Scan of revoked code \"{barcode}\" for list \"{list}\", type \"{type}\", was " "uploaded." msgstr "" +"Egy visszavont \"{barcode}\" kód beolvasása lett feltöltve a(z) \"{list}\" " +"listához, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15721,6 +16416,8 @@ msgid "" "Denied scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\", error code \"{errorcode}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beolvasása elutasítva {datetime} időpontban a(z) \"{list}" +"\" listán, \"{type}\" típussal, \"{errorcode}\" hibakóddal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15728,6 +16425,8 @@ msgid "" "Denied scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\", error " "code \"{errorcode}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beolvasása elutasítva a(z) \"{list}\" listán, \"{type}\" " +"típussal, \"{errorcode}\" hibakóddal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15735,12 +16434,16 @@ msgid "" "Annulled scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve {datetime} időpontban a(z) \"" +"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Annulled scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve a(z) \"{list}\" listán, \"" +"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15748,43 +16451,52 @@ msgid "" "Ignored annulment of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", " "type \"{type}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel érvénytelenítése figyelmen kívül hagyva {datetime} " +"időpontban a(z) \"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Ignored annulment of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel érvénytelenítése figyelmen kívül hagyva a(z) \"{list}\" " +"listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beléptetése vissza lett vonva a(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "(unknown)" -msgstr "" +msgstr "(ismeretlen)" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} has been checked out at {datetime} for list \"{list}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel ki lett léptetve {datetime} időpontban a(z) \"{list}\" " +"listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid} has been checked out for list \"{list}\"." -msgstr "" +msgstr "A(z) {posid}. tétel ki lett léptetve a(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel be lett léptetve {datetime} időpontban a(z) \"{list}\" " +"listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Position #{posid} has been checked in for list \"{list}\"." -msgstr "" +msgstr "A(z) {posid}. tétel be lett léptetve a(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15792,6 +16504,8 @@ msgid "" "A scan for position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\" has been " "uploaded even though it has been scanned already." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel {datetime} időpontban történt beolvasása lett feltöltve a" +"(z) \"{list}\" listához, annak ellenére, hogy már korábban be lett olvasva." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -15799,11 +16513,13 @@ msgid "" "Position #{posid} has been scanned and rejected because it has already been " "scanned before on list \"{list}\"." msgstr "" +"A(z) {posid}. tétel beolvasásra és elutasításra került, mert korábban már be " +"lett olvasva a(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The user confirmed the following message: \"{}\"" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó megerősítette a következő üzenetet: \"{}\"" #: pretix/control/logdisplay.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -15888,14 +16604,10 @@ msgid "The order's expiry date has been changed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order has been set to be usable before it is paid." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order has been set to require payment before use." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -15908,8 +16620,6 @@ msgid "The order has been marked as paid." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The cancellation request has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -15918,8 +16628,6 @@ msgid "The order has been refunded." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order has been reactivated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -15942,8 +16650,6 @@ msgid "The order has been denied (comment: \"{comment}\")." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The customer VAT ID has been verified." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -15966,8 +16672,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The customer account has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -15981,8 +16685,6 @@ msgid "The invoice has been generated." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The invoice could not be generated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16023,8 +16725,6 @@ msgid "The order's internal comment has been updated." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order's follow-up date has been updated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16033,8 +16733,6 @@ msgid "The order's flag to require attention at check-in has been toggled." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order's check-in text has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16063,8 +16761,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An invoice email has been sent." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16189,8 +16885,6 @@ msgid "The category has been changed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The category has been reordered." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16281,44 +16975,30 @@ msgid "This object has been created by cloning." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The organizer has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The organizer settings have been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The footer links have been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A scheduled export has been added." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A scheduled export has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A scheduled export has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A scheduled export has been executed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16328,14 +17008,10 @@ msgid "A scheduled export has failed: {reason}." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Failed emails have been scheduled to be retried." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Queued emails have been aborted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16348,38 +17024,26 @@ msgid "Gift card acceptance for another organizer has been removed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A new gift card acceptor has been invited." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A gift card acceptor has been removed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A gift card issuer has been removed or declined." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A new gift card issuer has been accepted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The webhook has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The webhook has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16388,92 +17052,62 @@ msgid "The webhook call retry jobs have been manually expedited." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The webhook call retry jobs have been dropped." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO provider has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO provider has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO provider has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO client has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO client has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The SSO client has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The membership type has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The membership type has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The membership type has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The sales channel has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The sales channel has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The sales channel has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The account has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The account has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16482,68 +17116,46 @@ msgid "A membership for this account has been added." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A membership of this account has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A membership of this account has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The account has been disabled and anonymized." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A new password has been requested." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A new password has been set." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The reusable medium has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The reusable medium has been created automatically." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The reusable medium has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A new ticket has been added to the medium." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A ticket has been removed from the medium." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The medium has been connected to a new ticket." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16555,8 +17167,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The medium has been connected to a new gift card." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16565,14 +17175,10 @@ msgid "The event's internal comment has been updated." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The event has been canceled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An event has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16608,8 +17214,6 @@ msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A two-factor emergency code has been generated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16683,20 +17287,14 @@ msgid "The team has been deleted." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The gate has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The gate has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The gate has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16706,8 +17304,6 @@ msgid "The event date has been deleted." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgctxt "subevent" msgid "The event date has been canceled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16766,8 +17362,6 @@ msgid "The gift card has been created." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The gift card has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16776,8 +17370,6 @@ msgid "A manual transaction has been performed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A payment has been performed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16796,21 +17388,15 @@ msgid "The token \"{name}\" has been revoked." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The check-in and print log state has been reset." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The plugin has been enabled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/event.py #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The plugin has been disabled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16820,20 +17406,14 @@ msgid "Plugin {val}" msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A meta property has been added to this event." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A meta property has been removed from this event." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A meta property has been changed on this event." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16866,8 +17446,6 @@ msgid "The event has been created." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The event details have been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16926,8 +17504,6 @@ msgid "The product has been changed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The product has been reordered." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -16960,20 +17536,14 @@ msgid "A bundled item has been changed on this product." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A program time has been added to this product." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A program time has been changed on this product." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "A program time has been removed from this product." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -17088,26 +17658,18 @@ msgid "The question has been changed." msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The question has been reordered." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The discount has been added." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The discount has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The discount has been changed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -17215,8 +17777,6 @@ msgid "Categories" msgstr "" #: pretix/control/navigation.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Discounts" msgstr "Számítás" @@ -17251,8 +17811,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in history" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -17835,8 +18393,6 @@ msgid "Card holder" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Card expiration" msgstr "A kosár lejárt" @@ -17849,8 +18405,6 @@ msgid "Cash" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Delete check-ins" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -18098,8 +18652,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in simulator" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -18269,8 +18821,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Reset check-in" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -18322,8 +18872,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html -#, fuzzy -#| msgid "Proceed with checkout" msgid "Proceed with reset" msgstr "Megrendelés" @@ -18340,8 +18888,6 @@ msgid "Simulate" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Valid check-in" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -18355,8 +18901,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html -#, fuzzy -#| msgid "Special attention required" msgid "Media exchange required" msgstr "Külön figyelem szükséges" @@ -18420,8 +18964,6 @@ msgid "Retry now" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html -#, fuzzy -#| msgid "Pay now" msgid "Sync now" msgstr "Fizetés" @@ -18438,27 +18980,20 @@ msgid "Error. Retry %(num)s of %(max)s." msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Valid until %(datetime)s" +#, python-format msgid "Waiting until %(datetime)s" msgstr "Érvényes eddig: %(datetime)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Valid until %(datetime)s" +#, python-format msgid "triggered at %(datetime)s" msgstr "Érvényes eddig: %(datetime)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html -#, fuzzy -#| msgid "created by" msgid "identified by" msgstr "létrehozta" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "No date selected." msgid "No data transmitted." msgstr "Nincs időpont kiválasztva." @@ -18491,14 +19026,10 @@ msgid "No problems." msgstr "Nincs hiba." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html -#, fuzzy -#| msgid "Deactivate selected" msgid "Retry selected" msgstr "Deaktiválás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html -#, fuzzy -#| msgid "Cancel event" msgid "Cancel selected" msgstr "Esemény lemondása" @@ -18854,8 +19385,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html -#, fuzzy -#| msgid "Invoice information" msgid "No permission" msgstr "Számlainformáció" @@ -18993,8 +19522,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create QR code" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -19103,8 +19630,6 @@ msgid "Invoice customization" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html -#, fuzzy -#| msgid "Invoice information" msgid "Invoice transmission" msgstr "Számlainformáció" @@ -19124,8 +19649,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Transmission method" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -19139,8 +19662,6 @@ msgid "Unavailable" msgstr "Nem elérhető" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Not configured" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -19222,6 +19743,10 @@ msgid "" "vouchers and might perform actual payments. The only difference is that you " "can delete test orders. Use at your own risk!" msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a teszt rendelések is beleszámítanak a " +"kvótáiba, ténylegesen felhasználják a kuponokat, és valódi fizetéseket is " +"végrehajthatnak. Az egyetlen különbség, hogy a teszt rendeléseket törölheti. " +"Csak saját felelősségre használja!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" @@ -19229,6 +19754,10 @@ msgid "" "sales channels such as the box office or resellers module are still created " "as production orders." msgstr "" +"Emellett a teszt mód csak a fő webes áruházra vonatkozik. A más értékesítési " +"csatornákon – például a helyszíni jegyértékesítésen (box office) vagy a " +"viszonteladói modulon – keresztül létrehozott rendelések továbbra is éles " +"rendelésként jönnek létre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" @@ -19236,23 +19765,26 @@ msgid "" "recommend enabling test mode if your customers already know your shop, as it " "will confuse them." msgstr "" +"Úgy tűnik, hogy már vannak valódi rendelések a boltjában. Nem javasoljuk a " +"teszt mód bekapcsolását, ha a vásárlói már ismerik a boltját, mivel ez " +"zavart okozhat számukra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Enable test mode" -msgstr "" +msgstr "Teszt mód engedélyezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html msgid "All actions" -msgstr "" +msgstr "Összes művelet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html msgid "Team actions" -msgstr "" +msgstr "Csapat műveletei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html msgid "Customer actions" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói műveletek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html @@ -19260,14 +19792,14 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" +msgstr "A személyes adatok törlésre kerültek ebből a naplóbejegyzésből." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" +msgstr "Ezt a módosítást egy pretix adminisztrátor hajtotta végre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html @@ -19277,7 +19809,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html msgid "Inspect" -msgstr "" +msgstr "Megtekintés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html @@ -19288,22 +19820,22 @@ msgstr "Nincs találat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Email settings" -msgstr "" +msgstr "E-mail beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Sending method" -msgstr "" +msgstr "Küldési mód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Custom SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Egyéni SMTP szerver" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "System-provided email server" -msgstr "" +msgstr "Rendszer által biztosított e-mail szerver" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html @@ -19326,11 +19858,11 @@ msgstr "Szerkesztés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Calendar invites" -msgstr "" +msgstr "Naptármeghívók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Email design" -msgstr "" +msgstr "E-mail design" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html @@ -19338,86 +19870,84 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Előnézet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Email content" -msgstr "" +msgstr "E-mail tartalma" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Placed order" -msgstr "" +msgstr "Leadott rendelés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Paid order" -msgstr "" +msgstr "Kifizetett rendelés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Free order" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes rendelés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Resend link" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás újraküldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Payment reminder" -msgstr "" +msgstr "Fizetési emlékeztető" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Payment failed" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Sikertelen fizetés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Waiting list notification" -msgstr "" +msgstr "Várólista értesítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Order custom mail" -msgstr "" +msgstr "Egyéni e-mail a rendeléshez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Reminder to download tickets" -msgstr "" +msgstr "Emlékeztető a jegyek letöltésére" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html msgid "Order approval process" -msgstr "" +msgstr "Rendelés jóváhagyási folyamata" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Letiltva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html msgid "Enable additional payment plugins" -msgstr "" +msgstr "További fizetési bővítmények engedélyezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html msgid "Deadlines" -msgstr "" +msgstr "Határidők" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html msgctxt "unit" msgid "days" -msgstr "" +msgstr "nap" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html @@ -19430,11 +19960,11 @@ msgstr "Vissza" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html msgid "Payment provider:" -msgstr "" +msgstr "Fizetési szolgáltató:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html msgid "Warning:" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html msgid "" @@ -19442,17 +19972,24 @@ msgid "" "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult " "a lawyer or refrain from charging payment fees." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy az EU 2015/2366 irányelve tiltja a fizetési " +"díjak felszámítását a legtöbb elterjedt fizetési mód esetében az Európai " +"Unión belül. Kétség esetén forduljon ügyvédhez, vagy tekintsen el a fizetési " +"díjak felszámításától." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html msgid "" "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment " "providers and cannot pass it on to your customers." msgstr "" +"Egyszerűen fogalmazva ez azt jelenti, hogy a fizetési szolgáltatók által " +"felszámított díjakat Önnek kell megfizetnie, és azokat nem háríthatja át a " +"vásárlóira." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Available plugins" -msgstr "" +msgstr "Elérhető bővítmények" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html msgid "" @@ -19460,6 +19997,10 @@ msgid "" "Plugins might bring additional software functionality, connect your event to " "third-party services, or apply other forms of customizations." msgstr "" +"Ezen az oldalon kiválaszthatja, mely bővítményeket szeretné engedélyezni az " +"eseményéhez. A bővítmények további szoftverfunkciókat biztosíthatnak, " +"összekapcsolhatják az eseményét külső szolgáltatásokkal, vagy más módon " +"testre szabhatják azt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html @@ -19483,50 +20024,48 @@ msgstr "Keresési találatok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Top recommendation" -msgstr "" +msgstr "Legjobban ajánlott" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Kísérleti funkció" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Incompatible" -msgstr "" +msgstr "Nem kompatibilis" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Nem elérhető" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html msgid "This plugin can only be disabled for the entire organizer account." -msgstr "" +msgstr "Ez a bővítmény csak a teljes szervezői fiók számára tiltható le." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html msgid "" "After disabling this plugin, some functionality may remain active in the " "organizer account." msgstr "" +"A bővítmény letiltása után egyes funkciók továbbra is aktívak maradhatnak a " +"szervezői fiókban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Open plugin settings" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Bővítménybeállítások megnyitása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Ugrás ide" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Open in organizer settings" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Megnyitás a szervezői beállításokban" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html @@ -19541,13 +20080,15 @@ msgstr "Deaktiválás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This plugin can only be enabled for the entire organizer account." -msgstr "" +msgstr "Ez a bővítmény csak a teljes szervezői fiók számára engedélyezhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html msgid "" "Enabling this plugin will enable some of its functionality for the entire " "organizer account." msgstr "" +"A bővítmény engedélyezése egyes funkcióit a teljes szervezői fiók számára " +"engedélyezi." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html @@ -19556,18 +20097,18 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Gratulálunk!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html msgid "You just created an event!" -msgstr "" +msgstr "Ön most hozott létre egy eseményt!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" @@ -19575,32 +20116,37 @@ msgid "" "can use the navigation on the left to modify the settings of your event in " "much more detail." msgstr "" +"Görgethet lejjebb, hogy gyorsan létrehozza az első jegytermékeit, vagy " +"használhatja a bal oldali navigációt, hogy sokkal részletesebben módosítsa " +"az esemény beállításait." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Create ticket types" -msgstr "" +msgstr "Jegytípusok létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Ticket name" -msgstr "" +msgstr "Jegy neve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Capacity (optional)" -msgstr "" +msgstr "Kapacitás (opcionális)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Add a new ticket type" -msgstr "" +msgstr "Új jegytípus hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Total capacity:" -msgstr "" +msgstr "Összes kapacitás:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" "You can set a limit on the total number of tickets sold for your event, " "regardless of the ticket type." msgstr "" +"Beállíthat egy korlátot az eseményéhez értékesített jegyek összes számára, a " +"jegytípustól függetlenül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" @@ -19609,6 +20155,11 @@ msgid "" "ticket types in more detail, you can later do so in the \"Products\" section " "in the navigation. Don't worry, you can change everything you input here." msgstr "" +"Ha fejlettebb funkciókat szeretne használni, például belépésre nem jogosító " +"termékeket, termékváltozatokat, egyéni kvótákat, kiegészítő termékeket, vagy " +"részletesebben szeretné módosítani a jegytípusait, ezt később megteheti a " +"navigáció \"Termékek\" részében. Ne aggódjon, az itt megadott adatokat " +"később bármikor módosíthatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" @@ -19616,6 +20167,9 @@ msgid "" "your event, but if you're in a hurry and want to get started quickly, here's " "a short version:" msgstr "" +"Javasoljuk, hogy szánjon időt az esemény \"Beállítások\" részének " +"áttekintésére, de ha sietne, és gyorsan szeretne elkezdeni, itt egy rövid " +"változat:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" @@ -19624,6 +20178,11 @@ msgid "" "the payment methods that fit your workflow best. Here are just two of them " "as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event." msgstr "" +"A pretix számos fizetési szolgáltatót támogat, így " +"kiválaszthatja a munkafolyamatához legjobban illő fizetési módokat. Itt csak " +"kettőt mutatunk be közülük példaként, továbbiakat az esemény \"Beállítások\" " +"részében adhat hozzá." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" @@ -19631,20 +20190,24 @@ msgid "" "connect an account there. Once you completed this, you will be taken back to " "pretix." msgstr "" +"Az oldal mentése után átirányítjuk a Stripe-hoz, hogy ott létrehozzon vagy " +"összekapcsoljon egy fiókot. Ennek elvégzése után visszairányítjuk a pretixbe." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "Getting in touch with you" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolatfelvétel Önnel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html msgid "" "In case something goes wrong or is unclear, we strongly suggest that you " "provide ways for your attendees to contact you:" msgstr "" +"Ha valami félresikerül vagy nem egyértelmű, erősen javasoljuk, hogy " +"biztosítson módot a résztvevőknek arra, hogy kapcsolatba léphessenek Önnel:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Basics" -msgstr "" +msgstr "Alapadatok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html @@ -19654,60 +20217,56 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Meta data" -msgstr "" +msgstr "Metaadatok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizáció" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Customer and attendee data" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói és résztvevői adatok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Customer data (once per order)" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói adatok (rendelésenként egyszer)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Name and address" -msgstr "" +msgstr "Név és cím" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "See invoice settings" -msgstr "" +msgstr "Lásd a számlázási beállításokat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Attendee data (once per personalized ticket)" -msgstr "" +msgstr "Résztvevői adatok (személyre szabott jegyenként egyszer)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Custom fields" -msgstr "" +msgstr "Egyéni mezők" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Manage questions" -msgstr "" +msgstr "Kérdések kezelése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Form settings" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Űrlapbeállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Changes to existing orders" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Módosítások a meglévő rendeléseken" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Texts" -msgstr "" +msgstr "Szövegek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Confirmation text" -msgstr "" +msgstr "Megerősítő szöveg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" @@ -19716,15 +20275,20 @@ msgid "" "feature to publish your terms of service, you don't need this setting since " "you can configure it there." msgstr "" +"Ezeket a szövegeket a felhasználónak meg kell erősítenie, mielőtt a vásárlás " +"lehetségessé válik. Itt például hivatkozhat az általános szerződési " +"feltételeire. Ha az Oldalak funkciót használja az általános szerződési " +"feltételek közzétételéhez, nincs szüksége erre a beállításra, mivel azt ott " +"is beállíthatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Add confirmation text" -msgstr "" +msgstr "Megerősítő szöveg hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Shop design" -msgstr "" +msgstr "Bolt design" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html @@ -19732,34 +20296,32 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Timeline" -msgstr "" +msgstr "Idővonal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Product list" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Terméklista" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Cookie settings" msgid "Incompatible settings" -msgstr "Süti beállítások" +msgstr "Nem kompatibilis beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" "Customers won't be able to add themselves to the waiting list, because " "\"Hide all products that are sold out\" is enabled." msgstr "" +"A vásárlók nem tudják felíratni magukat a várólistára, mert a \"Minden " +"elfogyott termék elrejtése\" beállítás engedélyezve van." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgctxt "subevents" msgid "Calendar and list views" -msgstr "" +msgstr "Naptár- és listanézetek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Other settings" @@ -19768,7 +20330,7 @@ msgstr "Egyéb beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Footer links" -msgstr "" +msgstr "Lábléc hivatkozások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html @@ -19778,21 +20340,28 @@ msgid "" "privacy policy will be linked automatically (if you configured them), so you " "do not need to add them here." msgstr "" +"Ezek a hivatkozások a jegyértékesítő bolt láblécében jelennek meg. Itt " +"például hivatkozhat az általános szerződési feltételeire. A kapcsolattartási " +"címe, impresszuma és adatvédelmi szabályzata automatikusan hivatkozásra " +"kerül (ha beállította ezeket), így ezeket nem kell itt hozzáadnia." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Add link" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Cart" -msgstr "" +msgstr "Kosár" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" "The waiting list currently is not compatible with some advanced features of " "pretix such as hidden products, add-on products or product bundles." msgstr "" +"A várólista jelenleg nem kompatibilis a pretix egyes fejlett funkcióival, " +"például a rejtett termékekkel, a kiegészítő termékekkel vagy a " +"termékcsomagokkal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" @@ -19801,26 +20370,30 @@ msgid "" "quota, you might run into situations where people are sent an email from the " "waiting list but still are unable to book a seat." msgstr "" +"A várólista elsősorban a kvóták alapján határozza meg az elérhetőséget. Ha " +"ülésrendet használ, és az elérhető ülőhelyek száma kevesebb, mint az " +"elérhető kvóta, előfordulhat, hogy a várólistáról e-mailt kapó résztvevők " +"mégsem tudnak ülőhelyet foglalni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" "Specifically, this means the waiting list is not safe to use together with " "the minimum distance feature of our seating plan module." msgstr "" +"Konkrétan ez azt jelenti, hogy a várólista nem használható biztonságosan az " +"ülésrend modul minimális távolság funkciójával együtt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Waiting customers" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Várakozó vásárlók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Manage waiting list" -msgstr "" +msgstr "Várólista kezelése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Item metadata" -msgstr "" +msgstr "Termék metaadatai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" @@ -19828,31 +20401,38 @@ msgid "" "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This " "is an useful timesaver if you create lots and lots of items." msgstr "" +"Itt definiálhat egy sor metaadat-tulajdonságot (azaz változót), amelyeket " +"később beállíthat a termékeihez, és újra felhasználhat olyan helyeken, mint " +"a jegylayoutok. Ez hasznos időmegtakarítást jelent, ha sok terméket hoz " +"létre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonság" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Clone event" -msgstr "" +msgstr "Esemény klónozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html msgid "" "You can now scroll down and modify the settings in more detail, if you want, " "or you can create your first product to start selling tickets right away!" msgstr "" +"Most lejjebb görgethet, és részletesebben módosíthatja a beállításokat, ha " +"szeretné, vagy létrehozhatja az első termékét, hogy azonnal elkezdhesse a " +"jegyek értékesítését!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html msgid "Create a first product" -msgstr "" +msgstr "Első termék létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "Tax rules" -msgstr "" +msgstr "Adószabályok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "" @@ -19861,23 +20441,27 @@ msgid "" "optionally contain additional rules that depend on the customer's country " "and type." msgstr "" +"Az adószabályok különböző adózási forgatókönyveket határoznak meg, amelyek " +"ezután hozzárendelhetők az egyes termékekhez. Minden adószabály tartalmaz " +"egy alapértelmezett adókulcsot, és opcionálisan tartalmazhat további " +"szabályokat is, amelyek a vásárló országától és típusától függenek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "You haven't created any tax rules yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre adószabályt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "Create a new tax rule" -msgstr "" +msgstr "Új adószabály létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Használat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Adókulcs" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html @@ -19895,39 +20479,41 @@ msgstr[1] "%(count)s termék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html #, python-format msgid "incl. %(rate)s %%" -msgstr "" +msgstr "%(rate)s %% beleértve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html #, python-format msgid "excl. %(rate)s %%" -msgstr "" +msgstr "%(rate)s %% nélkül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "with custom rules" -msgstr "Számítás" +msgstr "egyéni szabályokkal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html msgid "Delete tax rule" -msgstr "" +msgstr "Adószabály törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the tax rule %(taxrule)s?" msgstr "" +"Biztosan törölni szeretné a(z) %(taxrule)s adószabályt?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html msgid "" "You cannot delete a tax rule that is in use for a product, has been in use " "for any existing orders, or is the default tax rule of the event." msgstr "" +"Nem törölhet olyan adószabályt, amely egy termékhez van rendelve, amelyet " +"már felhasználtak meglévő rendelésekben, vagy amely az esemény " +"alapértelmezett adószabálya." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #, python-format msgid "Tax rule: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Adószabály: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #, python-format @@ -19937,12 +20523,14 @@ msgid "" "not responsible for the correct handling of taxes in your ticket shop. If in " "doubt, please contact a lawyer or tax consultant." msgstr "" +"Ezek a beállítások haladó felhasználók számára készültek. További " +"információért lásd a dokumentációt. Ne feledje, " +"hogy nem vállalunk felelősséget az adók helyes kezeléséért a jegyértékesítő " +"boltjában. Kétség esetén forduljon ügyvédhez vagy adótanácsadóhoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Custom rules" -msgstr "Számítás" +msgstr "Egyéni szabályok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html msgid "" @@ -19952,21 +20540,26 @@ msgid "" "the first rule matches the order, it will be used and all further rules will " "be ignored. If no rule matches, tax will be charged." msgstr "" +"Ezek a beállítások professzionális felhasználók számára készültek, akiknek " +"nagyon speciális adózási helyzeteik vannak. Ha itt bármilyen szabályt " +"létrehoz, a fenti fordított adózási beállítások figyelmen kívül maradnak. A " +"szabályok ellenőrzése sorrendben történik, és amint az első illeszkedő " +"szabály megtalálásra kerül a rendeléshez, az kerül alkalmazásra, minden " +"további szabály figyelmen kívül marad. Ha egyik szabály sem illeszkedik, adó " +"kerül felszámításra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html msgid "All of these rules will only apply if an invoice address is set." msgstr "" +"Ezek a szabályok csak akkor érvényesek, ha be van állítva számlázási cím." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html msgid "Condition" msgstr "Feltétel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html -#, fuzzy -#| msgctxt "invoice" -#| msgid "Cancellation" msgid "Calculation" -msgstr "Sztornó" +msgstr "Számítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html @@ -19975,10 +20568,8 @@ msgstr "Új szabály hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change history" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Módosítási előzmények" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html @@ -19988,17 +20579,20 @@ msgstr "Jegy letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html msgid "Download settings" -msgstr "" +msgstr "Letöltési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html msgid "" "You activated ticket downloads but no output provider is enabled. Be sure to " "enable a plugin and activate an output provider." msgstr "" +"Engedélyezte a jegyletöltéseket, de nincs engedélyezve egyetlen kimeneti " +"szolgáltató sem. Győződjön meg róla, hogy engedélyezett egy bővítményt, és " +"aktivált egy kimeneti szolgáltatót." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html msgid "Download formats" -msgstr "" +msgstr "Letöltési formátumok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html #, python-format @@ -20007,16 +20601,17 @@ msgid "" "%(plugin_settings_href)s>plugin settings and activate one or more ticket " "output plugins." msgstr "" +"Nincs elérhető jegykimenet. Kérjük, keresse fel a bővítménybeállításokat, és aktiváljon egy vagy több jegykimeneti " +"bővítményt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html msgid "Download time" -msgstr "" +msgstr "Letöltési idő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket codes" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegykódok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "" @@ -20024,18 +20619,25 @@ msgid "" "website. This way, your visitors can buy their ticket right away without " "leaving your website." msgstr "" +"A pretix widget lehetővé teszi, hogy beágyazza a jegyértékesítő boltját az " +"esemény weboldalába. Így a látogatói azonnal megvásárolhatják a jegyüket " +"anélkül, hogy elhagynák a weboldalát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "" "To embed the widget onto your website, simply copy the following code to the " "<head> section of your website:" msgstr "" +"A widget weboldalába való beágyazásához egyszerűen másolja be a következő " +"kódot a weboldala <head> szakaszába:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "" "Then, copy the following code to the place of your website where you want " "the widget to show up:" msgstr "" +"Ezután másolja be a következő kódot a weboldal azon részére, ahol meg " +"szeretné jeleníteni a widgetet:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html #, python-format @@ -20043,32 +20645,39 @@ msgid "" "JavaScript is disabled in your browser. To access our ticket shop without " "JavaScript, please <a %(a_attr)s>click here</a>." msgstr "" +"A JavaScript le van tiltva a böngészőjében. Ha JavaScript nélkül szeretné " +"elérni a jegyértékesítő boltunkat, kérjük, <a %(a_attr)s>kattintson " +"ide</a>." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html msgid "Read our documentation for more information" -msgstr "" +msgstr "Olvassa el a dokumentációnkat további információért" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "" "Using this form, you can generate a code to copy and paste to your website " "source." msgstr "" +"Ezzel az űrlappal létrehozhat egy kódot, amelyet bemásolhat a weboldala " +"forráskódjába." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "Generate widget code" -msgstr "" +msgstr "Widget kód létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html #, python-format msgid "Step %(step)s" -msgstr "" +msgstr "%(step)s. lépés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html msgid "" "Every event needs to be created as part of an organizer account. Currently, " "you do not have access to any organizer accounts." msgstr "" +"Minden eseményt egy szervezői fiók részeként kell létrehozni. Jelenleg nincs " +"hozzáférése egyetlen szervezői fiókhoz sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html @@ -20093,7 +20702,7 @@ msgstr "Általános információk" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "Set to random" -msgstr "" +msgstr "Beállítás véletlenszerűre" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "" @@ -20103,21 +20712,30 @@ msgid "" "less than 10 characters that can be easily remembered, but you can also " "choose to use a random value." msgstr "" +"Ez az a cím, ahol a felhasználók megvásárolhatják a jegyeit. Legyen rövid, " +"csak kisbetűket, számokat, pontokat és kötőjeleket tartalmazzon, és " +"egyedinek kell lennie az Ön eseményei között. Javasolunk egyfajta rövidítést " +"vagy egy 10 karakternél rövidebb, könnyen megjegyezhető dátumot, de " +"választhat véletlenszerű értéket is." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "" "We will also use this in some places like order codes, invoice numbers or " "bank transfer references as an abbreviation to reference this event." msgstr "" +"Ezt néhány helyen, például a rendeléskódokban, számlaszámokban vagy banki " +"átutalási közleményekben is felhasználjuk, rövidítésként, hogy hivatkozzunk " +"erre az eseményre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "" "We strongly recommend against using short forms of more then 16 characters." msgstr "" +"Erősen javasoljuk, hogy ne használjon 16 karakternél hosszabb rövidítést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "Display settings" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_copy.html msgid "" @@ -20125,6 +20743,9 @@ msgid "" "copy all products, categories, quotas, and questions as well as general " "event settings." msgstr "" +"Szeretné átmásolni a beállításait egy másik eseményből? Átmásoljuk az összes " +"terméket, kategóriát, kvótát és kérdést, valamint az esemény általános " +"beállításait." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_copy.html msgid "" @@ -20132,38 +20753,46 @@ msgid "" "need to change some settings manually, e.g. date and time settings and texts " "that contain the event name." msgstr "" +"Kérjük, alaposan tekintse át az összes beállítást. Valószínűleg még " +"manuálisan kell módosítania néhány beállítást, például a dátum- és " +"időbeállításokat, valamint az esemény nevét tartalmazó szövegeket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Event type" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Esemény típusa" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "Singular event or non-event shop" -msgstr "" +msgstr "Egyedi esemény vagy nem eseményalapú bolt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "" "An event with individual configuration. If you create more events later, you " "can copy the event to save yourself some work." msgstr "" +"Egy egyedi beállításokkal rendelkező esemény. Ha később további eseményeket " +"hoz létre, lemásolhatja az eseményt, hogy megtakarítson némi munkát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "" "Examples: Conferences, workshops, trade fairs, one-off concerts, sale of " "digital content, multi-day events with combination tickets." msgstr "" +"Példák: konferenciák, workshopok, kiállítások, egyszeri koncertek, digitális " +"tartalom értékesítése, kombinált jegyekkel rendelkező többnapos események." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "Event series or time slot booking" -msgstr "" +msgstr "Eseménysorozat vagy időpontfoglalás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "" "A series of events that share the same configuration. They can still be " "different in their dates, locations, prices, and capacities." msgstr "" +"Olyan eseménysorozat, amely azonos beállításokat oszt meg. Az egyes " +"események továbbra is eltérhetnek időpontban, helyszínben, árban és " +"kapacitásban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "" @@ -20171,28 +20800,36 @@ msgid "" "locations, museums, libraries, or swimming pools, events that need to be " "booked together in one cart." msgstr "" +"Példák: ugyanazon előadás több bemutatója, ugyanaz a koncert több " +"helyszínen, múzeumok, könyvtárak vagy uszodák, illetve olyan események, " +"amelyeket egy kosárban együtt kell lefoglalni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "" "Please note that you will only be able to delete your event until the first " "order has been created." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy az eseményét csak az első rendelés " +"létrehozásáig törölheti." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html msgid "" "The list below shows all events you have administrative access to. Click on " "the event name to access event details." msgstr "" +"Az alábbi lista az összes eseményt mutatja, amelyhez adminisztrátori " +"hozzáférése van. Kattintson az esemény nevére az esemény részleteinek " +"megtekintéséhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "You currently do not have access to any events." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nincs hozzáférése egyetlen eseményhez sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgid "Paid tickets per quota" -msgstr "" +msgstr "Kifizetett jegyek kvótánként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html @@ -20204,37 +20841,40 @@ msgstr "Nincsenek dátumok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgid "More quotas" -msgstr "" +msgstr "További kvóták" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" -msgstr "" +msgstr "Esemény irányítópultjának megnyitása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/font_option.html msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +"Jó foxim és don Quijote húszwattos lámpánál ülve egy pár bűvös cipőt készít." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" -msgstr "" +msgstr "Kvóta:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #, python-format msgid "Numbers as of %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Adatok %(date)s állapot szerint" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html #, python-format msgid "Currently available: %(num)s" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg elérhető: %(num)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "" "This page is intended to help you use pretix in compliance with its license." msgstr "" +"Ez az oldal azt szolgálja, hogy segítsen Önnek a pretix licencének megfelelő " +"használatában." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "" @@ -20242,54 +20882,61 @@ msgid "" "page does not guarantee you are within the license. Only the original " "license text is legally binding." msgstr "" +"Ennek az oldalnak a szövege és kimenete nem jogilag kötelező érvényű, és az " +"oldal kitöltése nem garantálja, hogy megfelel a licencnek. Kizárólag az " +"eredeti licencszöveg jogilag kötelező érvényű." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "" "You should have received a copy of pretix' license together with your copy " "of pretix. You can also view the current version of the license file here:" msgstr "" +"A pretix példányával együtt meg kellett kapnia a pretix licencének egy " +"példányát. A licencfájl aktuális verzióját itt is megtekintheti:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Answers to common questions about the license can be found here:" -msgstr "" +msgstr "A licenccel kapcsolatos gyakori kérdésekre itt találhat válaszokat:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "" "For more information or to obtain a paid pretix Enterprise license, contact " "support@pretix.eu." msgstr "" +"További információért, vagy fizetős pretix Enterprise licenc beszerzéséhez " +"vegye fel a kapcsolatot a support@pretix.eu címmel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "License settings and check" -msgstr "" +msgstr "Licencbeállítások és ellenőrzés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Installation details" -msgstr "" +msgstr "Telepítés részletei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Installed plugins" -msgstr "" +msgstr "Telepített bővítmények" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Public information" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános információk" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Save and check" -msgstr "" +msgstr "Mentés és ellenőrzés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "Check results" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés eredményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html msgid "The automated license check did not identify any issues." -msgstr "" +msgstr "Az automatikus licencellenőrzés nem talált problémát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html msgid "System message" -msgstr "" +msgstr "Rendszerüzenet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "" @@ -20297,6 +20944,9 @@ msgid "" "pretix support when your license renews. It may also be requested by pretix " "support to aid debugging of problems." msgstr "" +"Ha rendelkezik pretix Enterprise licenccel, ezt a jelentést be kell " +"nyújtania a pretix ügyfélszolgálatának a licenc megújításakor. A pretix " +"ügyfélszolgálata problémák hibakeresésének elősegítéséhez is kérheti." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "" @@ -20304,58 +20954,62 @@ msgid "" "debugging problems in your pretix installation, and verifying that your " "usage of pretix is in compliance with the Enterprise license you purchased." msgstr "" +"Két célt szolgál: hasznos információk gyűjtését, amelyek segíthetnek a " +"pretix telepítésével kapcsolatos problémák hibakeresésében, valamint annak " +"ellenőrzését, hogy a pretix használata megfelel-e a megvásárolt Enterprise " +"licencnek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "First month of license term:" -msgstr "" +msgstr "A licencidőszak első hónapja:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "Generate report" @@ -20363,11 +21017,11 @@ msgstr "Jelentés létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Update check results" -msgstr "" +msgstr "Frissítésellenőrzés eredményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Update checks are disabled." -msgstr "" +msgstr "A frissítésellenőrzés le van tiltva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "" @@ -20375,108 +21029,119 @@ msgid "" "installation. Update checks are performed on a daily basis if your cronjob " "is set up properly." msgstr "" +"A telepítés legutóbbi frissítése óta még nem történt frissítésellenőrzés. A " +"frissítésellenőrzés naponta történik, ha a cronjob megfelelően van beállítva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Check for updates now" -msgstr "" +msgstr "Frissítések keresése most" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "The last update check was not successful." -msgstr "" +msgstr "A legutóbbi frissítésellenőrzés nem sikerült." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "The pretix.eu server returned an error code." -msgstr "" +msgstr "A pretix.eu szerver hibakódot adott vissza." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "The pretix.eu server could not be reached." -msgstr "" +msgstr "A pretix.eu szerver nem volt elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "This installation appears to be a development installation." -msgstr "" +msgstr "Ez a telepítés fejlesztői telepítésnek tűnik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html #, python-format msgid "Last updated: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Utolsó frissítés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponens" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "Telepített verzió" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Latest version" -msgstr "" +msgstr "Legújabb verzió" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html msgid "Update check settings" -msgstr "" +msgstr "Frissítésellenőrzés beállításai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html msgid "View full log" -msgstr "" +msgstr "Teljes napló megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "Modify product:" -msgstr "" +msgstr "Termék módosítása:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "Create product" -msgstr "" +msgstr "Termék létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "You will be able to adjust further settings in the next step." -msgstr "" +msgstr "A következő lépésben további beállításokat is módosíthat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "" "Please note that your product will not be available for " "sale until you have added your item to an existing or newly created quota." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a terméke nem lesz elérhető " +"értékesítésre, amíg hozzá nem adja egy meglévő vagy újonnan létrehozott " +"kvótához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html msgid "Manage quotas" -msgstr "" +msgstr "Kvóták kezelése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html msgid "Create a new quota" -msgstr "" +msgstr "Új kvóta létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "" "This product is currently not being sold since you configured below that it " "should only be available in a certain timeframe." msgstr "" +"Ez a termék jelenleg nincs értékesítve, mivel alább úgy állította be, hogy " +"csak egy meghatározott időszakban legyen elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "" "This product is currently not being shown since you configured below that it " "should only be visible if a certain other quota is already sold out." msgstr "" +"Ez a termék jelenleg nincs megjelenítve, mivel alább úgy állította be, hogy " +"csak akkor legyen látható, ha egy másik meghatározott kvóta már elfogyott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "" "This product is currently not being shown since you configured below that it " "should only be visible if a certain other product is already sold out." msgstr "" +"Ez a termék jelenleg nincs megjelenítve, mivel alább úgy állította be, hogy " +"csak akkor legyen látható, ha egy másik meghatározott termék már elfogyott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Product type" -msgstr "" +msgstr "Termék típusa" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Admission product" -msgstr "" +msgstr "Belépésre jogosító termék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20485,6 +21150,9 @@ msgid "" "your event. By default, we will only offer ticket downloads for these " "products." msgstr "" +"Ennek a terméknek minden megvásárlása egy olyan személyt jelent, aki " +"jogosult belépni az eseményére. Alapértelmezés szerint csak ezekhez a " +"termékekhez kínálunk jegyletöltést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20492,6 +21160,8 @@ msgid "" "Only purchases of such products will be considered \"attendees\" for most " "statistical purposes or within some plugins." msgstr "" +"Csak az ilyen termékek megvásárlása számít \"résztvevőnek\" a legtöbb " +"statisztikai célra, illetve egyes bővítményeken belül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20501,11 +21171,15 @@ msgid "" "except if the add-on products or bundled products represent additional " "people (e.g. group bundles)." msgstr "" +"Ezt a beállítást a legtöbb olyan dologra be kell állítani, amit \"jegynek\" " +"nevezne. Kiegészítő vagy csomagolt termékek esetén ezt a fő jegyre kell " +"beállítani, kivéve ha a kiegészítő vagy csomagolt termékek további " +"személyeket képviselnek (pl. csoportos csomagok)." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Non-admission product" -msgstr "" +msgstr "Belépésre nem jogosító termék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20514,16 +21188,21 @@ msgid "" "ticket downloads (but you can still enable ticket downloads in event " "settings or product settings)." msgstr "" +"Egy olyan termék, amely nem képvisel személyt. Alapértelmezés szerint nem " +"kínálunk jegyletöltést (de az esemény- vagy termékbeállításokban " +"engedélyezheti a jegyletöltést)." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Examples: Merchandise, donations, gift cards, add-ons to a main ticket." msgstr "" +"Példák: kereskedelmi termékek, adományok, ajándékkártyák, kiegészítők a fő " +"jegyhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Personalization" -msgstr "" +msgstr "Személyre szabás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20531,6 +21210,8 @@ msgid "" "When this ticket is purchased, the system will ask for a name or other " "details according to your event settings." msgstr "" +"Amikor ezt a jegyet megvásárolják, a rendszer az esemény beállításainak " +"megfelelően nevet vagy egyéb adatokat kér." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20538,18 +21219,18 @@ msgid "" "This will currently have no effect since all data fields are turned off in " "event settings." msgstr "" +"Ennek jelenleg nincs hatása, mivel az esemény beállításaiban minden adatmező " +"ki van kapcsolva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change settings" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beállítások módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Non-personalized ticket" -msgstr "" +msgstr "Nem személyre szabott jegy" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -20557,14 +21238,16 @@ msgid "" "The system will not ask for a name or other attendee details. This only " "affects system-provided fields, you can still add your own questions." msgstr "" +"A rendszer nem kér nevet vagy egyéb résztvevői adatokat. Ez csak a rendszer " +"által biztosított mezőket érinti, saját kérdéseket továbbra is hozzáadhat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Product without variations" -msgstr "" +msgstr "Termék változatok nélkül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Product with multiple variations" -msgstr "" +msgstr "Termék több változattal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "" @@ -20572,6 +21255,9 @@ msgid "" "their name, price, quota, or description. All other settings need to be the " "same." msgstr "" +"Ez a termék több változatban létezik, amelyek nevükben, árukban, kvótájukban " +"vagy leírásukban térnek el egymástól. Minden más beállításnak azonosnak kell " +"lennie." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "" @@ -20579,14 +21265,17 @@ msgid "" "\"reduced\", merchandise with variations for different sizes, workshop add-" "on with variations for simultaneous workshops." msgstr "" +"Példák: jegykategória \"teljes árú\" és \"kedvezményes\" változatokkal, " +"kereskedelmi termék eltérő méretű változatokkal, workshop kiegészítő " +"párhuzamos workshopok változataival." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Quota settings" -msgstr "" +msgstr "Kvóta beállításai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Price settings" -msgstr "" +msgstr "Ár beállításai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Save and continue with more settings" @@ -20594,7 +21283,7 @@ msgstr "Mentés és folytatás további beállításokkal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html msgid "Delete product" -msgstr "" +msgstr "Termék törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #, python-format @@ -20602,24 +21291,26 @@ msgid "" "You cannot delete the product %(item)s because it already " "has been ordered." msgstr "" +"Nem törölheti a(z) %(item)s terméket, mert azt már " +"megrendelték." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the product %(item)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(item)s terméket?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html #, python-format msgid "That will cause %(count)s voucher to be unusable." msgid_plural "That will cause %(count)s voucher to be unusable." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ez %(count)s kupont fog használhatatlanná tenni." +msgstr[1] "Ez %(count)s kupont fog használhatatlanná tenni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html msgid "Show affected vouchers" -msgstr "" +msgstr "Érintett kuponok megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #, python-format @@ -20627,11 +21318,13 @@ msgid "" "You cannot delete the product %(item)s because it already " "has been ordered, but you can deactivate it." msgstr "" +"Nem törölheti a(z) %(item)s terméket, mert azt már " +"megrendelték, de deaktiválhatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount_delete.html msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktiválás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html msgid "" @@ -20644,24 +21337,35 @@ msgid "" "product. You can also specify the minimum and maximum number of add-ons of " "the given category that can or need to be chosen." msgstr "" +"A kiegészítőkkel megadhatja azokat a termékeket, amelyek ehhez a termékhez " +"kiegészítésként megvásárolhatók. Például, ha egy konferenciát rendez egy " +"alap konferenciajeggyel és több workshoppal, a workshopokat megadhatja a " +"konferenciajegy kiegészítőjeként. Ezzel a beállítással a workshopok " +"önmagukban nem vásárolhatók meg, csak konferenciajeggyel együtt. Itt " +"megadhatja azokat a termékkategóriákat, amelyek ehhez a termékhez " +"kiegészítőként használhatók. Megadhatja továbbá az adott kategóriából " +"választható vagy kötelezően választandó kiegészítők minimális és maximális " +"számát is." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html msgid "Add-On" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html msgid "Add a new add-on" -msgstr "" +msgstr "Új kiegészítő hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html msgid "" "With bundles, you can specify products that are always automatically added " "as add-ons in the cart for this product." msgstr "" +"A csomagokkal megadhatja azokat a termékeket, amelyek ehhez a termékhez " +"mindig automatikusan hozzáadásra kerülnek kiegészítőként a kosárban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_bundles.html msgid "Add a new bundled product" -msgstr "" +msgstr "Új csomagolt termék hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_program_times.html msgid "" @@ -20670,55 +21374,59 @@ msgid "" "happen at different times than your event in general. This will not affect " "access control, but will affect calendar invites and ticket output." msgstr "" +"A programidőkkel meghatározott dátumokat és időpontokat állíthat be ehhez a " +"termékhez. Ez akkor hasznos, ha ez a termék az esemény olyan részeihez " +"biztosít hozzáférést, amelyek más időpontban zajlanak, mint az esemény " +"általában. Ez nem befolyásolja a beléptetést, de befolyásolja a " +"naptármeghívókat és a jegykimenetet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_program_times.html msgid "Program time" -msgstr "" +msgstr "Programidő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_program_times.html msgid "Add a program time" -msgstr "" +msgstr "Programidő hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Only available in a limited timeframe" -msgstr "" +msgstr "Csak korlátozott időszakban érhető el" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Only visible with a voucher" -msgstr "" +msgstr "Csak kuponnal látható" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html msgid "" "Please note that your variation will not be available for " "sale until you have added it to an existing or newly created quota." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termékváltozata nem lesz " +"elérhető értékesítésre, amíg hozzá nem adja egy meglévő vagy újonnan " +"létrehozott kvótához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html msgid "New variation" -msgstr "" +msgstr "Új termékváltozat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html msgid "Add a new variation" -msgstr "" +msgstr "Új termékváltozat hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőség" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Tickets & Badges" -msgstr "Jegy design" +msgstr "Jegyek és kitűzők" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Check-in & Validity" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetés és érvényesség" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Duration" @@ -20731,19 +21439,19 @@ msgstr "perc" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "óra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "days" -msgstr "" +msgstr "nap" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "months" -msgstr "" +msgstr "hónap" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "years" -msgstr "" +msgstr "év" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "" @@ -20753,54 +21461,57 @@ msgid "" "if you enter \"1 day\", the ticket will be valid until the end of the day it " "starts on." msgstr "" +"Ha napokban, hónapokban vagy években megadott időtartamot választ, az " +"érvényesség mindig egy teljes nap végén (éjfélkor) ér véget, hozzáadva a " +"fent megadott perceket és órákat. A kezdő dátum beleszámít a számításba, így " +"ha \"1 nap\"-ot ad meg, a jegy a kezdő nap végéig lesz érvényes." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Additional settings" -msgstr "" +msgstr "További beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Membership duration after purchase" -msgstr "" +msgstr "Tagság időtartama vásárlás után" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html msgid "Product history" -msgstr "" +msgstr "Termék előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html msgid "" "You can use categories to group multiple products together in an organized " "way." msgstr "" +"A kategóriák segítségével rendszerezett módon csoportosíthatja a termékeket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html msgid "You haven't created any categories yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre kategóriát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html msgid "Create a new category" -msgstr "" +msgstr "Új kategória létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html -#, fuzzy -#| msgid "Card type" msgid "Category type" -msgstr "Kártyatípus" +msgstr "Kategóriatípus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Feljebb" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Lejjebb" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html @@ -20810,6 +21521,8 @@ msgid "" "Click and drag this button to reorder. Double click to show buttons for " "reordering." msgstr "" +"Kattintson és húzza ezt a gombot az átrendezéshez. Kattintson duplán az " +"átrendezést segítő gombok megjelenítéséhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html msgid "" @@ -20817,52 +21530,53 @@ msgid "" "feature and are not suitable for strictly ensuring that products are only " "available in certain combinations." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a keresztértékesítési kategóriák marketing " +"célú funkciók, és nem alkalmasak annak szigorú biztosítására, hogy a " +"termékek csak bizonyos kombinációkban legyenek elérhetők." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html msgid "Category history" -msgstr "" +msgstr "Kategória előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html msgid "Delete product category" -msgstr "" +msgstr "Termékkategória törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the category %(name)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(name)s kategóriát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html msgid "Automatic discount" -msgstr "" +msgstr "Automatikus kedvezmény" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html msgctxt "discount" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Feltétel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html msgid "Minimum cart content" -msgstr "" +msgstr "Kosár minimális tartalma" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "VAGY" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html msgctxt "discount" msgid "Benefit" -msgstr "" +msgstr "Juttatás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Discount history" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Kedvezmény előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount_delete.html msgid "Delete discount" -msgstr "" +msgstr "Kedvezmény törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount_delete.html #, python-format @@ -20871,11 +21585,13 @@ msgid "" "already has\n" " been used as part of an order." msgstr "" +"Nem törölheti a(z) %(discount)s kedvezményt, mert már\n" +" felhasználásra került egy rendelés részeként." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount_delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the discount %(name)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(name)s kedvezményt?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discount_delete.html #, python-format @@ -20883,10 +21599,12 @@ msgid "" "You cannot delete the discount %(name)s because it already " "has been used as part of an order, but you can deactivate it." msgstr "" +"Nem törölheti a(z) %(name)s kedvezményt, mert azt már " +"felhasználták egy rendelés részeként, de deaktiválhatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "Automatic discounts" -msgstr "" +msgstr "Automatikus kedvezmények" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html #, python-format @@ -20896,6 +21614,10 @@ msgid "" "can create group discounts like \"get 20%% off if you buy 3 or more " "tickets\" or \"buy 2 tickets, get 1 free\"." msgstr "" +"Az automatikus kedvezményekkel bizonyos feltételek alapján automatikusan " +"kedvezményt alkalmazhat a vásárlói vásárlásaira. Létrehozhat például " +"csoportos kedvezményeket, mint \"20%% kedvezmény, ha 3 vagy több jegyet " +"vásárol\" vagy \"vegyen 2 jegyet, kapjon 1-et ingyen\"." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "" @@ -20905,6 +21627,11 @@ msgid "" "purchases (\"buy a package of 10 you can turn into individual tickets " "later\"), you can use customer accounts and memberships instead." msgstr "" +"Az automatikus kedvezmények minden vásárló számára elérhetők, amíg aktívak. " +"Ha csak bizonyos vásárlóknak szeretne különleges árakat kínálni, helyette " +"kuponokat használhat. Ha több vásárláson átívelő kedvezményeket szeretne " +"kínálni (\"vegyen egy 10-es csomagot, amelyet később egyedi jegyekre " +"válthat\"), helyette vásárlói fiókokat és tagságokat használhat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "" @@ -20912,6 +21639,9 @@ msgid "" "are not applied if an existing order is changed through any of the available " "options." msgstr "" +"A kedvezmények csak az eredeti vásárlás során kerülnek automatikusan " +"alkalmazásra. Nem kerülnek alkalmazásra, ha egy meglévő rendelést bármelyik " +"elérhető lehetőséggel módosítanak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "" @@ -20919,22 +21649,24 @@ msgid "" "overlapping discounts, the first one in the order of the list below will " "apply." msgstr "" +"A kosárban lévő minden termékre csak egy kedvezmény vonatkozhat. Ha átfedő " +"kedvezményei vannak, az alábbi listában elsőként szereplő kerül alkalmazásra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "You haven't created any discounts yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre kedvezményt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new discount" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Új kedvezmény létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "" "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set" msgstr "" +"Jelenleg nem elérhető, mivel ehhez a termékhez korlátozott időszak van " +"beállítva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "Condition:" @@ -20942,24 +21674,24 @@ msgstr "Feltétel:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "Applies to:" -msgstr "" +msgstr "Vonatkozik erre:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html msgid "Sold out (pending orders)" -msgstr "" +msgstr "Elfogyott (függő rendelések)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html #, python-format msgid "%(num)s available" -msgstr "" +msgstr "%(num)s elérhető" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html msgid "Fully reserved" -msgstr "" +msgstr "Teljesen lefoglalva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html @@ -20983,47 +21715,51 @@ msgid "" "the right to change the order of products or move products to a different " "category." msgstr "" +"Alább megtalálja az összes elérhető termék listáját. A termék nevére " +"kattintva megtekintheti és módosíthatja a termék részleteit. A jobb oldali " +"gombokkal módosíthatja a termékek sorrendjét, vagy áthelyezheti azokat egy " +"másik kategóriába." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "You haven't created any products yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre terméket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Create a new product" -msgstr "" +msgstr "Új termék létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Personalized admission ticket" -msgstr "" +msgstr "Személyre szabott belépőjegy" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Admission ticket without personalization" -msgstr "" +msgstr "Belépőjegy személyre szabás nélkül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Product with variations" -msgstr "" +msgstr "Termék változatokkal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgctxt "subevent" msgid "Product assigned to seating plan for one or more dates" -msgstr "" +msgstr "Ülésrendhez rendelt termék egy vagy több időponthoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Product assigned to seating plan" -msgstr "" +msgstr "Ülésrendhez rendelt termék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Only available as an add-on product" -msgstr "" +msgstr "Csak kiegészítő termékként érhető el" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Only available as part of a bundle" -msgstr "" +msgstr "Csak csomag részeként érhető el" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html msgid "Can only be bought using a voucher" -msgstr "" +msgstr "Csak kuponnal vásárolható meg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -21043,39 +21779,37 @@ msgstr "tartalmazza: %(rate)s%% %(taxname)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html #, python-format msgid "Question: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Kérdés: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "Edit question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "No permission to view answers." -msgstr "" +msgstr "Nincs jogosultsága a válaszok megtekintéséhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "No matching answers found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő válasz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "You need to assign the question to a product to collect answers." -msgstr "" +msgstr "A válaszok gyűjtéséhez hozzá kell rendelnie a kérdést egy termékhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "Count" msgstr "Darabszám" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Copy answers" +#, python-format msgid "%% of answers" -msgstr "Válaszok másolása" +msgstr "Válaszok %%-a" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Paid orders" +#, python-format msgid "%% of tickets" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Jegyek %%-a" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html @@ -21085,23 +21819,25 @@ msgstr "Összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html msgid "Question history" -msgstr "" +msgstr "Kérdés előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html msgid "Delete question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the question %(question)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(question)s kérdést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html msgid "" "All answers to the question given by the buyers of the following products " "will be lost." msgstr "" +"A következő termékek vásárlói által megadott kérdésre adott összes válasz " +"elvész." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html #, python-format @@ -21109,10 +21845,12 @@ msgid "" "If you want to keep the answers, edit the question " "and set it to hidden." msgstr "" +"Ha meg szeretné tartani a válaszokat, szerkessze a " +"kérdést, és állítsa rejtettre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html msgid "Delete question and all answers" -msgstr "" +msgstr "Kérdés és összes válasz törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "" @@ -21120,14 +21858,19 @@ msgid "" "select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not " "make this field required." msgstr "" +"Ha egy Igen/Nem kérdést kötelezőként jelöl meg, az azt jelenti, hogy a " +"felhasználónak Igen-t kell választania, a Nem nem elfogadott. Ha mindkét " +"lehetőséget engedélyezni szeretné, ne tegye kötelezővé ezt a mezőt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "Answer options" -msgstr "" +msgstr "Válaszlehetőségek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above." msgstr "" +"Csak akkor alkalmazható, ha fent a 'Egy/több kiválasztása listából' " +"lehetőséget választja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "" @@ -21135,23 +21878,27 @@ msgid "" "statistical data on customers who previously selected this option, and when " "such customers edit their answers, they need to select a different option." msgstr "" +"Ha töröl egy válaszlehetőséget, többé nem fogja látni azon vásárlók " +"statisztikai adatait, akik korábban ezt a lehetőséget választották, és " +"amikor ezek a vásárlók szerkesztik a válaszaikat, más lehetőséget kell " +"választaniuk." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html #, python-format msgid "Answer option %(id)s" -msgstr "" +msgstr "Válaszlehetőség %(id)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "New answer option" -msgstr "" +msgstr "Új válaszlehetőség" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "Add a new option" -msgstr "" +msgstr "Új lehetőség hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "Question dependency" -msgstr "" +msgstr "Kérdésfüggőség" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "" @@ -21159,36 +21906,39 @@ msgid "" "ticket. If you provide food, one example might be to ask your users about " "dietary requirements." msgstr "" +"A kérdések lehetővé teszik, hogy a résztvevők további adatokat adjanak meg a " +"jegyükkel kapcsolatban. Ha étkezést biztosít, egy példa lehet, ha megkérdezi " +"a felhasználóit az étkezési igényeikről." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Create a new question" -msgstr "" +msgstr "Új kérdés létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "System question" -msgstr "" +msgstr "Rendszerkérdés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Ask during check-in" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze meg beléptetéskor" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "All personalized products" -msgstr "" +msgstr "Minden személyre szabott termék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html #, python-format msgid "Quota: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Kvóta: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Edit quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Open quota and disable closing" -msgstr "" +msgstr "Kvóta megnyitása és lezárás letiltása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "" @@ -21196,10 +21946,13 @@ msgid "" "through cancellations, they will not become available again unless you " "manually re-open the quota on this page." msgstr "" +"Ez a kvóta elfogyott és le van zárva. Még ha jegyek válnak is elérhetővé, " +"például lemondások miatt, azok nem válnak újra elérhetővé, hacsak manuálisan " +"újra meg nem nyitja a kvótát ezen az oldalon." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Open quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta megnyitása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "" @@ -21207,54 +21960,59 @@ msgid "" "theoretically available, but will not be sold unless you manually re-open " "the quota." msgstr "" +"Ez a kvóta le van zárva, mivel korábban elfogyott. A jegyek elméletileg " +"elérhetők, de nem kerülnek értékesítésre, hacsak manuálisan újra meg nem " +"nyitja a kvótát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Usage overview" -msgstr "" +msgstr "Felhasználási áttekintés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Availability calculation" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőség számítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "" "A plugin is active that might modify the actual result of this quota from " "what you see here." msgstr "" +"Egy aktív bővítmény módosíthatja ennek a kvótának a tényleges eredményét " +"attól, amit itt lát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html #, python-format msgid "This quota is currently overbooked by %(num)s tickets." -msgstr "" +msgstr "Ez a kvóta jelenleg %(num)s jeggyel túlfoglalt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "" "Your event contains vouchers that affect products covered by this quota and " "that allow a user to buy products even if this quota is sold out." msgstr "" +"Az eseménye olyan kuponokat tartalmaz, amelyek érintik az ehhez a kvótához " +"tartozó termékeket, és lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy " +"termékeket vásároljanak akkor is, ha ez a kvóta elfogyott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html msgid "Quota history" -msgstr "" +msgstr "Kvóta előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "Change multiple dates" msgid "Change multiple quotas" -msgstr "Több időpont módosítása" +msgstr "Több kvóta módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(number)s kiválasztva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Termékek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html @@ -21263,37 +22021,41 @@ msgid "" "applied to. If you apply two quotas to the same product, it will only be " "available if both quotas have capacity left." msgstr "" +"Kérjük, válassza ki azokat a termékeket vagy termékváltozatokat, amelyekre " +"ezt a kvótát alkalmazni szeretné. Ha ugyanarra a termékre két kvótát " +"alkalmaz, az csak akkor lesz elérhető, ha mindkét kvótában " +"van még kapacitás." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "Speciális beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html msgid "Delete quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the quota %(quota)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(quota)s kvótát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html msgid "The following products might be no longer available for sale:" msgstr "" +"A következő termékek a továbbiakban nem biztos, hogy elérhetők lesznek " +"értékesítésre:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete_bulk.html -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "Delete quotas" -msgstr "Törlés" +msgstr "Kvóták törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete_bulk.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the following quota?" msgid_plural "Are you sure you want to delete the following %(num)s quotas?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Biztosan törölni szeretné a következő kvótát?" +msgstr[1] "Biztosan törölni szeretné a következő %(num)s kvótát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html msgid "" @@ -21305,15 +22067,22 @@ msgid "" "total number of tickets sold and the number of a specific ticket type at the " "same time." msgstr "" +"Ahhoz, hogy a termékei ténylegesen elérhetők legyenek, kvótákra is szüksége " +"van. A kvóták határozzák meg, hogy a pretix hány példányt fog értékesíteni a " +"termékéből. Így beállíthatja, hogy az eseménye korlátlan számú résztvevőt " +"fogadhasson-e, vagy a résztvevők száma korlátozott legyen. Egy terméket több " +"kvótához is hozzárendelhet, hogy összetettebb követelményeket is " +"teljesítsen, például ha egyszerre szeretné korlátozni az összes eladott jegy " +"számát és egy adott jegytípus számát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html msgid "You haven't created any quotas yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre kvótát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "Capacity left" -msgstr "" +msgstr "Fennmaradó kapacitás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -21323,20 +22092,20 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "select row for batch-operation" -msgstr "" +msgstr "sor kiválasztása kötegelt művelethez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Delete selected" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztottak törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgid "Edit selected" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztottak szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/multi_languages_widget.html msgid "" @@ -21344,10 +22113,14 @@ msgid "" "including most plugins. Even a low value might be enough if you only use " "specific features. Untranslated texts will show up in English." msgstr "" +"A szövegek ekkora százaléka van lefordítva a rendszer minden részében, " +"beleértve a legtöbb bővítményt is. Akár alacsony érték is elegendő lehet, ha " +"csak bizonyos funkciókat használ. A le nem fordított szövegek angolul " +"jelennek meg." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html msgid "Disable application" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás letiltása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html #, python-format @@ -21355,10 +22128,12 @@ msgid "" "Are you sure you want to disable the application %(application)s permanently?" msgstr "" +"Biztosan véglegesen le szeretné tiltani a(z) %(application)s alkalmazást?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html msgid "Your applications" -msgstr "" +msgstr "Az Ön alkalmazásai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html msgid "Create new application" @@ -21587,8 +22362,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html -#, fuzzy -#| msgid "Ticket design" msgid "Ticket block" msgstr "Jegy design" @@ -21601,8 +22374,6 @@ msgid "Not blocked" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validity time" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -21761,8 +22532,6 @@ msgid "View email history" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "View transaction history" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -21810,8 +22579,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Request invoice" msgid "Reissue invoice" msgstr "Számlaigénylés" @@ -22123,9 +22890,6 @@ msgid "Subject:" msgstr "Tárgy:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html -#, fuzzy -#| msgctxt "attachment_filename" -#| msgid "Calendar invite" msgid "Calendar invite" msgstr "Naptár meghívó" @@ -22354,8 +23118,6 @@ msgid "Total tax value" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html -#, fuzzy -#| msgid "Total" msgid "Total price" msgstr "Teljes" @@ -22371,8 +23133,6 @@ msgid "incl. %(amount)s rounding correction" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Modify orders" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -22389,8 +23149,6 @@ msgid "Do you want to continue?" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "This operation cannot be reversed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -22453,8 +23211,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html -#, fuzzy -#| msgid "Refund amount" msgid "Preview refund amount" msgstr "Visszatérített összeg" @@ -22519,8 +23275,6 @@ msgid "Proceed and refund approx. %(amount)s" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "Yes, cancel order" msgid "Proceed and cancel orders" msgstr "Igen, le szeretném mondani a rendelést" @@ -22590,8 +23344,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html -#, fuzzy -#| msgid "There are no add-ons available for this product." msgid "There are no exporters available for you." msgstr "Nincsenek elérhető kiegészítők ehhez a termékhez." @@ -22622,8 +23374,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html -#, fuzzy -#| msgid "Save" msgid "Save copy" msgstr "Mentés" @@ -22988,8 +23738,6 @@ msgstr "Értékesítési csatorna hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_add.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Channel type" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23067,14 +23815,10 @@ msgstr "Fiókkal azonosítva e-mail cím alapján." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Last transaction" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Customer history" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23104,8 +23848,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "This action is irreversible." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -23124,14 +23866,10 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "No customer accounts have been created yet." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new customer" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23512,8 +24250,6 @@ msgid "Invite organizer" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html -#, fuzzy -#| msgid "Your orders for {}" msgid "Gift cards acceptance" msgstr "{} rendeléseid" @@ -23620,8 +24356,6 @@ msgid "Customer account password reset" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Customer account security notification" msgstr "Számítás" @@ -23664,8 +24398,6 @@ msgid "Outgoing email" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html -#, fuzzy -#| msgid "Email address" msgid "Email details" msgstr "E-mail cím" @@ -23693,14 +24425,10 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html -#, fuzzy -#| msgid "You will be refunded" msgid "will be retried" msgstr "Visszatérítést fogsz kapni" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html -#, fuzzy -#| msgid "Duration" msgid "Creation" msgstr "Időtartam" @@ -23721,8 +24449,6 @@ msgid "Text content" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html -#, fuzzy -#| msgid "Orders" msgid "Headers" msgstr "Rendelések" @@ -23743,9 +24469,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You haven't sent any emails recently." msgstr "Válassz egy dátumot." @@ -23754,8 +24477,6 @@ msgid "Context" msgstr "Kontextus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html -#, fuzzy -#| msgid "Event:" msgid "Sent:" msgstr "Esemény:" @@ -23817,8 +24538,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html -#, fuzzy -#| msgid "Upcoming events" msgid "Manage events" msgstr "Következő események" @@ -23851,14 +24570,10 @@ msgid "Property:" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Validation" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Allowed values" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23875,14 +24590,10 @@ msgid "Sort alphabetically" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "No media have been created yet." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new medium" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23894,8 +24605,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgctxt "reusable_media" msgid "Media type" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" @@ -23914,8 +24623,6 @@ msgid "Medium %(id)s" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "reusable_media" msgid "Medium history" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23943,8 +24650,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclients.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new SSO client" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -23973,14 +24678,10 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoproviders.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new SSO provider" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Redirection URIs" msgctxt "sso" msgid "Redirection URL" msgstr "Átirányítási URI-k" @@ -24347,8 +25048,6 @@ msgid "Download current background" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Or choose custom paper size" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -24506,8 +25205,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment search" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" @@ -24717,8 +25414,6 @@ msgid "Item prices" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "You cannot select a product that belongs to a different event." msgid "You selected a set of dates that currently have different quota setups." msgstr "Nem választhatsz egy terméket ami egy másik eseményhez tartozik." @@ -24784,8 +25479,6 @@ msgid "Date: %(name)s" msgstr "Dátum: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#, fuzzy -#| msgid "Order canceled" msgid "partially canceled" msgstr "A megrendelés lemondásra került" @@ -24794,8 +25487,6 @@ msgid "View all" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#, fuzzy -#| msgid "No archived events found." msgid "No orders found." msgstr "Nincsenek archívált események." @@ -25132,8 +25823,6 @@ msgid "The old codes will no longer work." msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_email.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change login email address" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -25152,15 +25841,10 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_password.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change password" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/confirmation_code_dialog.html -#, fuzzy -#| msgctxt "terminal_zvt" -#| msgid "Confirmation mode" msgid "Enter confirmation code" msgstr "Visszajelzési mód" @@ -25255,8 +25939,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html -#, fuzzy -#| msgid "Your information" msgid "Send confirmation email" msgstr "Az adataid" @@ -25803,8 +26485,6 @@ msgid "The selected check-ins have been reverted." msgstr "" #: pretix/control/views/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected tickets have been marked as checked out." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -25936,8 +26616,6 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: pretix/control/views/datasync.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The sync job has been set to run as soon as possible." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -25947,56 +26625,38 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/views/datasync.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The sync job is already in progress." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/datasync.py -#, fuzzy -#| msgid "The order has been canceled." msgid "The sync job has been canceled." msgstr "A megrendelés sztornózva lett." #: pretix/control/views/datasync.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected jobs have been set to run as soon as possible." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/datasync.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected jobs have been canceled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected date does not exist in this event series." msgid "The requested discount does not exist." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected discount has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected discount has been deactivated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The new discount has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order of discounts has been updated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -26006,8 +26666,6 @@ msgid "Some of the provided object ids are invalid." msgstr "" #: pretix/control/views/discounts.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Not all discounts have been selected." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -26240,8 +26898,6 @@ msgid "The order of categories has been updated." msgstr "" #: pretix/control/views/item.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Not all objects have been selected." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -26266,8 +26922,6 @@ msgid "The new question has been created." msgstr "" #: pretix/control/views/item.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected quotas have been deleted or disabled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -26468,8 +27122,6 @@ msgid "Access for the selected application has been revoked." msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgid "We could not process your input. See below for details." msgstr "Megkaptuk a befizetésed, lásd a részleteket lejjebb." @@ -26677,14 +27329,10 @@ msgid "The invoice has already been canceled." msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The invoice file has already been exported." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The invoice file is too old to be regenerated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -26703,8 +27351,6 @@ msgid "The invoice has been scheduled for retransmission." msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "The order has been canceled." msgid "The invoice has been canceled." msgstr "A megrendelés sztornózva lett." @@ -26890,8 +27536,6 @@ msgid "Administrators" msgstr "Adminisztrátorok" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "Unknown plugin: '{name}'." msgid "Unknown plugin." msgstr "Ismeretlen plugin: '{name}'." @@ -26900,8 +27544,6 @@ msgid "This plugin is currently not active on the organizer account." msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "A payment is currently pending for this order." msgid "This plugin is currently not allowed for this organizer account." msgstr "A rendeléshez tartozó fizetés jelenleg függőben van." @@ -27012,20 +27654,14 @@ msgid "All unprocessed webhooks have been stopped from retrying." msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected organizer has been invited." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected connection has been removed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected connection has been accepted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27034,14 +27670,10 @@ msgid "Gift cards are not allowed to have negative values." msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The transaction could not be reversed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The transaction has been reversed." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27062,8 +27694,6 @@ msgid "All events (that I have access to)" msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected gate has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27072,20 +27702,14 @@ msgid "You cannot set a default value that is not a valid value." msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The property has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected property has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order of properties has been updated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27094,8 +27718,6 @@ msgid "The selected object has been deleted." msgstr "A kiválasztott objektum törlésre került." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The provider has been created." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27120,20 +27742,14 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The customer account has been anonymized." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "This channel can not be deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected sales channel has been deleted." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27144,8 +27760,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The order of sales channels has been updated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27203,8 +27817,6 @@ msgid "The selected dates have been disabled." msgstr "" #: pretix/control/views/subevents.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgctxt "subevent" msgid "The selected dates have been enabled." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -27243,8 +27855,6 @@ msgid "Voucher {}" msgstr "" #: pretix/control/views/typeahead.py -#, fuzzy -#| msgid "Past events" msgid "No event" msgstr "Múltbéli események" @@ -27328,17 +27938,15 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/user.py msgid "Your notification settings have been saved." -msgstr "" +msgstr "Az értesítési beállításai mentésre kerültek." #: pretix/control/views/user.py msgid "Your comment has been saved." -msgstr "" +msgstr "A megjegyzése mentésre került." #: pretix/control/views/user.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your email address was already verified." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az e-mail-címe már meg lett erősítve." #: pretix/control/views/user.py #, python-brace-format @@ -27346,30 +27954,28 @@ msgid "" "Please enter the confirmation code we sent to your email address " "{email}." msgstr "" +"Adja meg a megerősítő kódot, amelyet a(z) {email} e-mail-" +"címére küldtünk." #: pretix/control/views/user.py msgid "We were unable to verify your confirmation code. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült ellenőriznünk a megerősítő kódját. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/control/views/user.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your email address has been changed successfully." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az e-mail-címe sikeresen megváltozott." #: pretix/control/views/user.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your email address has been confirmed successfully." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az e-mail-címe sikeresen megerősítésre került." #: pretix/control/views/user.py msgid "The entered confirmation code is not correct. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A megadott megerősítő kód helytelen. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/control/views/users.py msgid "We sent out an email containing further instructions." -msgstr "" +msgstr "E-mailt küldtünk, amely további utasításokat tartalmaz." #: pretix/control/views/users.py msgid "" @@ -27377,6 +27983,9 @@ msgid "" "This will usually happen if you lost access to your two-factor credentials " "and requested a reset of the credentials." msgstr "" +"A rendszergazda kétfaktoros vészhelyzeti kódot generált. Ez általában akkor " +"fordul elő, ha elvesztette a hozzáférését a kétfaktoros hitelesítő " +"adataihoz, és kérte azok visszaállítását." #: pretix/control/views/users.py #, python-brace-format @@ -27386,121 +27995,117 @@ msgid "" "(other than email, if possible). Any previous emergency tokens for this user " "remain active." msgstr "" +"Ennek a felhasználónak a vészhelyzeti tokenje: „{token}”. Csak egyszer " +"használható fel. Kérjük, ügyeljen arra, hogy ezt a kódot kizárólag " +"hitelesített csatornán (lehetőleg nem e-mailben) továbbítsa. A felhasználó " +"korábbi vészhelyzeti tokenjei továbbra is aktívak maradnak." #: pretix/control/views/users.py msgid "The new user has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új felhasználó létrejött." #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Reserve quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta lefoglalása" #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Bypass quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta figyelmen kívül hagyása" #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "The requested voucher does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért kupon nem létezik." #: pretix/control/views/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected cart positions have been removed." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kiválasztott kosártételek eltávolításra kerültek." #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "A voucher can not be deleted if it already has been redeemed." -msgstr "" +msgstr "A kupon nem törölhető, ha már beváltásra került." #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "The selected voucher has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kupon törlésre került." #: pretix/control/views/vouchers.py #, python-brace-format msgid "The new voucher has been created: {code}" -msgstr "" +msgstr "Az új kupon létrejött: {code}" #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "There is no voucher with the given voucher code." -msgstr "" +msgstr "Nincs kupon a megadott kuponkóddal." #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "The new vouchers have been created." -msgstr "" +msgstr "Az új kuponok létrejöttek." #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kuponok törlésre vagy letiltásra kerültek." #: pretix/control/views/waitinglist.py #, python-brace-format msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email." -msgstr "" +msgstr "{num} kupon létrejött, és e-mailben kiküldésre került." #: pretix/control/views/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected entries have been deleted." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kiválasztott bejegyzések törlésre kerültek." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "" "An email containing a voucher code has been sent to the specified address." -msgstr "" +msgstr "A kuponkódot tartalmazó e-mail elküldésre került a megadott címre." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Waiting list entry not found." -msgstr "" +msgstr "A várólista-bejegyzés nem található." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "The waiting list entry has been moved to the top." -msgstr "" +msgstr "A várólista-bejegyzés a lista elejére került." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list." -msgstr "" +msgstr "A várólista-bejegyzés a lista végére került." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "On list since" -msgstr "" +msgstr "Várólistára felvéve" #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Várakozik" #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "The requested entry does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért bejegyzés nem létezik." #: pretix/control/views/waitinglist.py msgid "The selected entry has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott bejegyzés törlésre került." #: pretix/control/views/waitinglist.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The waitinglist entry has been changed." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A várólista-bejegyzés módosításra került." #: pretix/helpers/countries.py msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "Fehéroroszország" #: pretix/helpers/countries.py -#, fuzzy -#| msgid "French" msgid "French Guiana" -msgstr "francia" +msgstr "Francia Guyana" #: pretix/helpers/countries.py msgid "North Macedonia" -msgstr "" +msgstr "Észak-Macedónia" #: pretix/helpers/countries.py msgid "Macao" -msgstr "" +msgstr "Makaó" #: pretix/helpers/daterange.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html @@ -27508,31 +28113,33 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html msgctxt "timerange" msgid "until" -msgstr "" +msgstr "-ig" #: pretix/helpers/images.py msgid "" "The file you uploaded has a very large number of pixels, please upload a " "picture with smaller dimensions." msgstr "" +"A feltöltött fájl képpontjainak száma nagyon nagy, kérjük, töltsön fel egy " +"kisebb méretű képet." #: pretix/helpers/payment.py msgid "Open BezahlCode in your banking app to start the payment process." msgstr "" +"Nyissa meg a BezahlCode-ot a banki alkalmazásában a fizetési folyamat " +"elindításához." #: pretix/helpers/security.py msgid "New sign-in to your account" -msgstr "" +msgstr "Új bejelentkezés a fiókjába" #: pretix/multidomain/models.py -#, fuzzy -#| msgid "Organizer short name" msgid "Organizer domain" -msgstr "Szervező rövidített név" +msgstr "Szervező domain" #: pretix/multidomain/models.py msgid "Alternative organizer domain for a set of events" -msgstr "" +msgstr "Alternatív szervezői domain események egy csoportjához" #: pretix/multidomain/models.py msgid "Event domain" @@ -27548,15 +28155,15 @@ msgstr "Mód" #: pretix/multidomain/models.py msgid "Known domain" -msgstr "" +msgstr "Ismert domain" #: pretix/multidomain/models.py msgid "Known domains" -msgstr "" +msgstr "Ismert domainek" #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py msgid "Automated check-in" -msgstr "" +msgstr "Automatikus beléptetés" #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py pretix/plugins/badges/apps.py #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py pretix/plugins/checkinlists/apps.py @@ -27567,28 +28174,26 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/apps.py pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py #: pretix/plugins/webcheckin/apps.py msgid "the pretix team" -msgstr "" +msgstr "a pretix csapata" #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py msgid "Automatically check-in specific tickets after they have been sold." -msgstr "" +msgstr "Automatikusan beléptet bizonyos jegyeket az értékesítésük után." #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py pretix/plugins/webcheckin/apps.py #: pretix/plugins/webcheckin/templates/pretixplugins/webcheckin/index.html msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Beléptetés" #: pretix/plugins/autocheckin/apps.py pretix/plugins/autocheckin/signals.py #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Auto check-in" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Automatikus beléptetés" #: pretix/plugins/autocheckin/forms.py pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "Only including usage of payment providers" -msgstr "" +msgstr "Csak a fizetési szolgáltatók használatának figyelembevétele" #: pretix/plugins/autocheckin/forms.py msgid "All variations" @@ -27599,6 +28204,8 @@ msgid "" "When restricting by payment method, the rule should run after the payment " "was received." msgstr "" +"Ha a szabályt fizetési módra korlátozza, a szabálynak a fizetés beérkezése " +"után kell lefutnia." #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "After order was placed" @@ -27606,13 +28213,15 @@ msgstr "Miután a rendelés le lett adva" #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "After order was paid" -msgstr "" +msgstr "A rendelés kifizetése után" #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "" "If you keep this empty, all lists that match the purchased product will be " "used." msgstr "" +"Ha üresen hagyja, az összes olyan lista felhasználásra kerül, amely megfelel " +"a megvásárolt terméknek." #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "All sales channels" @@ -27620,35 +28229,27 @@ msgstr "Minden értékesítési csatorna" #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "All products and variations" -msgstr "" +msgstr "Minden termék és termékváltozat" #: pretix/plugins/autocheckin/models.py msgid "All payment methods" msgstr "Összes fizetőeszköz" #: pretix/plugins/autocheckin/signals.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An auto check-in rule was created" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Létrejött egy automatikus beléptetési szabály" #: pretix/plugins/autocheckin/signals.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An auto check-in rule was updated" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Módosult egy automatikus beléptetési szabály" #: pretix/plugins/autocheckin/signals.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An auto check-in rule was deleted" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Törlésre került egy automatikus beléptetési szabály" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create auto check-in rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Automatikus beléptetési szabály létrehozása" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/edit.html @@ -27656,60 +28257,48 @@ msgid "Conditions" msgstr "Feltételek" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/delete.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Delete auto check-in rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Automatikus beléptetési szabály törlése" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/delete.html msgid "Are you sure you want to delete the auto check-in rule?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli az automatikus beléptetési szabályt?" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/edit.html msgid "Auto check-in rule" -msgstr "" +msgstr "Automatikus beléptetési szabály" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Auto check-in rules" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Automatikus beléptetési szabályok" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/index.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "You haven't created any rules yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre egyetlen szabályt sem." #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new check-in rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Új beléptetési szabály létrehozása" #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment methods" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési módok" #: pretix/plugins/autocheckin/views.py pretix/plugins/sendmail/views.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your rule has been created." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A szabálya létrejött." #: pretix/plugins/autocheckin/views.py pretix/plugins/sendmail/views.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected rule has been deleted." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kiválasztott szabály törlésre került." #: pretix/plugins/badges/apps.py pretix/plugins/badges/signals.py #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Kitűzők" #: pretix/plugins/badges/apps.py msgid "" @@ -27717,34 +28306,37 @@ msgid "" "download the badges in the backend or automatically print them with our " "check-in apps." msgstr "" +"Automatikusan kitűzőket vagy névkártyákat készít a résztvevők számára. A " +"kitűzőket letöltheti a vezérlőpulton, vagy automatikusan kinyomtathatja " +"azokat a beléptető alkalmazásainkkal." #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "One badge per page" -msgstr "" +msgstr "Egy kitűző oldalanként" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "4 landscape A6 pages on one A4 page" -msgstr "" +msgstr "4 fekvő A6-os oldal egy A4-es oldalon" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "4 portrait A6 pages on one A4 page" -msgstr "" +msgstr "4 álló A6-os oldal egy A4-es oldalon" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "8 landscape A7 pages on one A4 page" -msgstr "" +msgstr "8 fekvő A7-es oldal egy A4-es oldalon" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "8 portrait A7 pages on one A4 page" -msgstr "" +msgstr "8 álló A7-es oldal egy A4-es oldalon" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "None of the selected products is configured to print badges." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termékek egyike sincs beállítva kitűzőnyomtatásra." #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Attendee badges" -msgstr "" +msgstr "Résztvevői kitűzők" #: pretix/plugins/badges/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py @@ -27755,19 +28347,20 @@ msgstr "PDF-gyűjtemények" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Download all attendee badges as one large PDF for printing." msgstr "" +"Letölti az összes résztvevői kitűzőt egyetlen nagy PDF fájlban nyomtatáshoz." #: pretix/plugins/badges/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py msgid "Include pending orders" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő rendelések belefoglalása" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Include add-on or bundled positions" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő vagy csomagban lévő tételek belefoglalása" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Rendering option" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítési beállítás" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "" @@ -27776,46 +28369,48 @@ msgid "" "Please note that your individual badge layouts must already be in the " "correct size." msgstr "" +"Ezzel a beállítással több kitűzőt igazíthat egy oldalra, például ha egy " +"hagyományos irodai nyomtatóval matricaívre szeretne nyomtatni. Vegye " +"figyelembe, hogy az egyes kitűzősablonoknak már a megfelelő méretben kell " +"lenniük." #: pretix/plugins/badges/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Event list" msgid "Start event date" -msgstr "Eseménylista" +msgstr "Kezdő eseménydátum" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Only include tickets for dates on or after this date." msgstr "" +"Csak az ezen dátumon vagy azt követő eseményidőpontokra szóló jegyeket " +"foglalja bele." #: pretix/plugins/badges/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Event list" msgid "End event date" -msgstr "Eseménylista" +msgstr "Záró eseménydátum" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Only include tickets ordered on or before this date." msgstr "" +"Csak az ezen dátumon vagy azt megelőzően megrendelt jegyeket foglalja bele." #: pretix/plugins/badges/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Order date" msgid "Start order date" -msgstr "Rendelési dátum" +msgstr "Kezdő rendelési dátum" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Only include tickets ordered on or after this date." msgstr "" +"Csak az ezen dátumon vagy azt követően megrendelt jegyeket foglalja bele." #: pretix/plugins/badges/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Order date" msgid "End order date" -msgstr "Rendelési dátum" +msgstr "Záró rendelési dátum" #: pretix/plugins/badges/exporters.py msgid "Only include tickets for dates on or before this date." msgstr "" +"Csak az ezen dátumon vagy azt megelőző eseményidőpontokra szóló jegyeket " +"foglalja bele." #: pretix/plugins/badges/exporters.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/reports/exporters.py @@ -27830,6 +28425,9 @@ msgid "" "invalid values in your databases, such as answers to number questions which " "are not a number." msgstr "" +"Az adatait nem sikerült a kért módon konvertálni. Ennek oka lehet " +"érvénytelen érték az adatbázisában, például ha egy számkérdésre adott válasz " +"nem szám." #: pretix/plugins/badges/forms.py msgid "Template" @@ -27840,63 +28438,64 @@ msgid "" "You can modify the layout or change to a different page size in the next " "step." msgstr "" +"A következő lépésben módosíthatja a sablont, vagy másik lapméretre válthat." #: pretix/plugins/badges/forms.py msgid "(Do not print badges)" -msgstr "" +msgstr "(Ne nyomtasson kitűzőket)" #: pretix/plugins/badges/forms.py #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html msgid "Badge layout" -msgstr "" +msgstr "Kitűzősablon" #: pretix/plugins/badges/signals.py msgid "Badge layout created." -msgstr "" +msgstr "A kitűzősablon létrejött." #: pretix/plugins/badges/signals.py msgid "Badge layout deleted." -msgstr "" +msgstr "A kitűzősablon törlésre került." #: pretix/plugins/badges/signals.py msgid "Badge layout changed." -msgstr "" +msgstr "A kitűzősablon módosult." #: pretix/plugins/badges/signals.py #, python-brace-format msgid "Badge layout {val}" -msgstr "" +msgstr "Kitűzősablon {val}" #: pretix/plugins/badges/templates.py msgid "A6 landscape" -msgstr "" +msgstr "A6 fekvő" #: pretix/plugins/badges/templates.py msgid "A6 portrait" -msgstr "" +msgstr "A6 álló" #: pretix/plugins/badges/templates.py msgid "A7 landscape" -msgstr "" +msgstr "A7 fekvő" #: pretix/plugins/badges/templates.py msgid "A7 portrait" -msgstr "" +msgstr "A7 álló" #: pretix/plugins/badges/templates.py #, python-brace-format msgid "{width} x {height} mm butterfly badge" -msgstr "" +msgstr "{width} x {height} mm pillangó kitűző" #: pretix/plugins/badges/templates.py #, python-brace-format msgid "{width} x {height} mm label" -msgstr "" +msgstr "{width} x {height} mm címke" #: pretix/plugins/badges/templates.py #, python-brace-format msgid "{width} x {height} inch label" -msgstr "" +msgstr "{width} x {height} hüvelyk címke" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html @@ -27907,12 +28506,12 @@ msgstr "Kitűzők nyomtatása" #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the badge layout %(layout)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) %(layout)s kitűzősablont?" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html #, python-format msgid "Badge layout: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Kitűzősablon: %(name)s" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html msgid "Save & continue" @@ -27920,58 +28519,61 @@ msgstr "Mentés és folytatás" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html msgid "You haven't created any badge layouts yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre egyetlen kitűzősablont sem." #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html msgid "Create a new badge layout" -msgstr "" +msgstr "Új kitűzősablon létrehozása" #: pretix/plugins/badges/views.py msgid "The new badge layout has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új kitűzősablon létrejött." #: pretix/plugins/badges/views.py msgid "The requested badge layout does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért kitűzősablon nem létezik." #: pretix/plugins/badges/views.py msgid "The selected badge layout been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kitűzősablon törlésre került." #: pretix/plugins/badges/views.py #, python-brace-format msgid "Badge layout: {}" -msgstr "" +msgstr "Kitűzősablon: {}" #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py msgid "Bank transfer" -msgstr "" +msgstr "Banki átutalás" #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py msgid "" "Accept payments from your customers using classical wire transfer methods " "with your own bank account." msgstr "" +"Fogadjon fizetéseket vásárlóitól hagyományos átutalással, a saját " +"bankszámláján keresztül." #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py pretix/plugins/banktransfer/signals.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base_organizer.html msgid "Import bank data" -msgstr "" +msgstr "Banki adatok importálása" #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py pretix/plugins/banktransfer/signals.py msgid "Export refunds" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítések exportálása" #: pretix/plugins/banktransfer/apps.py msgid "" "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities." msgstr "" +"Telepítse a 'chardet' python csomagot a jobb CSV-importálási lehetőségekért." #: pretix/plugins/banktransfer/camtimport.py msgid "Empty file or unknown format." -msgstr "" +msgstr "Üres fájl vagy ismeretlen formátum." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" @@ -27981,28 +28583,35 @@ msgid "" "import a digital bank statement in order to give pretix the required " "information." msgstr "" +"Megértettem, hogy a vásárlók a jegy árát közvetlenül az én bankszámlámra " +"fizetik be, és a pretix nem tudja automatikusan érzékelni, mely fizetések " +"érkeztek be. Ezért vagy manuálisan jelölöm meg a fizetéseket " +"teljesítettként, vagy rendszeresen importálok egy digitális " +"bankszámlakivonatot, hogy megadjam a pretix számára a szükséges információt." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Bank account type" -msgstr "" +msgstr "Bankszámla típusa" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "SEPA bank account" -msgstr "" +msgstr "SEPA bankszámla" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Other bank account" -msgstr "" +msgstr "Egyéb bankszámla" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Name of account holder" -msgstr "" +msgstr "Számlatulajdonos neve" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" "Please note: special characters other than letters, numbers, and some " "punctuation can cause problems with some banks." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe: a betűkön, számokon és néhány írásjelen kívüli " +"speciális karakterek problémákat okozhatnak egyes bankoknál." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html @@ -28021,11 +28630,11 @@ msgstr "BIC" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Name of bank" -msgstr "" +msgstr "Bank neve" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Bank account details" -msgstr "" +msgstr "Bankszámla adatai" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" @@ -28033,6 +28642,9 @@ msgid "" "transfer payment. If you have lots of international customers, they might " "need your full address and your bank's full address." msgstr "" +"Adjon meg minden egyéb adatot, amelyre a vásárlóinak szüksége lehet a banki " +"átutalás elküldéséhez. Ha sok külföldi vásárlója van, szükségük lehet az Ön " +"teljes címére és bankjának teljes címére is." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" @@ -28040,36 +28652,41 @@ msgid "" "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account " "numbers, routing numbers, addresses, etc." msgstr "" +"SEPA-számlák esetén ezt üresen hagyhatja. Egyéb esetben adjon meg mindent, " +"amire a vásárlóinak szükségük van az összeg átutalásához, például " +"számlaszámokat, routing számokat, címeket stb." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Do not include hyphens in the payment reference." -msgstr "" +msgstr "Ne szerepeljen kötőjel a fizetési hivatkozásban." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "This is required in some countries." -msgstr "" +msgstr "Egyes országokban ez kötelező." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Include invoice number in the payment reference." -msgstr "" +msgstr "A számlaszám szerepeljen a fizetési hivatkozásban." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Prefix for the payment reference" -msgstr "" +msgstr "Előtag a fizetési hivatkozáshoz" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Additional text to show on pending orders" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő szöveg a függőben lévő rendeléseknél" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in " "addition to the standard text." msgstr "" +"Ez a szöveg a szabványos szöveg mellett megjelenik a rendelés-visszaigazoló " +"oldalon a függőben lévő rendeléseknél." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "IBAN blocklist for refunds" -msgstr "" +msgstr "IBAN tiltólista visszatérítésekhez" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" @@ -28081,31 +28698,39 @@ msgid "" "can e.g. ban DE0012345 to ban all German IBANs with the bank identifier " "starting with 12345." msgstr "" +"Soronként adjon meg egy IBAN-t vagy IBAN-előtagot. A rendszer nem fog " +"visszatérítést küldeni ezen IBAN-ok egyikére sem. Ez például akkor hasznos, " +"ha sok „továbbított fizetést” kap egy harmadik fél fizetési " +"szolgáltatójától. Országkódokat is felsorolhat, például „GB”, ha soha nem " +"szeretne visszatérítést küldeni egy adott ország IBAN-jaira. Az ellenőrző " +"számjegyeket az összehasonlítás során figyelmen kívül hagyjuk, így például a " +"DE0012345 letiltásával az összes olyan német IBAN-t letilthatja, amelynek " +"bankazonosítója 12345-tel kezdődik." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Restrict to business customers" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Korlátozás üzleti ügyfelekre" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "" "Only allow choosing this payment provider for customers who enter an invoice " "address and select \"Business or institutional customer\"." msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató csak akkor választható, ha a vásárló számlázási " +"címet ad meg, és az „Üzleti vagy intézményi ügyfél” lehetőséget választja." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Please fill out your bank account details." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, töltse ki bankszámlájának adatait." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Please enter your bank account details." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg bankszámlájának adatait." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, utalja el a teljes összeget a következő bankszámlára:" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html @@ -28121,29 +28746,31 @@ msgstr "Számlatulajdonos" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Bank" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Invalid IBAN/BIC" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen IBAN/BIC" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #, python-brace-format msgid "Bank account {iban}" -msgstr "" +msgstr "Bankszámla {iban}" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment." msgstr "" +"Banki átutalásos visszatérítés csak egy meglévő fizetésből hozható létre." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/new_refund_control_form.html msgid "BIC (optional)" -msgstr "" +msgstr "BIC (opcionális)" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Your input was invalid, please see below for details." msgstr "" +"A megadott adatok érvénytelenek, a részletekért tekintse meg az alábbiakat." #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html @@ -28152,80 +28779,84 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html msgid "Payer" -msgstr "" +msgstr "Fizető fél" #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py -#, fuzzy -#| msgid "Refunds" msgid "Refund" -msgstr "Visszatérítések" +msgstr "Visszatérítés" #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py msgid "The invoice was sent to the designated email address." -msgstr "" +msgstr "A számla elküldésre került a megadott e-mail címre." #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py msgid "Automatic split to multiple orders not possible." -msgstr "" +msgstr "Nem lehetséges az automatikus szétosztás több rendelésre." #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py msgid "The order has already been canceled." -msgstr "" +msgstr "A rendelés már törölve lett." #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "Currencies do not match." -msgstr "" +msgstr "A pénznemek nem egyeznek." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html msgid "" "After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to the " "following bank account, using a personal reference code:" msgstr "" +"A vásárlás befejezése után arra kérjük, hogy utalja el az összeget a " +"következő bankszámlára, egy személyes hivatkozási kód használatával:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html msgid "" "Please do not yet start a payment. We'll assign you a personal reference " "code after you completed the order." msgstr "" +"Kérjük, még ne kezdeményezzen fizetést. A rendelés befejezése után egy " +"személyes hivatkozási kódot rendelünk Önhöz." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html msgid "Reference code (important):" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási kód (fontos):" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html msgid "We will assign you a personal reference code in the next step." -msgstr "" +msgstr "A következő lépésben egy személyes hivatkozási kódot rendelünk Önhöz." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html msgid "" "We will assign you a personal reference code to use after you completed the " "order." msgstr "" +"A rendelés befejezése után egy személyes hivatkozási kódot rendelünk Önhöz, " +"amelyet használnia kell." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html msgid "" "After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to our " "bank account, using a personal reference code." msgstr "" +"A vásárlás befejezése után arra kérjük, hogy utalja el az összeget " +"bankszámlánkra, egy személyes hivatkozási kód használatával." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html msgid "Send invoice to" -msgstr "" +msgstr "Számla küldése ide" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Account" -msgstr "Számítás" +msgstr "Számla" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html msgid "Transfer amount" -msgstr "" +msgstr "Átutalt összeg" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html msgid "Reference code" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási kód" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html msgid "" @@ -28233,22 +28864,27 @@ msgid "" "are aligned. Please help us by selecting which column contain what kind of " "data." msgstr "" +"Nem sikerült automatikusan meghatározni, hogyan vannak elrendezve az " +"oszlopok a fájlban. Kérjük, segítsen nekünk azzal, hogy kiválasztja, mely " +"oszlop milyen adatot tartalmaz." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html msgid "" "More data was uploaded but is not shown here. It will still be processed" msgstr "" +"További adatok kerültek feltöltésre, de itt nem jelennek meg. Ennek ellenére " +"feldolgozásra kerülnek" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base_organizer.html msgid "Import currently running…" -msgstr "" +msgstr "Importálás folyamatban…" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base_organizer.html #, python-format msgid "Last import: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Utolsó importálás: %(date)s" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html #, python-format @@ -28256,121 +28892,138 @@ msgid "" "In the payment settings of your event, you set the %(date)s as the last date " "of any payments. Therefore, you won't be able to mark any order as paid here." msgstr "" +"Az esemény fizetési beállításaiban %(date)s dátumot állította be a fizetések " +"utolsó napjaként. Ezért itt nem tud rendelést kifizetettként megjelölni." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "" "This page allows you to upload bank statement files to process incoming " "payments." msgstr "" +"Ezen az oldalon bankszámlakivonat-fájlokat tölthet fel a beérkező fizetések " +"feldolgozásához." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "" "Currently, this feature supports .csv files and files in the " "MT940 format." msgstr "" +"Ez a funkció jelenleg a .csv fájlokat és az MT940 formátumú " +"fájlokat támogatja." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "" "An import is currently being processed, please try again in a few minutes." msgstr "" +"Jelenleg egy importálás van feldolgozás alatt, kérjük, próbálja újra néhány " +"perc múlva." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Start upload" -msgstr "" +msgstr "Feltöltés indítása" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Unresolved transactions" -msgstr "" +msgstr "Fel nem oldott tranzakciók" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "" "On this page, you can import banking data on a per-event level. You also " "only see unmatched transactions imported directly for this event." msgstr "" +"Ezen az oldalon eseményszinten importálhat banki adatokat. Csak azokat a nem " +"párosított tranzakciókat látja, amelyeket közvetlenül ehhez az eseményhez " +"importáltak." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Go to organizer-level import" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a szervezői szintű importáláshoz" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Amount from" -msgstr "" +msgstr "Összeg ettől" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "up to" -msgstr "" +msgstr "eddig" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Törlés" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Discard all" -msgstr "" +msgstr "Összes elvetése" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Your search matched no transactions." -msgstr "" +msgstr "A keresésnek nem felelt meg egyetlen tranzakció sem." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Import result" -msgstr "" +msgstr "Importálás eredménye" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "" "The result of your import is in progress. Please be patient while we process " "the data …" msgstr "" +"Az importálás eredménye még feldolgozás alatt van. Kérjük, legyen " +"türelemmel, amíg feldolgozzuk az adatokat…" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "An internal error occurred during processing your data." -msgstr "" +msgstr "Belső hiba történt az adatok feldolgozása során." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Some transactions might be missing, please try to re-import the file." msgstr "" +"Előfordulhat, hogy néhány tranzakció hiányzik, kérjük, próbálja " +"újraimportálni a fájlt." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "" "Your import did not contain any transactions that you did not import before." msgstr "" +"A most importált fájl nem tartalmazott olyan tranzakciót, amelyet korábban " +"még nem importált." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Orders marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Kifizetettként megjelölt rendelések" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Invalid payments" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen fizetések" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Ignored payments" -msgstr "" +msgstr "Figyelmen kívül hagyott fizetések" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html msgid "Review invalid and ignored payments" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen és figyelmen kívül hagyott fizetések áttekintése" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "Összeg:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "There is no further action required on this website." -msgstr "" +msgstr "Ezen a weboldalon nincs szükség további teendőre." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "We will send you an email as soon as we received your payment." -msgstr "" +msgstr "E-mailt küldünk Önnek, amint megérkezett a fizetése." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html msgid "Export bank transfer refunds" -msgstr "" +msgstr "Banki átutalásos visszatérítések exportálása" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html #, python-format @@ -28378,6 +29031,8 @@ msgid "" "%(num_new)s Bank transfer refunds have been placed and are " "not yet part of an export." msgstr "" +"%(num_new)s banki átutalásos visszatérítés került " +"rögzítésre, amelyek még nem szerepelnek exportban." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "In test mode, your exports will only contain test mode orders." @@ -28389,6 +29044,8 @@ msgid "" "If you want, you can now also create these exports for multiple events " "combined." msgstr "" +"Ha szeretné, ezeket az exportokat most már több esemény összevonásával is " +"létrehozhatja." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "Go to organizer-level exports" @@ -28400,7 +29057,7 @@ msgstr "Új exportfájl létrehozása" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "Aggregate transactions to the same bank account" -msgstr "" +msgstr "Azonos bankszámlára irányuló tranzakciók összesítése" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "" @@ -28411,10 +29068,16 @@ msgid "" "refunds.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Vegye figyelembe, hogy a visszatérítések elkészültnek " +"lesznek jelölve, amint létrejön egy export.\n" +" Mindenképpen töltse le az exportot, és hajtsa végre a " +"visszatérítéseket.\n" +" " #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "Exported files" -msgstr "" +msgstr "Exportált fájlok" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "Export date" @@ -28426,15 +29089,15 @@ msgstr "Rendelések száma" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "not downloaded" -msgstr "" +msgstr "nincs letöltve" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "Download CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV letöltése" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "SEPA XML" -msgstr "" +msgstr "SEPA XML" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "No exports have been created yet." @@ -28442,7 +29105,7 @@ msgstr "Még nem készült export." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html msgid "Export SEPA xml" -msgstr "" +msgstr "SEPA XML exportálása" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html #, python-format @@ -28453,12 +29116,17 @@ msgid_plural "" "You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order " "and a total of %(sum)s." msgstr[0] "" +"Egy %(date)s dátumú visszatérítés-exportot próbál letölteni, amely egy " +"rendelést tartalmaz, összesen %(sum)s értékben." msgstr[1] "" +"Egy %(date)s dátumú visszatérítés-exportot próbál letölteni, amely %(cnt)s " +"rendelést tartalmaz, összesen %(sum)s értékben." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html msgid "" "Please state from which bank account the refunds should be transferred from." msgstr "" +"Kérjük, adja meg, melyik bankszámláról történjen a visszatérítések utalása." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html msgid "Download" @@ -28466,19 +29134,19 @@ msgstr "Letöltés" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Payer and reference" -msgstr "" +msgstr "Fizető fél és hivatkozás" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Accept anyway" -msgstr "" +msgstr "Elfogadás mindenképpen" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Assign to order" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelés rendeléshez" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Retry" -msgstr "" +msgstr "Újrapróbálkozás" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Comment:" @@ -28486,97 +29154,103 @@ msgstr "Megjegyzés:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "No order code detected" -msgstr "" +msgstr "Nem található rendeléskód" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Invalid for this order" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen ehhez a rendeléshez" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Error while processing" -msgstr "" +msgstr "Hiba a feldolgozás során" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "The order is already marked as paid" -msgstr "" +msgstr "A rendelés már meg van jelölve kifizetettként" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Order already paid" -msgstr "" +msgstr "A rendelés már ki van fizetve" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Elvetés" #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "" "Negative amount but refund can't be logged, please create manual refund " "first." msgstr "" +"Negatív összeg, de a visszatérítés nem naplózható, kérjük, először hozzon " +"létre manuális visszatérítést." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "Unknown order code" -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen rendeléskód" #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "Search text" -msgstr "" +msgstr "Keresett szöveg" #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "min" -msgstr "" +msgstr "min" #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "max" -msgstr "" +msgstr "max" #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "Filter form is not valid." -msgstr "" +msgstr "A szűrőűrlap érvénytelen." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "All unresolved transactions have been discarded." -msgstr "" +msgstr "Az összes fel nem oldott tranzakció elvetésre került." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "You must choose a file to import." -msgstr "" +msgstr "Ki kell választania egy fájlt az importáláshoz." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "" "We were unable to detect the file type of this import. Please contact " "support for help." msgstr "" +"Nem sikerült felismerni az importált fájl típusát. Kérjük, forduljon az " +"ügyfélszolgálathoz segítségért." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "We were unable to process your input." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült feldolgoznunk a megadott adatokat." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "" "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact " "support for help." msgstr "" +"Sajnáljuk, de nem sikerült importálnunk ezt a CSV-fájlt. Kérjük, forduljon " +"az ügyfélszolgálathoz segítségért." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "" "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for " "help." msgstr "" +"Sajnáljuk, de a fájl üresnek bizonyult. Kérjük, forduljon az " +"ügyfélszolgálathoz segítségért." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "Invalid input data." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen bemeneti adatok." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "You need to select the column containing the payment reference." -msgstr "" +msgstr "Ki kell választania a fizetési hivatkozást tartalmazó oszlopot." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "No currency has been selected." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Nincs kiválasztva pénznem." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py #, python-brace-format @@ -28584,6 +29258,8 @@ msgid "" "We could not find bank account information for the refund {refund_id}. It " "was marked as failed." msgstr "" +"Nem találtunk bankszámla-adatokat a(z) {refund_id} visszatérítéshez. A " +"visszatérítés sikertelenként lett megjelölve." #: pretix/plugins/banktransfer/views.py msgid "No valid orders have been found." @@ -28591,11 +29267,13 @@ msgstr "Nem található érvényes rendelés." #: pretix/plugins/checkinlists/apps.py msgid "Check-in list exporter" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési lista exportáló" #: pretix/plugins/checkinlists/apps.py msgid "This plugin allows you to generate check-in lists for your conference." msgstr "" +"Ez a bővítmény lehetővé teszi beléptetési listák létrehozását a " +"konferenciájához." #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py @@ -28606,11 +29284,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Include QR-code secret" -msgstr "" +msgstr "QR-kód titok belefoglalása" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Only tickets requiring special attention" -msgstr "" +msgstr "Csak a különleges figyelmet igénylő jegyek" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Include questions" @@ -28618,7 +29296,7 @@ msgstr "Kérdések belefoglalása" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Check-in list (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési lista (PDF)" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgctxt "export_category" @@ -28630,6 +29308,8 @@ msgid "" "Download a PDF version of a check-in list that can be used to check people " "in at the event without digital methods." msgstr "" +"Letölti a beléptetési lista PDF-változatát, amellyel digitális eszközök " +"nélkül is beléptethetők a résztvevők az eseményen." #. Translators: maximum 5 characters #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py @@ -28642,54 +29322,59 @@ msgid "" "Download a spreadsheet with all attendees that are included in a check-in " "list." msgstr "" +"Letölt egy táblázatot az összes résztvevővel, akik szerepelnek egy " +"beléptetési listán." #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Checked out" -msgstr "" +msgstr "Kiléptetve" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Automatically checked in" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan beléptetve" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py pretix/plugins/paypal/payment.py #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Titok" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Valid check-in codes" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Érvényes beléptetőkódok" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "" "Download a spreadsheet with all valid check-in barcodes e.g. for import into " "a different system. Does not included blocked codes or personal data." msgstr "" +"Letölt egy táblázatot az összes érvényes beléptetési vonalkóddal, például " +"egy másik rendszerbe történő importáláshoz. Nem tartalmaz letiltott kódokat " +"vagy személyes adatokat." #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Check-in log (all scans)" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési napló (összes beolvasás)" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "" "Download a spreadsheet with one line for every scan that happened at your " "check-in stations." msgstr "" +"Letölt egy táblázatot, amelyben minden, a beléptetőállomásokon történt " +"beolvasáshoz egy sor tartozik." #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Offline override" -msgstr "" +msgstr "Offline felülbírálás" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Hibaüzenet" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Upload date" @@ -28703,7 +29388,7 @@ msgstr "Feltöltés időpontja" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Successful scans only" @@ -28711,88 +29396,103 @@ msgstr "Csak sikeres szkennelések" #: pretix/plugins/manualpayment/apps.py msgid "A fully customizable payment method for manual processing." -msgstr "" +msgstr "Egy teljesen testreszabható fizetési mód a manuális feldolgozáshoz." #: pretix/plugins/paypal/apps.py pretix/plugins/paypal/payment.py #: pretix/plugins/paypal2/apps.py pretix/plugins/paypal2/payment.py #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "PayPal" -msgstr "" +msgstr "PayPal" #: pretix/plugins/paypal/apps.py msgid "" "Accept payments with your PayPal account. PayPal is one of the most popular " "payment methods world-wide." msgstr "" +"Fogadjon fizetéseket a PayPal-fiókjával. A PayPal az egyik legnépszerűbb " +"fizetési mód világszerte." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending " "money but you will need a PayPal sandbox user to log in." msgstr "" +"A PayPal sandbox (teszt) környezet van használatban, tesztelhet anélkül, " +"hogy ténylegesen pénzt küldene, de a bejelentkezéshez PayPal sandbox " +"felhasználóra lesz szüksége." #: pretix/plugins/paypal/payment.py msgid "PayPal account" -msgstr "" +msgstr "PayPal-fiók" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py #, python-brace-format msgid "{text}" -msgstr "" +msgstr "{text}" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" +"Kattintson ide egy útmutatóért, amely bemutatja, hogyan szerezheti be a " +"szükséges kulcsokat" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Endpoint" -msgstr "" +msgstr "Végpont" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Reference prefix" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás előtag" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Any value entered here will be added in front of the regular booking " "reference containing the order number." msgstr "" +"Az itt megadott érték a rendelésszámot tartalmazó szokásos foglalási " +"hivatkozás elé kerül beszúrásra." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Reference postfix" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás utótag" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Any value entered here will be added behind the regular booking reference " "containing the order number." msgstr "" +"Az itt megadott érték a rendelésszámot tartalmazó szokásos foglalási " +"hivatkozás mögé kerül beszúrásra." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Disconnect from PayPal" -msgstr "" +msgstr "Leválasztás a PayPalról" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "We had trouble communicating with PayPal" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a PayPallal való kommunikáció során" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "We were unable to process your payment. See below for details on how to " "proceed." msgstr "" +"Nem sikerült feldolgoznunk a fizetését. A további teendőkről az alábbiakban " +"olvashat részleteket." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the " "payment completed." msgstr "" +"A PayPal még nem hagyta jóvá a fizetést. Amint a fizetés teljesült, " +"értesítjük Önt." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py #, python-brace-format msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}" -msgstr "" +msgstr "Az összeg PayPalon keresztüli visszatérítése sikertelen volt: {}" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "The payment for this invoice has already been received." @@ -28800,11 +29500,11 @@ msgstr "Ez a számla már ki lett fizetve." #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal payment ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal fizetésazonosító" #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal sale ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal értékesítésazonosító" #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/checkout_payment_confirm.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html @@ -28821,20 +29521,21 @@ msgid "" "payment details. You will then be redirected back here to review and confirm " "your order." msgstr "" +"A Folytatás gombra kattintás után átirányítjuk a PayPal oldalára, ahol " +"megadhatja fizetési adatait. Ezután visszairányítjuk ide, hogy áttekinthesse " +"és megerősíthesse rendelését." #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html -#, fuzzy -#| msgid "Sale soon" msgid "Sale ID" -msgstr "Hamarosan kapható" +msgstr "Értékesítésazonosító" #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "Utolsó frissítés" #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html @@ -28848,6 +29549,8 @@ msgid "" "Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try again " "or contact us." msgstr "" +"A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen " +"volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot." #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/pending.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pending.html @@ -28855,18 +29558,20 @@ msgid "" "We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please " "contact us, if this takes more than a few hours." msgstr "" +"Választ várunk a PayPaltól a fizetésével kapcsolatban. Ha ez néhány óránál " +"tovább tartana, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot." #: pretix/plugins/paypal/views.py pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "Invalid response from PayPal received." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen válasz érkezett a PayPaltól." #: pretix/plugins/paypal/views.py pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "It looks like you canceled the PayPal payment" -msgstr "" +msgstr "Úgy tűnik, megszakította a PayPal-fizetést" #: pretix/plugins/paypal/views.py pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "Your PayPal account has been disconnected." -msgstr "" +msgstr "A PayPal-fiókja leválasztásra került." #: pretix/plugins/paypal2/apps.py msgid "" @@ -28876,10 +29581,14 @@ msgid "" "even need a PayPal account. PayPal is one of the most popular payment " "methods world-wide." msgstr "" +"Fogadjon fizetéseket a PayPal-fiókjával. A hagyományos PayPal-fizetések " +"mellett most már számos helyi fizetési módot is kínálhat vásárlóinak, " +"például eps, iDEAL és sok más módot – ehhez még PayPal-fiók sem szükséges. A " +"PayPal az egyik legnépszerűbb fizetési mód világszerte." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal kereskedőazonosító" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28887,10 +29596,13 @@ msgid "" "have the option to revert back to paying with their PayPal account. For this " "reason, this payment method is always active." msgstr "" +"Még ha egy vásárló egy alternatív fizetési módot választ is, mindig " +"lehetősége lesz visszaváltani a PayPal-fiókjával történő fizetésre. Emiatt " +"ez a fizetési mód mindig aktív." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Alternative Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Alternatív fizetési módok" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28901,10 +29613,15 @@ msgid "" "shoppers location. For German merchants, this is the direct successor of " "PayPal Plus." msgstr "" +"A PayPal-fiókon keresztüli fizetés mellett vásárlóinak lehetőséget kínálhat " +"bankkártyás és egyéb helyi fizetési módokkal történő fizetésre is, például " +"eps, iDEAL és sok más móddal – még akkor is, ha nincs PayPal-fiókjuk. Az " +"elérhető fizetési módokat a vásárló tartózkodási helye alapján határozzuk " +"meg. Német kereskedők számára ez a PayPal Plus közvetlen utódja." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Disable SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "SEPA-beszedés letiltása" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28914,10 +29631,15 @@ msgid "" "nature of your event - you might want to disabled the option of SEPA Direct " "Debit payments in order to reduce the risk of costly chargebacks." msgstr "" +"Míg a legtöbb fizetési módot a vásárló csak a kereskedővel szembeni konkrét " +"panasz megjelölésével tudja visszavonatni, a SEPA-beszedést egyetlen " +"gombnyomással visszavonhatja. Emiatt – eseménye jellegétől függően – érdemes " +"lehet letiltania a SEPA-beszedéses fizetést a költséges " +"terhelésvisszavonások kockázatának csökkentése érdekében." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Enable Buy Now Pay Later" -msgstr "" +msgstr "Vásároljon most, fizessen később engedélyezése" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28925,16 +29647,17 @@ msgid "" "pay in multiple installments or within 30 days. You, as the merchant, are " "getting your money right away." msgstr "" +"Kínálja fel vásárlóinak a lehetőséget, hogy most vásároljanak (egy bizonyos " +"összeghatárig), és több részletben vagy 30 napon belül fizessenek. Ön, mint " +"kereskedő, azonnal megkapja a pénzét." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "-- Automatic --" -msgstr "" +msgstr "-- Automatikus --" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Buyer country" -msgstr "Számítás" +msgstr "Vásárló országa" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28942,26 +29665,33 @@ msgid "" "clicking on the following button, you can either create a new PayPal account " "or connect pretix to an existing one." msgstr "" +"A PayPalon keresztüli fizetések fogadásához PayPal-fiókra lesz szüksége. Az " +"alábbi gombra kattintva létrehozhat egy új PayPal-fiókot, vagy " +"összekapcsolhatja a pretixet egy meglévővel." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py #, python-brace-format msgid "Connect with {icon} PayPal" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódás: {icon} PayPal" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to " "automatically cancel orders when payments are refunded externally." msgstr "" +"Kérjük, állítson be egy PayPal webhookot a következő végpontra, hogy a " +"rendelések automatikusan törlésre kerüljenek, ha a fizetéseket külsőleg " +"visszatérítik." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal does not process payments in your event's currency." -msgstr "" +msgstr "A PayPal nem dolgoz fel fizetéseket az esemény pénznemében." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Please check this PayPal page for a complete list of supported currencies." msgstr "" +"A támogatott pénznemek teljes listájáért tekintse meg ezt a PayPal oldalt." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" @@ -28971,6 +29701,11 @@ msgid "" "country and use the same currency. Out of country accounts will not be able " "to send any payments." msgstr "" +"Az esemény pénznemét a PayPal csak az adott országon belüli fiókok esetében " +"támogatja fizetési és egyenlegpénznemként. Ez azt jelenti, hogy mind a " +"fogadó, mind a küldő PayPal-fióknak ugyanabban az országban kellett " +"létrejönnie, és ugyanazt a pénznemet kell használnia. A más országból " +"származó fiókok nem tudnak fizetést küldeni." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again." @@ -28984,130 +29719,139 @@ msgid "" "again, there is a high chance of the payment succeeding on a second or third " "attempt. You can also try other payment methods, if available." msgstr "" +"A fizetése egy ismert PayPal-hiba miatt sikertelen volt. Kérjük, próbálja " +"újra, nagy az esélye, hogy a második vagy harmadik próbálkozásra sikerül. Ha " +"elérhető, más fizetési módot is kipróbálhat." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Something went wrong when requesting the payment status. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Hiba történt a fizetési állapot lekérdezésekor. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You may need to enable JavaScript for PayPal payments." -msgstr "Válassz egy dátumot." +msgstr "A PayPal-fizetésekhez szükség lehet a JavaScript engedélyezésére." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "" "Refunding the amount via PayPal failed: The original payment does not " "contain the required information to issue an automated refund." msgstr "" +"Az összeg PayPalon keresztüli visszatérítése sikertelen volt: Az eredeti " +"fizetés nem tartalmazza az automatikus visszatérítéshez szükséges adatokat." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal APM" -msgstr "" +msgstr "PayPal APM" #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal Alternative Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "PayPal alternatív fizetési módok" #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "Payment completed." -msgstr "" +msgstr "A fizetés teljesült." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "Payment denied." -msgstr "" +msgstr "A fizetés elutasítva." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "Payment refunded." -msgstr "" +msgstr "A fizetés visszatérítve." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "Payment reversed." -msgstr "" +msgstr "A fizetés visszavonva." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "Payment pending." -msgstr "" +msgstr "A fizetés függőben." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgctxt "paypal" msgid "Order approved." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A rendelés jóváhagyva." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgctxt "paypal" msgid "Order completed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés teljesítve." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgctxt "paypal" msgid "Capture completed." -msgstr "" +msgstr "A terhelés teljesült." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgctxt "paypal" msgid "Capture pending." -msgstr "" +msgstr "A terhelés függőben." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py #, python-brace-format msgid "PayPal reported an event: {}" -msgstr "" +msgstr "A PayPal a következő eseményt jelentette: {}" #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "PayPal ISU/Connect: Client ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal ISU/Connect: Kliensazonosító" #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "PayPal ISU/Connect: Secret key" -msgstr "" +msgstr "PayPal ISU/Connect: Titkos kulcs" #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "PayPal ISU/Connect: Partner Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "PayPal ISU/Connect: Partner kereskedőazonosító" #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "" "This is not the BN-code, but rather the ID of the merchant account which " "holds branding information for ISU." msgstr "" +"Ez nem a BN-kód, hanem annak a kereskedői fióknak az azonosítója, amely az " +"ISU márkajelzési adatait tartalmazza." #: pretix/plugins/paypal2/signals.py msgid "PayPal ISU/Connect Endpoint" -msgstr "" +msgstr "PayPal ISU/Connect végpont" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html msgid "Almost done …" -msgstr "" +msgstr "Már majdnem kész…" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html msgid "Please click on the \"Pay now\" button below to confirm your payment." msgstr "" +"Kérjük, kattintson az alábbi „Fizetés most” gombra a fizetés megerősítéséhez." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html msgid "We will then charge your PayPal account and finalize the order." -msgstr "" +msgstr "Ezután megterheljük a PayPal-fiókját, és véglegesítjük a rendelést." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_confirm.html msgid "" "After placing your order, you will be able to select your desired payment " "method, including PayPal." msgstr "" +"A rendelés leadása után kiválaszthatja a kívánt fizetési módot, beleértve a " +"PayPalt is." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html msgid "" "A PayPal account is required to use this online payment method. Please keep " "your account information ready to enter in the next step." msgstr "" +"Ennek az online fizetési módnak a használatához PayPal-fiók szükséges. " +"Kérjük, tartsa készenlétben fiókadatait a következő lépéshez." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html msgid "" "Please click the \"Pay with PayPal\" button below to start your payment." msgstr "" +"Kérjük, kattintson az alábbi „Fizetés PayPallal” gombra a fizetés " +"megkezdéséhez." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html msgid "" @@ -29115,6 +29859,9 @@ msgid "" "and to fill in your payment details. You will then be redirected back here " "to review and confirm your order." msgstr "" +"A Folytatás gombra kattintás után kiválaszthatja, hogyan szeretne fizetni, " +"és megadhatja fizetési adatait. Ezután visszairányítjuk ide, hogy " +"áttekinthesse és megerősíthesse rendelését." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html msgid "" @@ -29122,16 +29869,21 @@ msgid "" "fail. If your payment fails, please just try again. You can also try with a " "different payment method, if you prefer." msgstr "" +"Jelenleg egy ismert PayPal-hiba miatt néhány fizetés sikertelen lehet. Ha a " +"fizetése sikertelen, egyszerűen próbálja meg újra. Ha szeretné, más fizetési " +"móddal is próbálkozhat." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html msgid "Capture status" -msgstr "" +msgstr "Terhelés állapota" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html msgid "" "This payment is being reviewed by PayPal. Until the review is lifted, the " "money will not be disbursed and the order remain in its pending state." msgstr "" +"Ezt a fizetést jelenleg a PayPal vizsgálja. Amíg a vizsgálat le nem zárul, a " +"pénz nem kerül kifizetésre, és a rendelés függő állapotban marad." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html @@ -29150,7 +29902,7 @@ msgstr "Rendelés fizetése: %(code)s" #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html msgid "Please turn on JavaScript." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, engedélyezze a JavaScriptet." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html @@ -29162,6 +29914,8 @@ msgid "" "Our attempt to execute your payment via PayPal has failed. Please try again " "or contact us." msgstr "" +"A fizetés PayPalon keresztüli végrehajtására tett kísérletünk sikertelen " +"volt. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -29200,25 +29954,31 @@ msgid "" "Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings " "in detail below." msgstr "" +"A PayPal-fiókja most már össze van kapcsolva a pretixszel. A részletes " +"beállításokat alább módosíthatja." #: pretix/plugins/pretixdroid/apps.py msgid "Old check-in device API" -msgstr "" +msgstr "Régi beléptetőeszköz API" #: pretix/plugins/pretixdroid/apps.py msgid "" "This plugin allows you to use the pretixdroid and pretixdesk apps for your " "event." msgstr "" +"Ez a bővítmény lehetővé teszi a pretixdroid és pretixdesk alkalmazások " +"használatát az eseményéhez." #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "Accounting report" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési jelentés" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "" "Download a PDF report of all sales and payments within a given time frame." msgstr "" +"Letölt egy PDF jelentést az adott időszak összes értékesítéséről és " +"fizetéséről." #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py #: pretix/plugins/reports/exporters.py @@ -29228,7 +29988,7 @@ msgstr "Elemzés" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "Ignore test mode orders" -msgstr "" +msgstr "Tesztmódú rendelések figyelmen kívül hagyása" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "Split event series by date" @@ -29237,6 +29997,7 @@ msgstr "Eseménysorozat felosztása dátummal" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "Report includes test orders which may be deleted later!" msgstr "" +"A jelentés tartalmaz olyan tesztrendeléseket, amelyeket később törölhetnek!" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "" @@ -29245,45 +30006,45 @@ msgid "" "might therefore be inaccurate with regards to orders that were changed in " "the time frame." msgstr "" +"A jelentés időszaka olyan adatokat is tartalmaz, amelyek egy régebbi " +"szoftververzióval keletkeztek, amely még nem tárolta a jelentés " +"létrehozásához szükséges összes adatot. Ezért a jelentés pontatlan lehet az " +"adott időszakban módosított rendelések tekintetében." #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py #, python-brace-format msgid "Pending payments at {datetime}" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő fizetések ekkor: {datetime}" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py #, python-brace-format msgid "Total gift card value at {datetime}" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártyák teljes értéke ekkor: {datetime}" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Gift card transactions (credit)" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Ajándékkártya-tranzakciók (jóváírás)" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Gift card transactions (debit)" -msgstr "A kosár lejárt" +msgstr "Ajándékkártya-tranzakciók (terhelés)" #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py msgid "Open items" -msgstr "" +msgstr "Nyitott tételek" #: pretix/plugins/reports/apps.py msgid "Report exporter" -msgstr "" +msgstr "Jelentés exportáló" #: pretix/plugins/reports/apps.py msgid "Generate printable reports about your sales." -msgstr "" +msgstr "Nyomtatható jelentéseket készít az értékesítéseiről." #: pretix/plugins/reports/exporters.py #, python-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "%d / %d. oldal" #: pretix/plugins/reports/exporters.py #, python-format @@ -29297,20 +30058,21 @@ msgstr "Létrehozva: %s" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Order overview (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Rendelés-áttekintés (PDF)" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Download a PDF version of the key sales numbers per ticket type." msgstr "" +"Letölti a legfontosabb értékesítési számok PDF-változatát jegytípusonként." #: pretix/plugins/reports/exporters.py #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Orders by product" -msgstr "" +msgstr "Rendelések termékenként" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "(excl. taxes)" -msgstr "" +msgstr "(adó nélkül)" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "(incl. taxes)" @@ -29319,28 +30081,28 @@ msgstr "(adóval együtt)" #: pretix/plugins/reports/exporters.py #, python-brace-format msgid "{axis} between {start} and {end}" -msgstr "" +msgstr "{axis} {start} és {end} között" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Skip empty lines" -msgstr "" +msgstr "Üres sorok kihagyása" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Tax split list (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Adóbontási lista (PDF)" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Download a PDF list with the tax amounts included in each order." -msgstr "" +msgstr "Letölt egy PDF listát az egyes rendelésekben szereplő adóösszegekről." #: pretix/plugins/reports/exporters.py #, python-brace-format msgid "Orders by tax rate ({currency})" -msgstr "" +msgstr "Rendelések adókulcs szerint ({currency})" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Gross" @@ -29352,50 +30114,53 @@ msgstr "Adó" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Tax split list" -msgstr "" +msgstr "Adóbontási lista" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Download a spreadsheet with the tax amounts included in each order." -msgstr "" +msgstr "Letölt egy táblázatot az egyes rendelésekben szereplő adóösszegekről." #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Taxes by country" -msgstr "" +msgstr "Adók ország szerint" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Business customers" -msgstr "" +msgstr "Üzleti ügyfelek" #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "Országkód" #: pretix/plugins/returnurl/apps.py #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html msgid "Redirection from order page" -msgstr "" +msgstr "Átirányítás a rendelés oldaláról" #: pretix/plugins/returnurl/apps.py msgid "" "This plugin allows to link to payments and redirect back afterwards. This is " "useful in combination with our API." msgstr "" +"Ez a bővítmény lehetővé teszi a fizetésekre mutató hivatkozások " +"létrehozását, majd az azt követő visszairányítást. Hasznos az API-nkkal " +"kombinálva." #: pretix/plugins/returnurl/apps.py pretix/plugins/returnurl/signals.py msgid "Redirection" -msgstr "" +msgstr "Átirányítás" #: pretix/plugins/returnurl/templates/returnurl/settings.html msgid "" "This feature is useful if you use only the payment component of pretix but " "build your own checkout interface for other steps." msgstr "" +"Ez a funkció akkor hasznos, ha csak a pretix fizetési komponensét használja, " +"de a többi lépéshez saját fizetési felületet épít." #: pretix/plugins/returnurl/views.py -#, fuzzy -#| msgid "Redirection URIs" msgid "Base redirection URLs" -msgstr "Átirányítási URI-k" +msgstr "Alap átirányítási URL-ek" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" @@ -29403,14 +30168,20 @@ msgid "" "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " "include a slash after the hostname." msgstr "" +"Az átirányítás csak olyan URL-ekre lesz engedélyezve, amelyek ezen előtagok " +"egyikével kezdődnek. Soronként adjon meg egy vagy több engedélyezett URL-" +"előtagot. Az URL-előtagoknak tartalmazniuk kell egy perjelet a gazdagépnév " +"után." #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" +"E-maileket küldhet az összes vásárlójának vagy vásárlói csoportok egy " +"részének." #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Melléklet" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "" @@ -29418,144 +30189,151 @@ msgid "" "being sorted into spam folders. We recommend only using PDFs of no more than " "2 MB in size." msgstr "" +"A melléklet küldése növeli annak esélyét, hogy az e-mail nem érkezik meg, " +"vagy a spam mappába kerül. Javasoljuk, hogy csak legfeljebb 2 MB méretű PDF-" +"eket használjon." #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Waiting for" -msgstr "" +msgstr "Várakozás erre" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to a specific event date" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás egy adott eseményidőpontra" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to event dates starting at or after" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás az ezen dátumon vagy azt követően kezdődő eseményidőpontokra" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to event dates starting before" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás az ezen dátum előtt kezdődő eseményidőpontokra" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Címzettek" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to products" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Korlátozás termékekre" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Filter check-in status" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési állapot szűrése" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to recipients without check-in on any list" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás azon címzettekre, akik egyetlen listán sincsenek beléptetve" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to orders created at or after" msgstr "" +"Korlátozás az ezen időpontban vagy azt követően létrehozott rendelésekre" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to orders created before" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás az ezen időpont előtt létrehozott rendelésekre" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Everyone who placed an order" -msgstr "" +msgstr "Mindenki, aki rendelést adott le" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "" "Every attendee (falling back to the order contact when no attendee email " "address is given)" msgstr "" +"Minden résztvevő (ha nincs megadva résztvevői e-mail cím, akkor a rendelés " +"kapcsolattartója)" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Both (all order contact addresses and all attendee email addresses)" msgstr "" +"Mindkettő (az összes rendelési kapcsolattartói cím és az összes résztvevői e-" +"mail cím)" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Attachment of tickets is disabled in this event's email settings." msgstr "" +"A jegyek csatolása le van tiltva ennek az eseménynek az e-mail " +"beállításaiban." #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "payment pending but already confirmed" -msgstr "" +msgstr "fizetés függőben, de már megerősítve" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)" msgstr "" +"fizetés függőben (kivéve a nem jóváhagyottakat vagy már megerősítetteket)" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "pending with payment overdue" -msgstr "" +msgstr "függőben, lejárt fizetési határidővel" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to orders with status" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Korlátozás rendelésállapot szerint" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to recipients with check-in on list" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás azon címzettekre, akik be vannak léptetve az adott listán" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Type of schedule time" -msgstr "" +msgstr "Ütemezési időpont típusa" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Absolute" -msgstr "" +msgstr "Abszolút" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Relative, before event start" -msgstr "" +msgstr "Relatív, az esemény kezdete előtt" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Relative, before event end" -msgstr "" +msgstr "Relatív, az esemény vége előtt" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Relative, after event start" -msgstr "" +msgstr "Relatív, az esemény kezdete után" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Relative, after event end" -msgstr "" +msgstr "Relatív, az esemény vége után" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_from" msgid "Restrict to orders with status" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás rendelésállapot szerint" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Please specify the send date" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg a küldés dátumát" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Please specify the offset days and time" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg az eltolás napjait és az időpontot" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Please specify a product" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adjon meg egy terméket" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "ütemezve" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "completed" @@ -29563,45 +30341,39 @@ msgstr "befejezve" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "missed" -msgstr "" +msgstr "elmaradt" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Everyone who created a ticket order" -msgstr "" +msgstr "Mindenki, aki jegyrendelést hozott létre" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Mindenki" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Anyone who is or was checked in" -msgstr "" +msgstr "Bárki, aki be van léptetve, vagy már be volt léptetve" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Anyone who never checked in before" -msgstr "" +msgstr "Bárki, akit még sosem léptettek be" #: pretix/plugins/sendmail/models.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Limit products" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Termékek korlátozása" #: pretix/plugins/sendmail/models.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Restrict to orders with status" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Korlátozás rendelésállapot szerint" #: pretix/plugins/sendmail/models.py -#, fuzzy -#| msgid "Limit to events" msgid "Restrict to check-in status" -msgstr "Események limitje" +msgstr "Korlátozás beléptetési állapot szerint" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Send date" -msgstr "" +msgstr "Küldés dátuma" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html @@ -29612,68 +30384,68 @@ msgstr "Napszak" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Send email to" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése a következőknek" #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Only enabled rules are actually sent" -msgstr "" +msgstr "Csak az engedélyezett szabályok kerülnek ténylegesen elküldésre" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #, python-brace-format msgid "on {date} at {time}" -msgstr "" +msgstr "{date} napján {time} órakor" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #, python-format msgid "%(count)d day after event end at %(time)s" msgid_plural "%(count)d days after event end at %(time)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d nappal az esemény vége után, %(time)s-kor" +msgstr[1] "%(count)d nappal az esemény vége után, %(time)s-kor" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #, python-format msgid "%(count)d day before event end at %(time)s" msgid_plural "%(count)d days before event end at %(time)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d nappal az esemény vége előtt, %(time)s-kor" +msgstr[1] "%(count)d nappal az esemény vége előtt, %(time)s-kor" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #, python-format msgid "%(count)d day after event start at %(time)s" msgid_plural "%(count)d days after event start at %(time)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d nappal az esemény kezdete után, %(time)s-kor" +msgstr[1] "%(count)d nappal az esemény kezdete után, %(time)s-kor" #: pretix/plugins/sendmail/models.py #, python-format msgid "%(count)d day before event start at %(time)s" msgid_plural "%(count)d days before event start at %(time)s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d nappal az esemény kezdete előtt, %(time)s-kor" +msgstr[1] "%(count)d nappal az esemény kezdete előtt, %(time)s-kor" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "Scheduled emails" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett e-mailek" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "Mass email was sent to customers or attendees." -msgstr "" +msgstr "Tömeges e-mail küldve az ügyfeleknek vagy résztvevőknek." #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "Mass email was sent to waiting list entries." -msgstr "" +msgstr "Tömeges e-mail küldve a várólista bejegyzéseinek." #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "The order received a mass email." -msgstr "" +msgstr "A rendelés tömeges e-mailt kapott." #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "A ticket holder of this order received a mass email." -msgstr "" +msgstr "A rendelés egyik jegytulajdonosa tömeges e-mailt kapott." #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "The person on the waiting list received a mass email." -msgstr "" +msgstr "A várólistán szereplő személy tömeges e-mailt kapott." #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "An email rule was created" @@ -29685,11 +30457,11 @@ msgstr "Egy email szabály módosítva lett" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "A scheduled email was sent to the order" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett e-mail küldve a rendelésnek" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "A scheduled email was sent to a ticket holder" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett e-mail küldve egy jegytulajdonosnak" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "An email rule was deleted" @@ -29698,43 +30470,43 @@ msgstr "Egy email szabály törölve lett" #: pretix/plugins/sendmail/signals.py #, python-brace-format msgid "Mail rule {val}" -msgstr "" +msgstr "Levelezési szabály {val}" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html msgid "" "This page shows you all mass emails you sent out manually. It does not " "include emails sent out automatically." msgstr "" +"Ez az oldal az összes manuálisan elküldött tömeges e-mailt megjeleníti. Az " +"automatikusan elküldött e-maileket nem tartalmazza." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html msgid "Send a new email based on this" -msgstr "" +msgstr "Új e-mail küldése ez alapján" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html msgid "Sent to orders:" -msgstr "" +msgstr "Elküldve a rendeléseknek:" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html msgid "All customers not checked in" -msgstr "" +msgstr "Minden be nem léptetett ügyfél" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html msgid "Attendee contact addresses" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők kapcsolattartási címei" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html msgid "All contact addresses" -msgstr "" +msgstr "Minden kapcsolattartási cím" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history_fragment_orders.html msgid "Order contact addresses" -msgstr "" +msgstr "Rendelések kapcsolattartási címei" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create Email Rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "E-mail szabály létrehozása" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html @@ -29742,6 +30514,8 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html msgid "Scheduled emails are not sent as long as your ticket shop is offline." msgstr "" +"Az ütemezett e-mailek nem kerülnek elküldésre, amíg a jegyértékesítő oldala " +"offline állapotban van." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html @@ -29750,92 +30524,96 @@ msgid "" "your configured date. Typically, this will not be more than 10 minutes. Your " "email will never be sent earlier than the time you configured." msgstr "" +"Technikai okokból az e-mail a beállított időpontnál kicsit később kerülhet " +"elküldésre. Ez jellemzően nem haladja meg a 10 percet. Az e-mail soha nem " +"kerül elküldésre a beállított időpontnál korábban." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html msgid "Delete Email Rule" -msgstr "" +msgstr "E-mail szabály törlése" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the rule %(subject)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(subject)s szabályt?" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Inspect Email Rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "E-mail szabály megtekintése" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html msgid "This page shows when your rule is planned to be sent." msgstr "" +"Ez az oldal megjeleníti, hogy a szabály mikor kerül tervezetten elküldésre." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Email subject" -msgstr "" +msgstr "E-mail tárgya" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett időpont" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html msgid "Last schedule computation" -msgstr "" +msgstr "Utolsó ütemezés-számítás" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Scheduled email rules" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett e-mail szabályok" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "" "Email rules allow you to automatically send emails to your customers at a " "specific time before or after your event." msgstr "" +"Az e-mail szabályok segítségével automatikusan küldhet e-maileket " +"ügyfeleinek az esemény előtt vagy után egy meghatározott időpontban." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create a new rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Új szabály létrehozása" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgctxt "subevent" msgid "Sent / Total dates" -msgstr "" +msgstr "Elküldve / Összes időpont" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Next execution:" -msgstr "" +msgstr "Következő végrehajtás:" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Last execution:" -msgstr "" +msgstr "Utolsó végrehajtás:" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "Inspect scheduled times" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett időpontok megtekintése" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Use as a template for a new rule" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Használat sablonként egy új szabályhoz" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html msgid "Update Email Rule" -msgstr "" +msgstr "E-mail szabály frissítése" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html msgid "" "This email has already been sent for all existing dates. Changing it will " "have no effect unless you create additional dates in this event series." msgstr "" +"Ez az e-mail már elküldésre került az összes létező időponthoz. A módosítás " +"nem lesz hatással semmire, hacsak nem hoz létre további időpontokat ebben az " +"eseménysorozatban." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html msgid "This email has already been sent. Changing it will have no effect." msgstr "" +"Ez az e-mail már elküldésre került. A módosítás nem lesz hatással semmire." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html msgid "" @@ -29843,18 +30621,21 @@ msgid "" "Changing it will only have an effect on dates for which the email has not " "yet been sent." msgstr "" +"Ez az e-mail már elküldésre került a sorozat néhány időpontjához. A " +"módosítás csak azokra az időpontokra lesz hatással, amelyekhez az e-mail még " +"nem került elküldésre." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "You need to preview your email before you can send it." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail elküldése előtt meg kell tekintenie az előnézetét." #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "You supplied an invalid log entry ID" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen naplóbejegyzés-azonosítót adott meg" #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "There are no matching recipients for your selection." -msgstr "" +msgstr "Nincsenek a kiválasztásnak megfelelő címzettek." #: pretix/plugins/sendmail/views.py #, python-format @@ -29862,49 +30643,57 @@ msgid "" "Your message has been queued and will be sent to the contact addresses of %s " "in the next few minutes." msgstr "" +"Az üzenete sorba lett állítva, és a következő néhány percben elküldésre " +"kerül a(z) %s kapcsolattartási címeire." #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "Orders or attendees" -msgstr "" +msgstr "Rendelések vagy résztvevők" #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "" "Send an email to every customer, or to every person a ticket has been " "purchased for, or a combination of both." msgstr "" +"E-mail küldése minden ügyfélnek, vagy minden olyan személynek, akinek jegyet " +"vásároltak, vagy a kettő kombinációjának." #: pretix/plugins/sendmail/views.py #, python-format msgid "%(number)s matching order" msgid_plural "%(number)s matching orders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(number)s megfelelő rendelés" +msgstr[1] "%(number)s megfelelő rendelés" #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "" "Send an email to every person currently waiting to receive a voucher through " "the waiting list feature." msgstr "" +"E-mail küldése minden olyan személynek, aki jelenleg kupon fogadására vár a " +"várólista funkción keresztül." #: pretix/plugins/sendmail/views.py #, python-format msgid "%(number)s waiting list entry" msgid_plural "%(number)s waiting list entries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(number)s várólista-bejegyzés" +msgstr[1] "%(number)s várólista-bejegyzés" #: pretix/plugins/statistics/apps.py pretix/plugins/statistics/signals.py #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisztikák" #: pretix/plugins/statistics/apps.py msgid "Get a birds-eye view of your event sales with graphical statistics." msgstr "" +"Tekintse át eseménye értékesítéseit madártávlatból, grafikus statisztikák " +"segítségével." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Orders by day" -msgstr "" +msgstr "Rendelések napok szerint" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" @@ -29913,12 +30702,15 @@ msgid "" "expired); paid orders include only paid orders and exclude all canceled " "orders." msgstr "" +"A több részletben kifizetett rendelések az utolsó fizetésük dátumával " +"jelennek meg. A leadott rendelések minden rendelést tartalmaznak (függőben " +"lévő, kifizetett, törölt és lejárt); a kifizetett rendelések csak a " +"kifizetett rendeléseket tartalmazzák, és nem tartalmazzák a törölt " +"rendeléseket." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Attendee name" msgid "Attendees by day" -msgstr "Látogató neve" +msgstr "Résztvevők napok szerint" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" @@ -29929,16 +30721,23 @@ msgid "" "(pending, paid, canceled, and expired); attendees in paid orders include " "only those from paid orders and exclude those from canceled orders." msgstr "" +"A több részletben kifizetett rendelésekben szereplő résztvevők az utolsó " +"fizetés dátumával jelennek meg. A rendelés dátuma azt mutatja, hogy a " +"rendelés mikor lett először leadva; a később, további rendelési tételeken " +"keresztül hozzáadott résztvevők is az eredeti rendelési dátumot használják. " +"A leadott rendelésekben szereplő résztvevők minden rendelésállapotból " +"származó résztvevőt tartalmaznak (függőben lévő, kifizetett, törölt és " +"lejárt); a kifizetett rendelésekben szereplő résztvevők csak a kifizetett " +"rendelésekből származókat tartalmazzák, és nem tartalmazzák a törölt " +"rendelésekből származókat." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Attendee name" msgid "Attendees by time" -msgstr "Látogató neve" +msgstr "Résztvevők idő szerint" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Revenue over time" -msgstr "" +msgstr "Bevétel az idő függvényében" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgctxt "subevent" @@ -29946,6 +30745,8 @@ msgid "" "If you select a single date, payment method fees will not be listed here as " "it might not be clear which date they belong to." msgstr "" +"Ha egyetlen időpontot választ ki, a fizetési mód díjai nem jelennek meg itt, " +"mivel nem egyértelmű, melyik időponthoz tartoznak." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" @@ -29953,6 +30754,9 @@ msgid "" "shown with the date of their last payment. Revenue excludes all fees, " "including cancellation fees." msgstr "" +"Csak a teljesen kifizetett rendelések kerülnek beszámításra. A több " +"részletben kifizetett rendelések az utolsó fizetésük dátumával jelennek meg. " +"A bevétel nem tartalmazza a díjakat, beleértve a lemondási díjakat sem." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" @@ -29960,68 +30764,75 @@ msgid "" "shown with the date of their last payment. Revenue includes all fees, " "including cancellation fees from canceled orders." msgstr "" +"Csak a teljesen kifizetett rendelések kerülnek beszámításra. A több " +"részletben kifizetett rendelések az utolsó fizetésük dátumával jelennek meg. " +"A bevétel tartalmazza az összes díjat, beleértve a törölt rendelések " +"lemondási díjait is." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" "Placed orders include all orders (pending, paid, canceled, and expired); " "paid orders include only paid orders and exclude all canceled orders." msgstr "" +"A leadott rendelések minden rendelést tartalmaznak (függőben lévő, " +"kifizetett, törölt és lejárt); a kifizetett rendelések csak a kifizetett " +"rendeléseket tartalmazzák, és nem tartalmazzák a törölt rendeléseket." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Event overview" msgid "Seating Overview" -msgstr "Esemény áttekintése" +msgstr "Ülőhelyek áttekintése" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Sold Seats" -msgstr "" +msgstr "Eladott ülőhelyek" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Blocked Seats" -msgstr "" +msgstr "Blokkolt ülőhelyek" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Free Seats" -msgstr "" +msgstr "Szabad ülőhelyek" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Seating Sales Potentials" -msgstr "" +msgstr "Ülőhely-értékesítési potenciál" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Unsold Seats" -msgstr "" +msgstr "El nem adott ülőhelyek" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Potential Profits" -msgstr "" +msgstr "Potenciális bevétel" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Minimum Price" -msgstr "" +msgstr "Minimum ár" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "On Sale" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés alatt" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Not on Sale" -msgstr "" +msgstr "Nincs értékesítés alatt" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Seats not attributed to any specific product" -msgstr "" +msgstr "Egyetlen konkrét termékhez sem rendelt ülőhelyek" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "" "We will show you a variety of statistics about your sales right here, as " "soon as the first orders are submitted!" msgstr "" +"Amint az első rendelések beérkeznek, itt fogjuk megjeleníteni az " +"értékesítéseivel kapcsolatos különféle statisztikákat!" #: pretix/plugins/stripe/apps.py pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #: pretix/plugins/stripe/apps.py msgid "" @@ -30029,6 +30840,10 @@ msgid "" "Stripe supports payments via credit cards as well as many local payment " "methods such as iDEAL, Alipay,and many more." msgstr "" +"Fogadjon el fizetéseket a Stripe-on keresztül, amely egy világszerte " +"népszerű fizetésszolgáltató. A Stripe támogatja a bankkártyás fizetéseket, " +"valamint számos helyi fizetési módot, mint például az iDEAL, az Alipay és " +"sok más." #: pretix/plugins/stripe/forms.py #, python-format @@ -30036,18 +30851,20 @@ msgid "" "The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with " "\"%(prefix)s\"." msgstr "" +"A megadott kulcs (\"%(value)s\") nem tűnik érvényesnek. A(z) \"%(prefix)s\" " +"karakterekkel kell kezdődnie." #: pretix/plugins/stripe/forms.py pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: App fee (percent)" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Alkalmazási díj (százalék)" #: pretix/plugins/stripe/forms.py pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: App fee (max)" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Alkalmazási díj (max.)" #: pretix/plugins/stripe/forms.py pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: App fee (min)" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Alkalmazási díj (min.)" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30055,14 +30872,17 @@ msgid "" "clicking on the following button, you can either create a new Stripe account " "connect pretix to an existing one." msgstr "" +"A Stripe-on keresztül történő fizetések elfogadásához Stripe-fiókra lesz " +"szüksége. Az alábbi gombra kattintva létrehozhat egy új Stripe-fiókot, vagy " +"csatlakoztathatja a pretixet egy meglévőhöz." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Connect with Stripe" -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás a Stripe-hoz" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Disconnect from Stripe" -msgstr "" +msgstr "Leválasztás a Stripe-ról" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30071,19 +30891,26 @@ msgid "" "automatically cancel orders when charges are refunded externally and to " "process asynchronous payment methods like SOFORT." msgstr "" +"Kérjük, állítson be egy Stripe Webhookot a következő végponthoz, hogy a rendelések " +"automatikusan törlésre kerüljenek, ha a terhelések külsőleg visszatérítésre " +"kerülnek, valamint hogy az olyan aszinkron fizetési módok, mint a SOFORT, " +"feldolgozásra kerüljenek." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Enable MOTO payments for resellers" -msgstr "" +msgstr "MOTO fizetések engedélyezése viszonteladók számára" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Gated feature (needs to be enabled for your account by Stripe support first)" msgstr "" +"Korlátozott funkció (előbb a Stripe támogatásnak kell engedélyeznie a " +"fiókjához)" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Stripe Integration security guide" -msgstr "" +msgstr "Stripe integrációs biztonsági útmutató" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-format @@ -30095,34 +30922,42 @@ msgid "" "like the 40 page SAQ D. Please consult the %s for further information on " "this subject." msgstr "" +"Megjelölhetjük a viszonteladói felületen keresztül végrehajtott bankkártyás " +"tranzakciót MOTO-ként (Mail Order / Telephone Order), ami mentesíti azokat " +"az Erős Ügyfél-hitelesítés (SCA) követelményei alól. Azonban: e funkció " +"engedélyezésével évente ki kell töltenie a PCI-DSS önértékelő űrlapokat, " +"például a 40 oldalas SAQ D-t. További információért kérjük, tekintse meg a" +"(z) %s dokumentumot." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Stripe account" -msgstr "" +msgstr "Stripe fiók" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgctxt "stripe" msgid "Live" -msgstr "" +msgstr "Éles" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgctxt "stripe" msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Teszt" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, " "regardless of this setting." msgstr "" +"Ha az eseménye teszt módban van, mindig a Stripe teszt API-ját fogjuk " +"használni, függetlenül ettől a beállítástól." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Publishable key" -msgstr "" +msgstr "Publikus kulcs" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Generate API keys" -msgstr "" +msgstr "API-kulcsok generálása" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30130,20 +30965,25 @@ msgid "" "generate you API keys with the recommended permission level for optimal " "usage with pretix." msgstr "" +"A fenti gomb telepíti a Stripe alkalmazásunkat a fiókjába, és a pretixszel " +"való optimális használathoz ajánlott jogosultsági szinttel generál API-" +"kulcsokat." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Secret key" -msgstr "" +msgstr "Titkos kulcs" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "The country in which your Stripe-account is registered in. Usually, this is " "your country of residence." msgstr "" +"Az az ország, amelyben a Stripe-fiókja regisztrálva van. Ez általában a " +"lakóhelye szerinti ország." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Check for Apple Pay/Google Pay" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés Apple Pay/Google Pay támogatására" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30153,10 +30993,15 @@ msgid "" "take into consideration if Google Pay/Apple Pay has been disabled in the " "Stripe Dashboard." msgstr "" +"A pretix megpróbálja ellenőrizni, hogy az ügyfél böngészője támogatja-e a " +"tárca alapú fizetési módokat, például az Apple Pay-t vagy a Google Pay-t, és " +"ezeket kiemelten jeleníti meg a bankkártyás fizetési mód mellett. Ez az " +"érzékelés nem veszi figyelembe, ha a Google Pay/Apple Pay le van tiltva a " +"Stripe irányítópulton." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Statement descriptor postfix" -msgstr "" +msgstr "Számlakivonat-leíró utótag" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-brace-format @@ -30167,6 +31012,11 @@ msgid "" "of characters is allowed. We do not recommend entering more than {cnt} " "characters into this field." msgstr "" +"Az itt megadott érték megjelenik az ügyfél bankkártya-számláján vagy banki " +"tranzakciójában. A rendelési kódot automatikusan hozzáadjuk elé. Vegye " +"figyelembe, hogy a fizetési módtól függően csak nagyon korlátozott számú " +"karakter engedélyezett. Nem javasoljuk, hogy {cnt} karakternél többet adjon " +"meg ebben a mezőben." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Credit card payments" @@ -30174,17 +31024,19 @@ msgstr "Bankkártyás fizetések" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "iDEAL" -msgstr "" +msgstr "iDEAL" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Some payment methods might need to be enabled in the settings of your Stripe " "account before they work properly." msgstr "" +"Előfordulhat, hogy egyes fizetési módokat előbb engedélyeznie kell a Stripe-" +"fiókja beállításaiban, mielőtt megfelelően működnének." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Alipay" -msgstr "" +msgstr "Alipay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Bancontact" @@ -30201,24 +31053,30 @@ msgid "" "some cases. Please only activate this payment method if your payment term " "allows for this lag." msgstr "" +"A Stripe-on keresztüli SEPA-beszedési fizetések nem " +"kerülnek azonnal feldolgozásra, hanem egyes esetekben akár 14 napig is eltarthat a megerősítésük. Kérjük, csak akkor aktiválja ezt a " +"fizetési módot, ha a fizetési határideje lehetővé teszi ezt a késleltetést." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SEPA Creditor Mandate Name" -msgstr "" +msgstr "SEPA hitelezői megbízás neve" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Please provide your SEPA Creditor Mandate Name, that will be displayed to " "the user." msgstr "" +"Kérjük, adja meg a SEPA hitelezői megbízás nevét, amely megjelenik a " +"felhasználó számára." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "EPS" -msgstr "" +msgstr "EPS" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Multibanco" -msgstr "" +msgstr "Multibanco" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Przelewy24" @@ -30226,13 +31084,16 @@ msgstr "Przelewy24" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Pay by bank" -msgstr "" +msgstr "Pay by bank" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Currently only available for charges in GBP and customers with UK bank " "accounts, and in private preview for France and Germany." msgstr "" +"Jelenleg csak GBP pénznemű terhelésekhez és brit bankszámlával rendelkező " +"ügyfelek számára érhető el, valamint korlátozott előzetes elérhetőségben " +"Franciaországban és Németországban." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "WeChat Pay" @@ -30240,39 +31101,43 @@ msgstr "WeChat Pay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Swish" -msgstr "" +msgstr "Swish" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Affirm" -msgstr "" +msgstr "Affirm" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Only available for payments between $50 and $30,000." -msgstr "" +msgstr "Csak 50 $ és 30 000 $ közötti fizetésekhez érhető el." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Klarna" -msgstr "" +msgstr "Klarna" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Klarna and Stripe will decide which of the payment methods offered by Klarna " "are available to the user." msgstr "" +"A Klarna és a Stripe döntik el, hogy a Klarna által kínált fizetési módok " +"közül melyek érhetők el a felhasználó számára." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Klarna's terms of services do not allow it to be used by charities or " "political organizations." msgstr "" +"A Klarna felhasználási feltételei nem teszik lehetővé jótékonysági vagy " +"politikai szervezetek általi használatát." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "MobilePay" -msgstr "" +msgstr "MobilePay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Cél" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-brace-format @@ -30281,6 +31146,9 @@ msgid "" ">many test cards to perform a transaction. No money will actually be " "transferred." msgstr "" +"A Stripe bővítmény teszt módban működik. A tranzakció végrehajtásához " +"használhatja a számos tesztkártya egyikét. Ténylegesen " +"semmilyen pénz nem kerül átutalásra." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "No payment information found." @@ -30291,14 +31159,17 @@ msgid "" "We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact " "support if the problem persists." msgstr "" +"Problémánk adódott a Stripe-pal való kommunikáció során. Kérjük, próbálja " +"újra, és ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Stripe returned an error" -msgstr "" +msgstr "A Stripe hibát adott vissza" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments." msgstr "" +"Előfordulhat, hogy engedélyeznie kell a JavaScriptet a Stripe-fizetésekhez." #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-format @@ -30318,19 +31189,21 @@ msgid "" "Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the " "payment completed." msgstr "" +"A fizetése folyamatban van. Amint a fizetés befejeződött, tájékoztatni " +"fogjuk." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Your payment failed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A fizetése sikertelen volt. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-format msgid "Stripe reported an error: %s" -msgstr "" +msgstr "A Stripe hibát jelentett: %s" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Credit card via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Bankkártya a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Credit card" @@ -30339,49 +31212,47 @@ msgstr "Bankkártya" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-brace-format msgid "expires {month}/{year}" -msgstr "" +msgstr "lejárat: {month}/{year}" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SEPA Debit via Stripe" -msgstr "" +msgstr "SEPA-beszedés a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SEPA Debit" -msgstr "" +msgstr "SEPA-beszedés" #: pretix/plugins/stripe/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Account Holder Name" -msgstr "Számítás" +msgstr "Számlatulajdonos neve" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Account Holder Street" -msgstr "" +msgstr "Számlatulajdonos utcája" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Account Holder Postal Code" -msgstr "" +msgstr "Számlatulajdonos irányítószáma" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Account Holder City" -msgstr "" +msgstr "Számlatulajdonos városa" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Account Holder Country" -msgstr "" +msgstr "Számlatulajdonos országa" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Affirm via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Affirm a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Klarna via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Klarna a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "giropay via Stripe" -msgstr "" +msgstr "giropay a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "giropay" @@ -30393,19 +31264,22 @@ msgid "" "German banks, usually after one-time activation. Please keep your online " "banking account and login information available." msgstr "" +"A giropay egy online fizetési mód, amely a legtöbb német bank ügyfelei " +"számára elérhető, általában egyszeri aktiválást követően. Kérjük, tartsa " +"készenlétben online banki fiókját és bejelentkezési adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "unknown name" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen név" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-brace-format msgid "Bank account at {bank}" -msgstr "" +msgstr "Bankszámla itt: {bank}" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "iDEAL via Stripe" -msgstr "" +msgstr "iDEAL a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "iDEAL | Wero" @@ -30416,74 +31290,81 @@ msgid "" "iDEAL is an online payment method available to customers of Dutch banks. " "Please keep your online banking account and login information available." msgstr "" +"Az iDEAL egy online fizetési mód, amely holland bankok ügyfelei számára " +"elérhető. Kérjük, tartsa készenlétben online banki fiókját és bejelentkezési " +"adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Alipay via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Alipay a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to customers of the Chinese payment system " "Alipay. Please keep your login information available." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a kínai Alipay fizetési rendszer ügyfelei számára érhető " +"el. Kérjük, tartsa készenlétben bejelentkezési adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Bancontact via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Bancontact a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SOFORT via Stripe" -msgstr "" +msgstr "SOFORT a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SOFORT (instant bank transfer)" -msgstr "" +msgstr "SOFORT (azonnali banki átutalás)" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Country of your bank" -msgstr "" +msgstr "Bankja országa" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "Németország" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "Ausztria" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "Belgium" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "Hollandia" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "Spanyolország" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, python-brace-format msgid "Bank account {iban} at {bank}" -msgstr "" +msgstr "Bankszámla {iban} itt: {bank}" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "EPS via Stripe" -msgstr "" +msgstr "EPS a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Multibanco via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Multibanco a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Multibanco is a payment method available to Portuguese bank account holders." msgstr "" +"A Multibanco egy fizetési mód, amely portugál bankszámlával rendelkezők " +"számára érhető el." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Przelewy24 via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Przelewy24 a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30491,84 +31372,102 @@ msgid "" "banks. Please keep your online banking account and login information " "available." msgstr "" +"A Przelewy24 egy online fizetési mód, amely lengyel bankok ügyfelei számára " +"elérhető. Kérjük, tartsa készenlétben online banki fiókját és bejelentkezési " +"adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "WeChat Pay via Stripe" -msgstr "" +msgstr "WeChat Pay a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to users of the Chinese app WeChat. Please " "keep your login information available." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a kínai WeChat alkalmazás felhasználói számára érhető el. " +"Kérjük, tartsa készenlétben bejelentkezési adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Revolut Pay via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Revolut Pay a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Revolut Pay" -msgstr "" +msgstr "Revolut Pay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to users of the Revolut app. Please keep " "your login information available." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a Revolut alkalmazás felhasználói számára érhető el. " +"Kérjük, tartsa készenlétben bejelentkezési adatait." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Pay by bank via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Pay by bank a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "Pay by bank allows you to authorize a secure Open Banking payment from your " "banking app. Currently available only with a UK bank account." msgstr "" +"A Pay by bank lehetővé teszi, hogy biztonságos Open Banking-fizetést " +"engedélyezzen a banki alkalmazásából. Jelenleg csak brit bankszámlával " +"érhető el." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "PayPal via Stripe" -msgstr "" +msgstr "PayPal a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Swish via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Swish a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to users of the Swedish apps Swish and " "BankID. Please have your app ready." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a svéd Swish és BankID alkalmazások felhasználói számára " +"érhető el. Kérjük, tartsa készenlétben az alkalmazását." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "PromptPay via Stripe" -msgstr "" +msgstr "PromptPay a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to PromptPay users in Thailand. Please have " "your app ready." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a thaiföldi PromptPay felhasználók számára érhető el. " +"Kérjük, tartsa készenlétben az alkalmazását." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "TWINT via Stripe" -msgstr "" +msgstr "TWINT a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to users of the Swiss app TWINT. Please " "have your app ready." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a svájci TWINT alkalmazás felhasználói számára érhető el. " +"Kérjük, tartsa készenlétben az alkalmazását." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" "This payment method is available to MobilePay app users in Denmark and " "Finland. Please have your app ready." msgstr "" +"Ez a fizetési mód a dán és finn MobilePay alkalmazás felhasználói számára " +"érhető el. Kérjük, tartsa készenlétben az alkalmazását." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "WERO via Stripe" -msgstr "" +msgstr "WERO a Stripe-on keresztül" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -30576,85 +31475,89 @@ msgid "" "banking institutions support WERO either through their native banking apps " "or through the WERO wallet app. Please have you app ready." msgstr "" +"Ez a fizetési mód azon európai online banki felhasználók számára érhető el, " +"akiknek bankja támogatja a WERO-t akár a saját banki alkalmazásán, akár a " +"WERO tárca alkalmazáson keresztül. Kérjük, tartsa készenlétben az " +"alkalmazását." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Charge succeeded." -msgstr "" +msgstr "A terhelés sikeres volt." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Charge refunded." -msgstr "" +msgstr "A terhelés visszatérítve." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Charge updated." -msgstr "" +msgstr "A terhelés frissítve." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Charge pending" -msgstr "" +msgstr "A terhelés folyamatban van" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Payment authorized." -msgstr "" +msgstr "A fizetés jóváhagyva." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Payment authorization canceled." -msgstr "" +msgstr "A fizetés jóváhagyása törölve." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Payment authorization failed." -msgstr "" +msgstr "A fizetés jóváhagyása sikertelen." #: pretix/plugins/stripe/signals.py #, python-brace-format msgid "Charge failed. Reason: {}" -msgstr "" +msgstr "A terhelés sikertelen. Ok: {}" #: pretix/plugins/stripe/signals.py #, python-brace-format msgid "Dispute created. Reason: {}" -msgstr "" +msgstr "Vitatás létrehozva. Ok: {}" #: pretix/plugins/stripe/signals.py #, python-brace-format msgid "Dispute updated. Reason: {}" -msgstr "" +msgstr "Vitatás frissítve. Ok: {}" #: pretix/plugins/stripe/signals.py #, python-brace-format msgid "Dispute closed. Status: {}" -msgstr "" +msgstr "Vitatás lezárva. Állapot: {}" #: pretix/plugins/stripe/signals.py #, python-brace-format msgid "Stripe reported an event: {}" -msgstr "" +msgstr "A Stripe eseményt jelentett: {}" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: Client ID" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Ügyfél-azonosító" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: Secret key" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Titkos kulcs" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: Publishable key" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Publikus kulcs" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: Secret key (test)" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Titkos kulcs (teszt)" #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect: Publikus kulcs (teszt)" #: pretix/plugins/stripe/signals.py #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html msgid "Stripe Connect" -msgstr "" +msgstr "Stripe Connect" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html msgid "The total amount will be withdrawn from your credit card." @@ -30673,14 +31576,12 @@ msgstr "A teljes összeg levonásra kerül a bankszámládról." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html msgid "Banking Institution" -msgstr "" +msgstr "Bank" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Account number" -msgstr "Számítás" +msgstr "Számlaszám" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html @@ -30690,12 +31591,17 @@ msgid "" "After you submitted your order, we will redirect you to the payment service " "provider to complete your payment. You will then be redirected back here." msgstr "" +"A rendelés elküldése után átirányítjuk a fizetésszolgáltatóhoz a fizetés " +"befejezéséhez. Ezután visszairányítjuk ide." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html msgid "" "This transaction will be marked as Mail Order/Telephone Order, exempting it " "from Strong Customer Authentication (SCA) whenever possible" msgstr "" +"Ez a tranzakció Mail Order/Telephone Order (postai/telefonos rendelés) " +"jelöléssel lesz ellátva, ami lehetőség szerint mentesíti az Erős Ügyfél-" +"hitelesítés (SCA) alól" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html msgid "For a credit card payment, please turn on JavaScript." @@ -30706,10 +31612,12 @@ msgid "" "You already entered a card number that we will use to charge the payment " "amount." msgstr "" +"Már megadott egy kártyaszámot, amelyet a fizetendő összeg terhelésére fogunk " +"használni." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html msgid "Use a different card" -msgstr "" +msgstr "Másik kártya használata" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_card.html msgid "" @@ -30721,17 +31629,19 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html msgid "For a SEPA Debit payment, please turn on JavaScript." -msgstr "" +msgstr "A SEPA-beszedéses fizetéshez kérjük, kapcsolja be a JavaScriptet." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html msgid "" "You already entered a bank account that we will use to charge the payment " "amount." msgstr "" +"Már megadott egy bankszámlát, amelyet a fizetendő összeg terhelésére fogunk " +"használni." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html msgid "Use a different account" -msgstr "" +msgstr "Másik számla használata" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sepadirectdebit.html #, python-format @@ -30747,52 +31657,60 @@ msgid "" "statement that you can obtain from your bank. You agree to receive " "notifications for future debits up to 2 days before they occur." msgstr "" +"A fizetési adatai megadásával és a fizetés megerősítésével Ön felhatalmazza " +"(A) a(z) %(sepa_creditor_name)s céget és a Stripe-ot, a " +"fizetésszolgáltatónkat, és/vagy a PPRO-t, annak helyi szolgáltatóját, hogy " +"utasításokat küldjön a bankjának a számlája megterhelésére, valamint (B) a " +"bankját, hogy ezen utasításoknak megfelelően megterhelje a számláját. Jogai " +"részeként Ön jogosult visszatérítésre a bankjától a bankjával kötött " +"megállapodás feltételei szerint. A visszatérítést a számlájának " +"megterhelésétől számított 8 héten belül kell igényelni. Jogait a bankjától " +"beszerezhető nyilatkozat ismerteti. Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jövőbeli " +"terhelésekről legfeljebb 2 nappal azok esedékessége előtt értesítést kapjon." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html msgid "Charge ID" -msgstr "" +msgstr "Terhelés azonosítója" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html msgid "MOTO" -msgstr "" +msgstr "MOTO" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html msgid "Payer name" -msgstr "" +msgstr "Fizető neve" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Payment receipt" -msgstr "Elővétel nem kezdődött el" +msgstr "Fizetési nyugta" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan le szeretné választani a Stripe-fiókját?" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html msgid "Disconnect" msgstr "Leválasztás" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html -#, fuzzy -#| msgid "Application name" msgid "Payment instructions" -msgstr "Alkalmazás név" +msgstr "Fizetési útmutató" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "" "In your online bank account or from an ATM, choose \"Payment and other " "services\"." msgstr "" +"Az online bankszámláján vagy egy ATM-en válassza a „Fizetés és egyéb " +"szolgáltatások” lehetőséget." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "Click \"Payments of services/shopping\"." -msgstr "" +msgstr "Kattintson a „Szolgáltatások/vásárlások fizetése” lehetőségre." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "Enter the entity number, reference number, and amount." -msgstr "" +msgstr "Adja meg az entitásszámot, a hivatkozási számot és az összeget." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "Entity number:" @@ -30800,7 +31718,7 @@ msgstr "Azonosító száma:" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "Reference number:" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási szám:" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "" @@ -30827,6 +31745,8 @@ msgid "" "Please scan the barcode below to complete your WeChat payment. Once you have " "completed your payment, you can refresh this page." msgstr "" +"Kérjük, olvassa be az alábbi vonalkódot a WeChat-fizetés befejezéséhez. A " +"fizetés befejezése után frissítheti ezt az oldalt." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html msgid "" @@ -30843,47 +31763,54 @@ msgid "" "Please scan the QR code below to complete your PromptPay payment. Once you " "have completed your payment, you can refresh this page." msgstr "" +"Kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot a PromptPay-fizetés befejezéséhez. A " +"fizetés befejezése után frissítheti ezt az oldalt." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "PromptPay QR code" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "PromptPay QR-kód" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca_return.html msgid "Confirming your payment…" -msgstr "" +msgstr "A fizetés megerősítése…" #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again." msgstr "" +"Hiba történt a Stripe-hoz való csatlakozás során, kérjük, próbálja újra." #: pretix/plugins/stripe/views.py #, python-brace-format msgid "Stripe returned an error: {}" -msgstr "" +msgstr "A Stripe hibát adott vissza: {}" #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "" "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings " "in detail below." msgstr "" +"A Stripe-fiókja mostantól kapcsolódik a pretixhez. A beállításokat " +"részletesen alább módosíthatja." #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "Your Stripe account has been disconnected." -msgstr "" +msgstr "A Stripe-fiókja leválasztásra került." #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "" "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in " "your emails to continue." msgstr "" +"Sajnáljuk, hiba történt a fizetési folyamat során. A folytatáshoz kérjük, " +"ellenőrizze az e-mailjeiben található linket." #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "" "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in " "touch with us if this problem persists." msgstr "" +"Problémánk adódott a kártyás fizetésének jóváhagyása során. Kérjük, próbálja " +"újra, és ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel velünk a kapcsolatot." #: pretix/plugins/stripe/views.py msgid "Sorry, there was an error in the payment process." @@ -30891,13 +31818,16 @@ msgstr "Sajnáljuk, hiba történt a fizetési folyamat során." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py msgid "PDF ticket output" -msgstr "" +msgstr "PDF jegykimenet" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py msgid "" "Issue tickets as PDF files, usable on any device. Our drag-and-drop editor " "allows you to customize the layout of the PDF files to your brand." msgstr "" +"Állítson ki jegyeket PDF fájlként, amelyek bármely eszközön használhatók. A " +"fogd és vidd szerkesztőnk lehetővé teszi, hogy a PDF fájlok elrendezését " +"saját márkájára szabja." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py @@ -30909,40 +31839,42 @@ msgstr "Alapértelmezett elrendezés" msgid "" "Download PDF versions of all tickets in your event as one large PDF file." msgstr "" +"Töltse le az eseménye összes jegyének PDF verzióját egyetlen nagy PDF " +"fájlként." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py #, python-brace-format msgid "PDF ticket layout for {channel}" -msgstr "" +msgstr "PDF jegyelrendezés a(z) {channel} csatornához" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py msgid "(Same as PDF ticket layout)" -msgstr "" +msgstr "(Ugyanaz, mint a PDF jegyelrendezés)" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py msgid "PDF ticket layout" -msgstr "" +msgstr "PDF jegyelrendezés" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py msgid "Ticket layout created." -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezés létrehozva." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py msgid "Ticket layout deleted." -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezés törölve." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py msgid "Ticket layout changed." -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezés módosítva." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py #, python-brace-format msgid "Ticket layout {val}" -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezés {val}" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html msgid "Alternative ticket" -msgstr "" +msgstr "Alternatív jegy" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html @@ -30952,12 +31884,12 @@ msgstr "Jegyelrendezés" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the layout %(layout)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(layout)s elrendezést?" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html #, python-format msgid "Ticket layout: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezés: %(name)s" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html msgid "Ticket design" @@ -30975,30 +31907,35 @@ msgid "" "choice. The editor is easy to use thanks to its drag-and-drop user " "interface, but it requires a modern browser and a decent internet connection." msgstr "" +"A jegy dizájnját a PDF jegyszerkesztőnkkel testre szabhatja. Itt feltölthet " +"egy PDF fájlt, amely a jegyek hátteréül szolgál, majd a háttéren tetszőleges " +"pozícióba helyezhet különféle szövegeket és QR-kódokat. A szerkesztő a fogd " +"és vidd felhasználói felületének köszönhetően könnyen használható, de modern " +"böngészőt és megfelelő internetkapcsolatot igényel." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html msgid "Open layout editor" -msgstr "" +msgstr "Elrendezésszerkesztő megnyitása" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html msgid "Advanced mode (multiple layouts)" -msgstr "" +msgstr "Speciális mód (több elrendezés)" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html msgid "Ticket layouts" -msgstr "" +msgstr "Jegyelrendezések" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html msgid "You haven't created any layouts yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre egyetlen elrendezést sem." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html msgid "Create a new layout" -msgstr "" +msgstr "Új elrendezés létrehozása" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py msgid "PDF output" -msgstr "" +msgstr "PDF kimenet" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py msgid "Download tickets (PDF)" @@ -31010,36 +31947,37 @@ msgstr "Jegy PDF letöltése" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py msgid "Default ticket layout" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett jegyelrendezés" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py msgid "The new ticket layout has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új jegyelrendezés létrejött." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py msgid "The requested layout does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért elrendezés nem létezik." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py msgid "The selected ticket layout been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott jegyelrendezés törölve lett." #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py #, python-brace-format msgid "Ticket PDF layout: {}" -msgstr "" +msgstr "Jegy PDF elrendezés: {}" #: pretix/plugins/webcheckin/apps.py msgid "Web-based check-in" -msgstr "" +msgstr "Webalapú beléptetés" #: pretix/plugins/webcheckin/apps.py msgid "Turn your browser into a check-in device to perform access control." msgstr "" +"Alakítsa böngészőjét beléptető eszközzé a beléptetés-ellenőrzés elvégzéséhez." #: pretix/plugins/webcheckin/apps.py pretix/plugins/webcheckin/signals.py msgid "Web Check-in" -msgstr "" +msgstr "Webes beléptetés" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" @@ -31162,8 +32100,6 @@ msgid "Save to address" msgstr "" #: pretix/presale/forms/checkout.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create new address" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -31180,29 +32116,18 @@ msgid "Save to profile" msgstr "" #: pretix/presale/forms/checkout.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Create new profile" msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You need to fill out all fields." msgstr "Válassz egy dátumot." #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You need to enter an email address." msgstr "Válassz egy dátumot." #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You need to enter a password." msgstr "Válassz egy dátumot." @@ -31211,20 +32136,14 @@ msgid "We have not found an account with this email address and password." msgstr "" #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a shorter name." msgid "Please verify that you entered the correct email address." msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgid "Please enter a shorter name." msgid "Please enter the correct password." msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." #: pretix/presale/forms/customer.py -#, fuzzy -#| msgid "This ticket shop is currently disabled." msgid "This account is disabled." msgstr "A jegyvásárlás jelenleg le van tiltva." @@ -31287,23 +32206,14 @@ msgid "plus taxes" msgstr "plusz adó" #: pretix/presale/forms/order.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot add yourself to the waiting list as this product is currently " -#| "available." msgid "No other variation of this product is currently available for you." msgstr "Nem kerülhetsz fel a várólistára, mivel a termék jelenleg elérhető." #: pretix/presale/forms/order.py -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "No other variations of this product exist." msgstr "Válassz egy dátumot." #: pretix/presale/forms/organizer.py -#, fuzzy -#| msgid "All" msgctxt "filter_empty" msgid "all" msgstr "Összes" @@ -31485,8 +32395,6 @@ msgid "We're now trying to book these add-ons for you!" msgstr "Foglaljuk a kiegészítőket!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html -#, fuzzy -#| msgid "Additional information required" msgid "Additional options for" msgstr "Több információ szükséges" @@ -31592,11 +32500,6 @@ msgstr "" "kell mielőtt végleges és szerződésnek minősül." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "After you submitted your order using the button below, it will require " -#| "approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a " -#| "valid contract." msgid "" "After you submitted your order using the button below, it will require " "approval by the event organizer." @@ -31690,8 +32593,6 @@ msgid "You already selected the following payment methods:" msgstr "Már kiválasztottad a következő fizetőeszközöket:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgid "Remove payment" msgstr "Elővétel nem kezdődött el" @@ -31992,8 +32893,6 @@ msgid "Membership:" msgstr "Tagság:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "This ticket is blocked." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -32084,8 +32983,6 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html -#, fuzzy -#| msgid "Comment:" msgid "Current value:" msgstr "Megjegyzés:" @@ -32127,8 +33024,6 @@ msgid "Renew reservation" msgstr "Foglalás megújítása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html -#, fuzzy -#| msgid "Event description" msgid "Reservation renewed" msgstr "Eseményleírás" @@ -32166,8 +33061,6 @@ msgid "Redeem voucher" msgstr "Kupon beváltása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change summary" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -32220,8 +33113,6 @@ msgid "Remove position #%(positionid)s (%(item)s)" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "Total" msgid "Total price change" msgstr "Teljes" @@ -32302,8 +33193,6 @@ msgid "Completed:" msgstr "Befejezve:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_checkoutflow.html -#, fuzzy -#| msgid "Comment:" msgid "Current:" msgstr "Megjegyzés:" @@ -32404,15 +33293,11 @@ msgid "Payment pending" msgstr "Fizetésre vár" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html -#, fuzzy -#| msgid "Your orders for {event}" msgid "Your order qualifies for a discount" msgstr "Rendeléseid a következő eseményre: {event}" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Uncategorized items" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -32473,8 +33358,6 @@ msgstr "Hónap" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html -#, fuzzy -#| msgid "Show upcoming" msgid "Show month" msgstr "Következő események megjelenítése" @@ -32490,8 +33373,6 @@ msgstr "Előző hét mutatása, %(week)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html -#, fuzzy -#| msgid "Select week to show" msgid "Select a week to display" msgstr "Hét kiválasztása" @@ -32507,8 +33388,6 @@ msgstr "Hét kiválasztása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Show week" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -32612,8 +33491,6 @@ msgid "Shop offline" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/offline.html -#, fuzzy -#| msgid "This ticket shop is currently disabled." msgid "This ticket shop is currently turned off." msgstr "A jegyvásárlás jelenleg le van tiltva." @@ -32662,11 +33539,6 @@ msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." msgstr "Még várunk a rendelés kifizetésre." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " -#| "your order later. We also sent you an email containing the link to the " -#| "address you specified." msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email to the address you specified " @@ -32676,10 +33548,6 @@ msgstr "" "tudd találni később. A megadott e-mail címedre is elküldtük a linket." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please save the following link if you want to access your order later. We " -#| "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email to the address you specified containing the link." @@ -33057,8 +33925,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgctxt "action" msgid "Change your ticket" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -33080,8 +33946,6 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Change ticket" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -33096,8 +33960,6 @@ msgid "Please confirm the following changes to your ticket." msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Modify ticket" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -33245,8 +34107,6 @@ msgstr[0] "%(count)s esemény" msgstr[1] "%(count)s esemény" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html -#, fuzzy -#| msgid "Past events" msgid "No events" msgstr "Múltbéli események" @@ -33306,8 +34166,6 @@ msgid "iCal" msgstr "iCal" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html -#, fuzzy -#| msgid "Upcoming events" msgctxt "day calendar" msgid "Single events" msgstr "Következő események" @@ -33402,9 +34260,6 @@ msgid "Save selection" msgstr "Kijelölés mentése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." msgid "You didn't select any ticket." msgstr "Válassz egy dátumot." @@ -33427,8 +34282,6 @@ msgid "The following gift cards are available in your customer account:" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout.html -#, fuzzy -#| msgid "Gift card" msgid "Use gift card" msgstr "Ajándékutalvány" @@ -33466,8 +34319,7 @@ msgid "Enjoy!" msgstr "Sok sikert!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Show next month, %(month)s" +#, python-format msgid "Events in %(month)s" msgstr "Következő hónap mutatása, %(month)s" @@ -33486,14 +34338,10 @@ msgid "Events on %(day)s" msgstr "Esemény végének napja" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html -#, fuzzy -#| msgid "Select week to show" msgid "Select a date to display" msgstr "Hét kiválasztása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Show date" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -33521,8 +34369,6 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "Your account" msgstr "Számítás" @@ -33531,8 +34377,6 @@ msgid "Change account information" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html -#, fuzzy -#| msgid "Count" msgid "customer account information" msgstr "Számítás" @@ -33658,8 +34502,6 @@ msgid "transferable" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#, fuzzy -#| msgid "not answered" msgid "not transferable" msgstr "nincs megválaszolva" @@ -33668,8 +34510,6 @@ msgid "You haven’t used this membership yet." msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#, fuzzy -#| msgid "Expired" msgid "Expired since" msgstr "Lejárt" @@ -33823,8 +34663,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/presale/views/cart.py -#, fuzzy -#| msgid "Your cart is now empty." msgid "Your cart timeout was extended." msgstr "A kosarad üres." @@ -33889,8 +34727,6 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/presale/views/customer.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "Your email address has been updated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -33920,8 +34756,6 @@ msgid "Please go back and try again." msgstr "Menj vissza és próbáld újra." #: pretix/presale/views/event.py -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Fake date time" msgstr "Kifizetett megrendelések" @@ -33930,8 +34764,6 @@ msgid "You are not allowed to access time machine mode." msgstr "" #: pretix/presale/views/event.py -#, fuzzy -#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." msgid "This feature is only available in test mode." msgstr "\"{}\" termékhez nincs kvóta rendelve." @@ -33956,8 +34788,6 @@ msgid "A payment is currently pending for this order." msgstr "A rendeléshez tartozó fizetés jelenleg függőben van." #: pretix/presale/views/order.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "An invoice has been generated." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -33978,8 +34808,6 @@ msgid "Canceled by customer" msgstr "" #: pretix/presale/views/order.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The cancellation has been requested." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -34108,8 +34936,6 @@ msgid "The selected date does not exist in this event series." msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/presale/views/widget.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." msgid "The selected date is not available." msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." @@ -34124,7 +34950,7 @@ msgstr "%(start_date)s-tól" #: pretix/settings.py msgid "User profile only" -msgstr "" +msgstr "Csak felhasználói profil" #: pretix/settings.py msgid "Read access" @@ -34136,7 +34962,7 @@ msgstr "Írási jog" #: pretix/settings.py msgid "Kosovo" -msgstr "" +msgstr "Koszovó" #, fuzzy #~| msgid "pretix account invitation" From db147280fddf350a11d1e6883d6ccf251101f598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: szurofkamarciidfbe08444ef04788 Date: Thu, 23 Jul 2026 13:54:34 +0200 Subject: [PATCH 18/76] Translations: Update Hungarian Currently translated at 100.0% (6362 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/hu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 5597 +++++++++++++------- 1 file changed, 3690 insertions(+), 1907 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index ba0a21c536..7e96cfaec3 100644 --- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-23 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:35+0000\n" "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -3594,7 +3594,7 @@ msgstr "Peppol résztvevő-azonosító" #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgid "The Peppol participant ID does not match your VAT ID." -msgstr "" +msgstr "A Peppol résztvevői azonosító nem egyezik az Ön adószámával." #: pretix/base/invoicing/peppol.py msgctxt "peppol_invoice" @@ -3608,16 +3608,21 @@ msgid "" "invoice for VAT purposes. The original invoice is issued in XML format and " "transmitted through the Peppol network." msgstr "" +"Ez a PDF dokumentum a számla vizuális másolata, és ÁFA szempontból nem " +"minősül számlának. Az eredeti számla XML formátumban kerül kiállításra, és a " +"Peppol hálózaton keresztül kerül továbbításra." #: pretix/base/logentrytype_registry.py msgid "" "The relevant plugin is currently not active. To activate it, click here to " "go to the plugin settings." msgstr "" +"Az érintett bővítmény jelenleg nincs aktiválva. Az aktiváláshoz kattintson " +"ide a bővítménybeállítások megnyitásához." #: pretix/base/logentrytype_registry.py msgid "The relevant plugin is currently not active." -msgstr "" +msgstr "Az érintett bővítmény jelenleg nincs aktiválva." #: pretix/base/logentrytypes.py msgid "(deleted)" @@ -3626,99 +3631,99 @@ msgstr "(törölve)" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Order {val}" -msgstr "" +msgstr "Rendelés: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Voucher {val}…" -msgstr "" +msgstr "Kupon: {val}…" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Product {val}" -msgstr "" +msgstr "Termék: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgctxt "subevent" msgid "Date {val}" -msgstr "" +msgstr "Dátum: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Quota {val}" -msgstr "" +msgstr "Kvóta: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Discount {val}" -msgstr "" +msgstr "Kedvezmény: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Category {val}" -msgstr "" +msgstr "Kategória: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Question {val}" -msgstr "" +msgstr "Kérdés: {val}" #: pretix/base/logentrytypes.py #, python-brace-format msgid "Tax rule {val}" -msgstr "" +msgstr "Adószabály: {val}" #: pretix/base/media.py msgid "Barcode / QR-Code" -msgstr "" +msgstr "Vonalkód / QR-kód" #: pretix/base/media.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "NFC UID-based" -msgstr "" +msgstr "NFC-azonosító alapú" #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py msgid "Default list" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett lista" #: pretix/base/modelimport.py msgid "Keep empty" -msgstr "" +msgstr "Üresen hagyás" #: pretix/base/modelimport.py #, python-brace-format msgid "Invalid setting for column \"{header}\"." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen beállítás a(z) „{header}” oszlophoz." #: pretix/base/modelimport.py #, python-brace-format msgid "Could not parse {value} as a yes/no value." -msgstr "" +msgstr "A(z) {value} nem értelmezhető igen/nem értékként." #: pretix/base/modelimport.py #, python-brace-format msgid "Could not parse {value} as a date and time." -msgstr "" +msgstr "A(z) {value} nem értelmezhető dátumként és időpontként." #: pretix/base/modelimport.py pretix/control/views/orders.py msgid "You entered an invalid number." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen számot adott meg." #: pretix/base/modelimport.py msgctxt "subevent" msgid "No matching date was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő dátum." #: pretix/base/modelimport.py msgctxt "subevent" msgid "Multiple matching dates were found." -msgstr "" +msgstr "Több megfelelő dátum is található." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "" @@ -3726,10 +3731,14 @@ msgid "" "together...\". Lines with the same grouping value will be put in the same " "order, but MUST be consecutive lines of the input file." msgstr "" +"Csak akkor alkalmazható, ha az „Importálási mód” értéke „Több sor " +"összevonása...”. Az azonos csoportosítási értékkel rendelkező sorok " +"ugyanabba a rendelésbe kerülnek, de a bemeneti fájlban egymást követő " +"soroknak KELL lenniük." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Enter a valid phone number." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy érvényes telefonszámot." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgctxt "subevents" @@ -3737,6 +3746,9 @@ msgid "" "The date can be specified through its full name, full date and time, or " "internal ID, provided only one date in the system matches the input." msgstr "" +"A dátum megadható a teljes nevével, a teljes dátummal és idővel, vagy a " +"belső azonosítóval, feltéve, hogy a rendszerben csak egy dátum felel meg a " +"megadott értéknek." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/presale/views/waiting.py msgctxt "subevent" @@ -3747,14 +3759,16 @@ msgstr "Válassz egy dátumot." msgid "" "The product can be specified by its internal ID, full name or internal name." msgstr "" +"A termék megadható a belső azonosítójával, a teljes nevével vagy a belső " +"nevével." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "No matching product was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő termék." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "Multiple matching products were found." -msgstr "" +msgstr "Több megfelelő termék is található." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -3764,15 +3778,15 @@ msgstr "Termékváltozat" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "The variation can be specified by its internal ID or full name." -msgstr "" +msgstr "A variáció megadható a belső azonosítójával vagy a teljes nevével." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "No matching variation was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő variáció." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "Multiple matching variations were found." -msgstr "" +msgstr "Több megfelelő variáció is található." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "You need to select a variation for this product." @@ -3780,27 +3794,27 @@ msgstr "Válassz egy dátumot." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "The country needs to be specified using a two-letter country code." -msgstr "" +msgstr "Az országot kétbetűs országkóddal kell megadni." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Please enter a valid country code." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy érvényes országkódot." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "The state can be specified by its short form or full name." -msgstr "" +msgstr "Az állam/tartomány megadható rövidített formában vagy teljes néven." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "States are not supported for this country." -msgstr "" +msgstr "Ehhez az országhoz nem támogatottak az államok/tartományok." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Please enter a valid state." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy érvényes államot/tartományt." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py msgid "Attendee email address" -msgstr "" +msgstr "Résztvevő e-mail címe" #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -3810,21 +3824,21 @@ msgstr "Látogató címe" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Calculate from product" -msgstr "" +msgstr "Számítás a termékből" #: pretix/base/modelimport_orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Ticket code" -msgstr "" +msgstr "Jegykód" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Generate automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatikus generálás" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "You cannot assign a position secret that already exists." -msgstr "" +msgstr "Nem rendelhet hozzá egy már létező titkos jegykódot." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Please enter a valid language code." @@ -3835,22 +3849,24 @@ msgid "" "The sales channel can be specified by it's internal identifier or its full " "name." msgstr "" +"Az értékesítési csatorna megadható a belső azonosítójával vagy a teljes " +"nevével." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Please enter a valid sales channel." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy érvényes értékesítési csatornát." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "The seat needs to be specified by its internal ID." -msgstr "" +msgstr "Az ülőhelyet a belső azonosítójával kell megadni." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "Multiple matching seats were found." -msgstr "" +msgstr "Több megfelelő ülőhely is található." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "No matching seat was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő ülőhely." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py @@ -3861,22 +3877,22 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/services/cart.py msgid "You need to select a specific seat." -msgstr "" +msgstr "Ki kell választania egy konkrét ülőhelyet." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/items.py #: pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Kérdés" #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/items.py msgid "Invalid option selected." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen lehetőség lett kiválasztva." #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "Ambiguous option selected." -msgstr "" +msgstr "Nem egyértelmű lehetőség lett kiválasztva." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html @@ -3885,11 +3901,11 @@ msgstr "Ügyfél" #: pretix/base/modelimport_orders.py msgid "No matching customer was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található megfelelő vásárló." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "A voucher with this code already exists." -msgstr "" +msgstr "Már létezik kupon ezzel a kóddal." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/memberships.py #: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/views/vouchers.py @@ -3899,44 +3915,46 @@ msgstr "Maximum felhasználások száma" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "The maximum number of usages must be set." -msgstr "" +msgstr "Meg kell adni a felhasználások maximális számát." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Minimum usages" -msgstr "" +msgstr "Minimum felhasználások száma" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Maximum discount budget" -msgstr "" +msgstr "Maximális kedvezménykeret" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Reserve ticket from quota" -msgstr "" +msgstr "Jegy foglalása a kvótából" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Allow to bypass quota" -msgstr "" +msgstr "Kvóta megkerülésének engedélyezése" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" -msgstr "" +msgstr "Ár hatása" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py #, python-brace-format msgid "Could not parse {value} as a price effect, use one of {options}." msgstr "" +"A(z) {value} nem értelmezhető árhatásként, használja a következők egyikét: " +"{options}." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Voucher value" -msgstr "" +msgstr "Kupon értéke" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "It is pointless to set a value without a price effect." -msgstr "" +msgstr "Értelmetlen értéket megadni árhatás nélkül." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/items.py #: pretix/base/models/vouchers.py @@ -3946,24 +3964,25 @@ msgstr "Kvóta" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py msgid "You cannot specify a quota if you specified a product." -msgstr "" +msgstr "Nem adhat meg kvótát, ha már megadott egy terméket." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "You need to choose a date if you select a seat." -msgstr "" +msgstr "Ülőhely kiválasztása esetén dátumot is ki kell választania." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "You need to choose a specific product if you select a seat." msgstr "" +"Ülőhely kiválasztása esetén egy konkrét terméket is ki kell választania." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Seat-specific vouchers can only be used once." -msgstr "" +msgstr "Az ülőhelyhez kötött kuponok csak egyszer használhatók fel." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #, python-brace-format msgid "You need to choose the product \"{prod}\" for this seat." -msgstr "" +msgstr "Ehhez az ülőhelyhez a(z) „{prod}” terméket kell kiválasztania." #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html @@ -3974,17 +3993,18 @@ msgstr "Címke" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Shows hidden products that match this voucher" -msgstr "" +msgstr "Megjeleníti a kuponnak megfelelő rejtett termékeket" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "Offer all add-on products for free when redeeming this voucher" -msgstr "" +msgstr "A kupon beváltásakor minden kiegészítő termék ingyenes lesz" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py msgid "" "Include all bundled products without a designated price when redeeming this " "voucher" msgstr "" +"A kupon beváltásakor minden, kijelölt ár nélküli csomagolt termék bekerül" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Is active" @@ -3992,27 +4012,27 @@ msgstr "Aktív" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Is site admin" -msgstr "" +msgstr "Webhely-adminisztrátor" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Date joined" -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás dátuma" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Force user to select a new password" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó kényszerítése új jelszó megadására" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Two-factor authentication is required to log in" -msgstr "" +msgstr "A bejelentkezéshez kétfaktoros hitelesítés szükséges" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Receive notifications according to my settings below" -msgstr "" +msgstr "Értesítések fogadása az alábbi beállításaim szerint" #: pretix/base/models/auth.py msgid "If turned off, you will not get any notifications." -msgstr "" +msgstr "Ha kikapcsolja, nem fog értesítéseket kapni." #: pretix/base/models/auth.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html @@ -4048,6 +4068,8 @@ msgstr "" msgid "" "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:" msgstr "" +"Az Ön {email} e-mail címének ellenőrzéséhez itt: {instance}, használja a " +"következő kódot:" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Your confirmation code" @@ -4055,11 +4077,11 @@ msgstr "Visszajelzési mód" #: pretix/base/models/auth.py msgid "Reset your password" -msgstr "Kérjük adj meg egy rövidebb nevet." +msgstr "Jelszó visszaállítás" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "All products (including newly created ones)" -msgstr "" +msgstr "Minden termék (beleértve az újonnan létrehozottakat is)" #: pretix/base/models/checkin.py pretix/plugins/badges/exporters.py #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py @@ -4072,37 +4094,47 @@ msgid "" "and valid for check-in regardless of which date they are purchased for. You " "can limit their validity through the advanced check-in rules, though." msgstr "" +"Ha a „minden dátum” lehetőséget választja, a jegyek ennek a listának a " +"részét képezik, és beléptetésre érvényesek lesznek, függetlenül attól, hogy " +"melyik dátumra vásárolták őket. Az érvényességüket azonban korlátozhatja a " +"haladó beléptetési szabályokkal." #: pretix/base/models/checkin.py msgctxt "checkin" msgid "Ignore check-ins on this list in statistics" msgstr "" +"Az ezen a listán szereplő beléptetések figyelmen kívül hagyása a " +"statisztikákban" #: pretix/base/models/checkin.py msgctxt "checkin" msgid "Tickets with a check-in on this list should be considered \"used\"" -msgstr "" +msgstr "Az ezen a listán beléptetett jegyek „felhasználtnak” tekintendők" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "" "This is relevant in various situations, e.g. for deciding if a ticket can " "still be canceled by the customer." msgstr "" +"Ez különböző helyzetekben releváns, például annak eldöntésénél, hogy a " +"vásárló még lemondhatja-e a jegyet." #: pretix/base/models/checkin.py msgctxt "checkin" msgid "Include pending orders" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő rendelések belefoglalása" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "" "With this option, people will be able to check in even if the order has not " "been paid." msgstr "" +"Ezzel a beállítással a résztvevők akkor is beléptethetők, ha a rendelés még " +"nincs kifizetve." #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Allow checking in add-on tickets by scanning the main ticket" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő jegyek beléptetésének engedélyezése a fő jegy beolvasásával" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "" @@ -4110,34 +4142,41 @@ msgid "" "there is always exactly one matching add-on ticket. Ambiguous scans will be " "rejected.." msgstr "" +"Beolvasás csak akkor lehetséges, ha a beléptetési lista úgy van beállítva, " +"hogy mindig pontosan egy megfelelő kiegészítő jegy legyen. A nem egyértelmű " +"beolvasásokat a rendszer elutasítja.." #: pretix/base/models/checkin.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html msgid "Gates" -msgstr "" +msgstr "Kapuk" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "" "Does not have any effect for the validation of tickets, only for the " "automatic configuration of check-in devices." msgstr "" +"Nincs hatással a jegyek érvényesítésére, csak a beléptető eszközök " +"automatikus beállítására." #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Allow re-entering after an exit scan" -msgstr "" +msgstr "Újbóli belépés engedélyezése kilépési beolvasás után" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Allow multiple entries per ticket" -msgstr "" +msgstr "Több belépés engedélyezése jegyenként" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "" "Use this option to turn off warnings if a ticket is scanned a second time." msgstr "" +"Ezzel a beállítással kikapcsolhatók a figyelmeztetések, ha egy jegyet " +"másodszor is beolvasnak." #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Automatically check out everyone at" -msgstr "" +msgstr "Mindenki automatikus kiléptetése ekkor:" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Entry" @@ -4157,7 +4196,7 @@ msgstr "A jegy nincs kifizetve" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Forbidden by custom rule" -msgstr "" +msgstr "Egyéni szabály által tiltva" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Ticket code revoked/changed" @@ -4181,7 +4220,7 @@ msgstr "A jegykód nem egyértelmű a listán" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Server error" -msgstr "" +msgstr "Szerverhiba" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Ticket blocked" @@ -4205,23 +4244,23 @@ msgstr "Jegy design" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Reusable medium invalid" -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozó érvénytelen" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Reusable medium already exists" -msgstr "" +msgstr "Az újrafelhasználható adathordozó már létezik" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Provider name" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltató neve" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Login button label" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési gomb felirata" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Single-sign-on method" -msgstr "" +msgstr "Egyszeri bejelentkezési (SSO) módszer" #: pretix/base/models/customers.py pretix/base/models/devices.py #: pretix/base/models/items.py @@ -4229,12 +4268,18 @@ msgid "" "You can enter any value here to make it easier to match the data with other " "sources. If you do not input one, we will generate one automatically." msgstr "" +"Itt bármilyen értéket megadhat, hogy megkönnyítse az adatok más forrásokkal " +"való összevetését. Ha nem ad meg értéket, a rendszer automatikusan generál " +"egyet." #: pretix/base/models/customers.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " "underscores. It must start and end with a letter or number." msgstr "" +"Az azonosító csak betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és " +"aláhúzásjeleket tartalmazhat. Betűvel vagy számmal kell kezdődnie és " +"végződnie." #: pretix/base/models/customers.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -4256,26 +4301,26 @@ msgstr "Ország kiválasztása" #: pretix/base/models/customers.py msgctxt "openidconnect" msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Bizalmas" #: pretix/base/models/customers.py msgctxt "openidconnect" msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános" #: pretix/base/models/customers.py msgctxt "openidconnect" msgid "Authorization code" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezési kód" #: pretix/base/models/customers.py msgctxt "openidconnect" msgid "Implicit" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: pretix/base/models/customers.py msgid "OpenID Connect access (required)" -msgstr "" +msgstr "OpenID Connect hozzáférés (kötelező)" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Profile data (name, addresses)" @@ -4291,39 +4336,39 @@ msgstr "Elővétel nem kezdődött el" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Require PKCE extension" -msgstr "" +msgstr "PKCE kiegészítés megkövetelése" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Allowed access scopes" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett hozzáférési hatókörök" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Separate multiple values with spaces" -msgstr "" +msgstr "Több érték esetén szóközzel válassza el őket" #: pretix/base/models/datasync.py msgid "Temporary error, auto-retry limit exceeded" -msgstr "" +msgstr "Átmeneti hiba, az automatikus újrapróbálkozási korlát túllépve" #: pretix/base/models/datasync.py msgid "Provider reported a permanent error" -msgstr "" +msgstr "A szolgáltató végleges hibát jelentett" #: pretix/base/models/datasync.py msgid "Misconfiguration, please check provider settings" -msgstr "" +msgstr "Hibás konfiguráció, ellenőrizze a szolgáltató beállításait" #: pretix/base/models/datasync.py msgid "System error, needs manual intervention" -msgstr "" +msgstr "Rendszerhiba, manuális beavatkozás szükséges" #: pretix/base/models/devices.py pretix/base/models/items.py msgid "Internal identifier" -msgstr "" +msgstr "Belső azonosító" #: pretix/base/models/devices.py pretix/base/models/items.py msgid "This identifier is already used for a different question." -msgstr "" +msgstr "Ez az azonosító már egy másik kérdéshez van felhasználva." #: pretix/base/models/devices.py pretix/control/forms/checkin.py #: pretix/control/forms/filter.py @@ -4336,31 +4381,31 @@ msgstr "Kapu" #: pretix/base/models/devices.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Setup date" -msgstr "" +msgstr "Beállítás dátuma" #: pretix/base/models/devices.py msgid "Initialization date" -msgstr "" +msgstr "Inicializálás dátuma" #: pretix/base/models/discount.py msgctxt "subevent" msgid "Dates can be mixed without limitation" -msgstr "" +msgstr "A dátumok korlátozás nélkül keverhetők" #: pretix/base/models/discount.py msgctxt "subevent" msgid "All matching products must be for the same date" -msgstr "" +msgstr "Minden megfelelő terméknek ugyanahhoz a dátumhoz kell tartoznia" #: pretix/base/models/discount.py msgctxt "subevent" msgid "Each matching product must be for a different date" -msgstr "" +msgstr "Minden megfelelő terméknek különböző dátumhoz kell tartoznia" #: pretix/base/models/discount.py pretix/base/models/items.py #: pretix/base/models/organizer.py msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozíció" #: pretix/base/models/discount.py msgid "All supported sales channels" @@ -4376,19 +4421,19 @@ msgstr "Összes esemény (új események is)" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply to specific products" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás meghatározott termékekre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Count add-on products" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő termékek beszámítása" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Discounts never apply to bundled products" -msgstr "" +msgstr "A kedvezmények soha nem vonatkoznak a csomagolt termékekre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Ignore products discounted by a voucher" -msgstr "" +msgstr "Kuponnal már kedvezményezett termékek figyelmen kívül hagyása" #: pretix/base/models/discount.py msgid "" @@ -4397,18 +4442,23 @@ msgid "" "use a voucher only to e.g. unlock a hidden product or gain access to sold-" "out quota will still be considered." msgstr "" +"Ha ez a beállítás be van jelölve, a kuponnal már kedvezményben részesült " +"termékek nem lesznek figyelembe véve ehhez a kedvezményhez. Azok a termékek " +"azonban, amelyek a kupont csak például egy rejtett termék feloldására vagy " +"egy elfogyott kvótához való hozzáférésre használják, továbbra is figyelembe " +"lesznek véve." #: pretix/base/models/discount.py msgid "Minimum number of matching products" -msgstr "" +msgstr "Megfelelő termékek minimális száma" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Minimum gross value of matching products" -msgstr "" +msgstr "Megfelelő termékek minimális bruttó értéke" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply discount to same set of products" -msgstr "" +msgstr "Kedvezmény alkalmazása ugyanarra a termékkörre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "" @@ -4416,18 +4466,20 @@ msgid "" "than the condition for the discount given above. If you want, you can " "however also select a different selection of products." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint a kedvezmény a fent megadott feltételhez tartozó " +"termékkörre vonatkozik. Ha szeretné, választhat ettől eltérő termékkört is." #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply discount to specific products" -msgstr "" +msgstr "Kedvezmény alkalmazása meghatározott termékekre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Percentual discount on matching products" -msgstr "" +msgstr "Százalékos kedvezmény a megfelelő termékekre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply discount only to this number of matching products" -msgstr "" +msgstr "Kedvezmény alkalmazása csak ennyi megfelelő termékre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "" @@ -4438,10 +4490,16 @@ msgid "" "discounted. If you want to grant the discount on all matching products, keep " "this field empty." msgstr "" +"Ezzel a beállítással „vegyél X-et, kapj Y-t kedvezményesen/ingyen” típusú " +"kedvezményeket hozhat létre. Ha például a „Megfelelő termékek minimális száma" +"” értékét négyre, ezt az értéket pedig kettőre állítja, a vásárló kosara " +"négyes jegycsoportokra lesz felosztva, és minden csoporton belül a két " +"legolcsóbb jegy kap kedvezményt. Ha a kedvezményt az összes megfelelő " +"termékre szeretné adni, hagyja üresen ezt a mezőt." #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply to add-on products" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás kiegészítő termékekre" #: pretix/base/models/discount.py msgid "" @@ -4450,54 +4508,68 @@ msgid "" "to e.g. unlock a hidden product or gain access to sold-out quota will still " "receive the discount." msgstr "" +"Ha ez a beállítás be van jelölve, a kuponnal már kedvezményben részesült " +"termékek nem kapnak további kedvezményt. Azok a termékek azonban, amelyek a " +"kupont csak például egy rejtett termék feloldására vagy egy elfogyott " +"kvótához való hozzáférésre használják, továbbra is megkapják a kedvezményt." #: pretix/base/models/discount.py msgctxt "subevent" msgid "Available for dates starting from" -msgstr "" +msgstr "Elérhető a következő kezdő dátumtól" #: pretix/base/models/discount.py msgctxt "subevent" msgid "Available for dates starting until" -msgstr "" +msgstr "Elérhető a következő kezdő dátumig" #: pretix/base/models/discount.py msgid "" "You can either set a minimum number of matching products or a minimum value, " "not both." msgstr "" +"Vagy a megfelelő termékek minimális számát, vagy egy minimális értéket " +"állíthat be, mindkettőt nem." #: pretix/base/models/discount.py msgid "" "You need to either set a minimum number of matching products or a minimum " "value." msgstr "" +"Meg kell adnia vagy a megfelelő termékek minimális számát, vagy egy " +"minimális értéket." #: pretix/base/models/discount.py msgid "" "You cannot apply the discount only to some of the matched products if you " "are matching on a minimum value." msgstr "" +"Nem alkalmazhatja a kedvezményt csak a megfelelő termékek egy részére, ha " +"minimális érték alapján szűr." #: pretix/base/models/discount.py msgid "" "You cannot apply the discount only to bookings of different dates if you are " "matching on a minimum value." msgstr "" +"Nem alkalmazhatja a kedvezményt csak a különböző dátumú foglalásokra, ha " +"minimális érték alapján szűr." #: pretix/base/models/discount.py msgid "" "You cannot apply the discount to a different set of products if the discount " "is only valid for bookings of different dates." msgstr "" +"Nem alkalmazhatja a kedvezményt eltérő termékkörre, ha a kedvezmény csak a " +"különböző dátumú foglalásokra érvényes." #: pretix/base/models/event.py msgid "The end of the presale period has to be later than its start." -msgstr "" +msgstr "Az elővételi időszak végének később kell lennie, mint a kezdetének." #: pretix/base/models/event.py msgid "The end of the event has to be later than its start." -msgstr "" +msgstr "Az rendezvény végének később kell lennie, mint a kezdetének." #: pretix/base/models/event.py msgid "" @@ -4507,6 +4579,12 @@ msgid "" "you can also choose to use a random value. This will be used in URLs, order " "codes, invoice numbers, and bank transfer references." msgstr "" +"Legyen rövid, csak kisbetűket, számokat, pontokat és kötőjeleket " +"tartalmazzon, és egyedinek kell lennie az Ön rendezvényei között. Javasoljuk " +"egy könnyen megjegyezhető, 10 karakternél rövidebb rövidítés vagy dátum " +"használatát, de véletlenszerű értéket is választhat. Ez lesz felhasználva az " +"URL-ekben, rendelési kódokban, számlaszámokban és banki átutalási " +"hivatkozásokban." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes." @@ -4517,38 +4595,44 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "Show in lists" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés listákban" #: pretix/base/models/event.py msgid "" "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your " "organizer account." msgstr "" +"Ha be van jelölve, ez az rendezvény nyilvánosan megjelenik az Ön szervezői " +"fiókjának rendezvénylistáján." #: pretix/base/models/event.py pretix/control/forms/subevents.py msgid "" "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this " "value, the presale will end after the end date of your event." msgstr "" +"Opcionális. Ezen dátum után egyetlen termék sem lesz eladva. Ha nem adja meg " +"ezt az értéket, az elővétel az rendezvény befejező dátuma után zárul." #: pretix/base/models/event.py pretix/control/forms/subevents.py msgid "Optional. No products will be sold before this date." -msgstr "" +msgstr "Opcionális. Ezen dátum előtt egyetlen termék sem lesz eladva." #: pretix/base/models/event.py msgid "This event is remote or partially remote." -msgstr "" +msgstr "Ez az rendezvény távoli vagy részben távoli." #: pretix/base/models/event.py msgid "" "This will be used to let users know if the event is in a different timezone " "and let’s us calculate users’ local times." msgstr "" +"Ez arra szolgál, hogy a felhasználók tudják, ha az rendezvény más időzónában " +"van, és lehetővé teszi számunkra a felhasználók helyi idejének kiszámítását." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/navigation.py msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Bővítmények" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/pdf.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/forms/filter.py @@ -4568,12 +4652,12 @@ msgstr "Ülésrend" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py msgid "Sell on all sales channels" -msgstr "Ismeretlen eladási csatorna." +msgstr "Értékesítés minden csatornán" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py #: pretix/base/payment.py msgid "Restrict to specific sales channels" -msgstr "" +msgstr "Korlátozás meghatározott értékesítési csatornákra" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/permissions.py #: pretix/control/navigation.py @@ -4590,97 +4674,112 @@ msgid "" "You have configured at least one paid product but have not enabled any " "payment methods." msgstr "" +"Legalább egy fizetős terméket beállított, de egyetlen fizetési módot sem " +"engedélyezett." #: pretix/base/models/event.py msgid "" "You have configured at least one paid product but have not configured a " "currency." -msgstr "" +msgstr "Legalább egy fizetős terméket beállított, de nem állított be pénznemet." #: pretix/base/models/event.py msgid "You need to configure at least one quota to sell anything." msgstr "" +"Legalább egy kvótát be kell állítania ahhoz, hogy bármit is árusíthasson." #: pretix/base/models/event.py #, python-brace-format msgid "You need to fill the meta parameter \"{property}\"." -msgstr "" +msgstr "Ki kell töltenie a(z) „{property}” metaparamétert." #: pretix/base/models/event.py msgid "" "Once created an event cannot change between an series and a single event." msgstr "" +"Létrehozás után egy rendezvény nem válthat sorozat és egyedi rendezvény " +"között." #: pretix/base/models/event.py msgid "The event slug cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Az rendezvény azonosítója (slug) nem módosítható." #: pretix/base/models/event.py msgid "This slug has already been used for a different event." -msgstr "" +msgstr "Ezt az azonosítót (slug) már egy másik rendezvény használja." #: pretix/base/models/event.py msgid "The event cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "Az rendezvény nem érhet véget a kezdete előtt." #: pretix/base/models/event.py msgid "The event's presale cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "Az rendezvény elővétele nem érhet véget a kezdete előtt." #: pretix/base/models/event.py msgid "" "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to " "users." msgstr "" +"Ez a dátum csak akkor látható a felhasználók számára a frontenden, ha ez a " +"jelölőnégyzet be van jelölve." #: pretix/base/models/event.py msgid "" "If selected, this event will show up publicly on the list of dates for your " "event." msgstr "" +"Ha be van jelölve, ez a dátum nyilvánosan megjelenik az rendezvény " +"dátumainak listáján." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/settings.py msgid "Frontpage text" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap szövege" #: pretix/base/models/event.py msgid "Date in event series" -msgstr "" +msgstr "Dátum az rendezvénysorozatban" #: pretix/base/models/event.py msgid "Dates in event series" -msgstr "" +msgstr "Dátumok az rendezvénysorozatban" #: pretix/base/models/event.py msgid "One or more variations do not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "Egy vagy több variáció nem ehhez az rendezvényhez tartozik." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores" msgstr "" +"Nem tartalmazhat szóközöket vagy speciális karaktereket, az aláhúzásjel " +"kivételével" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores." msgstr "" +"A tulajdonság neve csak betűket, számokat és aláhúzásjeleket tartalmazhat." #: pretix/base/models/event.py msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett érték" #: pretix/base/models/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Can only be changed by organizer-level administrators" -msgstr "" +msgstr "Csak szervezői szintű adminisztrátorok módosíthatják" #: pretix/base/models/event.py msgid "Required for events" -msgstr "" +msgstr "Rendezvényekhez kötelező" #: pretix/base/models/event.py msgid "" "If checked, an event can only be taken live if the property is set. In event " "series, its always optional to set a value for individual dates" msgstr "" +"Ha be van jelölve, egy rendezvény csak akkor tehető élővé, ha a tulajdonság " +"be van állítva. Rendezvénysorozatok esetén az egyes dátumokhoz mindig " +"opcionális az érték megadása" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/items.py msgid "Valid values" @@ -4689,22 +4788,24 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/base/models/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Show filter option to customers" -msgstr "" +msgstr "Szűrési lehetőség megjelenítése a vásárlók számára" #: pretix/base/models/event.py msgid "" "This field will be shown to filter events in the public event list and " "calendar." msgstr "" +"Ez a mező az rendezvények szűrésére jelenik meg a nyilvános " +"rendezvénylistában és naptárban." #: pretix/base/models/event.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Public name" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános név" #: pretix/base/models/event.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "Can be used for filtering" -msgstr "" +msgstr "Szűrésre használható" #: pretix/base/models/event.py msgid "" @@ -4712,22 +4813,28 @@ msgid "" "can also be used for hidden filter parameters in the frontend (e.g. using " "the widget)." msgstr "" +"Ez a mező az rendezvények vagy jelentések szűrésére jelenik meg a " +"háttérrendszerben, és rejtett szűrőparaméterekhez is használható a " +"frontenden (pl. a widget használatával)." #: pretix/base/models/event.py msgid "A property can either be required or have a default value, not both." msgstr "" +"Egy tulajdonság vagy kötelező lehet, vagy rendelkezhet alapértelmezett " +"értékkel, mindkettő egyszerre nem." #: pretix/base/models/event.py msgid "Property and event must belong to the same organizer." msgstr "" +"A tulajdonságnak és az rendezvénynek ugyanahhoz a szervezőhöz kell tartoznia." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py msgid "Link text" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás szövege" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás URL-je" #: pretix/base/models/exports.py pretix/control/navigation.py msgid "Export" @@ -4735,20 +4842,20 @@ msgstr "Exportálás" #: pretix/base/models/exports.py msgid "Additional recipients" -msgstr "" +msgstr "További címzettek" #: pretix/base/models/exports.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "You can specify multiple recipients separated by commas." -msgstr "" +msgstr "Vesszővel elválasztva több címzettet is megadhat." #: pretix/base/models/exports.py msgid "Additional recipients (Cc)" -msgstr "" +msgstr "További címzettek (Cc)" #: pretix/base/models/exports.py msgid "Additional recipients (Bcc)" -msgstr "" +msgstr "További címzettek (Bcc)" #: pretix/base/models/exports.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/control/forms/orders.py pretix/control/forms/organizer.py @@ -4757,30 +4864,30 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" #: pretix/base/models/exports.py pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/forms/vouchers.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #: pretix/base/models/exports.py msgid "Requested start time" -msgstr "" +msgstr "Kért kezdési időpont" #: pretix/base/models/exports.py msgid "The actual start time might be delayed depending on system load." -msgstr "" +msgstr "A tényleges kezdési időpont a rendszerterheléstől függően késhet." #: pretix/base/models/fields.py msgid "No value can contain the delimiter character." -msgstr "" +msgstr "Egyik érték sem tartalmazhatja az elválasztó karaktert." #: pretix/base/models/giftcards.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Owned by ticket holder" -msgstr "" +msgstr "A jegy tulajdonosának tulajdonában" #: pretix/base/models/giftcards.py msgid "Owned by customer account" @@ -4789,44 +4896,46 @@ msgstr "Felhasználói fiók" #: pretix/base/models/giftcards.py msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes." msgstr "" +"Az ajándékkártya kódja csak betűket, számokat, pontokat és kötőjeleket " +"tartalmazhat." #: pretix/base/models/giftcards.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgctxt "giftcard" msgid "Special terms and conditions" -msgstr "" +msgstr "Speciális felhasználási feltételek" #: pretix/base/models/giftcards.py msgid "Manual transaction" -msgstr "" +msgstr "Manuális tranzakció" #: pretix/base/models/invoices.py msgid "pending transmission" -msgstr "" +msgstr "továbbításra vár" #: pretix/base/models/invoices.py msgid "currently being transmitted" -msgstr "" +msgstr "jelenleg továbbítás alatt" #: pretix/base/models/invoices.py msgid "transmitted" -msgstr "Nincs időpont kiválasztva." +msgstr "továbbítva" #: pretix/base/models/invoices.py pretix/base/models/mail.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "sikertelen" #: pretix/base/models/invoices.py #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen" #: pretix/base/models/invoices.py msgid "not transmitted due to test mode" -msgstr "" +msgstr "tesztmód miatt nem továbbítva" #: pretix/base/models/invoices.py #, python-format @@ -4842,20 +4951,22 @@ msgstr "Adószám: %s" #: pretix/base/models/items.py msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "Kategória neve" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend." msgstr "" +"Ha ezt beállítja, a háttérrendszerben ez lesz használva a nyilvános név " +"helyett." #: pretix/base/models/items.py msgid "Category description" -msgstr "" +msgstr "Kategória leírása" #: pretix/base/models/items.py msgid "Products in this category are add-on products" -msgstr "" +msgstr "Az ebben a kategóriában lévő termékek kiegészítő termékek" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -4863,77 +4974,83 @@ msgid "" "their own. They can only be bought in combination with a product that has " "this category configured as a possible source for add-ons." msgstr "" +"Ha be van jelölve, az ebbe a kategóriába tartozó termékek önmagukban nem " +"vásárolhatók meg. Csak olyan termékkel együtt vásárolhatók meg, amelynél ez " +"a kategória lehetséges kiegészítőforrásként van beállítva." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Normal category" -msgstr "" +msgstr "Normál kategória" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Normal + cross-selling category" -msgstr "" +msgstr "Normál + keresztértékesítési kategória" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Cross-selling category" -msgstr "" +msgstr "Keresztértékesítési kategória" #: pretix/base/models/items.py msgid "Always show in cross-selling step" -msgstr "" +msgstr "Mindig megjelenítés a keresztértékesítési lépésben" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "Only show products that qualify for a discount according to discount rules" msgstr "" +"Csak a kedvezményszabályok szerint kedvezményre jogosult termékek " +"megjelenítése" #: pretix/base/models/items.py msgid "Only show if the cart contains one of the following products" msgstr "" +"Csak akkor jelenjen meg, ha a kosár tartalmazza a következő termékek egyikét" #: pretix/base/models/items.py msgid "Cross-selling condition" -msgstr "" +msgstr "Keresztértékesítési feltétel" #: pretix/base/models/items.py msgid "Cross-selling condition products" -msgstr "" +msgstr "Keresztértékesítési feltétel termékei" #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html msgid "Product categories" -msgstr "" +msgstr "Termékkategóriák" #: pretix/base/models/items.py #, python-brace-format msgid "{category} ({category_type})" -msgstr "" +msgstr "{category} ({category_type})" #: pretix/base/models/items.py msgid "Add-on category" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő kategória" #: pretix/base/models/items.py msgid "Disable product for this date" -msgstr "" +msgstr "Termék letiltása ehhez a dátumhoz" #: pretix/base/models/items.py msgid "This product will not be sold before the given date." -msgstr "" +msgstr "Ez a termék a megadott dátum előtt nem lesz eladva." #: pretix/base/models/items.py msgid "This product will not be sold after the given date." -msgstr "" +msgstr "Ez a termék a megadott dátum után nem lesz eladva." #: pretix/base/models/items.py msgid "Event validity (default)" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény érvényessége (alapértelmezett)" #: pretix/base/models/items.py msgid "Fixed time frame" -msgstr "" +msgstr "Rögzített időkeret" #: pretix/base/models/items.py msgid "Dynamic validity" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus érvényesség" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html @@ -4943,35 +5060,45 @@ msgstr "Termék elrejtése, ha nem elérhető" #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html msgid "Show product with info on why it’s unavailable" -msgstr "" +msgstr "Termék megjelenítése az elérhetetlenség okának feltüntetésével" #: pretix/base/models/items.py msgid "Don't use reusable media, use regular one-off tickets" msgstr "" +"Ne használjon újrafelhasználható adathordozót, használjon hagyományos, " +"egyszer használatos jegyeket" #: pretix/base/models/items.py msgid "Require a previously unknown medium to be newly added" -msgstr "" +msgstr "Új, korábban ismeretlen hordozó hozzáadásának megkövetelése" #: pretix/base/models/items.py msgid "Require an existing medium to be reused, replacing any previous tickets" msgstr "" +"Meglévő hordozó újrafelhasználásának megkövetelése, a korábbi jegyek " +"lecserélésével" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "Require either an existing or a new medium to be used, replacing any " "previous tickets" msgstr "" +"Meglévő vagy új hordozó használatának megkövetelése, a korábbi jegyek " +"lecserélésével" #: pretix/base/models/items.py msgid "Require an existing medium to be reused, adding to any previous tickets" msgstr "" +"Meglévő hordozó újrafelhasználásának megkövetelése, a korábbi jegyekhez " +"hozzáadva" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "Require either an existing or a new medium to be used, adding to any " "previous tickets" msgstr "" +"Meglévő vagy új hordozó használatának megkövetelése, a korábbi jegyekhez " +"hozzáadva" #: pretix/base/models/items.py msgid "Category" @@ -4982,10 +5109,12 @@ msgid "" "If you have many products, you can optionally sort them into categories to " "keep things organized." msgstr "" +"Ha sok terméke van, opcionálisan kategóriákba rendezheti őket az " +"áttekinthetőség érdekében." #: pretix/base/models/items.py msgid "This is shown below the product name in lists." -msgstr "" +msgstr "Ez a listákban a termék neve alatt jelenik meg." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -4993,6 +5122,9 @@ msgid "" "each of the variations. If a variation does not have a special price or if " "you do not have variations, this price will be used." msgstr "" +"Ha ennek a terméknek több változata van, az egyes változatokhoz eltérő " +"árakat állíthat be. Ha egy változatnak nincs egyedi ára, vagy ha nincsenek " +"változatok, ez az ár kerül felhasználásra." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5001,10 +5133,14 @@ msgid "" "to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for your " "event." msgstr "" +"Ha ez a beállítás aktív, a felhasználók maguk választhatják meg az árat. A " +"fent megadott ár ekkor a felhasználó által megadható minimális árként " +"értelmeződik. Ezt például a rendezvényéhez kapcsolódó további adományok " +"gyűjtésére használhatja." #: pretix/base/models/items.py msgid "Suggested price" -msgstr "" +msgstr "Javasolt ár" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5013,22 +5149,29 @@ msgid "" "have without the free price option. This will be ignored if a voucher is " "used that lowers the price." msgstr "" +"Ez az ár lesz a beviteli mező alapértelmezett értéke. A felhasználó ennél " +"alacsonyabb értéket is választhat, de nem mehet az alá az ár alá, amelyet a " +"termék a szabadár opció nélkül kapna. Ez figyelmen kívül marad, ha olyan " +"kupont használnak, amely csökkenti az árat." #: pretix/base/models/items.py msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event" msgstr "" +"Meghatározza, hogy e termék megvásárlása feljogosít-e a belépésre az Ön " +"rendezvényére" #: pretix/base/models/items.py msgid "Is a personalized ticket" -msgstr "" +msgstr "Személyre szóló jegy" #: pretix/base/models/items.py msgid "Whether or not buying this product allows to enter attendee information" msgstr "" +"Meghatározza, hogy e termék megvásárlásakor megadhatók-e a résztvevő adatai" #: pretix/base/models/items.py msgid "Show a waiting list for this ticket" -msgstr "" +msgstr "Várólista megjelenítése ehhez a jegyhez" #: pretix/base/models/items.py msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event." @@ -5037,20 +5180,20 @@ msgstr "Az eseményhez jelenleg nem érhető el várólista." #: pretix/base/models/items.py pretix/base/settings.py #: pretix/control/forms/event.py msgid "Show number of tickets left" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő jegyek számának megjelenítése" #: pretix/base/models/items.py msgid "Publicly show how many tickets are still available." -msgstr "" +msgstr "Nyilvánosan mutassa meg, hány jegy áll még rendelkezésre." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Product picture" -msgstr "" +msgstr "Termékkép" #: pretix/base/models/items.py msgctxt "hidden_if_available_legacy" msgid "Only show after sellout of" -msgstr "" +msgstr "Csak a következő elfogyása után jelenjen meg" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5060,10 +5203,15 @@ msgid "" "out. There might be a short period in which both products are visible while " "all tickets in the referenced quota are reserved, but not yet sold." msgstr "" +"Ha itt kiválaszt egy kvótát, ez a termék csak akkor jelenik meg, ha az adott " +"kvóta elérhetetlen. Az elfogyott termékek elrejtése opcióval kombinálva ez " +"lehetővé teszi, hogy a termékeket drágábbakra cserélje, amint elfogynak. " +"Előfordulhat egy rövid időszak, amikor mindkét termék látható, amíg a " +"hivatkozott kvóta összes jegye foglalt, de még nincs eladva." #: pretix/base/models/items.py msgid "Only show after sellout of" -msgstr "" +msgstr "Csak a következő elfogyása után jelenjen meg" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5076,12 +5224,21 @@ msgid "" "products are visible while all tickets of the referenced product are " "reserved, but not yet sold." msgstr "" +"Ha itt kiválaszt egy terméket, ez a termék csak akkor jelenik meg, ha az a " +"másik termék már nem elérhető. Ez akkor fordul elő, ha a másik termék " +"elfogyott, vagy ha az időpont kívül esik a másik termék értékesítési " +"időszakán. Az elfogyott termékek elrejtése opcióval kombinálva ez lehetővé " +"teszi, hogy az olcsóbb opció elfogyása után drágábbakra cserélje a " +"termékeket. Előfordulhat egy rövid időszak, amikor mindkét termék látható, " +"amíg a hivatkozott termék összes jegye foglalt, de még nincs eladva." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product " "either directly or via a quota." msgstr "" +"E termék megvásárlásához a felhasználónak olyan kuponra van szüksége, amely " +"közvetlenül vagy egy kvótán keresztül érvényes erre a termékre." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5090,12 +5247,18 @@ msgid "" "paid and completed. You can use this e.g. for discounted tickets that are " "only available to specific groups." msgstr "" +"Ha ez a termék szerepel egy rendelésben, a rendelés \"jóváhagyásra vár\" " +"állapotba kerül, és Önnek kell megerősítenie, mielőtt kifizethető és " +"teljesíthető lenne. Ezt például olyan kedvezményes jegyekhez használhatja, " +"amelyek csak bizonyos csoportok számára érhetők el." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "This product will be hidden from the event page until the user enters a " "voucher that unlocks this product." msgstr "" +"Ez a termék rejtve marad a rendezvény oldalán, amíg a felhasználó meg nem ad " +"egy olyan kupont, amely feloldja ezt a terméket." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5103,6 +5266,10 @@ msgid "" "products. Do not check this option if you want to use this " "product as an add-on product, but only for fixed bundles!" msgstr "" +"Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a termék csak csomagtermékek részeként " +"lesz értékesítve. Ne jelölje be ezt az opciót, ha ezt a " +"terméket kiegészítő termékként szeretné használni — ez csak rögzített " +"csomagokhoz való!" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5110,6 +5277,9 @@ msgid "" "event apply. If this is unchecked, orders containing this product can not be " "canceled by users but only by you." msgstr "" +"Ha ez be van jelölve, a rendezvény szokásos lemondási és rendelésmódosítási " +"beállításai érvényesek. Ha nincs bejelölve, az ezt a terméket tartalmazó " +"rendeléseket a felhasználók nem mondhatják le, csak Ön." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5117,6 +5287,9 @@ msgid "" "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special " "limit for this product." msgstr "" +"Ez a termék csak akkor vásárolható meg, ha legalább ennyiszer kerül a " +"kosárba. Ha a mezőt üresen hagyja, vagy 0-ra állítja, nincs erre a termékre " +"külön korlátozás." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5125,6 +5298,10 @@ msgid "" "product. The limit for the maximum number of items in the whole order " "applies regardless." msgstr "" +"Ez a termék egy rendelésen belül legfeljebb ennyiszer vásárolható meg. Ha a " +"mezőt üresen hagyja, vagy 0-ra állítja, nincs erre a termékre külön " +"korlátozás. A teljes rendelésre vonatkozó maximális tételszám-korlátozás " +"ettől függetlenül érvényben marad." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5133,12 +5310,18 @@ msgid "" "tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still " "needs to be checked." msgstr "" +"Ha ezt beállítja, a beléptető alkalmazás jól látható figyelmeztetést jelenít " +"meg arról, hogy ez a jegy külön figyelmet igényel. Ezt például diákjegyeknél " +"használhatja, jelezve a beléptetést végző személynek, hogy a diákigazolványt " +"is ellenőrizni kell." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "This text will be shown by the check-in app if a ticket of this type is " "scanned." msgstr "" +"Ez a szöveg jelenik meg a beléptető alkalmazásban, ha ilyen típusú jegyet " +"szkennelnek be." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5146,44 +5329,56 @@ msgid "" "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will " "not actually impact pricing." msgstr "" +"Ha be van állítva, ez az aktuális ár mellett jelenik meg, jelezve, hogy az " +"kedvezményes ár. Ez csupán megjelenítési beállítás, és nincs tényleges " +"hatással az árazásra." #: pretix/base/models/items.py msgid "Only sell tickets for this product on the selected sales channels." msgstr "" +"Csak a kiválasztott értékesítési csatornákon értékesítse ennek a terméknek a " +"jegyeit." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "When a customer buys this product, they will get a gift card with a value " "corresponding to the product price." msgstr "" +"Amikor egy vásárló megvásárolja ezt a terméket, a termék árának megfelelő " +"értékű ajándékkártyát kap." #: pretix/base/models/items.py msgid "Allowed membership types" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett tagsági típusok" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "Do not show this unless the customer is logged in and has a valid " "membership. Be aware that this means it will never be visible in the widget." msgstr "" +"Ne jelenítse meg ezt, hacsak a vásárló nincs bejelentkezve és nem " +"rendelkezik érvényes tagsággal. Vegye figyelembe, hogy ez azt jelenti, hogy " +"a widgetben sosem lesz látható." #: pretix/base/models/items.py msgid "This product creates a membership of type" -msgstr "" +msgstr "Ez a termék a következő típusú tagságot hozza létre" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "The duration of the membership is the same as the duration of the event or " "event series date" msgstr "" +"A tagság időtartama megegyezik a rendezvény vagy a rendezvénysorozat " +"dátumának időtartamával" #: pretix/base/models/items.py msgid "Membership duration in days" -msgstr "" +msgstr "Tagság időtartama napokban" #: pretix/base/models/items.py msgid "Membership duration in months" -msgstr "" +msgstr "Tagság időtartama hónapokban" #: pretix/base/models/items.py msgid "Validity" @@ -5200,42 +5395,52 @@ msgid "" "change the settings here later, existing tickets will not be affected by the " "change but keep their current validity." msgstr "" +"Egy szokásos rendezvény vagy időpontokkal rendelkező rendezvénysorozat " +"beállításakor általában NEM szükséges módosítani ezt az értéket. Az " +"alapértelmezett beállítás azt jelenti, hogy a jegyek érvényességi idejét nem " +"a termék, hanem a rendezvény és a beléptetési beállítások határozzák meg. A " +"többi opciót csak akkor használja, ha például egy dinamikus kezdődátummal " +"rendelkező, egy évig érvényes jegy foglalásának megvalósításához szükséges. " +"Vegye figyelembe, hogy az érvényesség a jegyhez tárolódik, így ha később " +"módosítja az itteni beállításokat, az a meglévő jegyeket nem érinti, azok " +"megtartják jelenlegi érvényességüket." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Start of validity" -msgstr "" +msgstr "Érvényesség kezdete" #: pretix/base/models/items.py msgid "End of validity" -msgstr "" +msgstr "Érvényesség vége" #: pretix/base/models/items.py msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Perc" #: pretix/base/models/items.py msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Óra" #: pretix/base/models/items.py msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Nap" #: pretix/base/models/items.py msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #: pretix/base/models/items.py msgid "Customers can select the validity start date" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók kiválaszthatják az érvényesség kezdő dátumát" #: pretix/base/models/items.py msgid "If not selected, the validity always starts at the time of purchase." msgstr "" +"Ha nincs kiválasztva, az érvényesség mindig a vásárlás időpontjában kezdődik." #: pretix/base/models/items.py msgid "Maximum future start" -msgstr "" +msgstr "Legkésőbbi jövőbeli kezdés" #: pretix/base/models/items.py msgid "The selected start date may only be this many days in the future." @@ -5243,7 +5448,7 @@ msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/base/models/items.py msgid "Reusable media policy" -msgstr "" +msgstr "Újrafelhasználható hordozó szabályzata" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5254,10 +5459,16 @@ msgid "" "feature that also requires specific configuration of ticketing and printing " "settings." msgstr "" +"Ha ezt a terméket egy újrafelhasználható fizikai hordozón kell tárolni, " +"hozzárendelhet egy fizikai hordozó szabályzatot. Ez a szokásos, egyszer " +"használatos vonalkódot alkalmazó jegyeknél nem szükséges, csak olyan " +"termékeknél, mint a megújítható bérletek vagy az újratölthető ajándékkártya-" +"karkötők. Ez egy speciális funkció, amely a jegykezelési és nyomtatási " +"beállítások egyedi konfigurálását is igényli." #: pretix/base/models/items.py msgid "Reusable media type" -msgstr "" +msgstr "Újrafelhasználható hordozó típusa" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5265,12 +5476,18 @@ msgid "" "Note that not all media types support all types of products, and not all " "media types are supported across all sales channels or check-in processes." msgstr "" +"Válassza ki, milyen típusú fizikai hordozót kell használni ehhez a " +"termékhez. Vegye figyelembe, hogy nem minden hordozótípus támogatja az " +"összes terméktípust, és nem minden hordozótípus támogatott minden " +"értékesítési csatornán vagy beléptetési folyamatban." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If you select a reusable media policy, you also need to select a reusable " "media type." msgstr "" +"Ha kiválaszt egy újrafelhasználható hordozó szabályzatot, ki kell " +"választania egy újrafelhasználható hordozótípust is." #: pretix/base/models/items.py msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings." @@ -5291,6 +5508,9 @@ msgid "" "prior to their usage. Therefore, the selected media policy does not make " "sense for this media type." msgstr "" +"A kiválasztott hordozótípus megköveteli, hogy minden hordozó regisztrálva " +"legyen a rendszerben a használat előtt. Ezért a kiválasztott hordozó " +"szabályzatnak nincs értelme ennél a hordozótípusnál." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5298,32 +5518,42 @@ msgid "" "Instead, gift cards for some reusable media types can be created or re-" "charged directly at the POS." msgstr "" +"Jelenleg nem hozhat létre ajándékkártyát újrafelhasználható hordozó " +"szabályzattal. Ehelyett egyes újrafelhasználható hordozótípusokhoz tartozó " +"ajándékkártyák közvetlenül a pénztárgépnél (POS) hozhatók létre vagy " +"tölthetők fel." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per " "order." msgstr "" +"A rendelésenkénti maximális darabszám nem lehet alacsonyabb, mint a " +"rendelésenkénti minimális darabszám." #: pretix/base/models/items.py msgid "The item's category must belong to the same event as the item." msgstr "" +"A termék kategóriájának ugyanahhoz a rendezvényhez kell tartoznia, mint a " +"terméknek." #: pretix/base/models/items.py msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item." msgstr "" +"A termék adószabályának ugyanahhoz a rendezvényhez kell tartoznia, mint a " +"terméknek." #: pretix/base/models/items.py msgid "The item's availability cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "A termék elérhetősége nem érhet véget a kezdete előtt." #: pretix/base/models/items.py msgid "This is shown below the variation name in lists." -msgstr "" +msgstr "Ez a listákban a változat neve alatt jelenik meg." #: pretix/base/models/items.py msgid "Require approval" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás megkövetelése" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5332,23 +5562,27 @@ msgid "" "paid and completed. You can use this e.g. for discounted tickets that are " "only available to specific groups." msgstr "" +"Ha ez a változat szerepel egy rendelésben, a rendelés \"jóváhagyásra vár\" " +"állapotba kerül, és Önnek kell megerősítenie, mielőtt kifizethető és " +"teljesíthető lenne. Ezt például olyan kedvezményes jegyekhez használhatja, " +"amelyek csak bizonyos csoportok számára érhetők el." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html msgid "Membership types" -msgstr "" +msgstr "Tagsági típusok" #: pretix/base/models/items.py msgid "This variation will not be sold before the given date." -msgstr "" +msgstr "Ez a változat a megadott dátum előtt nem lesz értékesítve." #: pretix/base/models/items.py msgid "This variation will not be sold after the given date." -msgstr "" +msgstr "Ez a változat a megadott dátum után nem lesz értékesítve." #: pretix/base/models/items.py msgid "Sell on all sales channels the product is sold on" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés minden olyan csatornán, amelyen a termék is értékesítve van" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5356,75 +5590,89 @@ msgid "" "if a sales channel is selected here but not on product level, the variation " "will not be available." msgstr "" +"A termékre vonatkozó értékesítésicsatorna-választás elsőbbséget élvez, ezért " +"ha itt ki van választva egy értékesítési csatorna, de termékszinten nincs, a " +"változat nem lesz elérhető." #: pretix/base/models/items.py msgid "Show only if a matching voucher is redeemed." -msgstr "" +msgstr "Csak akkor jelenjen meg, ha egy megfelelő kupont beváltanak." #: pretix/base/models/items.py msgid "" "This variation will be hidden from the event page until the user enters a " "voucher that unlocks this variation." msgstr "" +"Ez a változat rejtve marad a rendezvény oldalán, amíg a felhasználó meg nem " +"ad egy olyan kupont, amely feloldja ezt a változatot." #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html msgid "Product variations" -msgstr "" +msgstr "Termékváltozatok" #: pretix/base/models/items.py msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Minimális darabszám" #: pretix/base/models/items.py msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "Maximális darabszám" #: pretix/base/models/items.py msgid "Add-Ons are included in the price" -msgstr "" +msgstr "A kiegészítők árban foglaltak" #: pretix/base/models/items.py msgid "" "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons " "would normally cost money individually." msgstr "" +"Ha ki van választva, a kiegészítők hozzáadása ehhez a jegyhez ingyenes, még " +"akkor is, ha a kiegészítők önmagukban egyébként fizetősek lennének." #: pretix/base/models/items.py msgid "Allow the same product to be selected multiple times" -msgstr "" +msgstr "Ugyanazon termék többszöri kiválasztásának engedélyezése" #: pretix/base/models/items.py msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item." msgstr "" +"A kiegészítő kategóriájának ugyanahhoz a rendezvényhez kell tartoznia, mint " +"a terméknek." #: pretix/base/models/items.py msgid "The item already has an add-on of this category." -msgstr "" +msgstr "A terméknek már van kiegészítője ebből a kategóriából." #: pretix/base/models/items.py msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "" +"A minimális darabszámnak nullával egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell " +"lennie." #: pretix/base/models/items.py msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero." msgstr "" +"A maximális darabszámnak nullával egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell " +"lennie." #: pretix/base/models/items.py msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count." msgstr "" +"A maximális darabszámnak nagyobbnak kell lennie a minimális darabszámnál." #: pretix/base/models/items.py msgid "Bundled item" -msgstr "" +msgstr "Csomagolt termék" #: pretix/base/models/items.py msgid "Bundled variation" -msgstr "" +msgstr "Csomagolt változat" #: pretix/base/models/items.py msgid "Designated price part" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt árrész" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5433,50 +5681,55 @@ msgid "" "taxation, but can be kept blank otherwise. This value will NOT be added to " "the base item's price." msgstr "" +"Ha be van állítva, megjelenik, hogy ez a csomagolt termék felel a teljes " +"bruttó ár megadott részéért. Ez vegyes adózás esetén lehet fontos, egyébként " +"üresen hagyható. Ez az érték NEM adódik hozzá az alaptermék árához." #: pretix/base/models/items.py msgid "The bundled item must belong to the same event as the item." msgstr "" +"A csomagolt terméknek ugyanahhoz a rendezvényhez kell tartoznia, mint a " +"terméknek." #: pretix/base/models/items.py msgid "A variation needs to be set for this item." -msgstr "" +msgstr "Ehhez a termékhez meg kell adni egy változatot." #: pretix/base/models/items.py msgid "The chosen variation does not belong to this item." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott változat nem ehhez a termékhez tartozik." #: pretix/base/models/items.py msgid "The count needs to be equal to or greater than zero." -msgstr "" +msgstr "A darabszámnak nullával egyenlőnek vagy annál nagyobbnak kell lennie." #: pretix/base/models/items.py msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Szám" #: pretix/base/models/items.py msgid "Text (one line)" -msgstr "" +msgstr "Szöveg (egy sor)" #: pretix/base/models/items.py msgid "Multiline text" -msgstr "" +msgstr "Többsoros szöveg" #: pretix/base/models/items.py msgid "Yes/No" -msgstr "" +msgstr "Igen/Nem" #: pretix/base/models/items.py msgid "Choose one from a list" -msgstr "" +msgstr "Egy kiválasztása egy listából" #: pretix/base/models/items.py msgid "Choose multiple from a list" -msgstr "" +msgstr "Több kiválasztása egy listából" #: pretix/base/models/items.py msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Fájlfeltöltés" #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html @@ -5485,55 +5738,57 @@ msgstr "Dátum és idő" #: pretix/base/models/items.py msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" -msgstr "" +msgstr "Országkód (ISO 3166-1 alpha-2)" #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/organizer.py msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " "underscores." msgstr "" +"Az azonosító csak betűket, számokat, pontokat, kötőjeleket és " +"aláhúzásjeleket tartalmazhat." #: pretix/base/models/items.py msgid "Help text" -msgstr "" +msgstr "Súgószöveg" #: pretix/base/models/items.py msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!" -msgstr "" +msgstr "Ha a kérdést magyarázni vagy pontosítani kell, itt teheti meg!" #: pretix/base/models/items.py msgid "Question type" -msgstr "" +msgstr "Kérdés típusa" #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Required question" -msgstr "" +msgstr "Kötelező kérdés" #: pretix/base/models/items.py msgid "This question will be asked to buyers of the selected products" -msgstr "" +msgstr "Ez a kérdés a kiválasztott termékek vásárlóinak kerül feltevésre" #: pretix/base/models/items.py msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze a beléptetéskor a jegyvásárlási folyamat helyett" #: pretix/base/models/items.py msgid "Not supported by all check-in apps for all question types." -msgstr "" +msgstr "Nem minden beléptető alkalmazás támogatja minden kérdéstípusnál." #: pretix/base/models/items.py msgid "Show answer during check-in" -msgstr "" +msgstr "Válasz megjelenítése a beléptetéskor" #: pretix/base/models/items.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html msgid "Hidden question" -msgstr "" +msgstr "Rejtett kérdés" #: pretix/base/models/items.py msgid "This question will only show up in the backend." -msgstr "" +msgstr "Ez a kérdés csak a háttérrendszerben jelenik meg." #: pretix/base/models/items.py msgid "Print answer on invoices" @@ -10170,41 +10425,45 @@ msgstr "Automatikusan, felhasználói kérésre" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically on user request for paid orders" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan a felhasználó kérésére, fizetett rendelések esetén" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically for all created orders" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan minden létrehozott rendelésnél" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically on payment or when required by payment method" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan fizetéskor, vagy ha a fizetési mód megköveteli" #: pretix/base/settings.py msgid "Generate invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák létrehozása" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically after payment or when required by payment method" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan a fizetés után, vagy ha a fizetési mód megköveteli" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically before payment for all created orders" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan a fizetés előtt, minden létrehozott rendelésnél" #: pretix/base/settings.py msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." -msgstr "" +msgstr "Ingyenes rendelésekhez sosem jön létre automatikusan számla." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Automatic based on ticket-specific validity, membership validity, event " "series date, or event date" msgstr "" +"Automatikus, a jegyre jellemző érvényesség, a tagság érvényessége, a " +"rendezvénysorozat dátuma vagy a rendezvény dátuma alapján" #: pretix/base/settings.py msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date" msgstr "" +"Automatikus, de a számla dátuma előnyben részesítve a rendezvény dátumával " +"szemben" #: pretix/base/settings.py msgid "Invoice date" @@ -10212,17 +10471,20 @@ msgstr "Számla dátuma" #: pretix/base/settings.py msgid "Date of service" -msgstr "" +msgstr "Teljesítés dátuma" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This controls what dates are shown on the invoice, but is especially " "important for electronic invoicing." msgstr "" +"Ez szabályozza, hogy mely dátumok jelenjenek meg a számlán, és különösen " +"fontos az elektronikus számlázás esetén." #: pretix/base/settings.py msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgstr "" +"Számla automatikus sztornózása és újbóli kiállítása cím módosítása esetén" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10230,10 +10492,14 @@ msgid "" "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This " "setting does not affect changes made through the backend." msgstr "" +"Ha a vásárlók egy meglévő rendelésen módosítják a számlázási címüket, a " +"számla automatikusan sztornózásra kerül, és új számla kerül kiállításra. Ez " +"a beállítás nem befolyásolja a háttérrendszeren keresztül végzett " +"módosításokat." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow updating existing invoices" -msgstr "" +msgstr "Meglévő számlák módosításának engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10241,6 +10507,10 @@ msgid "" "most countries, we recommend to leave this option turned off and always " "issue a new invoice if a change needs to be made." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint a számlák a kiállításuk után soha többé nem " +"módosíthatók. A legtöbb országban azt javasoljuk, hogy hagyja ezt a " +"beállítást kikapcsolva, és módosítás szükségessége esetén mindig állítson ki " +"új számlát." #: pretix/base/settings.py msgid "Only issue invoices to business customers" @@ -10248,19 +10518,19 @@ msgstr "Események limitje" #: pretix/base/settings.py msgid "Address line" -msgstr "" +msgstr "Címsor" #: pretix/base/settings.py msgid "Albert Einstein Road 52" -msgstr "" +msgstr "Albert Einstein utca 52." #: pretix/base/settings.py msgid "Domestic tax ID" -msgstr "" +msgstr "Belföldi adószám" #: pretix/base/settings.py msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …" -msgstr "" +msgstr "pl. adószám Németországban, ABN Ausztráliában, …" #: pretix/base/settings.py msgid "EU VAT ID" @@ -10269,6 +10539,7 @@ msgstr "EU adószám" #: pretix/base/settings.py msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgstr "" +"pl. Ezzel a dokumentummal küldjük Önnek a jegyrendeléséről szóló számlát." #: pretix/base/settings.py msgid "Introductory text" @@ -10276,41 +10547,45 @@ msgstr "Bemutatkozó szöveg" #: pretix/base/settings.py msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." -msgstr "" +msgstr "Minden számlán a számlatételek felett kerül nyomtatásra." #: pretix/base/settings.py msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" +"pl. Köszönjük a vásárlást! A rendezvényről további információkat itt talál: " +"..." #: pretix/base/settings.py msgid "Additional text" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő szöveg" #: pretix/base/settings.py msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." -msgstr "" +msgstr "Minden számlán a számla végösszege alatt kerül nyomtatásra." #: pretix/base/settings.py msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." -msgstr "" +msgstr "pl. bankszámlaadatok, jogi adatok, például adószám, cégjegyzékszám stb." #: pretix/base/settings.py msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Lábléc" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " "page." msgstr "" +"Minden számlaoldal végén középre igazítva, kisebb betűmérettel kerül " +"nyomtatásra." #: pretix/base/settings.py msgid "Attach invoices to emails" -msgstr "" +msgstr "Számlák csatolása az e-mailekhez" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10319,10 +10594,14 @@ msgid "" "on payment, they will be attached to the payment confirmation mail. If they " "are not automatically generated, they will not be attached to emails." msgstr "" +"Ha a számlák minden rendeléshez automatikusan létrejönnek, csatolásra " +"kerülnek a rendelés-visszaigazoló e-mailhez. Ha fizetéskor jönnek létre " +"automatikusan, a fizetés-visszaigazoló e-mailhez kerülnek csatolásra. Ha nem " +"jönnek létre automatikusan, nem kerülnek csatolásra az e-mailekhez." #: pretix/base/settings.py msgid "Email address to receive a copy of each invoice" -msgstr "" +msgstr "E-mail cím, amely minden számla másolatát megkapja" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10330,27 +10609,33 @@ msgid "" "creation. You can use this for an automated import of invoices to your " "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email." msgstr "" +"Minden újonnan létrehozott számla rövid idővel a létrehozás után elküldésre " +"kerül erre az e-mail címre. Ezt felhasználhatja a számlák automatikus " +"importálására a könyvelési rendszerébe. A számla lesz az e-mail egyetlen " +"csatolmánya." #: pretix/base/settings.py msgid "Show items outside presale period" -msgstr "" +msgstr "Termékek megjelenítése az elővételi időszakon kívül is" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Show item details before presale has started and after presale has ended" msgstr "" +"Termékadatok megjelenítése az elővétel megkezdése előtt és az elővétel " +"befejezése után" #: pretix/base/settings.py msgid "Available languages" -msgstr "" +msgstr "Elérhető nyelvek" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett nyelv" #: pretix/base/settings.py msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Régió" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10359,6 +10644,10 @@ msgid "" "less priority than the language and is therefore mostly relevant for " "languages used in different regions globally (like English)." msgstr "" +"A dátum- és időformátum, valamint a vásárlói címek és telefonszámok " +"alapértelmezett országának meghatározására szolgál. A formázás szempontjából " +"ez a nyelvnél alacsonyabb prioritású, ezért elsősorban a globálisan több " +"régióban is használt nyelvek (például az angol) esetén releváns." #: pretix/base/settings.py msgid "This shop represents an event" @@ -10372,44 +10661,55 @@ msgid "" "page. Note that pretix still is a system built around events and the date " "may still show up in other places." msgstr "" +"Vegye ki a pipát ebből a jelölőnégyzetből, ha kizárólag olyasmit értékesít, " +"amelynek nincs konkrét dátuma, mint például ajándékkártyák vagy bármikor " +"felhasználható jegy. A rendszer ekkor néhány helyen, például a rendezvény " +"kezdőoldalán, nem jeleníti meg a rendezvény dátumát. Vegye figyelembe, hogy " +"a pretix továbbra is rendezvényekre épülő rendszer, így a dátum más helyeken " +"továbbra is megjelenhet." #: pretix/base/settings.py msgid "Show event end date" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény záró dátumának megjelenítése" #: pretix/base/settings.py msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." msgstr "" +"Ha ki van kapcsolva, a nyilvánosság csak a rendezvény kezdő dátumát látja." #: pretix/base/settings.py msgid "Show dates with time" -msgstr "" +msgstr "Dátumok megjelenítése az idővel együtt" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " "time of day." msgstr "" +"Ha ki van kapcsolva, a rendezvény kezdő és záró dátuma a napszak nélkül " +"jelenik meg." #: pretix/base/settings.py msgid "Hide all products that are sold out" -msgstr "" +msgstr "Az elfogyott termékek elrejtése" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgstr "" +"Nyilvánosan mutassa meg, hogy egy adott típusú jegyből még hány áll " +"rendelkezésre." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" -msgstr "" +msgstr "Kérje meg a keresőmotorokat, hogy ne indexeljék a jegyértékesítő oldalt" #: pretix/base/settings.py msgid "Show variations of a product expanded by default" -msgstr "" +msgstr "Egy termék változatainak alapértelmezett kibontott megjelenítése" #: pretix/base/settings.py msgid "Enable waiting list" -msgstr "" +msgstr "Várólista engedélyezése" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -10418,10 +10718,14 @@ msgid "" "person on the waiting list and this person will receive an email " "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" +"Ha egy jegy elfogy, az emberek felírathatják magukat a várólistára. Amint " +"ismét elérhetővé válik egy jegy, az a várólista első személye számára kerül " +"fenntartásra, aki egy kupont tartalmazó e-mail értesítést kap, amellyel " +"megvásárolhatja a jegyet." #: pretix/base/settings.py msgid "Automatic waiting list assignments" -msgstr "" +msgstr "Automatikus várólista-hozzárendelés" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10431,10 +10735,16 @@ msgid "" "via the control panel. If you disable the waiting list but keep this option " "enabled, tickets will still be sent out." msgstr "" +"Ha felszabadul jegykapacitás, automatikusan létrejön egy kupon, amelyet a " +"rendszer elküld a termék várólistáján lévő első személynek. Ha ez nincs " +"aktiválva, az e-mailek nem kerülnek automatikusan kiküldésre, de manuálisan " +"elküldheti őket a vezérlőpulton keresztül. Ha kikapcsolja a várólistát, de " +"ezt a beállítást bekapcsolva hagyja, a jegyek továbbra is kiküldésre " +"kerülnek." #: pretix/base/settings.py msgid "Waiting list response time" -msgstr "" +msgstr "Várólista válaszideje" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10442,10 +10752,13 @@ msgid "" "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " "to the next person on the list." msgstr "" +"Ha egy jegykupon kiküldésre kerül a várólistán lévő valakinek, azt ennyi " +"órán belül be kell váltani, mielőtt lejár, és átadható a lista következő " +"személyének." #: pretix/base/settings.py msgid "Disable waiting list" -msgstr "" +msgstr "Várólista kikapcsolása" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10455,52 +10768,61 @@ msgid "" "still people on the waiting list. Vouchers that have already been sent " "remain active." msgstr "" +"A várólista ezen dátum után teljesen kikapcsolásra kerül. Ez azt jelenti, " +"hogy ettől kezdve senki sem iratkozhat fel a várólistára, ugyanakkor a " +"jegyek — ha a kvóta engedi — újra megvásárolhatóvá válnak, még akkor is, ha " +"még vannak személyek a várólistán. A már kiküldött kuponok továbbra is " +"érvényben maradnak." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a name" -msgstr "" +msgstr "Név bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Kérjen nevet a várólistára történő feliratkozáskor." #: pretix/base/settings.py msgid "Require name" -msgstr "" +msgstr "Név megadásának megkövetelése" #: pretix/base/settings.py msgid "Require a name when signing up to the waiting list.." -msgstr "" +msgstr "Kötelezze a név megadását a várólistára történő feliratkozáskor.." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám bekérése" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Kérjen telefonszámot a várólistára történő feliratkozáskor." #: pretix/base/settings.py msgid "Require phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám megadásának megkövetelése" #: pretix/base/settings.py msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.." msgstr "" +"Kötelezze a telefonszám megadását a várólistára történő feliratkozáskor.." #: pretix/base/settings.py msgid "Phone number explanation" -msgstr "" +msgstr "Telefonszám magyarázata" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use " "the phone number for." msgstr "" +"Ha telefonszámot kér, magyarázza el, miért teszi ezt, és mire fogja " +"használni a telefonszámot." #: pretix/base/settings.py msgid "Maximum number of entries per email address for the same product" msgstr "" +"Egy e-mail címhez tartozó bejegyzések maximális száma ugyanannál a terméknél" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10510,10 +10832,15 @@ msgid "" "if they want more than one ticket, as every entry only grants one single " "ticket at a time." msgstr "" +"Megnövelt korlát esetén egy vásárló ugyanazzal az egyedi e-mail címmel " +"egynél több jegyet is igényelhet egy adott termékből. Ettől a beállítástól " +"függetlenül azonban a várólista-űrlapot többször ki kell töltenie, ha egynél " +"több jegyet szeretne, mivel minden bejegyzés egyszerre csak egyetlen jegyre " +"jogosít." #: pretix/base/settings.py msgid "Show number of check-ins to customer" -msgstr "" +msgstr "Beléptetések számának megjelenítése a vásárló számára" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10524,18 +10851,24 @@ msgid "" "failed scans will not be counted, and the user will not see the different " "check-in lists." msgstr "" +"Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a vásárlói láthatják, hányszor léptek be " +"a rendezvényre. Erre általában nincs szükség, de hasznos lehet olyan " +"jegyeknél, amelyek meghatározott számú alkalommal használhatók fel, így a " +"vásárlók láthatják, hányszor használták már fel azokat. A kilépések vagy a " +"sikertelen szkennelések nem kerülnek beszámításra, és a felhasználó nem " +"látja a különböző beléptetési listákat." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow users to download tickets" -msgstr "" +msgstr "Jegyek letöltésének engedélyezése a felhasználók számára" #: pretix/base/settings.py msgid "If this is off, nobody can download a ticket." -msgstr "" +msgstr "Ha ez ki van kapcsolva, senki sem tölthet le jegyet." #: pretix/base/settings.py msgid "Download date" -msgstr "" +msgstr "Letöltés dátuma" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10543,10 +10876,14 @@ msgid "" "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." msgstr "" +"A jegyletöltés ettől a dátumtól kezdve válik elérhetővé. Ha a " +"rendezvénysorozat funkciót használja, és egy rendelés több " +"rendezvénydátumhoz tartozó jegyet tartalmaz, az összes jegy letöltése " +"elérhető lesz, ha legalább az egyik rendezvénydátum ezt lehetővé teszi." #: pretix/base/settings.py msgid "Generate tickets for add-on products and bundled products" -msgstr "" +msgstr "Jegyek létrehozása a kiegészítő és a csomagolt termékekhez" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10554,10 +10891,13 @@ msgid "" "for add-on products or bundled products. With this option, a separate ticket " "is issued for every add-on product or bundled product as well." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint jegyek csak az egyenként kiválasztott termékekhez " +"készülnek, a kiegészítő vagy csomagolt termékekhez nem. Ezzel a beállítással " +"minden kiegészítő vagy csomagolt termékhez is külön jegy készül." #: pretix/base/settings.py msgid "Generate tickets for all products" -msgstr "" +msgstr "Jegyek létrehozása minden termékhez" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10565,20 +10905,25 @@ msgid "" "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket " "issuing in every product separately." msgstr "" +"Ha ki van kapcsolva, jegyek csak azokhoz a termékekhez készülnek, amelyek a " +"termékbeállításokban \"belépőjegyként\" vannak megjelölve. A jegykiállítást " +"termékenként külön-külön is kikapcsolhatja." #: pretix/base/settings.py msgid "Generate tickets for pending orders" -msgstr "" +msgstr "Jegyek létrehozása a függőben lévő rendelésekhez" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been " "marked as paid." msgstr "" +"Ha ki van kapcsolva, a jegyek csak azután tölthetők le, hogy a rendelés " +"fizetettként lett megjelölve." #: pretix/base/settings.py msgid "Do not issue ticket before email address is validated" -msgstr "" +msgstr "Ne állítson ki jegyet, amíg az e-mail cím nincs megerősítve" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10588,10 +10933,15 @@ msgid "" "from the page as soon as they clicked a link in the email. Does not affect " "orders performed through other sales channels." msgstr "" +"Ha be van kapcsolva, a jegyek nem lesznek letölthetők közvetlenül a vásárlás " +"után. Csatolásra kerülnek a fizetés-visszaigazoló e-mailhez (ha a fájlméret " +"nem túl nagy), és a vásárló azután tudja letölteni őket az oldalról, hogy " +"rákattintott az e-mailben található hivatkozásra. Nem érinti a más " +"értékesítési csatornákon keresztül létrejött rendeléseket." #: pretix/base/settings.py msgid "Low availability threshold" -msgstr "" +msgstr "Alacsony elérhetőség küszöbértéke" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10600,10 +10950,15 @@ msgid "" "in the event list or calendar. If you keep this option empty, low " "availability will not be shown publicly." msgstr "" +"Ha a jegyek elérhetősége e százalék alá csökken, a rendezvény (vagy " +"rendezvénysorozat esetén egy adott dátum) kiemelésre kerül a " +"rendezvénylistában vagy a naptárban, mint alacsony elérhetőségű. Ha ezt a " +"beállítást üresen hagyja, az alacsony elérhetőség nem lesz nyilvánosan " +"megjelenítve." #: pretix/base/settings.py msgid "Show availability in event overviews" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőség megjelenítése a rendezvényáttekintésekben" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10611,6 +10966,9 @@ msgid "" "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown " "status might be out of date for up to two minutes." msgstr "" +"Ha be van jelölve, a rendezvénylista mutatja, hogy mely rendezvények fogytak " +"el. Ez hosszabb oldalbetöltési időt eredményezhet, ha sok rendezvénye van, " +"és a megjelenített állapot akár két percig is elavult lehet." #: pretix/base/settings.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html @@ -10619,25 +10977,27 @@ msgstr "Lista" #: pretix/base/settings.py msgid "Week calendar" -msgstr "" +msgstr "Heti naptár" #: pretix/base/settings.py msgid "Month calendar" -msgstr "" +msgstr "Havi naptár" #: pretix/base/settings.py msgid "Default overview style" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett áttekintési stílus" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or " "week calendar can be used." msgstr "" +"Ha rendezvénysorozatának 50-nél több jövőbeli dátuma van, csak a havi vagy a " +"heti naptár használható." #: pretix/base/settings.py msgid "Show filter options for calendar or list view" -msgstr "" +msgstr "Szűrési lehetőségek megjelenítése a naptár- vagy listanézetben" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10647,47 +11007,52 @@ msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra." #: pretix/base/settings.py msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views" -msgstr "" +msgstr "Az összes nem elérhető dátum elrejtése a naptár- vagy listanézetből" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This option currently only affects the calendar of this event series, not " "the organizer-wide calendar." msgstr "" +"Ez a beállítás jelenleg csak ennek a rendezvénysorozatnak a naptárát érinti, " +"a szervező szintű naptárat nem." #: pretix/base/settings.py msgid "Hide all past dates from calendar" -msgstr "" +msgstr "Az összes múltbeli dátum elrejtése a naptárból" #: pretix/base/settings.py msgid "No modifications after order was submitted" -msgstr "" +msgstr "Nincs módosítás a rendelés beküldése után" #: pretix/base/settings.py msgid "Only the person who ordered can make changes" -msgstr "" +msgstr "Csak a rendelést leadó személy végezhet módosításokat" #: pretix/base/settings.py msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes" -msgstr "" +msgstr "Mind a résztvevő, mind a rendelést leadó személy végezhet módosításokat" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to modify their information" -msgstr "" +msgstr "Vásárlók számára az adataik módosításának engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to modify their information after they checked in." msgstr "" +"Engedélyezze a vásárlóknak, hogy a beléptetésük után is módosítsák adataikat." #: pretix/base/settings.py msgid "" "By default, no more modifications are possible for an order as soon as one " "of the tickets in the order has been checked in." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint egy rendelésen többé nem végezhető módosítás, amint a " +"rendelésben szereplő jegyek valamelyikét beléptették." #: pretix/base/settings.py msgid "Last date of modifications" -msgstr "" +msgstr "Módosítások utolsó dátuma" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10696,52 +11061,68 @@ msgid "" "order contains tickets for multiple event dates, the earliest date will be " "used." msgstr "" +"Az utolsó dátum, ameddig a felhasználók módosíthatják rendelésük adatait, " +"például a résztvevők nevét vagy a kérdésekre adott válaszokat. Ha a " +"rendezvénysorozat funkciót használja, és egy rendelés több " +"rendezvénydátumhoz tartozó jegyet tartalmaz, a legkorábbi dátum kerül " +"felhasználásra." #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók módosíthatják a megvásárolt termékek változatát" #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can change their selected add-on products" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók módosíthatják a kiválasztott kiegészítő termékeiket" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" +"Csak akkor engedélyezze a módosítást, ha az így kapott ár magasabb vagy " +"egyenlő az előző árral." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" +"Csak akkor engedélyezze a módosítást, ha az így kapott ár magasabb az előző " +"árnál." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" +"Csak akkor engedélyezze a módosítást, ha az így kapott ár megegyezik az " +"előző árral." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. " "the resulting price is not lower than what has already been paid)." msgstr "" +"Engedélyezze a módosítást az ártól függetlenül, amíg nincs szükség " +"visszatérítésre (vagyis az így kapott ár nem alacsonyabb a már kifizetett " +"összegnél)." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" +"Engedélyezze a módosítást az ártól függetlenül, akkor is, ha ez " +"visszatérítést eredményez." #: pretix/base/settings.py msgid "Requirement for changed prices" -msgstr "" +msgstr "Követelmény a megváltozott árakra" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not allow changes after" -msgstr "" +msgstr "Ne engedélyezze a módosítást ez után" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in" -msgstr "" +msgstr "Módosítás engedélyezése akkor is, ha a jegyet már beléptették" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10751,10 +11132,15 @@ msgid "" "in individually. Use with care, and preferably only in combination with a " "limitation on price changes above." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint a rendelés módosítása letiltásra kerül, amint a " +"rendelésben szereplő bármelyik jegyet beléptették. Ha bejelöli ezt a " +"négyzetet, ez a megkötés feloldásra kerül. Egy önállóan már beléptetett " +"kiegészítő terméket továbbra sem lehet eltávolítani. Óvatosan használja, " +"lehetőleg csak a fenti árváltozási korlátozással kombinálva." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow individual attendees to change their ticket" -msgstr "" +msgstr "Egyéni résztvevők számára a jegyük módosításának engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10764,14 +11150,19 @@ msgid "" "total price of the order. Such changes can always only be made by the main " "customer." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint csak a jegyeket megrendelő személy végezhet bármilyen " +"módosítást. Ha bejelöli ezt a négyzetet, az egyéni résztvevők is végezhetnek " +"módosításokat. Az egyéni résztvevők azonban mindig csak olyan módosításokat " +"végezhetnek, amelyek nem változtatják meg a rendelés végösszegét. Az ilyen " +"módosításokat mindig csak a fő vásárló végezheti el." #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can cancel their unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók lemondhatják a ki nem fizetett rendeléseiket" #: pretix/base/settings.py msgid "Charge a fixed cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Fix lemondási díj felszámítása" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10779,60 +11170,72 @@ msgid "" "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the " "cancellation fee from the user." msgstr "" +"Csak a fizetésre váró rendeléseket érinti, ingyenes rendelések esetén sosem " +"kerül felszámításra lemondási díj. Vegye figyelembe, hogy a lemondási díj " +"felhasználótól történő beszedése az Ön felelőssége." #: pretix/base/settings.py msgid "Charge payment, shipping and service fees" -msgstr "" +msgstr "Fizetési, szállítási és szolgáltatási díjak felszámítása" #: pretix/base/settings.py msgid "Charge a percentual cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Százalékos lemondási díj felszámítása" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not allow cancellations after" -msgstr "" +msgstr "Ne engedélyezze a lemondást ez után" #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can cancel their paid orders" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók lemondhatják fizetett rendeléseiket" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" +"A kifizetett összeg automatikusan visszafizetésre kerül, ha a fizetési mód " +"ezt lehetővé teszi. Ellenkező esetben manuális visszatérítés jön létre, " +"amelyet Önnek kell feldolgoznia." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a fixed cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Fix lemondási díj visszatartása" #: pretix/base/settings.py msgid "Keep payment, shipping and service fees" -msgstr "" +msgstr "Fizetési, szállítási és szolgáltatási díjak visszatartása" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a percentual cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Százalékos lemondási díj visszatartása" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" msgstr "" +"Engedélyezze, hogy a vásárlók önkéntesen alacsonyabb visszatérítést " +"válasszanak" #: pretix/base/settings.py msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" +"Ha ez az opció engedélyezve van, vásárlói választhatják, hogy kisebb " +"visszatérítést kapjanak, hogy támogassák Önt." #: pretix/base/settings.py msgid "" "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider " "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!" msgstr "" +"Ha azonban szeretné segíteni, hogy továbbra is működhessünk, fontolja meg az " +"alábbi csúszka használatát egy kisebb visszatérítés igényléséhez. Köszönjük!" #: pretix/base/settings.py msgid "Voluntary lower refund explanation" -msgstr "" +msgstr "Önkéntes alacsonyabb visszatérítés magyarázata" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10841,10 +11244,14 @@ msgid "" "like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will " "help your organization." msgstr "" +"Ez a szöveg a visszatérítések működésének magyarázata és a csúszka között " +"fog megjelenni, amellyel a vásárlók kiválaszthatják a kívánt összeget. Ezt " +"felhasználhatja például annak elmagyarázására, hogy egy alacsonyabb " +"visszatérítés választása hogyan segíti a szervezetét." #: pretix/base/settings.py msgid "Step size for reduction amount" -msgstr "" +msgstr "A csökkentés összegének lépésköze" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10852,39 +11259,49 @@ msgid "" "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments " "of 10." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint a vásárlók tetszőleges összeget választhatnak, " +"amelyet Ön megtarthat. Ha ezt például 10-re állítja, csak 10-es " +"lépésközönként választhatnak értékeket." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the " "event organizer before the order is canceled and a refund is issued." msgstr "" +"A vásárlók csak olyan lemondást kérelmezhetnek, amelyet a " +"rendezvényszervezőnek jóvá kell hagynia, mielőtt a rendelés törlésre kerül, " +"és megtörténik a visszatérítés." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation." msgstr "" +"Ne jelenítse meg a lemondási díjat a felhasználóknak a lemondás " +"kérelmezésekor." #: pretix/base/settings.py msgid "All refunds are issued to the original payment method" -msgstr "" +msgstr "Minden visszatérítés az eredeti fizetési módra történik" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method" msgstr "" +"A vásárlók választhatnak ajándékkártya és a fizetési módjukra történő " +"visszatérítés között" #: pretix/base/settings.py msgid "All refunds are issued as gift cards" -msgstr "" +msgstr "Minden visszatérítés ajándékkártya formájában történik" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not handle refunds automatically at all" -msgstr "" +msgstr "Ne kezelje automatikusan a visszatérítéseket" #: pretix/base/settings.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Refund method" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés módja" #: pretix/base/settings.py msgid "Terms of cancellation" @@ -10896,6 +11313,9 @@ msgid "" "empty if you want pretix to automatically generate the terms of cancellation " "based on your settings." msgstr "" +"Ez a szöveg akkor jelenik meg, ha a lemondás egy fizetett rendelés esetén " +"engedélyezett. Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy a pretix automatikusan " +"generálja a lemondási feltételeket a beállításai alapján." #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -10903,14 +11323,19 @@ msgid "" "order. Leave empty if you want pretix to automatically generate the terms of " "cancellation based on your settings." msgstr "" +"Ez a szöveg akkor jelenik meg, ha a lemondás egy fizetetlen vagy ingyenes " +"rendelés esetén engedélyezett. Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy a pretix " +"automatikusan generálja a lemondási feltételeket a beállításai alapján." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Contact address" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartási cím" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" +"Ezt nyilvánosan megjelenítjük, hogy a résztvevők kapcsolatba léphessenek " +"Önnel." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Contact URL" @@ -10922,26 +11347,34 @@ msgid "" "the email address above. Please note that you still need to add a contact " "email address that will be shared with all emails you send." msgstr "" +"Ha ezt beállítja, a lábléc kapcsolattartási hivatkozása ide fog mutatni a " +"fenti e-mail-cím helyett. Kérjük, vegye figyelembe, hogy továbbra is meg " +"kell adnia egy kapcsolattartási e-mail-címet, amelyet megosztunk minden Ön " +"által küldött e-mailben." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Imprint URL" -msgstr "" +msgstr "Impresszum URL-je" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that has your contact " "details and legal information." msgstr "" +"Ennek egy olyan részére kell mutatnia a weboldalának, amely tartalmazza az " +"Ön elérhetőségeit és jogi információit." #: pretix/base/settings.py msgid "Privacy Policy URL" -msgstr "" +msgstr "Adatvédelmi tájékoztató URL-je" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use " "data gathered in your ticket shop." msgstr "" +"Ennek egy olyan részére kell mutatnia a weboldalának, amely elmagyarázza, " +"hogyan használja fel a jegyértékesítő oldalán gyűjtött adatokat." #: pretix/base/settings.py msgid "Accessibility information URL" @@ -10952,6 +11385,9 @@ msgid "" "This should point e.g. to a part of your website that explains how your " "ticket shop complies with accessibility regulation." msgstr "" +"Ennek egy olyan részére kell mutatnia a weboldalának, amely elmagyarázza, " +"hogy a jegyértékesítő oldala hogyan felel meg az akadálymentességi " +"előírásoknak." #: pretix/base/settings.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html @@ -10970,7 +11406,7 @@ msgstr "Akadálymentesítési szöveg" #: pretix/base/settings.py msgid "Attach ticket files" -msgstr "" +msgstr "Jegyfájlok csatolása" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -10978,28 +11414,35 @@ msgid "" "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email " "delivery problems." msgstr "" +"A jegyek soha nem kerülnek csatolásra, ha méretük meghaladja a(z) {size} " +"értéket, hogy elkerüljük az e-mail-kézbesítési problémákat." #: pretix/base/settings.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/plugins/sendmail/models.py #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Attach calendar files" -msgstr "" +msgstr "Naptárfájlok csatolása" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation " "emails." msgstr "" +"Ha engedélyezve van, egy .ics naptárfájlt csatolunk a rendelés-visszaigazoló " +"e-mailekhez." #: pretix/base/settings.py msgid "Attach calendar files only after order has been paid" -msgstr "" +msgstr "Naptárfájlok csatolása csak a rendelés kifizetése után" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to " "make sure people only receive it after their payment was confirmed." msgstr "" +"Ezt akkor használja, ha például egy privát hozzáférési hivatkozást helyez el " +"a naptárfájlban, hogy biztosítsa, az emberek csak a fizetésük megerősítése " +"után kapják meg azt." #: pretix/base/settings.py msgid "Event description" @@ -11014,36 +11457,46 @@ msgid "" "data as calendar entries are often shared with an unspecified number of " "people." msgstr "" +"Ezt felhasználhatja arra, hogy megossza az információkat a résztvevőkkel, " +"például utazási információkat vagy egy digitális rendezvény hivatkozását. Ha " +"üresen hagyja, belehelyezünk egy hivatkozást a rendezvény jegyértékesítő " +"oldalára, a beengedés időpontjára és a szervező nevére. Nem engedélyezzük " +"érzékeny, személyes adatokat tartalmazó helyőrzők használatát, mivel a " +"naptárbejegyzéseket gyakran meghatározatlan számú személlyel osztják meg." #: pretix/base/settings.py msgid "Subject prefix" -msgstr "" +msgstr "Tárgy előtag" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." msgstr "" +"Ez az összes kimenő e-mail tárgya elé kerül beszúrásra, [előtag] " +"formátumban. Válasszon például egy rövid formát a rendezvény nevéből." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/mailsetup.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Sender address" -msgstr "" +msgstr "Feladó címe" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "Sender address for outgoing emails" -msgstr "" +msgstr "A kimenő e-mailek feladói címe" #: pretix/base/settings.py msgid "Sender name" -msgstr "" +msgstr "Feladó neve" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. " "Defaults to your event name." msgstr "" +"A feladó neve, amelyet a feladó címével együtt használunk a kimenő e-" +"mailekhez. Alapértelmezés szerint a rendezvény neve." #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11056,7 +11509,7 @@ msgid "Your event registration: {code}" msgstr "Az esemény regisztrációd: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11069,18 +11522,17 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Azért küldtük ezt az e-mailt mert kérted, hogy újra küldjük el a rendelésed " -"linkjét a következő eseményre: {event}\n" +"Ezt az üzenetet azért kapja, mert kérte, hogy küldjük el Önnek a(z)\n" +"{event} rendezvényre vonatkozó rendelésének linkjét.\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11088,7 +11540,7 @@ msgid "Your orders for {event}" msgstr "Rendeléseid a következő eseményre: {event}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11100,19 +11552,18 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Valaki igényelte a rendeléseid listáját a következő eseményre: {event}\n" -"Ezek a rendeléseid:\n" +"Valaki kérte a(z) {event} rendezvényre vonatkozó rendeléseinek listáját.\n" +"A lista a következő:\n" "\n" "{orders}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" "\n" @@ -11126,18 +11577,16 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {attendee_name}!\n" "\n" -"Sikeresen regisztrálva lettél a következő eseményre: {event}\n" +"Sikeresen regisztráltuk Önt a(z) {event} rendezvényre.\n" "\n" -"Módosíthatod a jegyed részleteit és megtekintheted az állapotát a következő " -"címen:\n" +"A jegy adatait és állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11150,21 +11599,21 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"A rendelésed sikeres volt a következő eseményre: {event}.\n" -"Mivel csak ingyenes termékeket rendeltél, nem kell fizetned.\n" +"A(z) {event} rendezvényre leadott rendelése sikeres volt. Mivel kizárólag " +"ingyenes termékeket rendelt,\n" +"fizetésre nincs szükség.\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11178,22 +11627,23 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Sikeresen megkaptuk a rendelésedet a következő eseményre: {event}. \n" -"Mivel olyan terméket rendeltél amit engedélyeznie kell egy szervezőnek,\n" -"kérjük várd meg a döntést a következő emailünkben.\n" +"Sikeresen megkaptuk a(z) {event} rendezvényre leadott rendelését. Mivel " +"olyan terméket rendelt,\n" +"amelyhez a rendezvény szervezőjének jóváhagyása szükséges, kérjük, " +"türelmesen várja meg\n" +"következő e-mailünket.\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11209,25 +11659,24 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Megkaptuk a {total_with_currency} összegű rendelésed a következő eseményre: " -"{event}\n" -"Kérjük fizesd ki {expire_date} előtt.\n" +"Sikeresen megkaptuk a(z) {event} rendezvényre leadott, {total_with_currency} " +"összértékű\n" +"rendelését. Kérjük, egyenlítse ki a fizetést {expire_date} előtt.\n" "\n" "{payment_info}\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py msgid "Attachment for new orders" -msgstr "" +msgstr "Melléklet új rendelésekhez" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11240,9 +11689,18 @@ msgid "" "sent before payment is confirmed or the order is approved. To avoid this " "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB." msgstr "" +"Ez a fájl csatolásra kerül az első e-mailhez, amelyet minden új rendeléshez " +"küldünk. Ennek megfelelően a fenti „Leadott rendelés”, „Ingyenes rendelés” " +"vagy „Beérkezett rendelés” szövegekkel együtt kerül elküldésre. Elküldjük " +"mind a rendelés kapcsolattartóinak, mind a résztvevőknek. Ezt " +"felhasználhatja például az általános szerződési feltételek elküldésére. Ne " +"használja nem nyilvános információk küldésére, mivel ez a fájl a fizetés " +"megerősítése vagy a rendelés jóváhagyása előtt is elküldésre kerülhet. Annak " +"elkerülésére, hogy ez a fontos e-mail spamnek minősüljön, csak legfeljebb " +"{size} MB méretű PDF-fájlokat tölthet fel." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" "\n" @@ -11254,17 +11712,15 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Kedves {attendee_name},\n" +"Kedves {attendee_name}!\n" "\n" -"Rendeltek neked egy jegyet a következő eseményre: {event}\n" +"Jegyet rendeltek Önnek a(z) {event} rendezvényre.\n" "\n" -"Módosíthatod a jegyed részleteit és megtekintheted az állapotát a következő " -"címen:\n" +"A jegy adatait és állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel: \n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11272,7 +11728,7 @@ msgid "Your order has been changed: {code}" msgstr "A rendelésed módosult: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11284,17 +11740,15 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"A rendelésed megváltozott a következő eseményre: {event}\n" +"A(z) {event} rendezvényre leadott rendelése módosult.\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11302,7 +11756,7 @@ msgid "Payment received for your order: {code}" msgstr "Rendelés kifizetve: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11316,20 +11770,19 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Sikeresen megkaptuk a fizetésedet a következő eseményre: {event}.\n" +"Sikeresen megkaptuk a(z) {event} rendezvényre vonatkozó befizetését. " "Köszönjük!\n" "\n" "{payment_info}\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11337,7 +11790,7 @@ msgid "Event registration confirmed: {code}" msgstr "Esemény regisztráció visszaigazolás: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" "\n" @@ -11349,38 +11802,36 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Kedves {attendee_name},\n" +"Kedves {attendee_name}!\n" "\n" -"A jegyet amit rendeltek neked a következő eseményre ki lett fizetve: {event}" +"Az Önnek rendelt, {event} rendezvényre szóló jegy kifizetése megtörtént.\n" "\n" -"\n" -"Módosíthatod a jegyed részleteit és megtekintheted az állapotát a következő " -"címen:\n" +"A jegy adatait és állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py #: pretix/plugins/sendmail/models.py msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "Napok száma" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "" "This email will be sent out this many days before the order expires. If the " "value is 0, the mail will never be sent." msgstr "" +"Ez az e-mail ennyi nappal a rendelés lejárta előtt kerül elküldésre. Ha az " +"érték 0, a levél soha nem kerül elküldésre." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Your orders for {event}" +#, python-brace-format msgid "Your order is about to expire: {code}" -msgstr "{event} rendeléseid" +msgstr "Rendelése hamarosan lejár: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11394,19 +11845,19 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Még nem kaptuk meg a teljes fizetésedet a következő eseményre: {event}\n" -"Csak akkor tudjuk garantálni a rendelésedet ha kifizeted {expire_date} " -"előtt.\n" +"Még nem érkezett meg a teljes összegű fizetés a(z) {event} rendezvényre " +"leadott rendeléséhez.\n" +"Felhívjuk figyelmét, hogy a rendelést csak akkor tudjuk garantálni, ha a " +"fizetés\n" +"{expire_date} előtt megérkezik.\n" "\n" -"Megtekintheted a fizetési adatokat és a rendelésed állapotát a következő " -"címen:\n" +"A fizetési adatokat és a rendelés állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11414,7 +11865,7 @@ msgid "Your order is pending payment: {code}" msgstr "A rendelésed fizetésre vár: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11427,18 +11878,17 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Még nem kaptuk meg a teljes fizetésedet a következő eseményre: {event}.\n" -"A fizetési határidő {expire_date}.\n" +"Még nem érkezett meg a teljes összegű fizetés a(z) {event} rendezvényre " +"leadott rendeléséhez.\n" +"Felhívjuk figyelmét, hogy a fizetési határidő {expire_date}.\n" "\n" -"Megtekintheted a fizetési adatokat és a rendelésed állapotát a következő " -"címen:\n" +"A fizetési adatokat és a rendelés állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11446,7 +11896,7 @@ msgid "Incomplete payment received: {code}" msgstr "Részleges fizetés érkezett: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11462,21 +11912,20 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Megkaptuk a fizetésed a következő eseményre: {event}\n" +"Befizetés érkezett a(z) {event} rendezvényre leadott rendeléséhez.\n" "\n" -"Sajnos a befizetés kevesebb volt mint a szükséges összeg. A rendelésed még " -"nem minősül\n" -"kifizetettnek, mert még hiányzik **{pending_sum}**.\n" +"Sajnos a beérkezett összeg kevesebb a szükséges teljes összegnél. Rendelése " +"ezért\n" +"továbbra is kiegyenlítetlennek minősül, mivel még hiányzik belőle\n" +"**{pending_sum}**.\n" "\n" -"Megtekintheted a fizetési adatokat és a rendelésed állapotát a következő " -"címen:\n" +"A fizetési adatokat és a rendelés állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11484,7 +11933,7 @@ msgid "Payment failed for your order: {code}" msgstr "Sikertelen fizetés: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11500,21 +11949,21 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"A fizetésed sikertelen volt a következő eseményre: {event}\n" +"A(z) {event} rendezvényre leadott rendeléséhez tartozó fizetési kísérlet " +"sikertelen volt.\n" "\n" -"A rendelésed még érvényes és megpróbálhatod újra kifizetne ugyanazzal vagy " -"egy különböző fizetőeszközzel.\n" -"A fizetési határidő {expire_date}.\n" +"Rendelése továbbra is érvényes, és megpróbálhatja újra kiegyenlíteni " +"ugyanazzal vagy másik fizetési móddal. Kérjük, egyenlítse ki a fizetést " +"{expire_date} előtt.\n" "\n" -"Újrapróbálhatod a fizetést és megtekintheted a rendelés részleteit a " -"következő címen:\n" +"A fizetést újra megkísérelheti, és a rendelés állapotát az alábbi címen " +"tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11522,7 +11971,7 @@ msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}" msgstr "Sorra kerültél a várólistán: {event}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11551,32 +12000,35 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Várolistára helyezted magad a következő esemény: {event}\n" -"{product} termékére.\n" +"Ön feliratkozott a(z) {event} rendezvény várólistájára\n" +"a(z) {product} termékre.\n" "\n" -"Most már tudunk jegyet adni! A következő {hours} órában tudod igényelni\n" -"a jegyboltunkban ha megadod a következő kuponkódot:\n" +"Most már van Önnek szánt jegyünk! Ezt jegyértékesítő oldalunkon a következő " +"{hours} órán belül\n" +"válthatja be az alábbi kuponkód megadásával:\n" "\n" "{code}\n" "\n" -"Illetve kattints a következő linkre:\n" +"Ennek alternatívájaként egyszerűen kattintson az alábbi linkre:\n" "\n" "{url}\n" "\n" -"Ez a link csak a következő {hours} órában fog működni!\n" -"Ha addig nem váltod be, oda fogjuk adni a következő embernek a várólistán.\n" +"Felhívjuk figyelmét, hogy ez a link csak a következő {hours} órán belül " +"érvényes!\n" +"Ha ezen az időn belül nem váltja be a kupont, a jegyet a várólista " +"következő\n" +"tagjának adjuk tovább.\n" "\n" -"Ha már NEM kell a jegy, kérjük kattints a következő linkre, hogy minél " -"hamarabb\n" -"tovább tudjuk adni a következő embernek.\n" +"Ha MÁR NINCS szüksége jegyre, kérjük, kattintson az alábbi linkre,\n" +"hogy értesítsen minket. Így a jegyet minél hamarabb továbbadhatjuk\n" +"a várólista következő tagjának:\n" "\n" "{url_remove}\n" "\n" -"Üdvözlettel,\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11584,7 +12036,7 @@ msgid "Order canceled: {code}" msgstr "Rendelés törölve: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11598,19 +12050,17 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"A {code} azonosítójú rendelésed a következő rendezvényre le lett mondva: " -"{event}\n" +"A(z) {code} azonosítójú, {event} rendezvényre leadott rendelését lemondtuk.\n" "\n" "{comment}\n" "\n" -"Megtekintheted a rendelésed részleteit a következő címen:\n" +"A rendelés adatait az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11618,7 +12068,7 @@ msgid "Order approved and awaiting payment: {code}" msgstr "Rendelés elfogadva és fizetésre vár: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11634,21 +12084,24 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Megkaptuk a rendelésed a következő eseményre: {event}\n" +"Jóváhagytuk a(z) {event} rendezvényre leadott rendelését, és örömmel látjuk " +"Önt\n" +"rendezvényünkön.\n" "\n" -"Kérjük fizesd ki a rendelést {expire_date} előtt.\n" +"Kérjük, folytassa a fizetési folyamattal, és egyenlítse ki a rendelést " +"{expire_date} előtt.\n" +"\n" +"A fizetési módot kiválaszthatja, és a fizetést itt teljesítheti:\n" "\n" -"Kiválaszthatod a fizetőeszközt és fizethetsz a kövektező címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11660,16 +12113,15 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Elfogadtuk a rendelésedet a következő eseményre: {event}\n" +"Jóváhagytuk az Önnek rendelt, {event} rendezvényre szóló jegyet.\n" "\n" -"Megtekintheted a rendelésed részletet és állapotát a következő címen:\n" +"A jegy adatait és állapotát az alábbi címen tekintheti meg:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11677,7 +12129,7 @@ msgid "Order approved and confirmed: {code}" msgstr "Rendelés elfogadva és visszaigazolva: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11690,18 +12142,19 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Elfogadtuk a rendelésedet a következő eseményre és örömmel várunk: {event}.\n" -"Mivel csak ingyenes termékeket rendeltél, nem kell fizetned.\n" +"Jóváhagytuk a(z) {event} rendezvényre leadott rendelését, és örömmel látjuk " +"Önt\n" +"rendezvényünkön. Mivel kizárólag ingyenes termékeket rendelt, fizetésre " +"nincs szükség.\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11709,7 +12162,7 @@ msgid "Order denied: {code}" msgstr "Rendelés elutasítva: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11724,21 +12177,22 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Sajnos elutasítottuk a rendelésedet a következő eseményre: {event}\n" +"Sajnálattal értesítjük, hogy a(z) {event} rendezvényre leadott rendelési " +"kérelmét elutasítottuk.\n" "\n" "{comment}\n" "\n" -"Megtekintheted a rendelésed részleteit a következő címen:\n" +"A rendelés adatait itt tekintheti meg:\n" +"\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11748,23 +12202,22 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Módosíthatod a rendelésed részleteit és megtekintheted az állapotát a " -"következő címen:\n" +"A rendelés adatait módosíthatja, és megtekintheti a rendelés állapotát az " +"alábbi címen:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezől" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format msgid "Invoice {invoice_number}" -msgstr "" +msgstr "Számla {invoice_number}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11775,16 +12228,14 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Valaki igényelte a rendeléseid listáját a következő eseményre: {event}\n" -"Ezek a rendeléseid:\n" +"Mellékelten megtalálja a(z) {code} azonosítójú, {event} rendezvényre leadott " +"rendeléshez tartozó új számlát. A rendelést {order_email} adta le.\n" "\n" -"{orders}\n" +"Üdvözlettel, \n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11792,7 +12243,7 @@ msgid "Your ticket is ready for download: {code}" msgstr "A jegyed letölthető: {code}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {attendee_name},\n" "\n" @@ -11806,17 +12257,16 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {attendee_name}!\n" "\n" -"Regisztrálva lettél a következő eseményre: {event}\n" +"Ön regisztrálva van a(z) {event} rendezvényre.\n" "\n" -"Ha még nem tetted meg, letöltheted a jegyedet a következő címen:\n" +"Ha még nem tette meg, itt letöltheti a jegyét:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -11828,16 +12278,15 @@ msgid "" "Best regards, \n" "Your {event} team" msgstr "" -"Szia!\n" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" "\n" -"Vettél egy jegyet a következő eseményre: {event}\n" +"Jegyet vásárolt a(z) {event} rendezvényre.\n" "\n" -"Ha még nem tetted meg, letöltheted a jegyedet a következő címen:\n" +"Ha még nem tette meg, itt letöltheti a jegyét:\n" "{url}\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezől" +"Üdvözlettel, \n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11845,7 +12294,7 @@ msgid "Activate your account at {organizer}" msgstr "Aktiváld a fiókodat: {organizer}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {name},\n" "\n" @@ -11865,19 +12314,19 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {name}!\n" "\n" -"Köszönjük a regisztrációt a következő oldalon: {organizer}!\n" +"Köszönjük, hogy fiókot regisztrált a(z) {organizer} oldalán!\n" "\n" -"A fiókod aktiválásához és jelszó megadásához kattints a következő linkre:\n" +"A fiók aktiválásához és a jelszó beállításához kattintson ide:\n" "\n" "{url}\n" "\n" -"A link egy napig érvényes.\n" +"Ez a link egy napig érvényes.\n" "\n" -"Ha nem te regisztráltál, kérjük hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" +"Ha nem Ön regisztrált, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" +"Üdvözlettel, \n" "\n" -"A szervezők" +"Az Ön {organizer} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11885,7 +12334,7 @@ msgid "Confirm email address for your account at {organizer}" msgstr "E-mail cím megerősítése: {organizer}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {name},\n" "\n" @@ -11905,19 +12354,19 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {name}!\n" "\n" -"Kérted az e-mail címed megváltoztatását a következő oldalon: {organizer}!\n" +"Ön kérte fiókja e-mail címének megváltoztatását a(z) {organizer} oldalán!\n" "\n" -"A változtatás megerősítéséhez kattints a következő címre:\n" +"A módosítás megerősítéséhez kattintson ide:\n" "\n" "{url}\n" "\n" -"A link egy napig érvényes.\n" +"Ez a link egy napig érvényes.\n" "\n" -"Ha nem te kérted, kérjük hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" +"Ha nem Ön kérte ezt, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" +"Üdvözlettel, \n" "\n" -"A szervezők" +"Az Ön {organizer} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11925,7 +12374,7 @@ msgid "Set a new password for your account at {organizer}" msgstr "Új jelszó megadása: {organizer}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {name},\n" "\n" @@ -11945,19 +12394,20 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {name}!\n" "\n" -"Kérted a jelszavad megváltoztatását a következő oldalon: {organizer}!\n" +"Ön új jelszót igényelt fiókjához a(z) {organizer} oldalán!\n" "\n" -"A változtatás megerősítéséhez kattints a következő címre:\n" +"Az új jelszó beállításához kattintson ide:\n" "\n" "{url}\n" "\n" -"A link egy napig érvényes.\n" +"Ez a link egy napig érvényes.\n" "\n" -"Ha nem te kérted, kérjük hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" +"Ha nem Ön igényelt új jelszót, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az e-" +"mailt.\n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" +"Üdvözlettel, \n" "\n" -"A szervezők" +"Az Ön {organizer} csapata" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11965,7 +12415,7 @@ msgid "Changes to your account at {organizer}" msgstr "Aktiváld a fiókodat: {organizer}" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "Hello {name},\n" "\n" @@ -11985,65 +12435,68 @@ msgid "" msgstr "" "Kedves {name}!\n" "\n" -"Kérted az e-mail címed megváltoztatását a következő oldalon: {organizer}!\n" +"A következő módosítás történt fiókján a(z) {organizer} oldalán:\n" "\n" -"A változtatás megerősítéséhez kattints a következő címre:\n" +"{message}\n" +"\n" +"A fiókbeállításokat itt tekintheti meg és módosíthatja:\n" "\n" "{url}\n" "\n" -"A link egy napig érvényes.\n" +"Ha ezt a módosítást nem Ön hajtotta végre, kérjük, haladéktalanul lépjen " +"kapcsolatba velünk.\n" "\n" -"Ha nem te kérted, kérjük hagyd figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" +"Üdvözlettel, \n" "\n" -"Üdvözlettel:\n" -"\n" -"A szervezők" +"Az Ön {organizer} csapata" #: pretix/base/settings.py msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000." -msgstr "" +msgstr "Adja meg egy szín hexadecimális kódját, például #990000." #: pretix/base/settings.py msgid "Primary color" -msgstr "" +msgstr "Elsődleges szín" #: pretix/base/settings.py msgid "Accent color for success" -msgstr "" +msgstr "Kiemelőszín a sikerhez" #: pretix/base/settings.py msgid "We strongly suggest to use a shade of green." -msgstr "" +msgstr "Erősen javasoljuk, hogy a zöld valamely árnyalatát használja." #: pretix/base/settings.py msgid "Accent color for errors" -msgstr "" +msgstr "Kiemelőszín a hibákhoz" #: pretix/base/settings.py msgid "We strongly suggest to use a shade of red." -msgstr "" +msgstr "Erősen javasoljuk, hogy a piros valamely árnyalatát használja." #: pretix/base/settings.py msgid "Page background color" -msgstr "" +msgstr "Oldal háttérszíne" #: pretix/base/settings.py msgid "Use round edges" -msgstr "" +msgstr "Lekerekített sarkok használata" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Use native spinners in the widget instead of custom ones for numeric inputs " "such as quantity." msgstr "" +"A widgetben natív léptetőgombok használata az egyéni léptetőgombok helyett a " +"numerikus mezőknél, például a mennyiségnél." #: pretix/base/settings.py msgid "Only respected by modern browsers." -msgstr "" +msgstr "Csak a modern böngészők veszik figyelembe." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "Header image" -msgstr "" +msgstr "Fejléckép" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12053,18 +12506,24 @@ msgid "" "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not " "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens." msgstr "" +"Ha megad egy logóképet, alapértelmezés szerint nem jelenítjük meg a " +"rendezvény nevét és dátumát az oldal fejlécében. Ha fehér hátteret használ, " +"a logót legfeljebb 1140x120 pixel méretben jelenítjük meg. Egyébként a " +"maximális méret 1120x120 pixel. A méretet az alábbi beállítással növelheti. " +"Javasoljuk, hogy ne használjon apró részleteket a képen, mivel az kisebb " +"képernyőkön átméretezésre kerül." #: pretix/base/settings.py msgid "Use header image in its full size" -msgstr "" +msgstr "Fejléckép megjelenítése teljes méretben" #: pretix/base/settings.py msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide." -msgstr "" +msgstr "Javasoljuk, hogy legalább 1170 pixel széles képet töltsön fel." #: pretix/base/settings.py msgid "Show event title even if a header image is present" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény címének megjelenítése akkor is, ha van fejléckép" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12072,6 +12531,10 @@ msgid "" "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is " "used, this option will be ignored and the event title will always be shown." msgstr "" +"A cím csak a rendezvény kezdőoldalán jelenik meg. Ha a rendezvényhez nincs " +"feltöltve fejléckép, de a szervezői profil fejlécképe kerül felhasználásra, " +"ez a beállítás figyelmen kívül lesz hagyva, és a rendezvény címe mindig " +"megjelenik." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "" @@ -12081,24 +12544,35 @@ msgid "" "pixels. You can increase the size with the setting below. We recommend not " "using small details on the picture as it will be resized on smaller screens." msgstr "" +"Ha megad egy logóképet, alapértelmezés szerint nem jelenítjük meg a " +"szervezete nevét az oldal fejlécében. Ha fehér hátteret használ, a logót " +"legfeljebb 1140x120 pixel méretben jelenítjük meg. Egyébként a maximális " +"méret 1120x120 pixel. A méretet az alábbi beállítással növelheti. " +"Javasoljuk, hogy ne használjon apró részleteket a képen, mivel az kisebb " +"képernyőkön átméretezésre kerül." #: pretix/base/settings.py msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo" msgstr "" +"Fejléckép használata azon rendezvényeknél is, amelyekhez nincs egyénileg " +"feltöltött logó" #: pretix/base/settings.py msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Favicon" #: pretix/base/settings.py msgid "" "If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix " "icon. We recommend a size of at least 200x200px to accommodate most devices." msgstr "" +"Ha megad egy favicont, azt jelenítjük meg a pretix alapértelmezett ikonja " +"helyett. Javasoljuk, hogy legalább 200x200 pixel méretű képet használjon a " +"legtöbb eszköz támogatásához." #: pretix/base/settings.py msgid "Social media image" -msgstr "" +msgstr "Közösségimédia-kép" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12108,78 +12582,98 @@ msgid "" "preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center " "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above." msgstr "" +"Ez a kép előnézetként jelenik meg, ha hivatkozásokat oszt meg a " +"jegyértékesítő oldalára a közösségi médiában. A Facebook 1200 x 630 pixel " +"méretű képet javasol, azonban egyes platformok, például a WhatsApp és a " +"Reddit, csak négyzet alakú előnézetet jelenítenek meg, ezért javasoljuk, " +"hogy győződjön meg arról, hogy a kép a középső négyzet megjelenítésekor is " +"jól néz ki. Ha ezt nem tölti ki, a fent megadott logót fogjuk használni." #: pretix/base/settings.py msgid "Logo image" -msgstr "" +msgstr "Logókép" #: pretix/base/settings.py msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." -msgstr "" +msgstr "A logót legfeljebb 2,5 cm magassággal és szélességgel jelenítjük meg." #: pretix/base/settings.py msgid "Info text" -msgstr "" +msgstr "Információs szöveg" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. " "in ticket templates." msgstr "" +"Alapértelmezés szerint sehol sem jelenik meg, de ha szeretné, " +"felhasználhatja például a jegysablonokban." #: pretix/base/settings.py msgid "Banner text (top)" -msgstr "" +msgstr "Szalagcím-szöveg (felül)" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" +"Ez a szöveg a jegyértékesítő oldalának minden oldala felett fog megjelenni. " +"Kérjük, csak nagyon fontos üzenetekhez használja." #: pretix/base/settings.py msgid "Banner text (bottom)" -msgstr "" +msgstr "Szalagcím-szöveg (alul)" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this " "for very important messages." msgstr "" +"Ez a szöveg a jegyértékesítő oldalának minden oldala alatt fog megjelenni. " +"Kérjük, csak nagyon fontos üzenetekhez használja." #: pretix/base/settings.py msgid "Voucher explanation" -msgstr "" +msgstr "Kupon magyarázata" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " "e.g. to explain how to obtain a voucher code." msgstr "" +"Ez a szöveg a kuponkód beviteli mezője mellett fog megjelenni. " +"Felhasználhatja például annak elmagyarázására, hogyan lehet kuponkódot " +"szerezni." #: pretix/base/settings.py msgid "Attendee data explanation" -msgstr "" +msgstr "Résztvevői adatok magyarázata" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This text will be shown above the questions asked for every personalized " "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them." msgstr "" +"Ez a szöveg minden személyre szabott termékhez feltett kérdés felett fog " +"megjelenni. Felhasználhatja például annak elmagyarázására, hogy miért van " +"szüksége az adataikra." #: pretix/base/settings.py msgid "Additional success message" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő sikerüzenet" #: pretix/base/settings.py msgid "" "This message will be shown after an order has been created successfully. It " "will be shown in additional to the default text." msgstr "" +"Ez az üzenet a rendelés sikeres létrehozása után jelenik meg. Az " +"alapértelmezett szöveg mellett fog megjelenni." #: pretix/base/settings.py msgid "Help text of the phone number field" -msgstr "" +msgstr "A telefonszám mező súgószövege" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12191,11 +12685,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py msgid "Help text of the email field" -msgstr "" +msgstr "Az e-mail mező súgószövege" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow creating a new team during event creation" -msgstr "" +msgstr "Új csapat létrehozásának engedélyezése a rendezvény létrehozásakor" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12204,35 +12698,41 @@ msgid "" "allows users to create an event-specified team on-the-fly, even when they do " "not have \"Can change teams and permissions\" permission." msgstr "" +"Azoknak a felhasználóknak, akik nem rendelkeznek hozzáféréssel a szervező " +"összes rendezvényéhez, ki kell választaniuk az egyik csapatukat, hogy " +"hozzáférjenek a létrehozott rendezvényhez. Ez a beállítás lehetővé teszi, " +"hogy a felhasználók menet közben hozzanak létre egy rendezvény-specifikus " +"csapatot, még akkor is, ha nem rendelkeznek a „Csapatok és jogosultságok " +"módosítása” jogosultsággal." #: pretix/base/settings.py msgid "Event start time (descending)" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény kezdési időpontja (csökkenő)" #: pretix/base/settings.py msgid "Name (descending)" -msgstr "" +msgstr "Név (csökkenő)" #: pretix/base/settings.py msgctxt "subevent" msgid "Date ordering" -msgstr "" +msgstr "Dátum szerinti sorrend" #: pretix/base/settings.py msgid "Link back to organizer overview on all event pages" -msgstr "" +msgstr "Visszahivatkozás a szervezői áttekintésre minden rendezvényoldalon" #: pretix/base/settings.py msgid "Homepage text" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap szövege" #: pretix/base/settings.py msgid "This will be displayed on the organizer homepage." -msgstr "" +msgstr "Ez a szervező kezdőlapján fog megjelenni." #: pretix/base/settings.py msgid "Length of gift card codes" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya-kódok hossza" #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -12240,10 +12740,12 @@ msgid "" "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, " "if a different length is required, it can be set here." msgstr "" +"A rendszer alapértelmezés szerint {} karakter hosszú ajándékkártya-kódokat " +"generál. Ha azonban eltérő hosszra van szükség, itt beállítható." #: pretix/base/settings.py msgid "Validity of gift card codes in years" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya-kódok érvényessége években" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12251,20 +12753,25 @@ msgid "" "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have " "an explicit expiry date." msgstr "" +"Ha itt megad egy számot, az ajándékkártyák alapértelmezés szerint ennyi év " +"elteltével, az adott év végén lejárnak. Ha üresen hagyja, az " +"ajándékkártyáknak nincs kifejezett lejárati dátumuk." #: pretix/base/settings.py msgid "Enable cookie consent management features" -msgstr "" +msgstr "Cookie-hozzájárulás-kezelési funkciók engedélyezése" #: pretix/base/settings.py msgid "" "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and " "use of similar technologies on your device." msgstr "" +"Az „Összes cookie elfogadása” gombra kattintva Ön hozzájárul a cookie-k " +"tárolásához és hasonló technológiák használatához az eszközén." #: pretix/base/settings.py msgid "Dialog text" -msgstr "" +msgstr "Párbeszédablak szövege" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12273,38 +12780,42 @@ msgid "" "use cookies if they are essential to providing the services this website " "offers." msgstr "" +"Cookie-kat és hasonló technológiákat használunk olyan adatok gyűjtésére, " +"amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy javítsuk ezt a weboldalt és " +"kínálatunkat. Ha nem járul hozzá, csak azokat a cookie-kat fogjuk használni, " +"amelyek elengedhetetlenek a weboldal által kínált szolgáltatások nyújtásához." #: pretix/base/settings.py msgid "Secondary dialog text" -msgstr "" +msgstr "Párbeszédablak másodlagos szövege" #: pretix/base/settings.py msgid "Privacy settings" -msgstr "" +msgstr "Adatvédelmi beállítások" #: pretix/base/settings.py msgid "Dialog title" -msgstr "" +msgstr "Párbeszédablak címe" #: pretix/base/settings.py msgid "Accept all cookies" -msgstr "" +msgstr "Összes cookie elfogadása" #: pretix/base/settings.py msgid "\"Accept\" button description" -msgstr "" +msgstr "„Elfogadás” gomb leírása" #: pretix/base/settings.py msgid "Required cookies only" -msgstr "" +msgstr "Csak a szükséges cookie-k" #: pretix/base/settings.py msgid "\"Reject\" button description" -msgstr "" +msgstr "„Elutasítás” gomb leírása" #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can choose their own seats" -msgstr "" +msgstr "A vásárlók kiválaszthatják saját ülőhelyüket" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -12312,53 +12823,58 @@ msgid "" "that this can mean people will not know their seat after their purchase and " "it might not be written on their ticket." msgstr "" +"Ha ez le van tiltva, manuálisan kell hozzárendelnie az ülőhelyeket a " +"háttérrendszerben. Vegye figyelembe, hogy ez azt jelentheti, hogy a " +"résztvevők a vásárlás után nem fogják ismerni az ülőhelyüket, és az esetleg " +"nem szerepel a jegyükön." #: pretix/base/settings.py msgid "Show button to copy user input from other products" msgstr "" +"Gomb megjelenítése a felhasználói adatok más termékekről történő másolásához" #: pretix/base/settings.py msgid "Most common English titles" -msgstr "" +msgstr "Leggyakoribb angol titulusok" #: pretix/base/settings.py msgid "Most common German titles" -msgstr "" +msgstr "Leggyakoribb német titulusok" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_salutation" msgid "Ms" -msgstr "" +msgstr "Kisasszony" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_salutation" msgid "Mr" -msgstr "" +msgstr "Úr" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_salutation" msgid "Mx" -msgstr "" +msgstr "Mx" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_sample" msgid "John" -msgstr "" +msgstr "Elek" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_sample" msgid "Doe" -msgstr "" +msgstr "Teszt" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulus" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_sample" msgid "Dr" -msgstr "" +msgstr "Dr" #: pretix/base/settings.py msgid "First name" @@ -12366,45 +12882,45 @@ msgstr "Keresztnév" #: pretix/base/settings.py msgid "Middle name" -msgstr "" +msgstr "Középső név" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" -msgstr "" +msgstr "Teszt Elek" #: pretix/base/settings.py msgid "Calling name" -msgstr "" +msgstr "Használt név" #: pretix/base/settings.py msgid "Latin transcription" -msgstr "" +msgstr "Latin betűs átirat" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Megszólítás" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_sample" msgid "Mr" -msgstr "" +msgstr "Úr" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name" msgid "Degree (after name)" -msgstr "" +msgstr "Fokozat (név után)" #: pretix/base/settings.py msgctxt "person_name_sample" msgid "MA" -msgstr "" +msgstr "MA" #: pretix/base/settings.py msgctxt "address" msgid "Province" -msgstr "" +msgstr "Tartomány" #: pretix/base/settings.py msgctxt "address" @@ -12415,58 +12931,71 @@ msgstr "Elővétel nem kezdődött el" msgid "" "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." msgstr "" +"Az alapértelmezett nyelvének is engedélyezve kell lennie a rendezvényéhez " +"(lásd a fenti dobozt)." #: pretix/base/settings.py msgid "" "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." msgstr "" +"Nem tehet kötelezővé a résztvevők nevének megadását, ha nem kérdezi le " +"azokat." #: pretix/base/settings.py msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." msgstr "" +"Ha kötelezővé szeretné tenni a résztvevők e-mail-címét, akkor azt is le kell " +"kérdeznie." #: pretix/base/settings.py msgid "" "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required." msgstr "" +"Ha kötelezővé szeretné tenni a számlázási címeket, akkor azokat is le kell " +"kérdeznie." #: pretix/base/settings.py msgid "You have to require invoice addresses to require for company names." msgstr "" +"A cégnevek kötelezővé tételéhez a számlázási címeket is kötelezővé kell " +"tennie." #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format msgid "VAT-ID is not supported for \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "Az adószám nem támogatott ehhez: „{}”." #: pretix/base/settings.py msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." -msgstr "" +msgstr "Az utolsó fizetési határidő nem lehet korábbi, mint az elővétel vége." #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format msgid "The value \"{identifier}\" is not a valid sales channel." -msgstr "" +msgstr "A(z) „{identifier}” érték nem érvényes értékesítési csatorna." #: pretix/base/settings.py msgid "This needs to be disabled if other NFC-based types are active." -msgstr "" +msgstr "Ezt le kell tiltani, ha más NFC-alapú típusok aktívak." #: pretix/base/shredder.py msgid "Your event needs to be over to use this feature." msgstr "" +"Ennek a funkciónak a használatához a rendezvénynek már véget kell érnie." #: pretix/base/shredder.py msgid "Your ticket shop needs to be offline to use this feature." msgstr "" +"Ennek a funkciónak a használatához a jegyértékesítő oldalának offline " +"állapotban kell lennie." #: pretix/base/shredder.py msgid "Phone numbers" -msgstr "" +msgstr "Telefonszámok" #: pretix/base/shredder.py msgid "This will remove all phone numbers from orders." -msgstr "" +msgstr "Ez eltávolítja az összes telefonszámot a rendelésekből." #: pretix/base/shredder.py msgid "Emails" @@ -12478,41 +13007,51 @@ msgid "" "logged email contents. This will also remove the association to customer " "accounts." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes e-mail-címet a rendelésekből és a résztvevőkből, " +"valamint a naplózott e-mail-tartalmakat. Ez a vásárlói fiókokkal való " +"kapcsolatot is eltávolítja." #: pretix/base/shredder.py msgid "" "This will remove all names, email addresses, and phone numbers from the " "waiting list." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes nevet, e-mail-címet és telefonszámot a várólistáról." #: pretix/base/shredder.py msgid "Attendee info" -msgstr "" +msgstr "Résztvevői adatok" #: pretix/base/shredder.py msgid "" "This will remove all attendee names and postal addresses from order " "positions, as well as logged changes to them." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes résztvevői nevet és postai címet a rendelési " +"tételekből, valamint az azokhoz kapcsolódó naplózott módosításokat." #: pretix/base/shredder.py msgid "Invoice addresses" -msgstr "" +msgstr "Számlázási címek" #: pretix/base/shredder.py msgid "" "This will remove all invoice addresses from orders, as well as logged " "changes to them." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes számlázási címet a rendelésekből, valamint az " +"azokhoz kapcsolódó naplózott módosításokat." #: pretix/base/shredder.py msgid "Question answers" -msgstr "" +msgstr "Kérdésekre adott válaszok" #: pretix/base/shredder.py msgid "" "This will remove all answers to questions, as well as logged changes to them." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes kérdésre adott választ, valamint az azokhoz " +"kapcsolódó naplózott módosításokat." #: pretix/base/shredder.py msgid "" @@ -12520,14 +13059,19 @@ msgid "" "might contain personal data from the database. Invoice numbers and totals " "will be conserved." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes számla-PDF-et, valamint azok szöveges tartalmát, " +"amely személyes adatokat tartalmazhat, az adatbázisból. A számlaszámok és " +"végösszegek megmaradnak." #: pretix/base/shredder.py msgid "Cached ticket files" -msgstr "" +msgstr "Gyorsítótárazott jegyfájlok" #: pretix/base/shredder.py msgid "This will remove all cached ticket files. No download will be offered." msgstr "" +"Ez eltávolítja az összes gyorsítótárazott jegyfájlt. Letöltés nem lesz " +"elérhető." #: pretix/base/shredder.py msgid "" @@ -12535,6 +13079,9 @@ msgid "" "method, all data will be removed or personal data only. No download will be " "offered." msgstr "" +"Ez eltávolítja a fizetéssel kapcsolatos információkat. A fizetési módtól " +"függően vagy az összes adat, vagy csak a személyes adatok kerülnek " +"eltávolításra. Letöltés nem lesz elérhető." #: pretix/base/templates/400.html msgid "Bad Request" @@ -12568,6 +13115,8 @@ msgid "" "Your browser told us that you want to access \"%(header_host)s\". " "Unfortunately, we don't have any content for this domain." msgstr "" +"A böngészője azt jelezte számunkra, hogy a(z) „%(header_host)s” címet " +"szeretné elérni. Sajnos ehhez a domainhez nincs tartalmunk." #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "" @@ -12575,36 +13124,41 @@ msgid "" "probably caused due to the fact that either your configuration includes the " "wrong site URL or your reverse proxy is sending the wrong header." msgstr "" +"Úgy tűnik, ez a pretix egy friss telepítése. Ezt a hibaüzenetet valószínűleg " +"az okozza, hogy vagy a konfigurációja hibás webhely-URL-t tartalmaz, vagy a " +"fordított proxy hibás fejlécet küld." #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "Expected host according to configuration" -msgstr "" +msgstr "A konfiguráció szerint elvárt host" #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "Received headers" -msgstr "" +msgstr "Fogadott fejlécek" #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "ignored" -msgstr "" +msgstr "figyelmen kívül hagyva" #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "Derived host from headers" -msgstr "" +msgstr "A fejlécekből származtatott host" #: pretix/base/templates/400_hostname.html msgid "" "If you just configured this as a domain for your ticket shop, you now need " "to set this up as a \"custom domain\" in your organizer account." msgstr "" +"Ha ezt épp most állította be domainként a jegyértékesítő oldalához, most be " +"kell állítania ezt „egyéni domainként” a szervezői fiókjában." #: pretix/base/templates/403.html msgid "Permission denied" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés megtagadva" #: pretix/base/templates/403.html msgid "You do not have access to this page." -msgstr "" +msgstr "Nincs hozzáférése ehhez az oldalhoz." #: pretix/base/templates/403.html pretix/base/templates/404.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html @@ -12615,11 +13169,11 @@ msgstr "Admin üzemmód" #: pretix/base/templates/404.html msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Nem található" #: pretix/base/templates/404.html msgid "I'm afraid we could not find the the resource you requested." -msgstr "" +msgstr "Sajnos nem találtuk meg a kért erőforrást." #: pretix/base/templates/500.html msgid "Internal Server Error" @@ -12641,33 +13195,42 @@ msgstr "" #: pretix/base/templates/csrffail.html msgid "Verification failed" -msgstr "" +msgstr "Az ellenőrzés sikertelen" #: pretix/base/templates/csrffail.html msgid "" "We could not verify that this request really was sent from you. For security " "reasons, we therefore cannot process it." msgstr "" +"Nem tudtuk ellenőrizni, hogy ezt a kérést valóban Ön küldte-e. Biztonsági " +"okokból ezért nem tudjuk feldolgozni." #: pretix/base/templates/csrffail.html msgid "" "Please go back to the last page, refresh this page and then try again. If " "the problem persists, please get in touch with us." msgstr "" +"Kérjük, lépjen vissza az előző oldalra, frissítse ezt az oldalt, majd " +"próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel velünk a " +"kapcsolatot." #: pretix/base/templates/pretixbase/cachedfiles/pending.html msgid "We are preparing your file for download …" -msgstr "" +msgstr "Az Ön fájlját készítjük elő letöltésre…" #: pretix/base/templates/pretixbase/cachedfiles/pending.html msgid "" "If this takes longer than a few minutes, please refresh this page or contact " "us." msgstr "" +"Ha ez néhány percnél tovább tart, kérjük, frissítse ezt az oldalt, vagy " +"vegye fel velünk a kapcsolatot." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:" msgstr "" +"Egy olyan rendezvény lemondását kérte, amely nagy tömeges visszatérítéssel " +"jár:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt msgid "Estimated refund" @@ -12675,7 +13238,7 @@ msgstr "Visszatérített összeg" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:" -msgstr "" +msgstr "A megerősítéshez illessze be a következő kódot a lemondási űrlapba:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt #, python-format @@ -12683,6 +13246,8 @@ msgid "" "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you " "for it." msgstr "" +"Ne ossza meg ezt a kódot senkivel. A(z) %(instance)s csapata soha nem fogja " +"ezt kérni Öntől." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt @@ -12691,6 +13256,8 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team" msgstr "" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html #, python-format @@ -12708,7 +13275,7 @@ msgstr "Ok" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it." -msgstr "" +msgstr "Ha egy exportálás ötször egymás után sikertelen, leállítjuk a küldését." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt msgid "You can adjust or remove this export here:" @@ -12717,9 +13284,7 @@ msgstr "Itt szerkesztheted vagy törölheted az exportot:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt msgid "You're receiving this email based on your notification settings." -msgstr "" -"Azért küldtük ezt az e-mailt mert rendeltél jegyet a következő eseményre: " -"{event}" +msgstr "Ezt az emailt az értesítési beállításai miatt kapja." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt @@ -12729,7 +13294,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt msgid "Disable all notifications" -msgstr "" +msgstr "Összes értesítés letiltása" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html msgid "" @@ -12802,31 +13367,47 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük,\n" +"\n" +"A következő adattörlési feladat befejeződött:\n" +"\n" +"- Szervező: %(organizer)s\n" +"- Rendezvény: %(event)s\n" +"- Adatkiválasztás: %(shredders)s\n" +"- Kezdési időpont: %(start_time)s\n" +"\n" +"Előfordulhat, hogy a kezdési időpont után a rendezvényhez hozzáadott adatok " +"nem kerültek törlésre.\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html msgid "" "This sales channel cannot be used properly since the respective plugin is " "not active for this event." msgstr "" +"Ez az értékesítési csatorna nem használható megfelelően, mivel a hozzá " +"tartozó bővítmény nincs aktiválva ehhez a rendezvényhez." #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/portrait_image.html msgid "Upload photo" -msgstr "" +msgstr "Fénykép feltöltése" #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html #, python-format msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)s nap %(relation)s %(relation_to)s" #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html #, python-format msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)s perc %(relation)s %(relation_to)s" #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html #, python-format msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s" -msgstr "" +msgstr "%(number)s nap %(relation)s %(relation_to)s, ekkor: %(time_of_day)s" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html @@ -12835,12 +13416,14 @@ msgstr "Kérjük folytassad új fülön" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab." -msgstr "" +msgstr "Biztonsági okokból a következő lépés csak egy új lapon lehetséges." #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html msgid "" "If the new tab did not open automatically, please click the following button:" msgstr "" +"Ha az új lap nem nyílt meg automatikusan, kérjük, kattintson a következő " +"gombra:" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html @@ -12857,15 +13440,19 @@ msgid "" "The link you clicked on wants to redirect you to a destination on the " "website %(host)s." msgstr "" +"Az Ön által megnyitott hivatkozás a(z) %(host)s weboldalon található célra " +"szeretné átirányítani Önt." #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html msgid "Please only proceed if you trust this website to be safe." msgstr "" +"Kérjük, csak akkor folytassa, ha megbízik abban, hogy ez a weboldal " +"biztonságos." #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html #, python-format msgid "Proceed to %(host)s" -msgstr "" +msgstr "Folytatás ide: %(host)s" #: pretix/base/templates/source.html msgid "Source code" @@ -12882,51 +13469,51 @@ msgstr "" #: pretix/base/ticketoutput.py msgid "Enable ticket format" -msgstr "" +msgstr "Jegyformátum engedélyezése" #: pretix/base/ticketoutput.py msgid "Download ticket" -msgstr "" +msgstr "Jegy letöltése" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "by day" -msgstr "" +msgstr "naponta" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Tegnap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Elmúlt 7 nap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Last 14 days" -msgstr "" +msgstr "Elmúlt 14 nap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Holnap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Next 7 days" -msgstr "" +msgstr "Következő 7 nap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Next 14 days" -msgstr "" +msgstr "Következő 14 nap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" @@ -12936,17 +13523,17 @@ msgstr "Aktuális hét" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "by week" -msgstr "" +msgstr "hetente" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Current week to date" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi hét mostanáig" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Previous week" -msgstr "" +msgstr "Előző hét" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" @@ -12961,12 +13548,12 @@ msgstr "Aktuális hónap" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "by month" -msgstr "" +msgstr "havonta" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" msgid "Current month to date" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi hónap mostanáig" #: pretix/base/timeframes.py msgctxt "reporting_timeframe" @@ -16302,7 +16889,7 @@ msgstr "Egy díj hozzáadva" #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Taxes and rounding have been recomputed" -msgstr "Az adók és a kerekítés újraszámításra kerültek." +msgstr "Az adók és a kerekítés újraszámításra kerültek" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16522,10 +17109,9 @@ msgid "The user confirmed the following message: \"{}\"" msgstr "A felhasználó megerősítette a következő üzenetet: \"{}\"" #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A rendelést lemondták (megjegyzés: „{comment}”)." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py #: pretix/presale/views/order.py @@ -16536,11 +17122,13 @@ msgstr "A megrendelés sztornózva lett." #, python-brace-format msgid "Position #{posid} has been printed at {datetime} with type \"{type}\"." msgstr "" +"A(z) #{posid} tétel kinyomtatásra került ekkor: {datetime}, „{type}” " +"típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Data successfully transferred to {provider_display_name}." -msgstr "" +msgstr "Az adatok sikeresen átvitelre kerültek ide: {provider_display_name}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16548,6 +17136,8 @@ msgid "" "Transferring data to {provider_display_name} failed due to invalid " "configuration:" msgstr "" +"Az adatok átvitele a(z) {provider_display_name} szolgáltatóhoz sikertelen " +"volt érvénytelen konfiguráció miatt:" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16555,24 +17145,30 @@ msgid "" "Maximum number of retries exceeded while transferring data to " "{provider_display_name}:" msgstr "" +"Az újrapróbálkozások maximális száma túllépve az adatok " +"{provider_display_name} szolgáltatóhoz történő átvitele közben:" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Error while transferring data to {provider_display_name}:" msgstr "" +"Hiba történt az adatok {provider_display_name} szolgáltatóhoz történő " +"átvitele közben:" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Internal error while transferring data to {provider_display_name}." msgstr "" +"Belső hiba történt az adatok {provider_display_name} szolgáltatóhoz történő " +"átvitele közben." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The settings of a payment provider have been changed." -msgstr "" +msgstr "Egy fizetési szolgáltató beállításai megváltoztak." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The settings of a ticket output provider have been changed." -msgstr "" +msgstr "Egy jegykimeneti szolgáltató beállításai megváltoztak." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Blocked manually" @@ -16580,28 +17176,28 @@ msgstr "Manuálisan blokkolva" #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Blocked because of an API integration" -msgstr "" +msgstr "API-integráció miatt blokkolva" #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The test mode order {code} has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A(z) {code} teszt módú rendelés törölve lett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order details have been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés adatai megváltoztak." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been marked as unpaid." -msgstr "" +msgstr "A rendelés fizetetlenként lett megjelölve." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's secret has been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés titkos kódja megváltozott." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's expiry date has been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés lejárati dátuma megváltozott." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been set to be usable before it is paid." @@ -16613,11 +17209,11 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been marked as expired." -msgstr "" +msgstr "A rendelés lejártként lett megjelölve." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been marked as paid." -msgstr "" +msgstr "A rendelés fizetettként lett megjelölve." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The cancellation request has been deleted." @@ -16625,7 +17221,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been refunded." -msgstr "" +msgstr "A rendelés visszatérítésre került." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been reactivated." @@ -16633,21 +17229,20 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been created." -msgstr "" +msgstr "A rendelés létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order requires approval before it can continue to be processed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés feldolgozásának folytatásához jóváhagyás szükséges." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been approved." -msgstr "" +msgstr "A rendelés jóváhagyásra került." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "The order has been denied (comment: \"{comment}\")." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A rendelést elutasították (megjegyzés: „{comment}”)." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The customer VAT ID has been verified." @@ -16657,19 +17252,22 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #, python-brace-format msgid "" "The email address has been changed from \"{old_email}\" to \"{new_email}\"." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail-cím megváltozott erről: „{old_email}” erre: „{new_email}”." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "The email address has been confirmed to be working (the user clicked on a " "link in the email for the first time)." msgstr "" +"Az e-mail-cím megerősítést nyert, hogy működik (a felhasználó első " +"alkalommal kattintott az e-mailben található hivatkozásra)." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "The phone number has been changed from \"{old_phone}\" to \"{new_phone}\"." msgstr "" +"A telefonszám \"{old_phone}\" értékről \"{new_phone}\" értékre változott." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The customer account has been changed." @@ -16677,12 +17275,12 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order locale has been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés nyelve megváltozott." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py #: pretix/presale/views/order.py msgid "The invoice has been generated." -msgstr "" +msgstr "A számla elkészült." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The invoice could not be generated." @@ -16690,23 +17288,22 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice has been regenerated." -msgstr "" +msgstr "A számla újragenerálásra került." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/orders.py #: pretix/presale/views/order.py msgid "The invoice has been reissued." -msgstr "" +msgstr "A számlát újra kiállították." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "The invoice {full_invoice_no} has been sent." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A(z) {full_invoice_no} számú számla elküldve." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The transmission of invoice {full_invoice_no} has failed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {full_invoice_no} számú számla továbbítása sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16714,15 +17311,17 @@ msgid "" "Invoice {full_invoice_no} has not been transmitted because the transmission " "provider does not support test mode invoices." msgstr "" +"A(z) {full_invoice_no} számú számla nem került továbbításra, mert a " +"továbbítási szolgáltató nem támogatja a tesztmódú számlákat." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The invoice {full_invoice_no} has been scheduled for retransmission." -msgstr "" +msgstr "A(z) {full_invoice_no} számú számla újraküldése ütemezve lett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's internal comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "A rendelés belső megjegyzése frissült." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's follow-up date has been updated." @@ -16730,7 +17329,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's flag to require attention at check-in has been toggled." -msgstr "" +msgstr "A rendelés beléptetéskor külön figyelmet igénylő jelölése módosult." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order's check-in text has been changed." @@ -16739,26 +17338,28 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "The order's flag to be considered valid even if unpaid has been toggled." -msgstr "" +msgstr "A rendelés fizetés nélkül is érvényesnek tekintendő jelölése módosult." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A new payment {local_id} has been started instead of the previous one." -msgstr "" +msgstr "Egy új, {local_id} azonosítójú fizetés indult el az előző helyett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An unidentified type email has been sent." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen típusú e-mail került elküldésre." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Sending of an email has failed." -msgstr "" +msgstr "Egy e-mail küldése sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "The email has been sent without attached tickets since they would have been " "too large to be likely to arrive." msgstr "" +"Az e-mail csatolt jegyek nélkül került elküldésre, mivel azok mérete " +"valószínűleg megakadályozta volna a kézbesítést." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An invoice email has been sent." @@ -16766,123 +17367,149 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A custom email has been sent." -msgstr "" +msgstr "Egyéni e-mail került elküldésre." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A custom email has been sent to an attendee." -msgstr "" +msgstr "Egyéni e-mail került elküldésre egy résztvevőnek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for " "download." msgstr "" +"E-mail került elküldésre, amely emlékeztet arra, hogy a jegy letölthető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent with a warning that the order is about to expire." msgstr "" +"E-mail került elküldésre, amely figyelmeztet arra, hogy a rendelés hamarosan " +"lejár." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelést " +"törölték." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the event has been canceled." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendezvényt " +"törölték." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been changed." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelés " +"módosult." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been received." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelés " +"megérkezett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that payment has been received." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a fizetés " +"megérkezett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been denied." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelést " +"elutasították." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been approved." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelést " +"jóváhagyták." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been received " "and requires payment." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelés " +"megérkezett, és fizetést igényel." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email has been sent to notify the user that the order has been received " "and requires approval." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a rendelés " +"megérkezett, és jóváhagyást igényel." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "An email with a link to the order detail page has been resent to the user." msgstr "" +"E-mail került újraküldésre a felhasználónak a rendelés részletező oldalára " +"mutató hivatkozással." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An email has been sent to notify the user that the payment failed." msgstr "" +"E-mail került elküldésre a felhasználó értesítésére, hogy a fizetés " +"sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The voucher has been created." -msgstr "" +msgstr "A kupon létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "The voucher has been set to expire because the recipient removed themselves " "from the waiting list." msgstr "" +"A kupon lejáróra lett állítva, mert a címzett eltávolította magát a " +"várólistáról." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The voucher has been changed." -msgstr "" +msgstr "A kupon módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The voucher has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kupon törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Cart positions including the voucher have been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kupont tartalmazó kosártételek törlésre kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "The voucher has been assigned to {email} through the waiting list." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A kupon a várólistán keresztül hozzá lett rendelve ehhez: {email}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}." -msgstr "" +msgstr "A kupon beváltásra került a(z) {order_code} rendelésben." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The category has been added." -msgstr "" +msgstr "A kategória hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The category has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kategória törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The category has been changed." -msgstr "" +msgstr "A kategória módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The category has been reordered." @@ -16890,89 +17517,87 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The tax rule has been added." -msgstr "" +msgstr "Az adószabály hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The tax rule has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Az adószabály törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The tax rule has been changed." -msgstr "" +msgstr "Az adószabály módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "{user} has been added to the team." -msgstr "" +msgstr "{user} hozzáadásra került a csapathoz." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "{user} has been removed from the team." -msgstr "" +msgstr "{user} eltávolításra került a csapatból." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "{user} has been invited to the team." -msgstr "" +msgstr "{user} meghívásra került a csapatba." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "Invite for {user} has been deleted." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A(z) {user} részére küldött meghívó törölve lett." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Invite for {user} has been resent." -msgstr "" +msgstr "A(z) {user} részére szóló meghívó újraküldésre került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}." msgstr "" +"{user} csatlakozott a csapathoz a(z) {email} címre küldött meghívó alapján." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Your account settings have been changed." -msgstr "" +msgstr "Fiókbeállításai módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/user.py #, python-brace-format msgid "Your email address has been changed to {email}." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail címe megváltozott a következőre: {email}." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Your account has been enabled." -msgstr "" +msgstr "Fiókja engedélyezve lett." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Your account has been disabled." -msgstr "" +msgstr "Fiókja letiltásra került." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/presale/views/customer.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "Your email address has been changed from {old_email} to {email}." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Az Ön e-mail címe megváltozott erről: {old_email}, erre: {email}." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "Your email address {email} has been confirmed." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A(z) {email} e-mail cím megerősítésre került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "You impersonated {}." -msgstr "" +msgstr "Ön megszemélyesítette a következő felhasználót: {}." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "You stopped impersonating {}." -msgstr "" +msgstr "Ön befejezte a következő felhasználó megszemélyesítését: {}." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "This object has been created by cloning." -msgstr "" +msgstr "Ez az objektum klónozással jött létre." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The organizer has been changed." @@ -17005,7 +17630,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "A scheduled export has failed: {reason}." -msgstr "" +msgstr "Egy ütemezett exportálás sikertelen volt: {reason}." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Failed emails have been scheduled to be retried." @@ -17017,11 +17642,11 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Gift card acceptance for another organizer has been added." -msgstr "" +msgstr "Egy másik szervező ajándékkártyáinak elfogadása hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Gift card acceptance for another organizer has been removed." -msgstr "" +msgstr "Egy másik szervező ajándékkártyáinak elfogadása eltávolításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A new gift card acceptor has been invited." @@ -17050,6 +17675,8 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The webhook call retry jobs have been manually expedited." msgstr "" +"A webhook-hívások újrapróbálkozási feladatai manuálisan felgyorsításra " +"kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The webhook call retry jobs have been dropped." @@ -17113,7 +17740,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A membership for this account has been added." -msgstr "" +msgstr "Tagság került hozzáadásra ehhez a fiókhoz." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A membership of this account has been changed." @@ -17165,6 +17792,8 @@ msgid "" "The ticket #{positionid} was exchanged for reusable medium " "{medium_identifier}." msgstr "" +"A(z) #{positionid} jegy kicserélésre került a(z) {medium_identifier} " +"újrafelhasználható adathordozóra." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The medium has been connected to a new gift card." @@ -17172,7 +17801,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The event's internal comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "A rendezvény belső megjegyzése frissült." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The event has been canceled." @@ -17184,15 +17813,15 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A removal process for personal data has been started." -msgstr "" +msgstr "Megkezdődött a személyes adatok törlési folyamata." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A removal process for personal data has been completed." -msgstr "" +msgstr "Befejeződött a személyes adatok törlési folyamata." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The user has been created." -msgstr "" +msgstr "A felhasználó létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17200,18 +17829,20 @@ msgid "" "A first login using {agent_type} on {os_type} from {country} has been " "detected." msgstr "" +"Első bejelentkezés történt {agent_type} böngészővel, {os_type} operációs " +"rendszeren, {country} országból." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/user.py msgid "Two-factor authentication has been enabled." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés engedélyezve lett." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/user.py msgid "Two-factor authentication has been disabled." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés letiltva lett." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/user.py msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros vészhelyzeti kódjai újragenerálásra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A two-factor emergency code has been generated." @@ -17223,6 +17854,8 @@ msgid "" "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your " "account." msgstr "" +"Új kétfaktoros hitelesítési eszköz (\"{name}\") került hozzáadásra a " +"fiókjához." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17230,61 +17863,65 @@ msgid "" "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your " "account." msgstr "" +"A(z) \"{name}\" kétfaktoros hitelesítési eszköz eltávolításra került a " +"fiókjából." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Notifications have been enabled." -msgstr "" +msgstr "Az értesítések engedélyezve lettek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Notifications have been disabled." -msgstr "" +msgstr "Az értesítések letiltásra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Your notification settings have been changed." -msgstr "" +msgstr "Az értesítési beállításai módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "This user has been anonymized." -msgstr "" +msgstr "Ez a felhasználó anonimizálásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Password reset mail sent." -msgstr "" +msgstr "Jelszó-visszaállító e-mail elküldve." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The password has been reset." -msgstr "" +msgstr "A jelszó visszaállításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "" "A repeated password reset has been denied, as the last request was less than " "24 hours ago." msgstr "" +"Egy ismételt jelszó-visszaállítási kérelem elutasításra került, mivel az " +"utolsó kérés kevesebb mint 24 órával ezelőtt történt." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{name}\" szervező törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Kupon került elküldésre a várólistán lévő egyik személynek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been transferred to another waiting list." -msgstr "" +msgstr "Egy bejegyzés átkerült egy másik várólistára." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The team has been created." -msgstr "" +msgstr "A csapat létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The team settings have been changed." -msgstr "" +msgstr "A csapat beállításai módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The team has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A csapat törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py msgid "The gate has been created." @@ -17301,7 +17938,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "The event date has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Az al-esemény törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" @@ -17311,55 +17948,56 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "The event date has been changed." -msgstr "" +msgstr "Az al-esemény módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "The event date has been created." -msgstr "" +msgstr "Az al-esemény létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "A quota has been added to the event date." -msgstr "" +msgstr "Kvóta került hozzáadásra az al-eseményhez." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "A quota has been changed on the event date." -msgstr "" +msgstr "Egy kvóta módosításra került az al-eseményen." #: pretix/control/logdisplay.py msgctxt "subevent" msgid "A quota has been removed from the event date." -msgstr "" +msgstr "Egy kvóta eltávolításra került az al-eseményről." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The device has been created." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The device has been changed." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "Access of the device has been revoked." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz hozzáférése visszavonásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The device has been initialized." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz inicializálásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The access token of the device has been regenerated." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz hozzáférési tokenje újragenerálásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The device has notified the server of an hardware or software update." msgstr "" +"Az eszköz értesítette a szervert egy hardver- vagy szoftverfrissítésről." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The gift card has been created." -msgstr "" +msgstr "Az ajándékkártya létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/organizer.py msgid "The gift card has been changed." @@ -17367,7 +18005,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A manual transaction has been performed." -msgstr "" +msgstr "Manuális tranzakció történt." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A payment has been performed." @@ -17380,12 +18018,12 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető. " #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The token \"{name}\" has been created." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{name}\" token létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The token \"{name}\" has been revoked." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{name}\" token visszavonásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The check-in and print log state has been reset." @@ -17403,7 +18041,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Plugin {val}" -msgstr "" +msgstr "Bővítmény: {val}" #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A meta property has been added to this event." @@ -17419,31 +18057,31 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The event settings have been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendezvény beállításai módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The ticket download settings have been changed." -msgstr "" +msgstr "A jegyletöltési beállítások módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The shop has been taken live." -msgstr "" +msgstr "A webshop élesítésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The shop has been taken offline." -msgstr "" +msgstr "A webshop offline állapotba került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The shop has been taken into test mode." -msgstr "" +msgstr "A webshop tesztmódba került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The test mode has been disabled." -msgstr "" +msgstr "A tesztmód letiltásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The event has been created." -msgstr "" +msgstr "A rendezvény létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The event details have been changed." @@ -17451,57 +18089,56 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An answer option has been added to the question." -msgstr "" +msgstr "Válaszlehetőség került hozzáadásra a kérdéshez." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An answer option has been removed from the question." -msgstr "" +msgstr "Válaszlehetőség került eltávolításra a kérdésből." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An answer option has been changed." -msgstr "" +msgstr "Egy válaszlehetőség módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A user has been added to the event team." -msgstr "" +msgstr "Felhasználó került hozzáadásra a rendezvénycsapathoz." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A user has been invited to the event team." -msgstr "" +msgstr "Felhasználó került meghívásra a rendezvénycsapatba." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A user's permissions have been changed." -msgstr "" +msgstr "Egy felhasználó jogosultságai módosításra kerültek." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A user has been removed from the event team." -msgstr "" +msgstr "Felhasználó került eltávolításra a rendezvénycsapatból." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The check-in list has been added." -msgstr "" +msgstr "A beléptetési lista hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The check-in list has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A beléptetési lista törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The check-in list has been changed." -msgstr "" +msgstr "A beléptetési lista módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Paid orders" +#, python-brace-format msgid "Check-in list {val}" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Beléptetési lista: {val}" #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The product has been created." -msgstr "" +msgstr "A termék létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The product has been changed." -msgstr "" +msgstr "A termék módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The product has been reordered." @@ -17509,31 +18146,31 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The product has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A termék törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An add-on has been added to this product." -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő termék került hozzáadásra ehhez a termékhez." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An add-on has been removed from this product." -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő termék került eltávolításra ebből a termékből." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An add-on has been changed on this product." -msgstr "" +msgstr "Egy kiegészítő termék módosításra került ezen a terméken." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A bundled item has been added to this product." -msgstr "" +msgstr "Csomagolt termék került hozzáadásra ehhez a termékhez." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A bundled item has been removed from this product." -msgstr "" +msgstr "Csomagolt termék került eltávolításra ebből a termékből." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A bundled item has been changed on this product." -msgstr "" +msgstr "Egy csomagolt termék módosításra került ezen a terméken." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "A program time has been added to this product." @@ -17550,112 +18187,112 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The variation \"{value}\" has been created." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{value}\" változat létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The variation \"{value}\" has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{value}\" változat törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The variation \"{value}\" has been changed." -msgstr "" +msgstr "A(z) \"{value}\" változat módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} fizetés megerősítésre került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has been canceled." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} fizetés visszavonásra került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Canceling payment {local_id} has failed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} fizetés visszavonása sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has been started." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} fizetés elindult." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has failed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} fizetés sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "The order could not be marked as paid: {message}" -msgstr "" +msgstr "A rendelés nem volt megjelölhető fizetettként: {message}" #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The order has been overpaid." -msgstr "" +msgstr "A rendelés túlfizetésre került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has been created." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} visszatérítés létrejött." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} visszatérítést egy külső entitás hozta létre." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The customer requested you to issue a refund." -msgstr "" +msgstr "Az ügyfél visszatérítés kiállítását kérte Öntől." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has been completed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} visszatérítés befejeződött." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has been canceled." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} visszatérítés visszavonásra került." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has failed." -msgstr "" +msgstr "A(z) {local_id} visszatérítés sikertelen volt." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The quota has been added." -msgstr "" +msgstr "A kvóta hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The quota has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kvóta törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The quota has been changed." -msgstr "" +msgstr "A kvóta módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The quota has closed." -msgstr "" +msgstr "A kvóta lezárult." #: pretix/control/logdisplay.py pretix/control/views/item.py msgid "The quota has been re-opened." -msgstr "" +msgstr "A kvóta újranyitásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The question has been added." -msgstr "" +msgstr "A kérdés hozzáadásra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The question has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kérdés törlésre került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The question has been changed." -msgstr "" +msgstr "A kérdés módosításra került." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The question has been reordered." @@ -17679,36 +18316,44 @@ msgid "" "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}" "\"." msgstr "" +"A(z) #{posid} tétel manuálisan beléptetésre került {datetime} időpontban a" +"(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"." msgstr "" +"A(z) #{posid} tétel ismét beléptetésre került {datetime} időpontban a(z) \"" +"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been removed from the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Egy bejegyzés eltávolításra került a várólistáról." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been changed on the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Egy bejegyzés módosításra került a várólistán." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been added to the waiting list." -msgstr "" +msgstr "Egy bejegyzés hozzáadásra került a várólistához." #: pretix/control/middleware.py msgid "" "The selected event was not found or you have no permission to administrate " "it." msgstr "" +"A kiválasztott rendezvény nem található, vagy nincs jogosultsága annak " +"adminisztrálásához." #: pretix/control/middleware.py msgid "" "The selected organizer was not found or you have no permission to " "administrate it." msgstr "" +"A kiválasztott szervező nem található, vagy nincs jogosultsága annak " +"adminisztrálásához." #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html @@ -17760,21 +18405,21 @@ msgstr "Adók" #: pretix/control/navigation.py msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #: pretix/control/navigation.py msgctxt "action" msgid "Cancellation" -msgstr "" +msgstr "Lemondás" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Widget" #: pretix/control/navigation.py msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategóriák" #: pretix/control/navigation.py msgid "Discounts" @@ -17782,7 +18427,7 @@ msgstr "Számítás" #: pretix/control/navigation.py msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Áttekintés" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -17794,11 +18439,11 @@ msgstr "Visszatérítések" #: pretix/control/navigation.py msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importálás" #: pretix/control/navigation.py msgid "All vouchers" -msgstr "" +msgstr "Minden kupon" #: pretix/control/navigation.py msgid "Tags" @@ -17807,7 +18452,7 @@ msgstr "Címkék" #: pretix/control/navigation.py msgctxt "navigation" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Beléptetés" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html @@ -17820,7 +18465,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -17830,56 +18475,56 @@ msgstr "Fizetések" #: pretix/control/navigation.py msgid "User settings" -msgstr "" +msgstr "Felhasználói beállítások" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Értesítések" #: pretix/control/navigation.py msgid "2FA" -msgstr "" +msgstr "2FA" #: pretix/control/navigation.py msgid "Authorized apps" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett alkalmazások" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Account history" -msgstr "" +msgstr "Fiók előzményei" #: pretix/control/navigation.py msgid "All users" -msgstr "" +msgstr "Minden felhasználó" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" -msgstr "" +msgstr "Admin munkamenetek" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Globális beállítások" #: pretix/control/navigation.py msgid "Update check" -msgstr "" +msgstr "Frissítés-ellenőrzés" #: pretix/control/navigation.py msgid "License check" -msgstr "" +msgstr "Licencellenőrzés" #: pretix/control/navigation.py msgid "System report" -msgstr "" +msgstr "Rendszerjelentés" #: pretix/control/navigation.py msgid "Data sync problems" -msgstr "" +msgstr "Adatszinkronizálási problémák" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html @@ -17889,21 +18534,21 @@ msgstr "Rendezvény metaadatai" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Webhookok" #: pretix/control/navigation.py msgid "Acceptance" -msgstr "" +msgstr "Elfogadás" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclients.html msgid "SSO clients" -msgstr "" +msgstr "SSO-kliensek" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoproviders.html msgid "SSO providers" -msgstr "" +msgstr "SSO-szolgáltatók" #: pretix/control/permissions.py msgid "You do not have permission to view this content." @@ -17922,15 +18567,15 @@ msgstr "Megszemélyesítés befejezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "Jelszó-helyreállítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html msgid "Send recovery information" -msgstr "" +msgstr "Helyreállítási információk küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html msgid "Accept an invitation" -msgstr "" +msgstr "Meghívás elfogadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html #, python-format @@ -17939,11 +18584,14 @@ msgid "" "you can log in first and then click this link again to " "accept the invitation with your existing account." msgstr "" +"Ha már rendelkezik fiókkal ezen az oldalon egy másik e-mail címmel, először " +"jelentkezzen be, majd kattintson újra erre a " +"hivatkozásra, hogy meglévő fiókjával fogadja el a meghívást." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html @@ -17957,6 +18605,9 @@ msgid "" "in repeatedly. Please check if your browser is set to block cookies, or " "delete all existing cookies and retry." msgstr "" +"Úgy tűnik, hogy a böngészője nem fogadja el a sütinket, ezért ismételten be " +"kell jelentkeznie. Kérjük, ellenőrizze, hogy a böngészője nincs-e beállítva " +"a sütik blokkolására, vagy törölje az összes meglévő sütit, és próbálja újra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html @@ -17967,7 +18618,7 @@ msgstr "Bejelentkezés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html msgid "Lost password?" -msgstr "" +msgstr "Elfelejtette a jelszavát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html @@ -17979,10 +18630,13 @@ msgid "" "You configured your account to require authentication with a second medium, " "e.g. your phone. Please enter your verification code here:" msgstr "" +"Ön úgy állította be a fiókját, hogy egy második eszközzel, például " +"telefonjával is hitelesítenie kelljen magát. Kérjük, adja meg itt az " +"ellenőrző kódot:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html @@ -17990,12 +18644,17 @@ msgid "" "WebAuthn failed. Check that the correct authentication device is correctly " "plugged in." msgstr "" +"A WebAuthn sikertelen volt. Ellenőrizze, hogy a megfelelő hitelesítő eszköz " +"megfelelően csatlakoztatva van-e." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html msgid "" "Alternatively, connect your WebAuthn device. If it has a button, touch it " "now. You might have to unplug the device and plug it back in again." msgstr "" +"Alternatív megoldásként csatlakoztassa a WebAuthn eszközét. Ha van gombja, " +"érintse meg most. Előfordulhat, hogy le kell választania az eszközt, majd " +"újra csatlakoztatnia kell." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -18025,7 +18684,7 @@ msgstr "Folytatás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html msgid "Authorize an application" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás engedélyezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html #, python-format @@ -18033,34 +18692,40 @@ msgid "" "Do you really want to grant the application %(application)s " "access to your pretix account?" msgstr "" +"Valóban hozzáférést szeretne adni a(z) %(application)s " +"alkalmazásnak a pretix fiókjához?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html #, python-format msgid "You are currently logged in as %(user)s." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg %(user)s néven van bejelentkezve." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html msgid "The application requires the following permissions:" -msgstr "" +msgstr "Az alkalmazás a következő jogosultságokat igényli:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html msgid "" "Please select the organizer accounts this application should get access to:" msgstr "" +"Kérjük, válassza ki azokat a szervezői fiókokat, amelyekhez ez az alkalmazás " +"hozzáférést kapjon:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html msgid "" "This application has not been reviewed by the pretix team. " "Granting access to your pretix account happens at your own risk." msgstr "" +"Ezt az alkalmazást a pretix csapata nem ellenőrizte. A " +"hozzáférés megadása a pretix fiókjához saját felelősségére történik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Hiba:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html msgid "Set new password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó beállítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html @@ -18140,27 +18805,27 @@ msgstr "Mentés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html msgid "Create a new account" -msgstr "" +msgstr "Új fiók létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Toggle navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigáció be- és kikapcsolása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Go to shop" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a webshopba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Public profile" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános profil" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "End admin session" -msgstr "" +msgstr "Admin munkamenet befejezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Fiókbeállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html @@ -18173,7 +18838,7 @@ msgstr "Szervezői fiók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Search for events" -msgstr "" +msgstr "Rendezvények keresése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html @@ -18204,10 +18869,12 @@ msgstr "" msgid "" "Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:" msgstr "" +"Kérjük, hagyjon egy rövid megjegyzést arról, hogy mit tett a következő admin " +"munkamenetekben:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Bővebben" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" @@ -18216,10 +18883,15 @@ msgid "" "to make sure they do not show up in your reports and statistics and block " "people from actually buying tickets." msgstr "" +"A rendezvénye tesztmódú rendeléseket tartalmaz, annak " +"ellenére, hogy a tesztmód le van tiltva. Javasolt törölni " +"ezeket a rendeléseket, hogy ne jelenjenek meg a jelentéseiben és " +"statisztikáiban, és ne akadályozzák meg az embereket a jegyek tényleges " +"megvásárlásában." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "Show all test mode orders" -msgstr "" +msgstr "Az összes tesztmódú rendelés megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" @@ -18229,12 +18901,21 @@ msgid "" "disable this feature or enter your email address to get notified via email " "if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it." msgstr "" +"Az 1.2.0 verziótól kezdve a pretix automatikusan, a háttérben ellenőrzi a " +"frissítéseket. Az ellenőrzés során névtelen adatok kerülnek továbbításra a " +"pretix fejlesztői által üzemeltetett szerverekre. Kattintson erre az " +"üzenetre, ha többet szeretne megtudni, ki szeretné kapcsolni ezt a funkciót, " +"vagy meg szeretné adni az e-mail címét, hogy értesítést kapjon, ha új " +"frissítés érkezik. Ez az üzenet eltűnik, miután rákattintott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" "Click here to do a license compliance check to make sure your usage of " "pretix is in line with pretix' license." msgstr "" +"Kattintson ide egy licencmegfelelőségi ellenőrzés elvégzéséhez, hogy " +"megbizonyosodjon arról, hogy a pretix használata megfelel a pretix " +"licencének." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" @@ -18242,27 +18923,34 @@ msgid "" "check that you have completed all installation steps and your cronjob is " "executed correctly." msgstr "" +"A pretix cronjob komponense az elmúlt órákban nem futott le. Kérjük, " +"ellenőrizze, hogy elvégezte-e az összes telepítési lépést, és hogy a cronjob " +"megfelelően fut-e." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" "pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run " "debug mode on a production instance." msgstr "" +"A pretix hibakeresési (debug) módban fut. Biztonsági okokból éles " +"(production) rendszeren soha ne futtassa hibakeresési módban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" "For security reasons, please change your password before you continue. " "Afterwards you will be redirected to your original destination." msgstr "" +"Biztonsági okokból kérjük, mielőtt folytatná, változtassa meg a jelszavát. " +"Ezután átirányításra kerül az eredeti céloldalára." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #, python-format msgid "Times displayed in %(tz)s" -msgstr "" +msgstr "Az időpontok %(tz)s időzónában jelennek meg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "running in development mode" -msgstr "" +msgstr "fejlesztői módban fut" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html @@ -18382,15 +19070,15 @@ msgstr "Tranzakcióazonosító" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html msgid "Terminal ID" -msgstr "" +msgstr "Terminálazonosító" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html msgid "Card holder" -msgstr "" +msgstr "Kártyabirtokos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html msgid "Card expiration" @@ -18398,11 +19086,11 @@ msgstr "A kosár lejárt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html msgid "Result Code" -msgstr "" +msgstr "Eredménykód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Készpénz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html msgid "Delete check-ins" @@ -18416,8 +19104,9 @@ msgid "" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the check-ins of " "%(count)s tickets?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Biztosan véglegesen törli egy jegy beléptetéseit?" msgstr[1] "" +"Biztosan véglegesen törli %(count)s jegy beléptetéseit?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html @@ -18575,15 +19264,15 @@ msgstr "Szűrő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgid "Your search did not match any check-ins." -msgstr "" +msgstr "A keresés nem talált egyetlen beléptetést sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgid "You haven't scanned any tickets yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem szkennelt be egyetlen jegyet sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgid "Time of scan" -msgstr "" +msgstr "Szkennelés időpontja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html @@ -18596,38 +19285,38 @@ msgstr "Eredmény" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Automatically marked not present: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan megjelölve nem jelenlévőként: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Additional entry scan: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "További belépési szkennelés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #, python-format msgid "Offline scan. Upload time: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Offline szkennelés. Feltöltés időpontja: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Automatically checked in: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan beléptetve: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgid "Failed in offline mode" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen offline módban" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgctxt "checkin_result" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "Sikeres" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html msgctxt "checkin_result" msgid "Denied" -msgstr "" +msgstr "Elutasítva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html @@ -18641,12 +19330,12 @@ msgstr "Másolás vágólapra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html #, python-format msgid "Check-in list: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési lista: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Edit list configuration" -msgstr "" +msgstr "Listakonfiguráció szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html @@ -18663,11 +19352,11 @@ msgstr "PDF" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "No attendee record was found." -msgstr "" +msgstr "Nem található résztvevői rekord." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html @@ -18679,12 +19368,12 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "select all rows for batch-operation" -msgstr "" +msgstr "összes sor kijelölése a kötegelt művelethez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Időbélyeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html @@ -18694,7 +19383,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" -msgstr "" +msgstr "Az összes találat kijelölése a többi oldalon is" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "unpaid" @@ -18702,56 +19391,56 @@ msgstr "kifizetetlen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Checked in but left" -msgstr "" +msgstr "Beléptetve, de távozott" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Checked in automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatikusan beléptetve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #, python-format msgid "Exit: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Kilépés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Check-In selected attendees" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt résztvevők beléptetése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Check-Out selected attendees" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt résztvevők kiléptetése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html msgid "Delete all check-ins of selected attendees" -msgstr "" +msgstr "Kijelölt résztvevők összes beléptetésének törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html msgid "Delete check-in list" -msgstr "" +msgstr "Beléptetési lista törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the check-in list %(name)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) %(name)s beléptetési listát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html #, python-format msgid "" "This will delete the information of %(num)s check-ins as " "well." -msgstr "" +msgstr "Ez törli %(num)s beléptetés adatait is." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html msgid "Delete list and all check-ins" -msgstr "" +msgstr "Lista és összes beléptetés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Speciális" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html msgid "" @@ -18759,22 +19448,29 @@ msgid "" "specific check-in situations. Please reach out to support if you have " "questions about setting this up." msgstr "" +"Az ezen az oldalon található beállítások professzionális felhasználóknak " +"szólnak, nagyon specifikus beléptetési helyzetekhez. Ha kérdése van a " +"beállítással kapcsolatban, forduljon az ügyfélszolgálathoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html msgid "" "Make sure to always use the latest version of our scanning apps for these " "options to work." msgstr "" +"Ezen opciók működéséhez győződjön meg róla, hogy mindig a szkennelő " +"alkalmazásaink legújabb verzióját használja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html msgid "" "If you make use of these advanced options, we recommend using our Android " "and Desktop apps." msgstr "" +"Ha ezeket a speciális opciókat használja, javasoljuk az Android és Desktop " +"alkalmazásaink használatát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html msgid "Custom check-in rule" -msgstr "" +msgstr "Egyéni beléptetési szabály" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "" @@ -18783,6 +19479,11 @@ msgid "" "do this process by printing out the list on paper, using this web interface " "or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets." msgstr "" +"Létrehozhat beléptetési listákat, amelyeket például a rendezvénye " +"bejáratánál használhat annak nyomon követésére, hogy ki érkezik, és hogy " +"valóban vásárolt-e jegyet. Ezt megteheti úgy, hogy kinyomtatja a listát " +"papírra, használja ezt a webes felületet, vagy a jegyek automatikus " +"szkenneléséhez használja valamelyik mobil- vagy asztali alkalmazásunkat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "" @@ -18793,6 +19494,13 @@ msgid "" "festival with festival passes that allow access to every or multiple " "performances as well as tickets only valid for single performances." msgstr "" +"Több beléptetési listát is létrehozhat rendezvénye különböző részeinek " +"elkülönítésére, például ha külön bejáratai vannak a különböző " +"jegytípusokhoz. A különböző beléptetési listák teljesen függetlenek " +"egymástól: ha egy jegy két listán is szerepel, akkor mindkét listán egyszer " +"érvényes. Ez akkor lehet hasznos, ha olyan fesztivált szervez, amelyhez " +"fesztiválbérletek tartoznak, amelyek minden vagy több előadásra belépést " +"biztosítanak, valamint csak egyetlen előadásra érvényes jegyek is vannak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "" @@ -18801,23 +19509,28 @@ msgid "" "are connected on the organizer level, you do not have to create a new device " "for every event but can reuse them over and over again." msgstr "" +"Ha rendelkezik a megfelelő szervezői szintű jogosultságokkal, új eszközöket " +"csatlakoztathat a fiókjához, és felhasználhatja azokat a jegyek " +"érvényesítésére. Mivel az eszközök szervezői szinten vannak csatlakoztatva, " +"nem kell minden rendezvényhez új eszközt létrehoznia, hanem azokat újra és " +"újra felhasználhatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "Your search did not match any check-in lists." -msgstr "" +msgstr "A keresésének nem felelt meg egyetlen beléptetési lista sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "You haven't created any check-in lists yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre egyetlen beléptetési listát sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html msgid "Create a new check-in list" -msgstr "" +msgstr "Új beléptetési lista létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Connected devices" -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztatott eszközök" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html @@ -18844,22 +19557,28 @@ msgid "" "hardware setup but only before your event started, and you admitted any real " "attendees or printed any real badges or tickets." msgstr "" +"Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a rendezvény teljes beléptetési " +"állapotát. Ez törli az összes beléptetési rekordot, valamint a kinyomtatott " +"jegyek vagy kitűzők összes rekordját is. Javasoljuk, hogy ezt a funkciót a " +"hardveres beállítás tesztelése után, de csak a rendezvény kezdete előtt " +"használja, és mielőtt valódi résztvevőket engedett volna be, vagy valódi " +"kitűzőket, illetve jegyeket nyomtatott volna." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html #, python-format msgid "This will permanently delete 1 check-in." msgid_plural "" "This will permanently delete %(count)s check-ins." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ez véglegesen törli 1 beléptetést." +msgstr[1] "Ez véglegesen törli %(count)s beléptetést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html #, python-format msgid "Additionally, 1 print log will be deleted." msgid_plural "" "Additionally, %(count)s print logs will be deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Emellett 1 nyomtatási napló is törlésre kerül." +msgstr[1] "Emellett %(count)s nyomtatási napló is törlésre kerül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html msgid "This cannot be reverted!" @@ -18870,6 +19589,9 @@ msgid "" "The deleted entries will still show up in the \"Order history\" section, but " "for all other purposes the system will behave as if they never existed." msgstr "" +"A törölt bejegyzések továbbra is megjelennek a „Rendelés előzményei” " +"szakaszban, de minden más célra a rendszer úgy fog viselkedni, mintha soha " +"nem léteztek volna." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html msgid "Proceed with reset" @@ -18882,10 +19604,14 @@ msgid "" "the check-in list. No actual check-in will be performed and no modification " "to the system state is made." msgstr "" +"Ez az eszköz lehetővé teszi a beléptetési konfiguráció ellenőrzését. " +"Megadhat egy vonalkódot és néhány opcionális paramétert, mi pedig " +"megmutatjuk a beléptetési lista válaszát. Tényleges beléptetés nem történik, " +"és a rendszer állapota nem változik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Simulate" -msgstr "" +msgstr "Szimulálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Valid check-in" @@ -18898,7 +19624,7 @@ msgstr "Több információ szükséges" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "" "The following questions must be answered before check-in can be completed:" -msgstr "" +msgstr "A beléptetés befejezése előtt a következő kérdésekre kell válaszolni:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Media exchange required" @@ -18910,6 +19636,8 @@ msgid "" "This ticket needs to be exchanged into a %(media_type)s " "reusable medium. %(media_policy)s." msgstr "" +"Ezt a jegyet %(media_type)s típusú újrafelhasználható " +"adathordozóra kell cserélni. %(media_policy)s." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Special attention required" @@ -18917,51 +19645,51 @@ msgstr "Külön figyelem szükséges" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "Go to event" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a rendezvényhez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "Your upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Közelgő rendezvényei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Create a new event" -msgstr "" +msgstr "Új rendezvény létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "View all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "Összes közelgő rendezvény megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "Your most recent events" -msgstr "" +msgstr "Legutóbbi rendezvényei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "View all recent events" -msgstr "" +msgstr "Összes legutóbbi rendezvény megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "Your event series" -msgstr "" +msgstr "Rendezvénysorozatai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "View all event series" -msgstr "" +msgstr "Összes rendezvénysorozat megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html msgid "Other features" -msgstr "" +msgstr "Egyéb funkciók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html msgid "Data transfer to external systems" -msgstr "" +msgstr "Adatátvitel külső rendszerekbe" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Retry now" -msgstr "" +msgstr "Újrapróbálkozás most" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html msgid "Sync now" @@ -18972,12 +19700,12 @@ msgstr "Fizetés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hiba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html #, python-format msgid "Error. Retry %(num)s of %(max)s." -msgstr "" +msgstr "Hiba. %(num)s. próbálkozás a(z) %(max)s közül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/control_order_info.html #, python-format @@ -18999,7 +19727,7 @@ msgstr "Nincs időpont kiválasztva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html msgid "Sync problems" -msgstr "" +msgstr "Szinkronizálási problémák" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html msgid "" @@ -19007,19 +19735,22 @@ msgid "" "external system has failed. You can start another attempt to sync them " "manually." msgstr "" +"Ezen az oldalon azoknak a rendeléseknek a listáját találja, amelyeknél a " +"külső rendszerrel való adatszinkronizálás sikertelen volt. Manuálisan újabb " +"szinkronizálási kísérletet indíthat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html msgid "Sync provider" -msgstr "" +msgstr "Szinkronizálási szolgáltató" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html msgid "Failure mode" -msgstr "" +msgstr "Hiba módja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html #, python-format msgid "Temporary error, will retry after %(datetime)s" -msgstr "" +msgstr "Átmeneti hiba, újrapróbálkozás ekkor: %(datetime)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html msgid "No problems." @@ -19035,7 +19766,7 @@ msgstr "Esemény lemondása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/property_mappings_formset.html msgid "Edit value mapping" -msgstr "" +msgstr "Értékleképezés szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/property_mappings_formset.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html @@ -19059,6 +19790,20 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"%(reason)s\n" +"\n" +" %(code)s\n" +"\n" +"Ne ossza meg ezt a kódot senkivel. A(z) %(instance)s csapata soha nem fogja " +"elkérni Öntől.\n" +"\n" +"Ha nem Ön kérte ezt a kódot, kérjük, azonnal vegye fel velünk a " +"kapcsolatot.\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt #, python-format @@ -19082,6 +19827,24 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Valaki kérte, hogy a(z) %(address)s címet feladói címként használhassa a(z) %" +"(instance)s rendszerben. A hitelesítés után a(z) %(instance)s rendszerből " +"küldött e-mailek ezt a címet mutathatják feladóként.\n" +"\n" +"Ha ezt Ön kérte, adja meg a következő kódot a beállítási űrlapon:\n" +"\n" +" %(code)s\n" +"\n" +"Ne ossza meg ezt a kódot senkivel, kivéve, ha fel szeretné jogosítani őt " +"arra, hogy ezt a címet erre a célra használja. A(z) %(instance)s csapata " +"soha nem fogja elkérni Öntől.\n" +"\n" +"Ha nem Ön kérte ezt, nyugodtan hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt #, python-format @@ -19099,6 +19862,18 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Kérést kaptunk a(z) %(instance)s fiókjának jelszó-visszaállítására. Az új " +"jelszó megadásához kövesse az alábbi linket:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Ha nem Ön kérte ezt, nyugodtan hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt — a " +"jelszava nem fog megváltozni.\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt #, python-format @@ -19120,6 +19895,23 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Meghívást kapott, hogy csatlakozzon egy csapathoz a(z) %(instance)s " +"rendszerben, amely egy rendezvényjegy-értékesítési platform.\n" +"\n" +"- Szervező: %(organizer)s\n" +"- Csapat: %(team)s\n" +"\n" +"Az elfogadáshoz kövesse az alábbi linket:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Ha nem szeretne csatlakozni, nyugodtan hagyja figyelmen kívül ezt az e-" +"mailt.\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #, python-format @@ -19128,14 +19920,17 @@ msgid "" "\n" "We noticed a new sign-in to your %(instance)s account:\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"Új bejelentkezést észleltünk a(z) %(instance)s fiókjába:\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Böngésző" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt msgid "Operating system" -msgstr "" +msgstr "Operációs rendszer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/login_notice.txt #, python-format @@ -19150,6 +19945,15 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Ha Ön volt az, nincs szükség semmilyen teendőre.\n" +"\n" +"Ha nem ismeri fel ezt a bejelentkezést, kérjük, azonnal változtassa meg " +"jelszavát:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt #, python-format @@ -19170,37 +19974,54 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team\n" msgstr "" +"Üdvözöljük!\n" +"\n" +"A következő módosítások történtek a(z) %(instance)s fiókjában:\n" +"\n" +"%(messages)s\n" +"\n" +"Ha ezeket a módosításokat nem Ön végezte, kérjük, azonnal vegye fel a " +"kapcsolatot a(z) %(instance)s ügyfélszolgálati csapatával.\n" +"\n" +"A fiókbeállításait itt tekintheti át:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Köszönjük, \n" +"A(z) %(instance)s csapata\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html msgid "Email sending" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgid "Use system default" -msgstr "" +msgstr "Rendszer alapértelmezésének használata" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgid "" "Emails will be sent through the system's default server. They will show the " "following sender information:" msgstr "" +"Az e-maileket a rendszer alapértelmezett szerverén keresztül küldjük el. A " +"következő feladói adatokat fogják megjeleníteni:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgctxt "mail_header" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Feladó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgctxt "mail_header" msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "Válaszcím" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Use system email server with a custom sender address" -msgstr "" +msgstr "Rendszer e-mail szerverének használata egyéni feladói címmel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgid "" @@ -19209,21 +20030,27 @@ msgid "" "directly from you, but it also might require some extra steps to ensure good " "deliverability." msgstr "" +"Az e-maileket a rendszer alapértelmezett szerverén keresztül küldjük el, de " +"az Ön saját feladói címével. Ez személyesebbé teszi az e-mailjeit, mintha " +"közvetlenül Öntől érkeznének, de emellett további lépésekre lehet szükség a " +"jó kézbesíthetőség biztosításához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html msgid "Use a custom SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Egyéni SMTP-szerver használata" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgid "" "For full customization, you can configure your own SMTP server that will be " "used for email sending." msgstr "" +"A teljes testreszabáshoz beállíthatja saját SMTP-szerverét, amelyet az e-" +"mail küldéshez fogunk használni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html msgid "Reset to organizer settings" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás a szervezői beállításokra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "This is the SPF record we found on your domain:" @@ -19253,7 +20080,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html #, python-format @@ -19261,24 +20088,29 @@ msgid "" "We've sent an email to %(recp)s with a confirmation code to verify that this " "email address is owned by you. Please enter the verification code below:" msgstr "" +"Küldtünk egy e-mailt a(z) %(recp)s címre egy megerősítő kóddal, hogy " +"ellenőrizzük, ez az e-mail cím valóban Öné-e. Kérjük, adja meg alább az " +"ellenőrző kódot:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrző kód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html msgid "" "A test connection to your SMTP server was successful. You can now save your " "new settings to put them in use." msgstr "" +"A tesztkapcsolat az SMTP-szerverével sikeres volt. Mostantól elmentheti az " +"új beállításokat, hogy használatba vegye őket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "Cancellation settings" -msgstr "" +msgstr "Lemondási beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "Unpaid or free orders" -msgstr "" +msgstr "Fizetetlen vagy ingyenes rendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19287,15 +20119,19 @@ msgid "" "take manual action. However, you have currently turned off notifications for " "this event." msgstr "" +"Ha egy felhasználó egy fizetett rendelés lemondását kéri, és a pénzt nem " +"lehet automatikusan visszatéríteni, például a választott fizetési mód miatt, " +"manuális beavatkozásra lesz szüksége. Jelenleg azonban ki van kapcsolva az " +"értesítés ehhez a rendezvényhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Change notification settings" -msgstr "" +msgstr "Értesítési beállítások módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "Order changes" -msgstr "" +msgstr "Rendelésmódosítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19303,18 +20139,26 @@ msgid "" "the many different options pretix provides. Therefore, this feature " "currently has the following limitations:" msgstr "" +"Annak engedélyezése, hogy a vásárlók saját maguk módosíthassák " +"rendeléseiket, összetett folyamat a pretix által biztosított sokféle " +"lehetőség miatt. Ezért ennek a funkciónak jelenleg a következő korlátai " +"vannak:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "It is possible to switch to a different variation of the same product, but " "not to an entirely different product (except for add-on products)." msgstr "" +"Lehetséges ugyanazon termék másik változatára váltani, de teljesen más " +"termékre nem (a kiegészítő termékek kivételével)." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "Changing the seat or the event date in an event series will become available " "in the future, but is not possible now." msgstr "" +"Az ülőhely vagy a rendezvénysorozaton belüli rendezvénydátum módosítása a " +"jövőben elérhetővé válik, de jelenleg nem lehetséges." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19322,24 +20166,34 @@ msgid "" "as payment, service, or shipping fees, even though an additional payment " "might be required." msgstr "" +"Ha egy módosítás árváltozást eredményez, a díjak — például a fizetési, " +"szolgáltatási vagy szállítási díjak — nem fognak változni, még akkor sem, ha " +"további fizetésre lehet szükség." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "If an add-on product is newly added, the system currently does not validate " "if there are required questions or fields that need to be filled out." msgstr "" +"Ha egy kiegészítő terméket újonnan adnak hozzá, a rendszer jelenleg nem " +"ellenőrzi, hogy vannak-e kitöltendő kötelező kérdések vagy mezők." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "Customers currently cannot switch to a product variation or add an add-on " "product that requires them to use a voucher or membership." msgstr "" +"A vásárlók jelenleg nem válthatnak olyan termékváltozatra, illetve nem " +"adhatnak hozzá olyan kiegészítő terméket, amelyhez kupon vagy tagság " +"használata szükséges." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "Additional constraints and validation steps added by plugins are not " "enforced." msgstr "" +"A bővítmények által hozzáadott további megkötések és ellenőrzési lépések nem " +"kerülnek érvényesítésre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19347,30 +20201,38 @@ msgid "" "for self-service cancellations, the system will try to refund the money " "automatically." msgstr "" +"Ha a módosítás árcsökkenéshez vezet, és az önkiszolgáló lemondásokhoz " +"engedélyezve van az automatikus visszatérítés, a rendszer megpróbálja " +"automatikusan visszatéríteni a pénzt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "Refunds can be issued as a gift card if the respective option is set, but " "there is no customer choice between gift card and direct refund." msgstr "" +"A visszatérítések ajándékkártyaként is kiadhatók, ha a megfelelő opció be " +"van állítva, de a vásárló nem választhat az ajándékkártya és a közvetlen " +"visszatérítés között." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "Cancel or delete event" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény lemondása vagy törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Go offline" -msgstr "" +msgstr "Offline állapotba állítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html msgid "" "You can take your event offline. Nobody except your team will be able to see " "or access it any more." msgstr "" +"A rendezvényét offline állapotba állíthatja. Ezt követően csapata " +"kivételével senki nem fogja tudni látni vagy elérni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html @@ -19383,6 +20245,8 @@ msgid "" "If you need to call off your event you want to cancel and refund all " "tickets, you can do so through this option." msgstr "" +"Ha le kell mondania a rendezvényét, azaz vissza szeretné vonni és vissza " +"szeretné téríteni az összes jegyet, ezt ezzel az opcióval teheti meg." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html msgid "No permission" @@ -19391,7 +20255,7 @@ msgstr "Számlainformáció" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "Delete personal data" -msgstr "" +msgstr "Személyes adatok törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html msgid "" @@ -19399,29 +20263,37 @@ msgid "" "event and only retain the financial information such as the number and type " "of tickets sold." msgstr "" +"Eltávolíthatja a rendezvényéből a személyes adatokat, például a neveket és " +"az e-mail címeket, és csak a pénzügyi információkat, például az eladott " +"jegyek számát és típusát tartja meg." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "Delete event" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html msgid "" "You can delete your event completely only as long as it does not contain any " "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +"A rendezvényét csak akkor törölheti teljesen, ha az nem tartalmaz nem " +"törölhető adatokat, például nem teszt módban leadott rendeléseket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " "products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." msgstr "" +"Ez a művelet megsemmisíti a rendezvényét, beleértve az összes beállítást, " +"terméket, kvótát, kérdést, kupont, listát stb." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html msgid "" "This operation is irreversible and there is no way to bring your data back." msgstr "" +"Ez a művelet visszafordíthatatlan, és nincs mód az adatok visszaállítására." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html #, python-format @@ -19429,10 +20301,12 @@ msgid "" "To confirm you really want this, please type out the event's short name " "(\"%(slug)s\") here:" msgstr "" +"Annak megerősítéséhez, hogy valóban ezt szeretné, kérjük, írja be ide a " +"rendezvény rövid nevét („%(slug)s”):" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "Your event can not be deleted as it already contains orders." -msgstr "" +msgstr "A rendezvénye nem törölhető, mivel már tartalmaz rendeléseket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html @@ -19440,18 +20314,25 @@ msgid "" "pretix does not allow deleting orders once they have been placed in order to " "be audit-proof and trustable by financial authorities." msgstr "" +"A pretix az auditálhatóság és a pénzügyi hatóságok általi megbízhatóság " +"érdekében nem teszi lehetővé a rendelések törlését, miután azokat leadták." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "You can instead take your shop offline. This will hide it from everyone " "except from the organizer teams you configured to have access to the event." msgstr "" +"Ehelyett offline állapotba állíthatja a webáruházát. Ez elrejti mindenki " +"elől, kivéve azokat a szervezői csapatokat, amelyeknek hozzáférést " +"biztosított a rendezvényhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "However, since your shop is offline, it is only visible to the organizing " "team according to the permissions you configured." msgstr "" +"Mivel azonban a webáruháza offline állapotban van, az csak a szervező csapat " +"számára látható, az Ön által beállított jogosultságoknak megfelelően." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html @@ -19474,50 +20355,50 @@ msgstr "Geokódolási adatok © OpenStreetMap" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html msgid "Failed to retrieve geo coordinates" -msgstr "" +msgstr "A földrajzi koordináták lekérése sikertelen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html msgid "Retrieving geo coordinates …" -msgstr "" +msgstr "Földrajzi koordináták lekérése…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html msgid "Geo coordinates updated" -msgstr "" +msgstr "Földrajzi koordináták frissítve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html msgid "Update map?" -msgstr "" +msgstr "Frissíti a térképet?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html #, python-format msgid "by %(a)s" -msgstr "" +msgstr "készítette: %(a)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html msgid "" "This plugin needs to be enabled by a system administrator for your account." -msgstr "" +msgstr "Ezt a bővítményt egy rendszergazdának kell engedélyeznie a fiókjához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html msgid "This plugin cannot be enabled for the following reasons:" -msgstr "" +msgstr "Ez a bővítmény a következő okok miatt nem engedélyezhető:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_plugin_description.html msgid "This plugin reports the following problems:" -msgstr "" +msgstr "Ez a bővítmény a következő problémákat jelzi:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_qr_dropdown.html #, python-format msgid "Download QR code as %(filetype)s image" -msgstr "" +msgstr "QR-kód letöltése %(filetype)s képként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_timeline.html msgid "Your timeline" -msgstr "" +msgstr "Idővonala" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Shop URL:" -msgstr "" +msgstr "Webáruház URL-je:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html @@ -19531,40 +20412,50 @@ msgid "" "duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " "refunding the overpaid amount to the user." msgstr "" +"Ez a rendezvény túlfizetett rendeléseket tartalmaz, például " +"duplikált fizetési kísérletek miatt. Érdemes áttekintenie ezeket az " +"eseteket, és fontolóra vennie a túlfizetett összeg visszatérítését a " +"felhasználónak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" +msgstr "Túlfizetett rendelések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "" "This event contains pending refunds that you should take " "care of." msgstr "" +"Ez a rendezvény függőben lévő visszatérítéseket tartalmaz, " +"amelyekkel foglalkoznia kell." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show pending refunds" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő visszatérítések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "" "This event contains requested cancellations that you should " "take care of." msgstr "" +"Ez a rendezvény kért lemondásokat tartalmaz, amelyekkel " +"foglalkoznia kell." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" +msgstr "Lemondást kérő rendelések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "" "This event contains pending approvals that you should take " "care of." msgstr "" +"Ez a rendezvény jóváhagyásra váró rendeléseket tartalmaz, " +"amelyekkel foglalkoznia kell." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyásra váró rendelések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "" @@ -19573,42 +20464,49 @@ msgid "" "arrived. You should review the cases and consider either refunding the " "customer or creating more space." msgstr "" +"Ez a rendezvény teljesen kifizetett rendeléseket tartalmaz, " +"amelyek nincsenek fizetettként megjelölve, valószínűleg azért, mert a " +"fizetésük beérkezésekor már nem volt szabad kvóta. Érdemes áttekintenie " +"ezeket az eseteket, és fontolóra vennie a vásárló visszatérítését, vagy több " +"hely biztosítását." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show affected orders" -msgstr "" +msgstr "Érintett rendelések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "" "Orders in this event could not be synced to an external system as configured." msgstr "" +"Ennél a rendezvénynél a rendeléseket nem sikerült szinkronizálni egy " +"külső rendszerrel a beállításoknak megfelelően." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show sync problems" -msgstr "" +msgstr "Szinkronizálási problémák megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés frissítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html msgid "Event logs" -msgstr "" +msgstr "Rendezvénynaplók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html msgid "Show more logs" -msgstr "" +msgstr "További naplók megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Invoice settings" -msgstr "" +msgstr "Számlázási beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Invoice generation" -msgstr "" +msgstr "Számlagenerálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "" @@ -19616,18 +20514,21 @@ msgid "" "be shown. Therefore, we recommend that you set the date of service to a " "different option." msgstr "" +"Ön úgy állította be, hogy a webáruháza nem rendezvény, és a rendezvény " +"dátumát nem kell megjeleníteni. Ezért javasoljuk, hogy a teljesítés " +"dátumához állítson be egy másik opciót." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Address form" -msgstr "" +msgstr "Címűrlap" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Issuer details" -msgstr "" +msgstr "Kibocsátó adatai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Invoice customization" -msgstr "" +msgstr "Számla testreszabása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Invoice transmission" @@ -19640,6 +20541,10 @@ msgid "" "default, sending invoices as PDF files via email is always available. Other " "types of transmission can be added by plugins." msgstr "" +"A pretix különböző átviteli módszerekkel képes számlákat továbbítani. Az " +"országtól és az iparágtól függően eltérő átviteli módszerekre lehet szükség. " +"Alapértelmezés szerint a számlák PDF-fájlként történő e-mailes küldése " +"mindig elérhető. További átviteli típusok bővítmények révén adhatók hozzá." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "" @@ -19647,6 +20552,9 @@ msgid "" "customers may depend on the country of the customer or whether the customer " "is entering a business address." msgstr "" +"Hogy az itt felsorolt átviteli módszerek közül melyik választható " +"ténylegesen a vásárlók számára, az függhet a vásárló országától, illetve " +"attól, hogy a vásárló üzleti címet ad-e meg." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Transmission method" @@ -19667,68 +20575,78 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Enable additional invoice transmission plugins" -msgstr "" +msgstr "További számlaküldési bővítmények engedélyezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Save and show preview" -msgstr "" +msgstr "Mentés és előnézet megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Shop status" -msgstr "" +msgstr "Webáruház állapota" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Shop visibility" -msgstr "" +msgstr "Webáruház láthatósága" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" "Your shop is currently live. If you take it down, it will only be visible to " "you and your team." msgstr "" +"A webáruháza jelenleg élesben üzemel. Ha leállítja, csak Ön és a csapata " +"fogja látni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" "Your shop is already live, however the following issues would normally " "prevent your shop to go live:" msgstr "" +"A webáruháza már élesben üzemel, azonban a következő problémák általában " +"megakadályoznák, hogy élesbe álljon:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" "Your ticket shop is currently not live. It is thus only visible to you and " "your team, not to any visitors." msgstr "" +"A jegyértékesítő webáruháza jelenleg nem üzemel élesben. Ezért csak Ön és a " +"csapata látja, a látogatók nem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" "To publish your ticket shop, you first need to resolve the following issues:" msgstr "" +"A jegyértékesítő webáruháza közzétételéhez először a következő problémákat " +"kell megoldania:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Go live" -msgstr "" +msgstr "Élesítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now." -msgstr "" +msgstr "Ha szeretné, most közzéteheti jegyértékesítő webáruházát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" "Your shop is currently in test mode. All orders are not persistent and can " "be deleted at any point." msgstr "" +"A webáruháza jelenleg teszt módban van. Az összes rendelés nem végleges, és " +"bármikor törölhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Permanently delete all orders created in test mode" -msgstr "" +msgstr "Teszt módban létrehozott összes rendelés végleges törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Disable test mode" -msgstr "" +msgstr "Teszt mód kikapcsolása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "Your shop is currently in production mode." -msgstr "" +msgstr "A webáruháza jelenleg éles üzemmódban van." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" @@ -19736,6 +20654,9 @@ msgid "" "As long as the shop is in test mode, all orders that are created are marked " "as test orders and can be deleted again." msgstr "" +"Ha teszt rendeléseket szeretne végezni, engedélyezheti a teszt módot a " +"webáruházánál. Amíg a webáruház teszt módban van, az összes létrehozott " +"rendelés teszt rendelésként lesz megjelölve, és bármikor törölhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" @@ -22137,20 +23058,20 @@ msgstr "Az Ön alkalmazásai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html msgid "Create new application" -msgstr "" +msgstr "Új alkalmazás létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html msgid "No applications registered yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincs regisztrált alkalmazás." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_register.html msgid "Register a new application" -msgstr "" +msgstr "Új alkalmazás regisztrálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html msgid "Generate new application secret" -msgstr "" +msgstr "Új alkalmazástitok generálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html #, python-format @@ -22158,20 +23079,22 @@ msgid "" "Are you sure you want to generate a new client secret for the application " "%(application)s?" msgstr "" +"Biztosan generál új klienstitkot a(z) %(application)s " +"alkalmazáshoz?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html msgid "Roll secret" -msgstr "" +msgstr "Titok cseréje" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_update.html msgid "Update an application" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Revoke access" -msgstr "" +msgstr "Hozzáférés visszavonása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html #, python-format @@ -22179,20 +23102,22 @@ msgid "" "Are you sure you want to revoke access to your account for the application " "%(application)s?" msgstr "" +"Biztosan visszavonja a(z) %(application)s alkalmazás " +"hozzáférését a fiókjához?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Visszavonás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Authorized applications" -msgstr "" +msgstr "Engedélyezett alkalmazások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html msgid "Manage your own apps" -msgstr "" +msgstr "Saját alkalmazásai kezelése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html msgid "Permissions" @@ -22200,15 +23125,15 @@ msgstr "Jogosultságok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html msgid "No applications have access to your pretix account." -msgstr "" +msgstr "Egyetlen alkalmazás sem rendelkezik hozzáféréssel a pretix fiókjához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html msgid "Approve order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés jóváhagyása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html msgid "Do you really want to approve this order?" -msgstr "" +msgstr "Valóban jóvá szeretné hagyni ezt a rendelést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html @@ -22223,7 +23148,7 @@ msgstr "Nem, vissza szeretnék menni" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html msgid "Yes, approve order" -msgstr "" +msgstr "Igen, rendelés jóváhagyása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -22236,12 +23161,15 @@ msgstr "Rendelés lemondása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." msgstr "" +"Valóban le szeretné mondani ezt a rendelést? Ez a művelet nem vonható vissza." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html msgid "" "This will not automatically transfer the money back, but " "you will be offered options to refund the payment afterwards." msgstr "" +"Ez nem fogja automatikusan visszautalni a pénzt, de utólag " +"lehetőséget kap a fizetés visszatérítésére." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html #, python-format @@ -22250,6 +23178,9 @@ msgid "" "%(fee)s for this order, but for a cancellation performed by you, you need to " "set the cancellation fee here:" msgstr "" +"Az önkiszolgáló lemondáshoz beállított lemondási díj ennél a rendelésnél %" +"(fee)s lenne, de az Ön által végzett lemondáshoz itt kell beállítania a " +"lemondási díjat:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html @@ -22258,7 +23189,7 @@ msgstr "Igen, le szeretném mondani a rendelést" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html msgid "Ignore cancellation request" -msgstr "" +msgstr "Lemondási kérelem figyelmen kívül hagyása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html msgid "" @@ -22266,10 +23197,13 @@ msgid "" "informed automatically, but you will have the option to email them " "individually in the next step." msgstr "" +"Valóban el szeretné távolítani ezt a lemondási kérelmet? A felhasználó " +"automatikusan nem kap értesítést, de a következő lépésben lehetősége lesz " +"egyénileg e-mailt küldeni neki." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html msgid "Yes, delete request" -msgstr "" +msgstr "Igen, kérelem törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html @@ -22304,24 +23238,36 @@ msgid "" "implications, e.g. the payment method fee might change or additional " "questions can be added to the order that need to be answered by the user." msgstr "" +"Ezzel az eszközzel módosíthatja a megrendelt termékeket, vagy részlegesen " +"lemondhatja a rendelést. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rendelés " +"módosításának több következménye is lehet, például megváltozhat a fizetési " +"mód díja, vagy olyan további kérdések adódhatnak a rendeléshez, amelyekre a " +"felhasználónak válaszolnia kell." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "The user will receive a notification about the change but in the case of new " "required questions, the user will not be forced to answer them." msgstr "" +"A felhasználó értesítést kap a módosításról, de új kötelező kérdések esetén " +"nem lesz kényszerítve a válaszadásra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created " "together with a new invoice." msgstr "" +"Ha a rendeléshez számla van csatolva, egy sztornó jön létre az új számlával " +"együtt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be " "all split in one second order together, not multiple orders." msgstr "" +"Ha több tételnél a „szétválasztás új rendelésbe” lehetőséget választja, azok " +"mind egy közös második rendelésbe kerülnek szétválasztásra, nem több " +"különálló rendelésbe." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -22331,11 +23277,16 @@ msgid "" "not be able to exist otherwise. In most cases it is easier to cancel the " "order completely and create a new one." msgstr "" +"Kérjük, óvatosan használja ezt az eszközt. Az itt elvégzett módosítások nem " +"vonhatók vissza. Emellett, ha manuálisan módosít egy rendelést, nem minden " +"megkötés (pl. a kötelező kiegészítők esetében) kerül ellenőrzésre. Ezért " +"olyan rendelést is létrehozhat, amely egyébként nem jöhetne létre. A legtöbb " +"esetben egyszerűbb a rendelést teljesen lemondani, és egy újat létrehozni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, python-format msgid "Add-On to position #%(posid)s" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő a(z) #%(posid)s tételhez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -22343,16 +23294,21 @@ msgid "" "change the price or item, the discount will still be calculated from the " "original price at the time of purchase." msgstr "" +"Ez a tétel egy korlátozott kerettel rendelkező kuponnal jött létre. Ha " +"megváltoztatja az árat vagy a terméket, a kedvezmény továbbra is a " +"vásárláskori eredeti árból kerül kiszámításra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Change to" -msgstr "" +msgstr "Módosítás erre" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "If you change this, it might cause a new ticket QR code to be generated and " "the old one to be invalidated." msgstr "" +"Ha ezt módosítja, előfordulhat, hogy új QR-kód generálódik a jegyhez, és a " +"régi érvénytelenné válik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -22360,6 +23316,9 @@ msgid "" "will not affect the membership. Memberships can be managed in the customer " "account." msgstr "" +"Ennek a tételnek az eladása tagságot hozott létre. A termék itteni " +"módosítása nem befolyásolja a tagságot. A tagságok a vásárlói fiókban " +"kezelhetők." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Ticket block" @@ -22367,11 +23326,11 @@ msgstr "Jegy design" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Blocked due to external constraints" -msgstr "" +msgstr "Külső megkötések miatt blokkolva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Not blocked" -msgstr "" +msgstr "Nincs blokkolva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Validity time" @@ -22393,11 +23352,11 @@ msgstr "Érvényes eddig: %(datetime)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Unconstrained" -msgstr "" +msgstr "Nincs megkötés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "–" -msgstr "" +msgstr "–" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -22405,16 +23364,21 @@ msgid "" "ticket here will not affect the membership. Memberships can be managed in " "the customer account." msgstr "" +"Ennek a tételnek az eladása tagságot hozott létre. A jegy érvényességének " +"itteni módosítása nem befolyásolja a tagságot. A tagságok a vásárlói fiókban " +"kezelhetők." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " "this position." msgstr "" +"Ennek a tételnek az eltávolítása vagy szétválasztása a hozzá tartozó összes " +"kiegészítőt is eltávolítja vagy szétválasztja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Add product" -msgstr "" +msgstr "Termék hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -22422,15 +23386,18 @@ msgid "" "automatically be updated on subsequent order changes or when choosing a " "different payment method." msgstr "" +"A fizetési díjak manuális módosítása nem ajánlott, mivel azok automatikusan " +"frissülhetnek a rendelés későbbi módosításakor, vagy másik fizetési mód " +"kiválasztásakor." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "Add fee" -msgstr "" +msgstr "Díj hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html msgid "Other operations" -msgstr "" +msgstr "Egyéb műveletek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change_confirm.html @@ -22441,19 +23408,20 @@ msgstr "Módosítások végrehajtása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html msgid "Change contact information" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartási adatok módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html msgid "Change locale information" -msgstr "" +msgstr "Nyelvi információk módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html msgid "This language will be used whenever emails are sent to the users." msgstr "" +"Ez a nyelv kerül felhasználásra a felhasználóknak küldött e-mailek esetén." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html msgid "Change order information" -msgstr "" +msgstr "Rendelési információk módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -22471,65 +23439,67 @@ msgstr "(nem kötelező megadni)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Delete order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "" "Do you really want to delete this order? You really cannot revert " "this action and we can't either." msgstr "" +"Valóban törölni szeretné ezt a rendelést? Ezt a műveletet Ön sem, és " +"mi sem tudjuk visszavonni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html msgid "Yes, delete order" -msgstr "" +msgstr "Igen, rendelés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html msgid "Deny order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés elutasítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html msgid "Yes, deny order" -msgstr "" +msgstr "Igen, rendelés elutasítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Extend payment term" -msgstr "" +msgstr "Fizetési határidő meghosszabbítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Order details: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "Rendelés részletei: %(code)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/views/orders.py msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/views/orders.py msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Elutasítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html msgid "Mark as paid" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés fizetettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html msgid "Reactivate order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés újraaktiválása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "View order as user" -msgstr "" +msgstr "Rendelés megtekintése felhasználóként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "View email history" -msgstr "" +msgstr "E-mail előzmények megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "View transaction history" @@ -22537,7 +23507,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Expire order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés lejáratása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" @@ -22545,21 +23515,24 @@ msgid "" "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired " "manually." msgstr "" +"A rendelés fizetési határideje lejárt, de Ön úgy állította be, hogy a " +"rendelések ne járjanak le automatikusan. A kvótakapacitás felszabadításához " +"manuálisan is lejártnak jelölheti." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/views/orders.py msgid "Refund for overpayment" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés túlfizetés miatt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s." -msgstr "" +msgstr "Ez a rendelés jelenleg %(amount)s összeggel túl van fizetve." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Initiate a refund of %(amount)s" -msgstr "" +msgstr "%(amount)s összegű visszatérítés kezdeményezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format @@ -22568,6 +23541,9 @@ msgid "" "can choose to refund the money below or reactivate it by extending the " "payment deadline." msgstr "" +"Ez a rendelés lejárt, annak ellenére, hogy %(amount)s összegű fizetés " +"érkezett rá. Alább választhat, hogy visszatéríti a pénzt, vagy a fizetési " +"határidő meghosszabbításával újraaktiválja a rendelést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" @@ -22577,6 +23553,10 @@ msgid "" "generated once the customer pays the invoice or selects a payment method " "that requires an invoice." msgstr "" +"Ez a rendelés módosult az utolsó számla létrehozása után. Új számla még nem " +"készült, mivel a számlák a fizetéskor vagy a fizetési mód által megkövetelt " +"esetben jönnek létre. Új számla akkor készül, amint a vásárló kifizeti a " +"számlát, vagy olyan fizetési módot választ, amely számlát igényel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Reissue invoice" @@ -22584,7 +23564,7 @@ msgstr "Számlaigénylés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Generate invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancellation request" @@ -22592,15 +23572,15 @@ msgstr "Lemondási kérelem" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "The customer asked you to cancel the order with the following settings:" -msgstr "" +msgstr "A vásárló a következő beállításokkal kérte a rendelés törlését:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Original payment method" -msgstr "" +msgstr "Eredeti fizetési mód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Delete request" -msgstr "" +msgstr "Törlési kérelem" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancellation date" @@ -22611,11 +23591,14 @@ msgid "" "This order will not expire automatically since it is already confirmed and " "can be used." msgstr "" +"Ez a rendelés nem jár le automatikusan, mivel már megerősítésre került és " +"felhasználható." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" "This order will not expire automatically as it has an open cancellation fee." msgstr "" +"Ez a rendelés nem jár le automatikusan, mivel nyitott lemondási díja van." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Contact email" @@ -22626,16 +23609,21 @@ msgid "" "We know that this email address works because the user clicked a link we " "sent them." msgstr "" +"Tudjuk, hogy ez az e-mail-cím működik, mivel a felhasználó rákattintott az " +"általunk küldött hivatkozásra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" "We don't know if this invoice was emailed to the customer since it was " "created before our system tracked this information" msgstr "" +"Nem tudjuk, hogy ezt a számlát elküldtük-e e-mailben a vásárlónak, mivel a " +"számla azelőtt jött létre, hogy rendszerünk nyomon követte volna ezt az " +"információt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Invoice was emailed to customer" -msgstr "" +msgstr "A számla elküldve e-mailben a vásárlónak" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Invoice was not yet emailed to customer" @@ -22659,7 +23647,7 @@ msgstr "A számla még nem lett kézbesítve teszt módban" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Invoice transmission failed" -msgstr "" +msgstr "A számla küldése sikertelen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Invoice has been transmitted" @@ -22667,42 +23655,45 @@ msgstr "Számla kézbesítve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Transmit" -msgstr "" +msgstr "Küldés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Retransmit" -msgstr "" +msgstr "Újraküldés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number." msgstr "" +"A számla újraépítése frissített adatokkal, de ugyanazzal a számlaszámmal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html msgid "Regenerate" -msgstr "" +msgstr "Újragenerálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice " "with a new invoice number." msgstr "" +"Sztornó dokumentum létrehozása ehhez a számlához, és új számla létrehozása " +"új számlaszámmal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Generate cancellation" -msgstr "" +msgstr "Sztornó létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel and reissue" -msgstr "" +msgstr "Törlés és újbóli kiállítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Change answers" -msgstr "" +msgstr "Válaszok módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Change products" -msgstr "" +msgstr "Termékek módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html @@ -22712,17 +23703,17 @@ msgstr "Megrendelt tételek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Denied scan: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Elutasított szkennelés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Exit scan: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Kilépő szkennelés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Entry scan: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "Belépő szkennelés: %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html @@ -22732,7 +23723,7 @@ msgstr "Kuponkód felhasználva:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, python-format msgid "Used %(amount)s discount from budget" -msgstr "" +msgstr "%(amount)s kedvezmény felhasználva a keretből" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" @@ -22752,7 +23743,7 @@ msgstr "Érvényes %(datetime_range)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Ticket page" -msgstr "" +msgstr "Jegyoldal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html @@ -22761,17 +23752,19 @@ msgstr "nincs megválaszolva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "This question will be asked during check-in." -msgstr "" +msgstr "Ez a kérdés a beléptetés során kerül feltevésre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "" "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " "malicious content." msgstr "" +"Ezt a fájlt egy felhasználó töltötte fel, ezért vírusokat vagy más " +"rosszindulatú tartalmat tartalmazhat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "UNSAFE" -msgstr "" +msgstr "NEM BIZTONSÁGOS" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html @@ -22794,7 +23787,7 @@ msgstr "Jelenlegi összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html msgid "Confirmation date" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés dátuma" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html @@ -22802,49 +23795,51 @@ msgid "" "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate " "data might not be available." msgstr "" +"Ez a fizetés a pretix egy régebbi verziójával jött létre, ezért " +"előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre pontos adat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html msgid "MIGRATED" -msgstr "" +msgstr "MIGRÁLVA" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html msgid "Cancel payment" -msgstr "" +msgstr "Fizetés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Confirm as paid" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés fizetettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Create a refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Forrás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" -msgstr "" +msgstr "Átutalás törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "Confirm as done" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés elvégzettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Figyelmen kívül hagyás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "Process refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés feldolgozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html @@ -22860,7 +23855,7 @@ msgstr "Irányítószám és település" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Valid EU VAT ID" -msgstr "" +msgstr "Érvényes EU adószám" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Check" @@ -22868,7 +23863,7 @@ msgstr "Ellenőrzés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Order history" -msgstr "" +msgstr "Rendelés előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html #: pretix/plugins/sendmail/signals.py @@ -22895,32 +23890,33 @@ msgstr "Naptár meghívó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html msgid "Mark order as paid" -msgstr "" +msgstr "Rendelés megjelölése fizetettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html msgid "Do you really want to create a manual payment for this order?" -msgstr "" +msgstr "Valóban létre szeretne hozni manuális fizetést ehhez a rendeléshez?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html msgid "Create payment" -msgstr "" +msgstr "Fizetés létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html msgid "" "Do you really want to cancel this payment? You cannot revert this action." msgstr "" +"Valóban törölni szeretné ezt a fizetést? Ez a művelet nem vonható vissza." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html msgid "Yes, cancel payment" -msgstr "" +msgstr "Igen, fizetés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html msgid "Mark payment as complete" -msgstr "" +msgstr "Fizetés megjelölése befejezettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html msgid "Do you really want to mark this payment as complete?" -msgstr "" +msgstr "Valóban befejezettként szeretné megjelölni ezt a fizetést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html msgid "" @@ -22929,6 +23925,10 @@ msgid "" "products in the order are still available. If the order is pending payment, " "the expiry date will be reset." msgstr "" +"A rendelés újraaktiválásával visszavonja annak törlését, és visszaalakítja " +"azt függőben lévő vagy fizetett rendeléssé. Ez csak addig lehetséges, amíg a " +"rendelésben szereplő összes termék még elérhető. Ha a rendelés fizetésre " +"vár, a lejárati dátum visszaáll." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html msgid "Reactivate" @@ -22936,12 +23936,14 @@ msgstr "Újraaktiválás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html msgid "Cancel refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html msgid "" "Do you really want to cancel this refund? You cannot revert this action." msgstr "" +"Valóban törölni szeretné ezt a visszatérítést? Ez a művelet nem vonható " +"vissza." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html msgid "" @@ -22949,19 +23951,22 @@ msgid "" "will just mark this transfer as aborted in pretix. This will also not " "reactivate the order, it will just allow you to choose a new refund method." msgstr "" +"Ha a pénz már úton van vissza, ez nem állítja le az átutalást, csak " +"megszakítottként jelöli meg azt a pretixben. Emellett nem aktiválja újra a " +"rendelést, csupán lehetővé teszi egy új visszatérítési mód kiválasztását." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html msgid "Yes, cancel refund" -msgstr "" +msgstr "Igen, visszatérítés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html msgid "Refund order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés visszatérítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "How should the refund be sent?" -msgstr "" +msgstr "Hogyan történjen a visszatérítés kiküldése?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "" @@ -22970,14 +23975,19 @@ msgid "" "created as pending refunds, which you can later mark as done once you have " "actually transferred the money back to the customer." msgstr "" +"Az automatikus visszatérítésre kiválasztott fizetéseknél a visszatérítési " +"kérelem azonnal elküldésre kerül az adott fizetési szolgáltatónak. A " +"manuális visszatérítések függőben lévő visszatérítésként jönnek létre, " +"amelyeket később megjelölhet elvégzettként, miután ténylegesen visszautalta " +"a pénzt a vásárlónak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Refund to original payment method" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés az eredeti fizetési módra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Amount not refunded" -msgstr "" +msgstr "Nem visszatérített összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Refund amount" @@ -22985,59 +23995,61 @@ msgstr "Visszatérített összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Full amount" -msgstr "" +msgstr "Teljes összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "This payment method does not support automatic refunds." -msgstr "" +msgstr "Ez a fizetési mód nem támogatja az automatikus visszatérítést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Refund to a different payment method" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés más fizetési módra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Recipient / options" -msgstr "" +msgstr "Címzett / beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Transfer to other order" -msgstr "" +msgstr "Átvezetés másik rendelésre" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html msgid "Create a new gift card" -msgstr "" +msgstr "Új ajándékkártya létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "" "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer." msgstr "" +"Az ajándékkártya felhasználható a szervező összes rendezvényére szóló jegyek " +"vásárlására." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Manual refund" -msgstr "" +msgstr "Manuális visszatérítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Keep transfer as to do" -msgstr "" +msgstr "Átutalás megtartása teendőként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html msgid "Mark refund as done" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés megjelölése elvégzettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html msgid "Perform refund" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítés végrehajtása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html msgid "Do you really want to mark this refund as complete?" -msgstr "" +msgstr "Valóban befejezettként szeretné megjelölni ezt a visszatérítést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html msgid "Mark as done" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés elvégzettként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html #, python-format @@ -23047,56 +24059,62 @@ msgid "" "underpaid by %(pending)s. The order total is " "%(total)s." msgstr "" +"Értesítést kaptunk arról, hogy %(amount)s összeg " +"visszatérítésre került %(method)s útján. Ha ez a " +"visszatérítés feldolgozásra kerül, a rendelés %(pending)s " +"összeggel lesz alulfizetve. A rendelés végösszege %(total)s." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html msgid "Since the order is already canceled, this will not affect its state." -msgstr "" +msgstr "Mivel a rendelés már törölve van, ez nem befolyásolja annak állapotát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html msgid "What should happen to the ticket order?" -msgstr "" +msgstr "Mi történjen a jegyrendeléssel?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html msgid "" "Mark the order as unpaid and allow the customer to pay again with another " "payment method." msgstr "" +"A rendelés megjelölése fizetetlenként, és a vásárló számára lehetővé tenni, " +"hogy más fizetési móddal újra fizessen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html msgid "Cancel the order irrevocably." -msgstr "" +msgstr "A rendelés visszavonhatatlan törlése." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html msgid "How much do you want to refund?" -msgstr "" +msgstr "Mekkora összeget szeretne visszatéríteni?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html msgid "Refund full paid amount" -msgstr "" +msgstr "Teljes kifizetett összeg visszatérítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html msgid "Refund only" -msgstr "" +msgstr "Csak visszatérítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html msgid "What should happen to the order?" -msgstr "" +msgstr "Mi történjen a rendeléssel?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html #: pretix/plugins/sendmail/signals.py msgid "Send email" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_update.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Email preview" -msgstr "" +msgstr "E-mail előnézet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Preview email" -msgstr "" +msgstr "E-mail előnézete" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html @@ -23115,7 +24133,7 @@ msgstr "Egységár" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html msgid "Total tax value" -msgstr "" +msgstr "Adó összértéke" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html msgid "Total price" @@ -23126,11 +24144,13 @@ msgid "" "This order was created before we introduced this table, therefore this data " "might be inaccurate." msgstr "" +"Ez a rendelés azelőtt jött létre, hogy bevezettük ezt a táblázatot, ezért ez " +"az adat pontatlan lehet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html #, python-format msgid "incl. %(amount)s rounding correction" -msgstr "" +msgstr "%(amount)s kerekítési korrekciót is beleértve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html msgid "Modify orders" @@ -23143,10 +24163,12 @@ msgid "" "%(allowed)s of the selected %(total)s " "orders." msgstr "" +"A(z) %(label)s művelet a kiválasztott %(total)s rendelésből %(allowed)s esetén alkalmazható." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html msgid "Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Szeretné folytatni?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html msgid "This operation cannot be reversed." @@ -23159,27 +24181,37 @@ msgid "" "orders can be created. Make sure that you check afterwards for any overpaid " "orders or pending refunds that you need to take care of manually." msgstr "" +"Ezen az oldalon egyszerre törölheti és térítheti vissza az összes rendelést, " +"ha le kell mondania a rendezvényét. Ez emellett letiltja az összes terméket " +"is, így új rendelés nem hozható létre. A művelet után mindenképp " +"ellenőrizze, hogy vannak-e túlfizetett rendelések vagy függőben lévő " +"visszatérítések, amelyeket manuálisan kell kezelnie." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" "After starting this operation, depending on the size of your event, it might " "take a few minutes or longer until all orders are processed." msgstr "" +"A művelet elindítása után, a rendezvény méretétől függően, eltarthat néhány " +"percig vagy tovább is, amíg az összes rendelés feldolgozásra kerül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" "All actions performed on this page are irreversible. If in doubt, please " "contact support before using it." msgstr "" +"Az ezen az oldalon végrehajtott műveletek visszavonhatatlanok. Ha " +"bizonytalan, kérjük, használat előtt vegye fel a kapcsolatot az " +"ügyfélszolgálattal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgctxt "subevents" msgid "Select date" -msgstr "" +msgstr "Dátum kiválasztása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "Refund options" -msgstr "" +msgstr "Visszatérítési lehetőségek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html @@ -23187,7 +24219,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/index.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Send out emails" -msgstr "" +msgstr "E-mailek kiküldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" @@ -23196,6 +24228,10 @@ msgid "" "is to include an explanation and a link to their order using the here " "provided email functionality." msgstr "" +"Mivel a vásárlók rendeléseit ajándékkártyára téríti vissza, érdemes " +"elmagyaráznia nekik, hogyan férhetnek hozzá az ajándékkártyáikhoz. Ennek " +"legegyszerűbb módja, ha az itt biztosított e-mail funkció segítségével " +"magyarázatot és a rendelésükre mutató hivatkozást küld nekik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" @@ -23203,12 +24239,17 @@ msgid "" "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform " "people on the waiting list by using this option." msgstr "" +"A várólistája nem törlődik automatikusan, de a termékek letiltása miatt nem " +"kap új jegyeket. Ezzel a beállítással dönthet úgy, hogy tájékoztatja a " +"várólistán szereplőket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" "You should not execute this function multiple times for the same event, or " "everyone on the waiting list will get multiple emails." msgstr "" +"Ezt a funkciót ne futtassa többször ugyanarra a rendezvényre, mert különben " +"a várólistán mindenki több e-mailt is kap." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "Preview refund amount" @@ -23216,63 +24257,69 @@ msgstr "Visszatérített összeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "Cancel all orders" -msgstr "" +msgstr "Összes rendelés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "If you proceed, the system will do the following:" -msgstr "" +msgstr "Ha folytatja, a rendszer a következőket teszi:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html #, python-format msgid "%(count)s order will be canceled fully" msgid_plural "%(count)s orders will be canceled fully" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)s rendelés teljes egészében törlésre kerül" +msgstr[1] "%(count)s rendelés teljes egészében törlésre kerül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html #, python-format msgid "%(count)s order will be canceled partially" msgid_plural "%(count)s orders will be canceled partially" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)s rendelés részlegesen törlésre kerül" +msgstr[1] "%(count)s rendelés részlegesen törlésre kerül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html #, python-format msgid "%(amount)s are eligible for refunds." -msgstr "" +msgstr "%(amount)s jogosult visszatérítésre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "" "The system will attempt to refund the money automatically if supported by " "the payment method." msgstr "" +"A rendszer megkísérli automatikusan visszatéríteni a pénzt, ha ezt a " +"fizetési mód támogatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "The system will create manual refunds that you need to execute." msgstr "" +"A rendszer manuális visszatérítéseket hoz létre, amelyeket Önnek kell " +"végrehajtania." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "Refunds will not happen automatically." -msgstr "" +msgstr "A visszatérítések nem történnek meg automatikusan." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "Inform all customers via email." -msgstr "" +msgstr "Minden vásárló tájékoztatása e-mailben." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "Inform all waiting list contacts via email." -msgstr "" +msgstr "A várólistán szereplő összes kapcsolattartó tájékoztatása e-mailben." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "" "These numbers are estimates and may change if the data in your event " "recently changed." msgstr "" +"Ezek a számok becslések, és megváltozhatnak, ha a rendezvény adatai a " +"közelmúltban módosultak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html #, python-format msgid "Proceed and refund approx. %(amount)s" -msgstr "" +msgstr "Folytatás és kb. %(amount)s visszatérítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel_confirm.html msgid "Proceed and cancel orders" @@ -23283,41 +24330,41 @@ msgstr "Igen, le szeretném mondani a rendelést" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html msgid "Data export" -msgstr "" +msgstr "Adatexportálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Scheduled exports" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett exportálások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Next run:" -msgstr "" +msgstr "Következő futtatás:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "No next run scheduled" -msgstr "" +msgstr "Nincs ütemezve következő futtatás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Exporter not found or no permission" -msgstr "" +msgstr "Az exportálás nem található, vagy nincs hozzá jogosultsága" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Disabled due to multiple failures" -msgstr "" +msgstr "Letiltva ismételt hibák miatt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Failed recently" -msgstr "" +msgstr "Nemrég sikertelen volt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html msgid "Run export now" -msgstr "" +msgstr "Exportálás futtatása most" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html @@ -23325,22 +24372,24 @@ msgid "" "Run export and send via email now. This will not change the next scheduled " "execution." msgstr "" +"Exportálás futtatása és elküldése e-mailben most. Ez nem befolyásolja a " +"következő ütemezett végrehajtást." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Másolás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Other exports" -msgstr "" +msgstr "Egyéb exportálások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Recommended for new users" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználóknak ajánlott" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html @@ -23350,7 +24399,7 @@ msgstr "Nincsenek elérhető kiegészítők ehhez a termékhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_delete.html msgid "Delete scheduled export" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett exportálás törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_delete.html @@ -23358,12 +24407,12 @@ msgstr "" msgid "" "Are you sure you want to delete the scheduled export %(export)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) %(export)s ütemezett exportálást?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html msgid "Export options" -msgstr "" +msgstr "Exportálási beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html @@ -23371,6 +24420,8 @@ msgid "" "Your generated Excel file will have multiple sheets. Some " "data you are looking for might not be on the first sheet." msgstr "" +"A létrehozott Excel-fájl több munkalapot fog tartalmazni. " +"Előfordulhat, hogy a keresett adat nem az első munkalapon található." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html @@ -23380,12 +24431,12 @@ msgstr "Mentés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html msgid "Start export" -msgstr "" +msgstr "Exportálás indítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export_form.html msgid "Schedule export" -msgstr "" +msgstr "Exportálás ütemezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "Schedule" @@ -23393,59 +24444,61 @@ msgstr "Ütemezés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "Repetition schedule" -msgstr "" +msgstr "Ismétlési ütemezés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #, python-format msgid "Repeat every %(interval)s %(freq)s" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés minden %(interval)s %(freq)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "At the same date every year" -msgstr "" +msgstr "Minden évben ugyanazon a napon" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #, python-format msgid "On the %(setpos)s %(weekday)s of %(month)s" -msgstr "" +msgstr "A(z) %(month)s %(setpos)s %(weekday)s napján" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "At the same date every month" -msgstr "" +msgstr "Minden hónapban ugyanazon a napon" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #, python-format msgid "On the %(setpos)s %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "A(z) %(setpos)s %(weekday)s napján" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #, python-format msgid "Repeat for %(count)s times" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés %(count)s alkalommal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #, python-format msgid "Repeat until %(until)s" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés eddig: %(until)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Örökké" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "" "Every time your schedule is executed, the report will be sent via email." msgstr "" +"Minden alkalommal, amikor az ütemezés lefut, a jelentés e-mailben kerül " +"elküldésre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "Please note the following limitations:" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, vegye figyelembe a következő korlátozásokat:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "" @@ -23453,12 +24506,17 @@ msgid "" "exports that output e.g. statistical data, not for reports that include " "sensitive personal data." msgstr "" +"Az e-mail nem erősen titkosított közeg. Ezt csak olyan exportálásokhoz " +"javasoljuk, amelyek például statisztikai adatokat állítanak elő, nem pedig " +"érzékeny személyes adatokat tartalmazó jelentésekhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "" "Email is not made for large files. If your export ends up to be larger than " "20 megabytes, it will not be sent." msgstr "" +"Az e-mail nem alkalmas nagy fájlok küldésére. Ha az exportálás mérete " +"meghaladja a 20 megabájtot, az nem kerül elküldésre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "Owner" @@ -23469,27 +24527,33 @@ msgid "" "The export will be performed using the owner's permission level, i.e. if the " "owner loses access to the data, the report will stop." msgstr "" +"Az exportálás a tulajdonos jogosultsági szintjével történik, vagyis ha a " +"tulajdonos elveszíti a hozzáférést az adatokhoz, a jelentés leáll." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "The owner will receive the result as well as any error messages." msgstr "" +"A tulajdonos megkapja az eredményt, valamint az esetleges hibaüzeneteket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "" "The additional recipients you add below will only receive an email if the " "report was successful." msgstr "" +"Az alább hozzáadott további címzettek csak akkor kapnak e-mailt, ha a " +"jelentés sikeres volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_export_schedule_form.html msgid "" "All recipients of the export will be able to see who the owner of the report " "is." msgstr "" +"Az exportálás összes címzettje látni fogja, hogy ki a jelentés tulajdonosa." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html msgctxt "order state" msgid "Pending (confirmed)" -msgstr "" +msgstr "Függőben (megerősítve)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html @@ -23499,7 +24563,7 @@ msgstr "Lemondva (díj kifizetve)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_process.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_start.html msgid "Import attendees" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők importálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_process.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/import_process.html @@ -23563,42 +24627,42 @@ msgstr "Importálás indítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Nobody ordered a ticket yet." -msgstr "" +msgstr "Még senki nem rendelt jegyet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Take your shop live" -msgstr "" +msgstr "Jegyértékesítés elindítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Go to the ticket shop" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a jegyértékesítő oldalra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Search query:" -msgstr "" +msgstr "Keresési kifejezés:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Go!" -msgstr "" +msgstr "Ugrás!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Advanced search" -msgstr "" +msgstr "Speciális keresés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #, python-format msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"." -msgstr "" +msgstr "Lista szűrve a(z) „%(question)s” kérdésre adott válaszok szerint." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Remove filter" -msgstr "" +msgstr "Szűrő eltávolítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Order paid / total" -msgstr "" +msgstr "Rendelés fizetve / összesen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html @@ -23606,93 +24670,95 @@ msgstr "" #, python-format msgctxt "followup" msgid "TODO %(date)s" -msgstr "" +msgstr "TEENDŐ %(date)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "CANCELLATION REQUESTED" -msgstr "" +msgstr "TÖRLÉS KÉRVÉNYEZVE" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "REFUND PENDING" -msgstr "" +msgstr "VISSZATÉRÍTÉS FÜGGŐBEN" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "OVERPAID" -msgstr "" +msgstr "TÚLFIZETVE" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "UNDERPAID" -msgstr "" +msgstr "ALULFIZETVE" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "FULLY PAID" -msgstr "" +msgstr "TELJESEN FIZETVE" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "INVOICE NOT CANCELED" -msgstr "" +msgstr "SZÁMLA NINCS SZTORNÍROZVA" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Sum over all pages" -msgstr "" +msgstr "Összesítés az összes oldalon" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #, python-format msgid "1 order" msgid_plural "%(s)s orders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 rendelés" +msgstr[1] "%(s)s rendelés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "" "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the " "\"order overview\"." msgstr "" +"Ez az összeg tartalmazza a törölt rendeléseket is. A jegybevételért tekintse " +"meg a „Rendelés-áttekintés” oldalt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Select action" -msgstr "" +msgstr "Művelet kiválasztása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/views/orders.py msgid "Refund overpaid amount" -msgstr "" +msgstr "Túlfizetett összeg visszatérítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html #: pretix/control/views/orders.py msgid "Mark as expired if overdue" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés lejártként, ha esedékes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Delete (test mode only)" -msgstr "" +msgstr "Törlés (csak tesztmódban)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html msgid "Order overview" -msgstr "" +msgstr "Rendelés-áttekintés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html msgid "Revenue (gross)" -msgstr "" +msgstr "Bevétel (bruttó)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html msgid "Revenue (net)" -msgstr "" +msgstr "Bevétel (nettó)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/exporters.py @@ -23703,6 +24769,11 @@ msgid "" "be removed in the future. Use the \"Accounting report\" in the export " "section instead." msgstr "" +"Ennek a jelentésnek a dátum szerinti szűrése nem ajánlott, mivel félrevezető " +"információhoz vezethet, mivel a jelentés csak a rendelések jelenlegi " +"állapotát látja, nem a korábban végrehajtott módosításokat. Ez a dátumszűrő " +"a jövőben eltávolításra kerülhet. Ehelyett használja az exportálás " +"szakaszban található „Könyvelési jelentést”." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html msgctxt "subevent" @@ -23710,25 +24781,27 @@ msgid "" "If you select a single date, fees will not be listed here as it might not be " "clear which date they belong to." msgstr "" +"Ha egyetlen dátumot választ ki, a díjak nem jelennek meg itt, mivel nem " +"egyértelmű, hogy melyik dátumhoz tartoznak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/plugins/reports/exporters.py msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Megvásárolva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "No refunds are currently open." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nincs nyitott visszatérítés." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Műveletek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/search.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "Order search" -msgstr "" +msgstr "Rendeléskeresés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_add.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_add_choice.html @@ -23747,13 +24820,15 @@ msgstr "Értékesítési csatorna törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_delete.html msgid "Are you sure you want to delete this sales channel?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli ezt az értékesítési csatornát?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_delete.html msgid "" "This sales channel cannot be deleted since it has already been used to sell " "orders or because it is a core element of the system." msgstr "" +"Ez az értékesítési csatorna nem törölhető, mivel már használták rendelések " +"értékesítésére, vagy mert a rendszer alapvető eleme." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_edit.html msgid "Sales channel:" @@ -23765,38 +24840,44 @@ msgid "" "through. This is useful to unlock new revenue streams or to separate revenue " "between different sources for reporting purchases." msgstr "" +"Ezen az oldalon kezelheti azokat a különböző csatornákat, amelyeken " +"keresztül a jegyei értékesíthetők. Ez hasznos új bevételi források " +"megnyitásához, vagy a bevétel különböző forrásaira bontásához a vásárlások " +"nyomon követéséhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html msgid "Add a new channel" -msgstr "" +msgstr "Új csatorna hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Csatorna" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_edit.html #, python-format msgid "Customer #%(id)s" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél #%(id)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Send password reset link" -msgstr "" +msgstr "Jelszó-visszaállítási hivatkozás küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "This includes all paid orders by this customer across all your events." msgstr "" +"Ez tartalmazza az ügyfél összes kifizetett rendelését az Ön összes " +"rendezvényén." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Lifetime spending" -msgstr "" +msgstr "Teljes élettartam alatti költés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Anonymize" -msgstr "" +msgstr "Anonimizálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html @@ -23806,7 +24887,7 @@ msgstr "Felhasználások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html msgid "Add membership" -msgstr "" +msgstr "Tagság hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html @@ -23825,27 +24906,31 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html #, python-format msgid "Anonymize customer #%(id)s" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél #%(id)s anonimizálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html msgid "Are you sure you want to anonymize this customer account?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan anonimizálja ezt az ügyfélfiókot?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html msgid "All orders will be disconnected from this customer account." -msgstr "" +msgstr "Az összes rendelés leválasztásra kerül erről az ügyfélfiókról." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html msgid "" "The orders themselves will not be anonymized and can still contain personal " "information!" msgstr "" +"Maguk a rendelések nem kerülnek anonimizálásra, és továbbra is " +"tartalmazhatnak személyes adatokat!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html msgid "" "The customer will no longer be able to log in and will lose access to any " "membership benefits." msgstr "" +"Az ügyfél a továbbiakban nem tud bejelentkezni, és elveszíti a hozzáférését " +"minden tagsági kedvezményhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_anonymize.html msgid "This action is irreversible." @@ -23853,17 +24938,19 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_edit.html msgid "New customer" -msgstr "" +msgstr "Új ügyfél" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership_delete.html msgid "Are you sure you want to delete this membership?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli ezt a tagságot?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership_delete.html msgid "" "This membership cannot be deleted since it has been used in an order. Change " "its end date to the past instead." msgstr "" +"Ez a tagság nem törölhető, mivel már felhasználásra került egy rendelésben. " +"Ehelyett állítsa a befejezési dátumát a múltba." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html msgid "No customer accounts have been created yet." @@ -23875,13 +24962,15 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html msgid "Delete organizer" -msgstr "" +msgstr "Szervező törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html msgid "" "This operation will destroy this organizer including all events, " "configuration, products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." msgstr "" +"Ez a művelet megsemmisíti ezt a szervezőt, beleértve az összes rendezvényt, " +"beállítást, terméket, kvótát, kérdést, kupont, listát stb." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html #, python-format @@ -23889,17 +24978,20 @@ msgid "" "To confirm you really want this, please type out the organizer's short name " "(\"%(slug)s\") here:" msgstr "" +"A megerősítéshez kérjük, írja be ide a szervező rövid nevét („%(slug)s”):" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html msgid "" "This organizer account can not be deleted as it already contains orders, " "invoices, or devices." msgstr "" +"Ez a szervezői fiók nem törölhető, mivel már tartalmaz rendeléseket, " +"számlákat vagy eszközöket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html #, python-format msgid "Organizer: %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Szervező: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html msgid "Change multiple devices" @@ -23910,49 +25002,56 @@ msgstr "Több eszköz módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" -msgstr "" +msgstr "Speciális beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "Connect to device:" -msgstr "" +msgstr "Csatlakozás eszközhöz:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "" "Download an app that is compatible with pretix. For example, our check-in " "app pretixSCAN is available on all major platforms." msgstr "" +"Töltsön le egy, a pretixszel kompatibilis alkalmazást. Például beléptető " +"alkalmazásunk, a pretixSCAN, minden fontosabb platformon " +"elérhető." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "Download pretixSCAN" -msgstr "" +msgstr "pretixSCAN letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "" "Open the app that you want to connect and optionally reset it to the " "original state." msgstr "" +"Nyissa meg a csatlakoztatni kívánt alkalmazást, és opcionálisan állítsa " +"vissza eredeti állapotába." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "Scan the following configuration code:" -msgstr "" +msgstr "Szkennelje be a következő beállítási kódot:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "" "If your app/device does not support scanning a QR code, you can also enter " "the following information:" msgstr "" +"Ha az alkalmazása/eszköze nem támogatja a QR-kód szkennelését, a következő " +"adatokat is megadhatja:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "System URL:" -msgstr "" +msgstr "Rendszer URL-je:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "Token:" -msgstr "" +msgstr "Token:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html msgid "Device overview" -msgstr "" +msgstr "Eszközök áttekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html msgid "Device:" @@ -23960,39 +25059,45 @@ msgstr "Eszköz:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html msgid "Connect a new device" -msgstr "" +msgstr "Új eszköz csatlakoztatása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html msgid "Device history" -msgstr "" +msgstr "Eszköz előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html msgid "Device logs" -msgstr "" +msgstr "Eszköznaplók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "Revoke device access:" -msgstr "" +msgstr "Eszközhozzáférés visszavonása:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "Are you sure you want remove access for this device?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan eltávolítja ennek az eszköznek a hozzáférését?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "" "All data of this device will stay available, but you can't use the device " "any more." msgstr "" +"Ennek az eszköznek az összes adata továbbra is elérhető marad, de az eszközt " +"többé nem használhatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "All data uploaded by this device will stay available online." msgstr "" +"Az eszköz által feltöltött összes adat továbbra is elérhető marad online." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "" "If data (e.g. POS transactions or check-ins) has been created on this device " "and has not been uploaded, you will no longer be able to upload it." msgstr "" +"Ha ezen az eszközön adatok (pl. POS-tranzakciók vagy beléptetések) jöttek " +"létre, és azok nem lettek feltöltve, a továbbiakban nem lesz lehetősége " +"feltölteni azokat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html msgid "" @@ -24001,16 +25106,23 @@ msgid "" "data such as event metadata and POS transactions will persist until you " "uninstall or reset the software manually." msgstr "" +"Ha az eszköz szoftvere támogatja, a személyes adatok (például a rendelések) " +"törlődnek az eszközről a következő szinkronizálási kísérlet során. A nem " +"személyes adatok, például a rendezvény metaadatai és a POS-tranzakciók, " +"mindaddig megmaradnak, amíg manuálisan el nem távolítja vagy vissza nem " +"állítja a szoftvert." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "" "This menu allows you to connect hardware devices such as box office " "terminals or scanning terminals to your account." msgstr "" +"Ez a menü lehetővé teszi, hogy hardvereszközöket, például pénztári " +"termináloket vagy szkennelő termináloket csatlakoztasson a fiókjához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "You haven't connected any hardware devices yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem csatlakoztatott hardvereszközt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Connect a device" @@ -24018,19 +25130,19 @@ msgstr "Eszköz csatlakoztatása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Hardware model" -msgstr "" +msgstr "Hardvermodell" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Not yet initialized" -msgstr "" +msgstr "Még nincs inicializálva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Revoked" -msgstr "" +msgstr "Visszavonva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztatás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html @@ -24039,15 +25151,15 @@ msgstr "Naplók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Organizer settings" -msgstr "" +msgstr "Szervező beállításai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Organizer page" -msgstr "" +msgstr "Szervező oldala" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "The links you configure here will also be shown on all of your events." -msgstr "" +msgstr "Az itt beállított hivatkozások az összes rendezvényén is megjelennek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24055,6 +25167,9 @@ msgid "" "default settings for all events in this account that do not have their own " "design settings." msgstr "" +"Ezek a beállítások a szervező oldalán, valamint alapértelmezett " +"beállításként lesznek használva minden olyan rendezvénynél ebben a fiókban, " +"amelynek nincs saját megjelenési beállítása." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Privacy" @@ -24077,6 +25192,10 @@ msgid "" "security. Therefore, cookies set by pretix itself do not require consent in " "all jurisdictions that we are aware of." msgstr "" +"A pretix maga kizárólag olyan sütiket állít be, amelyek a felhasználó által " +"kért szolgáltatás nyújtásához vagy a megfelelő szintű biztonság " +"fenntartásához szükségesek. Ezért a pretix által beállított sütik minden " +"általunk ismert joghatóságban hozzájárulás nélkül is használhatók." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24084,6 +25203,10 @@ msgid "" "affect if you use plugins that require additional cookies " "and participate in our cookie consent mechanism." msgstr "" +"Ezért az ezen az oldalon található beállítások csak akkor " +"hatnak, ha olyan bővítményeket használ, amelyek további " +"sütiket igényelnek, és részt vesznek a sütikhez való " +"hozzájárulási mechanizmusunkban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24102,7 +25225,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Akadálymentesség" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24111,16 +25234,22 @@ msgid "" "template in our documentation." msgstr "" +"Egyes joghatóságok, köztük az Európai Unió, előírják, hogy tegye közzé " +"jegyértékesítő oldala akadálymentességére vonatkozó információkat. Sablont " +"talál dokumentációnkban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" "Instead of an URL, you can also configure a text that will be shown within " "pretix. This will be ignored if a URL is configured." msgstr "" +"URL helyett szöveget is beállíthat, amely a pretixen belül fog megjelenni. " +"Ez figyelmen kívül lesz hagyva, ha URL van beállítva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Barcode media" -msgstr "" +msgstr "Vonalkód-adathordozók" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24130,32 +25259,47 @@ msgid "" "layout that includes the \"Reusable Medium ID\" as a QR code. Later, the " "same barcode may be re-used during the sale of a different product." msgstr "" +"A „vonalkód-adathordozó” a vonalkód bármilyen nyomtatott vagy digitális " +"megjelenítése lehet. Az adathordozó kezdetben egy olyan termék értékesítése " +"során jön létre, amelynek adathordozó-szabályzata megköveteli egy ilyen " +"adathordozó, valamint egy olyan jegy- vagy kitűzőelrendezés használatát, " +"amely tartalmazza az „Újrafelhasználható adathordozó azonosítója” QR-kódot. " +"Később ugyanaz a vonalkód egy másik termék értékesítése során újra " +"felhasználható." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Barcode media can currently only be connected to tickets." -msgstr "" +msgstr "A vonalkód-adathordozók jelenleg csak jegyekhez kapcsolhatók." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" "This subsequent reuse of the barcode is currently only supported during POS " "sales." msgstr "" +"A vonalkód ilyen későbbi újrafelhasználása jelenleg csak POS-értékesítés " +"során támogatott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" "This medium type can work with almost any type of NFC chip. With this " "option, only the UID of the NFC chip is used for identification." msgstr "" +"Ez az adathordozó-típus szinte bármilyen típusú NFC-chippel működhet. Ennél " +"az opciónál az azonosításhoz kizárólag az NFC-chip UID-je kerül " +"felhasználásra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "NFC media can currently only be connected to gift cards." -msgstr "" +msgstr "Az NFC-adathordozók jelenleg csak ajándékkártyákhoz kapcsolhatók." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" "This method does not provide a high level of protection against abuse since " "it is possible for malicious users to clone someone's chip with the same UID." msgstr "" +"Ez a módszer nem nyújt magas szintű védelmet a visszaélésekkel szemben, " +"mivel rosszindulatú felhasználók képesek lehetnek lemásolni valaki chipjét " +"ugyanazzal az UID-vel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24163,63 +25307,69 @@ msgid "" "made by NXP. This provides a higher level of security than other approaches, " "but requires all chips to be encoded prior to use." msgstr "" +"Ez az adathordozó-típus kizárólag az NXP által gyártott Mifare Ultralight " +"AES típusú NFC-chipekkel működik. Ez más megoldásoknál magasabb szintű " +"biztonságot nyújt, de megköveteli, hogy minden chipet a használat előtt " +"kódoljanak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Domains" -msgstr "" +msgstr "Domainek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "This dialog is intended for advanced users." -msgstr "" +msgstr "Ez a párbeszédablak haladó felhasználók számára készült." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" "The domain needs to be configured on your webserver before it can be used " "here." -msgstr "" +msgstr "A domaint be kell állítania a webszerverén, mielőtt itt használhatná." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Add domain" -msgstr "" +msgstr "Domain hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/export.html msgid "Run export now and download result" -msgstr "" +msgstr "Exportálás futtatása most, és az eredmény letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html msgid "Delete gate:" -msgstr "" +msgstr "Kapu törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html msgid "Are you sure you want to delete the gate?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a kaput?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html msgid "Gate:" -msgstr "" +msgstr "Kapu:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html msgid "Create a new gate" -msgstr "" +msgstr "Új kapu létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html msgid "The list below shows gates that you can use to group check-in devices." msgstr "" +"Az alábbi lista azokat a kapukat mutatja, amelyekkel csoportosíthatja a " +"beléptető eszközöket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html #, python-format msgid "Gift card: %(card)s" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya: %(card)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Expire date" -msgstr "" +msgstr "Lejárati dátum" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Issued through sale" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés útján kiadva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Transactions" @@ -24236,18 +25386,20 @@ msgid "" "Create a payment on the respective order that cancels out with this " "transaction. The order will then likely be overpaid." msgstr "" +"Fizetés létrehozása a megfelelő rendelésen, amely kiegyenlíti ezt a " +"tranzakciót. A rendelés ezután valószínűleg túlfizetetté válik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Revert" -msgstr "" +msgstr "Visszavonás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html msgid "Gift card history" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya-előzmények" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_invite.html msgid "Invite organizer" -msgstr "" +msgstr "Szervező meghívása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Gift cards acceptance" @@ -24258,10 +25410,12 @@ msgid "" "This feature allows you to configure acceptance of gift cards across " "multiple organizer accounts." msgstr "" +"Ez a funkció lehetővé teszi, hogy több szervezői fiók között beállítsa az " +"ajándékkártyák elfogadását." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Other organizers you accept gift cards from" -msgstr "" +msgstr "Más szervezők, akiktől elfogad ajándékkártyákat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "" @@ -24269,10 +25423,12 @@ msgid "" "do so, the other organizer can add you to their list and afterwards, you can " "confirm this here." msgstr "" +"Jelenleg nem fogad el ajándékkártyákat más szervezőktől. Ha ezt szeretné, a " +"másik szervező felveheti Önt a listájára, majd Ön itt megerősítheti ezt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "invited" -msgstr "" +msgstr "meghívva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html @@ -24281,15 +25437,15 @@ msgstr "Eltávolítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Elfogadás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Elutasítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Other organizers accepting gift cards from you" -msgstr "" +msgstr "Más szervezők, akik elfogadják az Ön ajándékkártyáit" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "" @@ -24300,6 +25456,12 @@ msgid "" "responsibility to handle the exchange of money to offset the transactions " "between the two organizers." msgstr "" +"Meghívhat más szervezőket, hogy elfogadják az Ön ajándékkártyáit. Ezt " +"követően a meghívott szervezőnek a saját fiókjában ugyanerre az oldalra kell " +"mennie, és el kell fogadnia a meghívást. Vegye figyelembe, hogy más " +"szervezők szintén tölthetnek fel pénzt ajándékkártyákra, amelyet Önnek be " +"kell szednie tőlük. Az Ön felelőssége a pénzmozgás lebonyolítása a két " +"szervező közötti tranzakciók kiegyenlítése érdekében." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "" @@ -24307,6 +25469,9 @@ msgid "" "is required if you want them to participate in a shared system with e.g. NFC " "payment chips." msgstr "" +"Opcionálisan szabályozhatja, hogy hozzáférhetnek-e az Ön újrafelhasználható " +"adathordozóihoz. Erre akkor van szükség, ha azt szeretné, hogy részt " +"vegyenek egy közös rendszerben, például NFC fizetési chipekkel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "" @@ -24314,46 +25479,55 @@ msgid "" "on the activated medium types) this will grant the other organizer access to " "cryptographic key material required to interact with the media type." msgstr "" +"Ezt a lehetőséget csak olyan szervezőknél használja, akikben megbízik, mivel " +"(az aktivált adathordozó-típusoktól függően) ez hozzáférést biztosít a másik " +"szervezőnek az adathordozó-típussal való interakcióhoz szükséges " +"kriptográfiai kulcsanyaghoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "Invite new organizer" -msgstr "" +msgstr "Új szervező meghívása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "Issued gift cards" -msgstr "" +msgstr "Kiadott ajándékkártyák" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "" "You haven't issued any gift cards yet. You can either set up a product in an " "event shop to sell gift cards, or you can manually issue gift cards." msgstr "" +"Még nem adott ki ajándékkártyát. Beállíthat egy terméket a rendezvény " +"jegyértékesítő oldalán az ajándékkártyák értékesítésére, vagy manuálisan is " +"kiadhat ajándékkártyákat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html msgid "Manually issue a gift card" -msgstr "" +msgstr "Ajándékkártya manuális kiadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html msgid "" "The list below shows all organizer accounts you have administrative access " "to." msgstr "" +"Az alábbi lista az összes olyan szervezői fiókot mutatja, amelyhez " +"adminisztratív hozzáférése van." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html msgid "Organizer logs" -msgstr "" +msgstr "Szervező naplói" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Customer account registration" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói fiók regisztrációja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Customer account email change" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói fiók e-mail-címének módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Customer account password reset" -msgstr "" +msgstr "Vásárlói fiók jelszavának visszaállítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html msgid "Customer account security notification" @@ -24361,24 +25535,24 @@ msgstr "Számítás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_delete.html msgid "Delete membership type:" -msgstr "" +msgstr "Tagsági típus törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_delete.html msgid "Are you sure you want to delete this membership type?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli ezt a tagsági típust?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_delete.html msgid "This membership type cannot be deleted since it has already been used." -msgstr "" +msgstr "Ez a tagsági típus nem törölhető, mivel már használatban volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html msgid "Membership type:" -msgstr "" +msgstr "Tagsági típus:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptype_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html msgid "Create a new membership type" -msgstr "" +msgstr "Új tagsági típus létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html msgid "" @@ -24387,15 +25561,21 @@ msgid "" "in one event, and require valid memberships to allow purchases in another " "event." msgstr "" +"Tagsági típusokat definiálhat. Ezek lehetővé teszik, hogy különböző " +"rendezvények termékeit összekapcsolja egymással. Egy rendezvényen belül egy " +"termék részeként tagságot értékesíthet, majd egy másik rendezvényen érvényes " +"tagságot követelhet meg a vásárláshoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html msgid "" "This can be used to enable products like year passes, tickets of ten, etc." msgstr "" +"Ez felhasználható például éves bérletek, tízes jegyfüzetek stb. " +"létrehozásához." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Outgoing email" -msgstr "" +msgstr "Kimenő e-mail" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Email details" @@ -24404,24 +25584,24 @@ msgstr "E-mail cím" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgctxt "email" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Feladó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgctxt "email" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgctxt "email" msgid "Cc" -msgstr "" +msgstr "Cc" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgctxt "email" msgid "Bcc" -msgstr "" +msgstr "Bcc" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html @@ -24434,19 +25614,19 @@ msgstr "Időtartam" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Elküldve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Next attempt (estimate)" -msgstr "" +msgstr "Következő kísérlet (becsült)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "HTML content" -msgstr "" +msgstr "HTML-tartalom" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Text content" -msgstr "" +msgstr "Szöveges tartalom" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Headers" @@ -24454,12 +25634,13 @@ msgstr "Rendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "Sensitive content not shown for security reasons" -msgstr "" +msgstr "Az érzékeny tartalom biztonsági okokból nem jelenik meg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mail.html msgid "" "Additional headers will be added by the mail server and are not visible here." msgstr "" +"A levelezőszerver további fejléceket ad hozzá, amelyek itt nem láthatók." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #, python-format @@ -24467,6 +25648,8 @@ msgid "" "This is an overview of all emails sent by your organizer account in the last " "%(days)s days." msgstr "" +"Ez az áttekintés a szervezői fiókja által az elmúlt %(days)s napban küldött " +"összes e-mailt mutatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "You haven't sent any emails recently." @@ -24478,15 +25661,16 @@ msgstr "Kontextus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "Sent:" -msgstr "Esemény:" +msgstr "Elküldve:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "Retry (if failed or withheld)" -msgstr "" +msgstr "Újrapróbálkozás (ha sikertelen volt vagy vissza lett tartva)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html msgid "Abort (if queued, awaiting retry or withheld)" msgstr "" +"Megszakítás (ha sorban áll, újrapróbálkozásra vár, vagy vissza van tartva)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugin_events.html #, python-format @@ -24499,6 +25683,8 @@ msgid "" "The plugin \"%(name)s\" can be enabled or disabled for every event " "individually." msgstr "" +"A(z) „%(name)s” bővítmény minden rendezvénynél egyénileg engedélyezhető vagy " +"letiltható." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugin_events.html #, python-format @@ -24506,6 +25692,8 @@ msgid "" "The plugin \"%(name)s\" is enabled for your organizer account, but also " "needs to be enabled for the specific events you want to use it with." msgstr "" +"A(z) „%(name)s” bővítmény engedélyezve van a szervezői fiókjához, de azoknál " +"a rendezvényeknél is engedélyezni kell, amelyeknél használni szeretné." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugin_events.html msgid "" @@ -24513,6 +25701,9 @@ msgid "" "that it might still be necessary to configure the plugin for each event " "individually." msgstr "" +"Ezzel az űrlappal gyorsan engedélyezheti vagy letilthatja azt sok " +"rendezvénynél egyszerre. Vegye figyelembe, hogy a bővítményt ettől " +"függetlenül szükséges lehet rendezvényenként egyénileg beállítani." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "" @@ -24520,10 +25711,14 @@ msgid "" "account. Plugins might bring additional software functionality, connect your " "events to third-party services, or apply other forms of customizations." msgstr "" +"Ezen az oldalon kiválaszthatja azokat a bővítményeket, amelyeket " +"engedélyezni szeretne a szervezői fiókjához. A bővítmények további " +"szoftverfunkciókat hozhatnak, összekapcsolhatják a rendezvényeit külső " +"szolgáltatásokkal, vagy egyéb testreszabási lehetőségeket kínálhatnak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Active (all events)" -msgstr "" +msgstr "Aktív (minden rendezvénynél)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html #, python-format @@ -24536,6 +25731,8 @@ msgstr[1] "Aktuális (%(count)s esemény)" msgid "" "Parts of this plugin can be enabled or disabled for events individually." msgstr "" +"Ennek a bővítménynek egyes részei rendezvényenként egyénileg engedélyezhetők " +"vagy letilthatók." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Manage events" @@ -24544,6 +25741,7 @@ msgstr "Következő események" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "This plugin can be enabled or disabled for events individually." msgstr "" +"Ez a bővítmény rendezvényenként egyénileg engedélyezhető vagy letiltható." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html msgid "" @@ -24551,23 +25749,27 @@ msgid "" "can later set for your events and re-use in places like ticket layouts. This " "is an useful timesaver if you create lots and lots of events." msgstr "" +"Itt definiálhat egy sor metaadat-tulajdonságot (azaz változót), amelyeket " +"később beállíthat a rendezvényeihez, és újra felhasználhat olyan helyeken, " +"mint a jegyelrendezések. Ez hasznos időmegtakarítást jelent, ha nagyon sok " +"rendezvényt hoz létre." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Create a new property" -msgstr "" +msgstr "Új tulajdonság létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_delete.html msgid "Delete property:" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonság törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_delete.html msgid "Are you sure you want to delete the property?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a tulajdonságot?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Property:" -msgstr "" +msgstr "Tulajdonság:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Validation" @@ -24579,15 +25781,15 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "If you keep this empty, all input will be allowed." -msgstr "" +msgstr "Ha üresen hagyja, bármilyen bevitel engedélyezett lesz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Add a new value" -msgstr "" +msgstr "Új érték hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/property_edit.html msgid "Sort alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Rendezés ábécé szerint" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html msgid "No media have been created yet." @@ -24601,7 +25803,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html msgctxt "reusable_media" msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Azonosító" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html @@ -24620,7 +25822,7 @@ msgstr "Kapcsolatok" #, python-format msgctxt "reusable_media" msgid "Medium %(id)s" -msgstr "" +msgstr "%(id)s adathordozó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html msgctxt "reusable_media" @@ -24630,23 +25832,23 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium_edit.html msgctxt "reusable_media" msgid "New medium" -msgstr "" +msgstr "Új adathordozó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_delete.html msgid "Delete SSO client:" -msgstr "" +msgstr "SSO-kliens törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_delete.html msgid "Are you sure you want to delete this SSO client?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli ezt az SSO-klienst?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_delete.html msgid "This SSO client cannot be deleted since it has already been used." -msgstr "" +msgstr "Ez az SSO-kliens nem törölhető, mivel már használatban volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_edit.html msgid "SSO client:" -msgstr "" +msgstr "SSO-kliens:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclient_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoclients.html @@ -24659,22 +25861,25 @@ msgid "" "account credentials by setting up your other systems as a Single-Sign-On " "(SSO) client based on OpenID Connect." msgstr "" +"Lehetővé teheti vásárlói számára, hogy vásárlói fiókjuk adataival más " +"rendszerekbe is bejelentkezzenek, ha az egyéb rendszereit OpenID Connect " +"alapú egyszeri bejelentkezési (SSO) kliensként állítja be." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_delete.html msgid "Delete SSO provider:" -msgstr "" +msgstr "SSO-szolgáltató törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_delete.html msgid "Are you sure you want to delete this SSO provider?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli ezt az SSO-szolgáltatót?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_delete.html msgid "This SSO provider cannot be deleted since it has already been used." -msgstr "" +msgstr "Ez az SSO-szolgáltató nem törölhető, mivel már használatban volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_edit.html msgid "SSO provider:" -msgstr "" +msgstr "SSO-szolgáltató:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoprovider_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/ssoproviders.html @@ -24691,16 +25896,20 @@ msgid "" "You can connect existing Single-Sign-On (SSO) providers to allow your " "customers to log in using your own account system." msgstr "" +"Meglévő egyszeri bejelentkezési (SSO) szolgáltatókat kapcsolhat össze, hogy " +"vásárlói a saját fiókrendszerét használva jelentkezhessenek be." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html msgid "Delete team:" -msgstr "" +msgstr "Csapat törlése:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html msgid "" "You cannot delete the team because there would be no one left who could " "change team permissions afterwards." msgstr "" +"Nem törölheti a csapatot, mivel ezután nem maradna senki, aki módosíthatná a " +"csapat jogosultságait." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html msgid "Are you sure you want to delete the team?" @@ -24725,6 +25934,9 @@ msgid "" "Even if a team has no access to a certain category of data, they might still " "be able to see parts of this data when it is linked to data they can see." msgstr "" +"Még ha egy csapat nem is fér hozzá az adatok egy adott kategóriájához, " +"előfordulhat, hogy ennek az adatnak egyes részeit mégis láthatja, ha az " +"olyan adatokhoz kapcsolódik, amelyeket láthat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html msgid "" @@ -24732,6 +25944,9 @@ msgid "" "some information about gift cards linked to a customer account, even if they " "generally can't see gift cards directly." msgstr "" +"Például egy vásárlói fiókokhoz hozzáféréssel rendelkező felhasználó láthat " +"bizonyos információkat a vásárlói fiókhoz kapcsolt ajándékkártyákról, még " +"akkor is, ha egyébként közvetlenül nem láthatja az ajándékkártyákat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html msgid "" @@ -24739,10 +25954,13 @@ msgid "" "information about vouchers used to create an order, even if they generally " "can't see vouchers directly." msgstr "" +"Például egy rendelésekhez hozzáféréssel rendelkező felhasználó láthat " +"bizonyos információkat a rendelés létrehozásához felhasznált kuponokról, még " +"akkor is, ha egyébként közvetlenül nem láthatja a kuponokat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html msgid "Two-factor authentication enabled" @@ -24766,6 +25984,9 @@ msgid "" "have a pretix account, they will immediately be added to the event. " "Otherwise, they will be sent an email with an invitation." msgstr "" +"Új felhasználó hozzáadásához itt megadhatja az e-mail címét. Ha már " +"rendelkezik pretix-fiókkal, azonnal hozzáadásra kerül a rendezvényhez. " +"Ellenkező esetben egy meghívót tartalmazó e-mailt kap." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html msgid "Add" @@ -24773,11 +25994,11 @@ msgstr "Hozzáadás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html msgid "API tokens" -msgstr "" +msgstr "API-tokenek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html msgid "Team history" -msgstr "" +msgstr "Csapat előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html msgid "The list below shows all teams that exist within this organizer." @@ -24790,24 +26011,26 @@ msgstr "Tagok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html #, python-format msgid "+ %(count)s invited" -msgstr "" +msgstr "+ %(count)s meghívva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html msgid "Modify webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html msgid "Create a new webhook" -msgstr "" +msgstr "Új webhook létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html #, python-format msgid "Logs for webhook %(url)s" -msgstr "" +msgstr "Naplók a(z) %(url)s webhookhoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "This page shows all calls to your webhook in the past 30 days." msgstr "" +"Ez az oldal a webhookjához érkezett összes hívást mutatja az elmúlt 30 " +"napból." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html #, python-format @@ -24818,7 +26041,7 @@ msgstr[1] "%(count)s webhook ismétlésre van ütemezve." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Stop retrying" -msgstr "" +msgstr "Újrapróbálkozás leállítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html #, python-format @@ -24826,36 +26049,41 @@ msgid "" "Webhooks scheduled to be retried in less than %(minutes)s minutes may not be " "listed here and can no longer be stopped or expedited." msgstr "" +"Azok a webhookok, amelyek újrapróbálkozása kevesebb mint %(minutes)s percen " +"belül esedékes, előfordulhat, hogy itt nem jelennek meg, és már nem " +"állíthatók le vagy gyorsíthatók fel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "This webhook was retried since it previously failed." -msgstr "" +msgstr "Ez a webhook újra megpróbálásra került, mivel korábban sikertelen volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Request URL" -msgstr "" +msgstr "Kérés URL-je" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Request POST body" -msgstr "" +msgstr "Kérés POST törzse" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Response body" -msgstr "" +msgstr "Válasz törzse" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "This webhook did not receive any events in the last 30 days." -msgstr "" +msgstr "Ez a webhook az elmúlt 30 napban nem kapott eseményt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html msgid "" "This menu allows you to create webhooks to connect pretix to other online " "services." msgstr "" +"Ez a menü lehetővé teszi webhookok létrehozását, amelyekkel a pretixet más " +"online szolgáltatásokhoz kapcsolhatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html msgid "Read documentation" @@ -24863,79 +26091,79 @@ msgstr "Dokumentáció olvasása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html msgid "You haven't created any webhooks yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre webhookot." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html msgid "Create webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html msgid "Go to page 1" -msgstr "" +msgstr "Ugrás az 1. oldalra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html #, python-format msgid "Go to page %(page)s" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a(z) %(page)s. oldalra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html msgid "Click to choose a page" -msgstr "" +msgstr "Kattintson egy oldal kiválasztásához" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html #, python-format msgid "Page %(page)s of %(of)s (%(count)s elements)" -msgstr "" +msgstr "%(page)s. oldal / %(of)s (%(count)s elem)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html #, python-format msgid "%(count)s elements" -msgstr "" +msgstr "%(count)s elem" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html msgid "Show per page:" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés oldalanként:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html #, python-format msgid "Page %(page)s" -msgstr "" +msgstr "%(page)s. oldal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "PDF Editor" -msgstr "" +msgstr "PDF-szerkesztő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Text box" -msgstr "" +msgstr "Szövegdoboz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "QR Code" -msgstr "" +msgstr "QR-kód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "QR code for Check-In" -msgstr "" +msgstr "QR-kód beléptetéshez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "QR code for Lead Scanning" -msgstr "" +msgstr "QR-kód lead-szkenneléshez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Other QR code" -msgstr "" +msgstr "Egyéb QR-kód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" @@ -24943,14 +26171,17 @@ msgid "" "generated by plugins. If you want to embed a logo or other images, use a " "custom background instead." msgstr "" +"Ezt felhasználhatja felhasználók által kérdésekhez feltöltött képek, vagy " +"bővítmények által generált képek hozzáadásához. Ha logót vagy más képeket " +"szeretne beágyazni, ehelyett használjon egyéni hátteret." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Dynamic image" -msgstr "" +msgstr "Dinamikus kép" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "pretix Logo" -msgstr "" +msgstr "pretix logó" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Duplicate" @@ -24958,30 +26189,33 @@ msgstr "Duplikálás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Visszavonás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" "This feature is only intended for advanced users. We recommend to only use " "it to copy and share ticket designs, not to modify the design source code." msgstr "" +"Ez a funkció kizárólag haladó felhasználók számára készült. Javasoljuk, hogy " +"csak jegytervek másolására és megosztására használja, ne a tervek " +"forráskódjának módosítására." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout.html msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Uploading new PDF background…" -msgstr "" +msgstr "Új PDF háttér feltöltése…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Welcome to the PDF ticket editor!" -msgstr "" +msgstr "Üdvözöljük a PDF-jegyszerkesztőben!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" @@ -24989,6 +26223,9 @@ msgid "" "You can upload a background PDF and then use this tool to place texts and a " "QR code on the ticket." msgstr "" +"Ez a szerkesztő lehetővé teszi, hogy tervet készítsen a rendezvénye PDF-" +"jegyeihez. Feltölthet egy háttér PDF-et, majd ezzel az eszközzel szövegeket " +"és QR-kódot helyezhet el a jegyen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" @@ -24997,6 +26234,10 @@ msgid "" "tickets. You can use the \"Preview\" button on the right for a more precise " "preview." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy a szerkesztő csak hozzávetőleges előnézetet tud " +"nyújtani. Egyes részletek, például a szövegmegjelenítés, kissé eltérően " +"jelenhetnek meg a végleges jegyeken. A jobb oldalon található „Előnézet” " +"gombbal pontosabb előnézetet kaphat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" @@ -25005,12 +26246,18 @@ msgid "" "might have problems displaying your background PDF or loading the correct " "fonts." msgstr "" +"A szerkesztőt a Google Chrome, a Mozilla Firefox és az Opera legújabb " +"verzióival teszteltük. Más böngészők, különösen az Internet Explorer vagy a " +"Microsoft Edge, problémákat okozhatnak a háttér PDF megjelenítésekor vagy a " +"megfelelő betűtípusok betöltésekor." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" "The editor requires JavaScript to work. Please enable JavaScript in your " "browser to continue." msgstr "" +"A szerkesztő működéséhez JavaScript szükséges. A folytatáshoz engedélyezze a " +"JavaScriptet a böngészőjében." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Loading…" @@ -25018,7 +26265,7 @@ msgstr "Betöltés…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Start editing" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés megkezdése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Layout name" @@ -25026,26 +26273,28 @@ msgstr "Elrendezés neve" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Preferred language" -msgstr "" +msgstr "Preferált nyelv" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Upload PDF as background" -msgstr "" +msgstr "PDF feltöltése háttérként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will " "match the PDF." msgstr "" +"Feltölthet egy PDF-et, amelyet egyéni háttérként használhat. A papírméret " +"megegyezik majd a PDF méretével." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #, python-format msgid "max. %(size)s, smaller is better" -msgstr "" +msgstr "max. %(size)s, kisebb jobb" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Download current background" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi háttér letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Or choose custom paper size" @@ -25055,35 +26304,35 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" msgid "" "To manually change the paper size, you need to create a new, empty " "background." -msgstr "" +msgstr "A papírméret manuális módosításához új, üres hátteret kell létrehoznia." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Width (mm)" -msgstr "" +msgstr "Szélesség (mm)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Height (mm)" -msgstr "" +msgstr "Magasság (mm)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Create empty background" -msgstr "" +msgstr "Üres háttér létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "Stílus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Sötét" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Light" -msgstr "" +msgstr "Világos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Image content" -msgstr "" +msgstr "Kép tartalma" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_create.html @@ -25095,78 +26344,80 @@ msgstr "Tartalom" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Event attribute:" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény-attribútum:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Item attribute:" -msgstr "" +msgstr "Termékattribútum:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Other… (multilingual)" -msgstr "" +msgstr "Egyéb… (többnyelvű)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Other…" -msgstr "" +msgstr "Egyéb…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Show available placeholders" -msgstr "" +msgstr "Elérhető helyőrzők megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "x (mm)" -msgstr "" +msgstr "x (mm)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "y (mm)" -msgstr "" +msgstr "y (mm)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Size (mm)" -msgstr "" +msgstr "Méret (mm)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "QR color" -msgstr "" +msgstr "QR-szín" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Render without whitespace" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés üres terület nélkül" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "" "Required for consistent size across platforms. Supported on Android starting " "with pretixPRINT 2.3.3 and on Desktop with pretixSCAN 1.9.3." msgstr "" +"A platformok közötti egységes méret eléréséhez szükséges. Androidon a " +"pretixPRINT 2.3.3-tól, asztali gépen a pretixSCAN 1.9.3-tól támogatott." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Rotation (°)" -msgstr "" +msgstr "Elforgatás (°)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Font size (pt)" -msgstr "" +msgstr "Betűméret (pt)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Line height" -msgstr "" +msgstr "Sormagasság" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Text color" -msgstr "" +msgstr "Szövegszín" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Flow multiple lines downward from specified position" -msgstr "" +msgstr "Több sor lefelé folytatása a megadott pozíciótól" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Automatically reduce font size to fit content" -msgstr "" +msgstr "Betűméret automatikus csökkentése a tartalomhoz igazításhoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Allow long words to be split (preview is not accurate)" -msgstr "" +msgstr "Hosszú szavak tördelésének engedélyezése (az előnézet nem pontos)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #, python-format @@ -25175,10 +26426,13 @@ msgid "" "use pretixPRINT version %(print_version)s (or newer) or pretixSCAN Desktop " "version %(scan_version)s (or newer)." msgstr "" +"Ez az elrendezés új funkciókat használ. Ha az eszközéről nyomtat, győződjön " +"meg róla, hogy a pretixPRINT %(print_version)s (vagy újabb), illetve a " +"pretixSCAN Desktop %(scan_version)s (vagy újabb) verzióját használja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Available placeholders" -msgstr "" +msgstr "Elérhető helyőrzők" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "" @@ -25189,20 +26443,28 @@ msgid "" "however most of them can also be empty in some cases depending on " "configuration." msgstr "" +"A jegyeken lévő egyéni szövegekben helyőrzőket használhat, hogy a szöveget " +"egyedi adatokkal bővítse. Az elérhető helyőrzők a rendezvény beállításaitól, " +"az aktivált bővítményektől, a kiválasztott terméktől, valamint a " +"felhasználói bevitel alapján is változnak. Ez az oldal felsorolja a " +"rendezvénye számára technikailag elérhető összes helyőrzőt, azonban a " +"beállítástól függően a legtöbb közülük egyes esetekben üres is lehet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Placeholder" -msgstr "" +msgstr "Helyőrző" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Formatting example" -msgstr "" +msgstr "Formázási példa" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html msgid "" "We couldn't find any orders that you have access to and that match your " "search query." msgstr "" +"Nem találtunk olyan rendelést, amelyhez hozzáférése van, és amely megfelel a " +"keresési kifejezésnek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html msgid "Payment search" @@ -25213,23 +26475,25 @@ msgid "" "We couldn't find any payments that you have access to and that match your " "search query." msgstr "" +"Nem találtunk olyan fizetést, amelyhez hozzáférése van, és amely megfelel a " +"keresési kifejezésnek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/select2_widget.html msgid "Please enable JavaScript in your browser." -msgstr "" +msgstr "Engedélyezze a JavaScriptet a böngészőjében." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "Data shredder" -msgstr "" +msgstr "Adatmegsemmisítő" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Step 1: Download data" -msgstr "" +msgstr "1. lépés: Adatok letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "(Optional) Step 1: Download data" -msgstr "" +msgstr "(Opcionális) 1. lépés: Adatok letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "" @@ -25237,6 +26501,9 @@ msgid "" "might be required to keep some of this data on file. You can therefore " "download the following file and store it in a safe place:" msgstr "" +"Adatokat készül véglegesen törölni a szerverről, annak ellenére, hogy " +"előfordulhat, hogy ezen adatok egy részét meg kell őriznie. Ezért letöltheti " +"az alábbi fájlt, és biztonságos helyen tárolhatja:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Download data" @@ -25244,7 +26511,7 @@ msgstr "Adatok letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Step 2: Confirm deletion" -msgstr "" +msgstr "2. lépés: Törlés megerősítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html #, python-format @@ -25254,6 +26521,10 @@ msgid "" "confirm you really want this, please type out the event's short name " "(\"%(slug)s\") here:" msgstr "" +"Kérjük, ellenőrizze ismét, hogy teljesen biztos abban, hogy törölni szeretné " +"a kiválasztott adatkategóriákat a(z) %(event)s " +"rendezvényből. Ennek megerősítéséhez írja be ide a rendezvény rövid nevét („%" +"(slug)s”):" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Event short name" @@ -25261,7 +26532,7 @@ msgstr "Esemény rövid név" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Step 3: Confirm download" -msgstr "" +msgstr "3. lépés: Letöltés megerősítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "" @@ -25269,12 +26540,17 @@ msgid "" "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you " "successfully downloaded the file." msgstr "" +"A letöltött fájlban található egy „CONFIRM_CODE.txt” nevű szövegfájl egy " +"hatkarakteres kóddal. Kérjük, adja meg itt ezt a kódot annak " +"megerősítéséhez, hogy sikeresen letöltötte a fájlt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "" "Depending on the amount of data in your event, the following step may take a " "while to complete. We will inform you via email once it has been completed." msgstr "" +"A rendezvényében lévő adatok mennyiségétől függően a következő lépés " +"végrehajtása eltarthat egy ideig. Amint befejeződött, e-mailben értesítjük." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "" @@ -25284,12 +26560,19 @@ msgid "" "will be removed from the server's database. The data might still exist in " "backups for a limited period of time." msgstr "" +"Ez a funkció lehetővé teszi, hogy eltávolítsa a személyes adatokat ebből a " +"rendezvényből. Először kiválasztja, hogy milyen típusú adatokat szeretne " +"megsemmisíteni, ezután letöltheti az érintett adatokat, majd a letöltés " +"megerősítése után az adatok eltávolításra kerülnek a szerver adatbázisából. " +"Az adatok korlátozott ideig még létezhetnek a biztonsági mentésekben." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "" "Using this will not remove the orders for your event, it just scrubs them of " "data that can be linked to individual persons." msgstr "" +"Ennek használata nem távolítja el a rendezvénye rendeléseit, csupán " +"megtisztítja azokat az egyénekhez köthető adatoktól." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "" @@ -25297,6 +26580,10 @@ msgid "" "the affected data in your legislation, e.g. for reasons of taxation. In many " "countries, you need to keep some data in the live system in case of an audit." msgstr "" +"Az Ön saját felelőssége ellenőrizni, hogy a saját joghatósága szerint " +"jogosult-e törölni az érintett adatokat, például adózási okokból. Sok " +"országban bizonyos adatokat meg kell őriznie az élő rendszerben egy " +"esetleges ellenőrzés esetére." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "" @@ -25304,56 +26591,61 @@ msgid "" "to store it offline. Some kinds of data (such as some payment information) " "as well as historical log data cannot be downloaded at the moment." msgstr "" +"Az adatok legtöbb kategóriájánál részlegesen letöltheti az adatokat, hogy " +"offline tárolja azokat. Bizonyos adattípusok (például egyes fizetési " +"információk), valamint a történeti naplóadatok jelenleg nem tölthetők le." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "Data selection" -msgstr "" +msgstr "Adatok kiválasztása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html msgid "" "We recommend not to remove this data because you might need it in case of a " "tax audit." msgstr "" +"Javasoljuk, hogy ne távolítsa el ezt az adatot, mivel egy esetleges " +"adóellenőrzés esetén szüksége lehet rá." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgctxt "subevent" msgid "Create multiple dates" -msgstr "" +msgstr "Több dátum létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Repetition rule" -msgstr "" +msgstr "Ismétlési szabály" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #, python-format msgid "Repeat every %(interval)s %(freq)s, starting at %(start)s." -msgstr "" +msgstr "Ismétlés minden %(interval)s %(freq)s, kezdete: %(start)s." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgctxt "subevent" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Előnézet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgctxt "subevent" msgid "Times" -msgstr "" +msgstr "Időpontok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Start of first slot" -msgstr "" +msgstr "Az első időszelet kezdete" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "End of time slots" -msgstr "" +msgstr "Az időszeletek vége" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Length of slots" -msgstr "" +msgstr "Időszeletek hossza" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Break between slots" -msgstr "" +msgstr "Szünet az időszeletek között" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Create" @@ -25361,22 +26653,22 @@ msgstr "Létrehozás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Add a single time slot" -msgstr "" +msgstr "Egy időpont hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html msgid "Add many time slots" -msgstr "" +msgstr "Több időpont hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Add a new quota" -msgstr "" +msgstr "Új kvóta hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Product settings" -msgstr "" +msgstr "Termékbeállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html @@ -25384,6 +26676,8 @@ msgid "" "These settings are optional, if you leave them empty, the default values " "from the product settings will be used." msgstr "" +"Ezek a beállítások opcionálisak; ha üresen hagyja őket, a termékbeállítások " +"alapértelmezett értékei kerülnek felhasználásra." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html @@ -25397,12 +26691,21 @@ msgid "" "or even overlapping time slots, working with just one large check-in list " "will be easier." msgstr "" +"Választhatja, hogy sorozatának minden egyes dátumához egyénileg ad hozzá egy " +"vagy több beléptetési listát, vagy csak egyetlen beléptetési listát használ " +"az összes dátumhoz, és a beléptetést beléptetési szabályokkal korlátozza. " +"Hogy melyik megközelítés a jobb, több tényezőtől is függ, például a " +"sorozatban szereplő dátumok számától. Ha sorozatában naponta legfeljebb egy " +"rendezvénydátum szerepel, általában az egyéni listák hasznosabbak. Ha a " +"dátumokat ugyanazon a napon belül több időpont, vagy akár átfedő időpontok " +"megjelenítésére használja, egyetlen nagy beléptetési listával könnyebb lesz " +"dolgozni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgid "Add a new check-in list" -msgstr "" +msgstr "Új beléptetési lista hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgctxt "subevent" @@ -25411,7 +26714,7 @@ msgstr "Több időpont módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "Item prices" -msgstr "" +msgstr "Termékárak" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "You selected a set of dates that currently have different quota setups." @@ -25422,55 +26725,65 @@ msgid "" "Using this option will delete all current quotas from " "all selected dates." msgstr "" +"Ha ezt a beállítást használja, törlődik az összes jelenlegi kvóta az összes kiválasztott dátumról." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "" "You selected a set of dates that currently have different check-in list " "setups. You can therefore not change their check-in lists in bulk." msgstr "" +"Olyan dátumokat választott ki, amelyek jelenleg eltérő beléptetésilista-" +"beállításokkal rendelkeznek. Ezért nem módosíthatja tömegesen a beléptetési " +"listáikat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "Delete existing quotas" -msgstr "" +msgstr "Meglévő kvóták törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "This cannot be reverted. Are you sure to proceed?" -msgstr "" +msgstr "Ez nem vonható vissza. Biztosan folytatja?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Folytatás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html msgctxt "subevent" msgid "Delete date" -msgstr "" +msgstr "Dátum törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the date %(subevent)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) %(subevent)s dátumot?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html msgctxt "subevent" msgid "Delete dates" -msgstr "" +msgstr "Dátumok törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html msgid "Are you sure you want to delete the following dates?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a következő dátumokat?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html msgid "" "It is possible that some of the above dates can't be deleted if a plugin has " "data attached to them. In that case, they will be disabled instead." msgstr "" +"Előfordulhat, hogy a fenti dátumok némelyike nem törölhető, ha egy bővítmény " +"adatokat kapcsolt hozzájuk. Ebben az esetben ezek helyette letiltásra " +"kerülnek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html msgid "" "The following dates can't be deleted as they already have orders, but will " "be disabled instead." msgstr "" +"A következő dátumok nem törölhetők, mivel már vannak hozzájuk tartozó " +"rendelések, ezért helyette letiltásra kerülnek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html #, python-format @@ -25484,7 +26797,7 @@ msgstr "A megrendelés lemondásra került" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "Összes megtekintése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html msgid "No orders found." @@ -25494,16 +26807,16 @@ msgstr "Nincsenek archívált események." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgctxt "subevent" msgid "Date history" -msgstr "" +msgstr "Dátum előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/edit.html msgctxt "subevent" msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "Dátum létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html msgid "You can change this option in the variation settings." -msgstr "" +msgstr "Ezt a beállítást a változat beállításaiban módosíthatja." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html msgid "You can change this option in the product settings." @@ -25511,17 +26824,17 @@ msgstr "A termék beállításaiban módosíthatja ezt a beállítást." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgid "You haven't created any dates for this event series yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre dátumot ehhez a rendezvénysorozathoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgctxt "subevent" msgid "Create a new date" -msgstr "" +msgstr "Új dátum létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgctxt "subevent" msgid "Create many new dates" -msgstr "" +msgstr "Több új dátum létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -25535,12 +26848,12 @@ msgstr "Rendelések megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgctxt "subevent" msgid "Use as a template for a new date" -msgstr "" +msgstr "Felhasználás sablonként egy új dátumhoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgctxt "subevent" msgid "Use as a template for many new dates" -msgstr "" +msgstr "Felhasználás sablonként több új dátumhoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html msgid "Activate selected" @@ -25554,172 +26867,192 @@ msgstr "Deaktiválás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html msgid "Add a two-factor authentication device" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros hitelesítési eszköz hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html msgid "Smartphone with Authenticator app" -msgstr "" +msgstr "Okostelefon hitelesítő alkalmazással" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html msgid "" "Use your smartphone with any Time-based One-Time-Password app like freeOTP, " "Google Authenticator or Proton Authenticator." msgstr "" +"Használja okostelefonját bármilyen idő alapú egyszer használatos jelszó " +"(TOTP) alkalmazással, mint például a freeOTP, a Google Authenticator vagy a " +"Proton Authenticator." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html msgid "WebAuthn-compatible hardware token" -msgstr "" +msgstr "WebAuthn-kompatibilis hardveres token" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html msgid "" "Use a hardware token like the Yubikey, or other biometric authentication " "like fingerprint or face recognition." msgstr "" +"Használjon hardveres tokent, például Yubikey-t, vagy más biometrikus " +"hitelesítést, például ujjlenyomat- vagy arcfelismerést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "To set up this device, please follow the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Az eszköz beállításához kövesse az alábbi lépéseket:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Download the Google Authenticator application to your phone:" -msgstr "" +msgstr "Töltse le a Google Authenticator alkalmazást telefonjára:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Android (Google Play)" -msgstr "" +msgstr "Android (Google Play)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Android (F-Droid)" -msgstr "" +msgstr "Android (F-Droid)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "iOS (iTunes)" -msgstr "" +msgstr "iOS (iTunes)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Add a new account to the app by scanning the following barcode:" msgstr "" +"Adjon hozzá új fiókot az alkalmazáshoz az alábbi vonalkód beolvasásával:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Can't scan the barcode?" -msgstr "" +msgstr "Nem tudja beolvasni a vonalkódot?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Use the \"provide a key\" option of your authenticator app." -msgstr "" +msgstr "Használja a hitelesítő alkalmazás „kulcs megadása” lehetőségét." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "In \"Account name\", type your login name for pretix." -msgstr "" +msgstr "A „Fióknév” mezőbe írja be a pretix bejelentkezési nevét." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "In \"Secret\"/\"Account Key\", enter the following code:" -msgstr "" +msgstr "A „Titkos kód”/„Fiókkulcs” mezőbe adja meg a következő kódot:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "másolás" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "" "If present, make sure \"Time-based\"/\"TOTP\" and 6 digit codes are selected." msgstr "" +"Ha elérhető, győződjön meg róla, hogy az „Idő alapú”/„TOTP” és a 6 jegyű " +"kódok vannak kiválasztva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html msgid "Enter the displayed code here:" -msgstr "" +msgstr "Adja meg itt a megjelenített kódot:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html msgid "Require second factor for future logins" -msgstr "" +msgstr "Második faktor megkövetelése a jövőbeli bejelentkezésekhez" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html msgid "" "Please connect your WebAuthn device. If it has a button, touch it now. You " "might have to unplug the device and plug it back in again." msgstr "" +"Csatlakoztassa WebAuthn-eszközét. Ha van gombja, érintse meg most. " +"Előfordulhat, hogy ki kell húznia az eszközt, majd újra be kell dugnia." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_webauthn.html msgid "Device registration failed." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz regisztrációja sikertelen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html msgid "Delete a two-factor authentication device" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros hitelesítési eszköz törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the authentication device \"%(device)s\"?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) „%(device)s” hitelesítési eszközt?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html msgid "You will no longer be able to use this device to log in to pretix." msgstr "" +"A továbbiakban nem fogja tudni használni ezt az eszközt a pretixbe való " +"bejelentkezéshez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html msgid "" "If this is the only device connected to your account, we will disable two-" "factor authentication." msgstr "" +"Ha ez az egyetlen fiókjához csatlakoztatott eszköz, letiltjuk a kétfaktoros " +"hitelesítést." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros hitelesítés letiltása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html msgid "Do you really want to disable two-factor authentication?" -msgstr "" +msgstr "Valóban le szeretné tiltani a kétfaktoros hitelesítést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html msgid "You will no longer require a second device to log in to your account." msgstr "" +"A továbbiakban nem lesz szüksége második eszközre a fiókjába való " +"bejelentkezéshez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html msgid "Do you really want to enable two-factor authentication?" -msgstr "" +msgstr "Valóban engedélyezni szeretné a kétfaktoros hitelesítést?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html msgid "" "You will no longer be able to log in to pretix without one of your " "configured devices." msgstr "" +"A továbbiakban nem tud bejelentkezni a pretixbe a beállított eszközei egyike " +"nélkül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html msgid "" "Please make sure to print out or copy the emergency tokens and store them in " "a safe place." msgstr "" +"Feltétlenül nyomtassa ki vagy másolja le a vészhelyzeti tokeneket, és " +"tárolja őket biztonságos helyen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros hitelesítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html msgid "Leave teams that require two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "Kilépés a kétfaktoros hitelesítést megkövetelő csapatokból" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html msgid "Do you really want to leave the following teams?" -msgstr "" +msgstr "Valóban ki szeretne lépni a következő csapatokból?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #, python-format msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\"" -msgstr "" +msgstr "„%(organizer)s” szervező „%(team)s” csapata" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_leaveteams.html msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Kilépés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "" @@ -25728,67 +27061,74 @@ msgid "" "but also an additional token that is generated e.g. by an app on your " "smartphone or a hardware token generator and that changes on a regular basis." msgstr "" +"A kétfaktoros hitelesítés egy módja annak, hogy további biztonságot adjon " +"fiókjához. Ha engedélyezi, a bejelentkezéshez nemcsak a jelszavára lesz " +"szüksége, hanem egy további tokenre is, amelyet például egy okostelefonos " +"alkalmazás vagy egy hardveres tokengenerátor állít elő, és amely " +"rendszeresen változik." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Obligatory usage of two-factor authentication" -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés kötelező használata" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "This system enforces the usage of two-factor authentication!" -msgstr "" +msgstr "Ez a rendszer megköveteli a kétfaktoros hitelesítés használatát!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "As an administrator, you need to use two-factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Adminisztrátorként kötelező a kétfaktoros hitelesítés használata." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "" "You are part of one or more organizer teams that require you to use two-" "factor authentication." msgstr "" +"Egy vagy több olyan szervezői csapat tagja, amely megköveteli a kétfaktoros " +"hitelesítés használatát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Please set up at least one device below." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, állítson be legalább egy eszközt alább." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Please activate two-factor authentication using the button below." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, aktiválja a kétfaktoros hitelesítést az alábbi gombbal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html #, python-format msgid "Leave team instead" msgid_plural "Leave %(count)s teams instead" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kilépés inkább egy csapatból" +msgstr[1] "Kilépés inkább %(count)s csapatból" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Two-factor status" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros állapot" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Two-factor authentication is currently enabled." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés jelenleg engedélyezve van." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Two-factor authentication is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés jelenleg le van tiltva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "To enable it, you need to configure at least one device below." -msgstr "" +msgstr "Az engedélyezéséhez legalább egy eszközt be kell állítania alább." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Registered devices" -msgstr "" +msgstr "Regisztrált eszközök" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Add a new device" -msgstr "" +msgstr "Új eszköz hozzáadása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Emergency tokens" -msgstr "" +msgstr "Vészhelyzeti tokenek" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "" @@ -25796,31 +27136,35 @@ msgid "" "to log in. We recommend to store them in a safe place, e.g. printed out or " "in a password manager. Every token can be used at most once." msgstr "" +"Ha elveszíti hozzáférését eszközeihez, a bejelentkezéshez felhasználhatja az " +"egyik vészhelyzeti tokenjét. Javasoljuk, hogy tárolja ezeket biztonságos " +"helyen, például kinyomtatva vagy egy jelszókezelőben. Minden token " +"legfeljebb egyszer használható fel." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html #, python-format msgid "You generated your emergency tokens on %(generation_date_time)s." -msgstr "" +msgstr "A vészhelyzeti tokeneket %(generation_date_time)s dátumon generálta." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "You don't have any emergency tokens yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek vészhelyzeti tokenjei." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html msgid "Generate new emergency tokens" -msgstr "" +msgstr "Új vészhelyzeti tokenek generálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html msgid "Regenerate emergency codes" -msgstr "" +msgstr "Vészhelyzeti kódok újragenerálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html msgid "Do you really want to regenerate your emergency codes?" -msgstr "" +msgstr "Valóban újra szeretné generálni a vészhelyzeti kódjait?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html msgid "The old codes will no longer work." -msgstr "" +msgstr "A régi kódok többé nem fognak működni." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_email.html msgid "Change login email address" @@ -25831,12 +27175,16 @@ msgid "" "This changes the email address used to login to your account, as well as " "where we send email notifications." msgstr "" +"Ez megváltoztatja a fiókjába való bejelentkezéshez használt e-mail címet, " +"valamint azt a címet, ahova az e-mail értesítéseket küldjük." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_email.html msgid "" "We will send a confirmation code to your new email address, which you need " "to enter in the next step to confirm the email address is correct." msgstr "" +"Megerősítő kódot küldünk az új e-mail címére, amelyet a következő lépésben " +"meg kell adnia az e-mail cím helyességének megerősítéséhez." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_password.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html @@ -25850,61 +27198,61 @@ msgstr "Visszajelzési mód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Notification settings" -msgstr "" +msgstr "Értesítési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Notifications are turned on according to the settings below." -msgstr "" +msgstr "Az értesítések az alábbi beállításoknak megfelelően vannak bekapcsolva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "All notifications are turned off globally." -msgstr "" +msgstr "Minden értesítés globálisan ki van kapcsolva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Choose event" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény kiválasztása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "All my events" -msgstr "" +msgstr "Az összes rendezvényem" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Save your modifications before switching events." -msgstr "" +msgstr "Mentse el módosításait, mielőtt másik rendezvényre vált." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Choose notifications to get" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a kapni kívánt értesítéseket" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Notification type" -msgstr "" +msgstr "Értesítés típusa" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Email notification" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globális" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Be" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Ki" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "You have no permission to receive this notification" -msgstr "" +msgstr "Nincs jogosultsága ennek az értesítésnek a fogadásához" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications_disable.html msgid "Disable notifications" -msgstr "" +msgstr "Értesítések letiltása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html #, python-format @@ -25912,24 +27260,28 @@ msgid "" "We just want to make sure it's really you. Please re-authenticate with " "'%(login_provider)s'." msgstr "" +"Csak meg szeretnénk győződni róla, hogy valóban Ön az. Kérjük, hitelesítse " +"magát újra a(z) „%(login_provider)s” szolgáltatóval." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html msgid "" "We just want to make sure it's really you. Please re-enter your password to " "continue." msgstr "" +"Csak meg szeretnénk győződni róla, hogy valóban Ön az. A folytatáshoz " +"kérjük, adja meg újra jelszavát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html msgid "Alternatively, you can use your WebAuthn device." -msgstr "" +msgstr "Alternatívaként használhatja WebAuthn-eszközét is." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html msgid "Log in as someone else" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezés más felhasználóként" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Account settings" -msgstr "" +msgstr "Fiókbeállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "" @@ -25937,6 +27289,8 @@ msgid "" "confirm your email address using a confirmation code we will send to your " "email address." msgstr "" +"Az e-mail címe még nincs megerősítve. Fiókja biztonsága érdekében kérjük, " +"erősítse meg e-mail címét az e-mail címére küldött megerősítő kóddal." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Send confirmation email" @@ -25944,31 +27298,31 @@ msgstr "Az adataid" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Login settings" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Change two-factor settings" -msgstr "" +msgstr "Kétfaktoros beállítások módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Show applications" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazások megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html msgid "Show account history" -msgstr "" +msgstr "Fiók előzményeinek megjelenítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "Staff session" -msgstr "" +msgstr "Adminisztrátori munkamenet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "Session notes" -msgstr "" +msgstr "Munkamenet jegyzetei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "Audit log" -msgstr "" +msgstr "Auditnapló" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "Method" @@ -25976,11 +27330,11 @@ msgstr "Mód" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html msgid "On behalf of" -msgstr "" +msgstr "Nevében" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html msgid "" @@ -25988,68 +27342,72 @@ msgid "" "Everything you do in that session will be logged and you will later be asked " "to fill in a comment on what you did in your session for later reference." msgstr "" +"Ennek a műveletnek a végrehajtásához adminisztratív munkamenetet kell " +"indítania. Minden, amit ebben a munkamenetben tesz, naplózásra kerül, és " +"később meg kell adnia egy megjegyzést arról, mit tett a munkamenete során, " +"későbbi referenciaként." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html msgid "Start session" -msgstr "" +msgstr "Munkamenet indítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/anonymize.html msgid "Anonymize user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó anonimizálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/anonymize.html msgid "Disable and anonymize user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó letiltása és anonimizálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Base settings" -msgstr "" +msgstr "Alapbeállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Log-in settings" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Send password reset email" -msgstr "" +msgstr "Jelszó-visszaállító e-mail küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Generate 2FA emergency token" -msgstr "" +msgstr "2FA vészhelyzeti token generálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Impersonate user" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó megszemélyesítése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Authentication backend" -msgstr "" +msgstr "Hitelesítési háttérrendszer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "Team memberships" -msgstr "" +msgstr "Csapattagságok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "User history" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html msgid "User created." -msgstr "" +msgstr "A felhasználó létrejött." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html msgid "Create a new user" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználó létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Create multiple vouchers" -msgstr "" +msgstr "Több kupon létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Voucher codes" @@ -26057,25 +27415,25 @@ msgstr "Kuponkódok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Prefix (optional)" -msgstr "" +msgstr "Előtag (opcionális)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgctxt "number_of_things" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Darabszám" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Generate random codes" -msgstr "" +msgstr "Véletlenszerű kódok generálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html msgid "Copy codes" -msgstr "" +msgstr "Kódok másolása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" -msgstr "" +msgstr "Kupon adatai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html @@ -26084,35 +27442,41 @@ msgid "" "quota for this voucher above, the product can still be unavailable to the " "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +"Ha egy adott kvótához a „bármely termék” lehetőséget választja, és a " +"fentiekben úgy dönt, hogy kvótát tartalékol ehhez a kuponhoz, a termék akkor " +"is elérhetetlen lehet a kupon birtokosa számára, ha a termékhez tartozó " +"másik kvóta elfogyott!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" -msgstr "" +msgstr "Kupon törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete the voucher %(voucher)s?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a(z) %(voucher)s kupont?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html msgid "Delete vouchers" -msgstr "" +msgstr "Kuponok törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html msgid "Are you sure you want to delete the following vouchers?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a következő kuponokat?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html msgid "" "The following vouchers can't be deleted as they already have been redeemed, " "but they will be set to fully redeemed instead." msgstr "" +"A következő kuponok nem törölhetők, mivel már beváltásra kerültek, ezért " +"helyette teljesen beváltottként lesznek megjelölve." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html msgid "Delete carts" -msgstr "" +msgstr "Kosarak törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html #, python-format @@ -26120,6 +27484,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete any cart positions with voucher " "%(voucher)s?" msgstr "" +"Biztosan törli a(z) %(voucher)s kuponnal rendelkező " +"kosártételeket?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html msgid "" @@ -26127,15 +27493,18 @@ msgid "" "a purchase. This can be really confusing. Only use this if you know that the " "session is no longer in use." msgstr "" +"Ez csendben eltávolítja a termékeket a jelenleg vásárlást végző felhasználó " +"kosarából. Ez nagyon zavaró lehet. Csak akkor használja, ha tudja, hogy a " +"munkamenet már nincs használatban." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "This voucher already has been used. It is not recommended to modify it." -msgstr "" +msgstr "Ezt a kupont már felhasználták. Nem ajánlott módosítani." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, python-format msgid "Order %(code)s" -msgstr "" +msgstr "%(code)s rendelés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, python-format @@ -26143,51 +27512,57 @@ msgid "" "This voucher is currently used in %(number)s cart sessions and might not be " "free to use until the cart sessions expire." msgstr "" +"Ez a kupon jelenleg %(number)s kosármunkamenetben van használatban, és " +"előfordulhat, hogy nem lesz szabadon felhasználható, amíg ezek a " +"munkamenetek le nem járnak." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Remove cart positions" -msgstr "" +msgstr "Kosártételek eltávolítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher link" -msgstr "" +msgstr "Kupon hivatkozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher history" -msgstr "" +msgstr "Kupon előzményei" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/import_process.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/import_start.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Import vouchers" -msgstr "" +msgstr "Kuponok importálása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "" "Vouchers allow you to assign tickets to specific persons for a lower price. " "They also enable you to reserve some quota for your very special guests." msgstr "" +"A kuponok lehetővé teszik, hogy jegyeket rendeljen adott személyekhez " +"alacsonyabb áron. Emellett lehetővé teszik, hogy kvótát tartalékoljon a " +"különleges vendégei számára." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Your search did not match any vouchers." -msgstr "" +msgstr "A keresésnek nem felelt meg egyetlen kupon sem." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "You haven't created any vouchers yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem hozott létre kupont." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Create a new voucher" -msgstr "" +msgstr "Új kupon létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Create multiple new vouchers" -msgstr "" +msgstr "Több új kupon létrehozása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Download list" -msgstr "" +msgstr "Lista letöltése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Redemptions" @@ -26195,7 +27570,7 @@ msgstr "Beváltások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Expiry" -msgstr "" +msgstr "Lejárat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, python-format @@ -26204,33 +27579,35 @@ msgstr "Bármely termék a(z) „%(quota)s” kvótában" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Use as a template for new vouchers" -msgstr "" +msgstr "Felhasználás sablonként új kuponokhoz" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html msgid "Voucher tags" -msgstr "" +msgstr "Kupon címkék" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html msgid "" "If you add a \"tag\" to a voucher, you can here see statistics on their " "usage." msgstr "" +"Ha „címkét” ad egy kuponhoz, itt megtekintheti a felhasználásukra vonatkozó " +"statisztikákat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html msgid "You haven't added any tags to vouchers yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem adott címkét kuponokhoz." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html msgid "Redeemed vouchers" -msgstr "" +msgstr "Beváltott kuponok" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html msgid "Empty tag" -msgstr "" +msgstr "Üres címke" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html #, python-format @@ -26238,47 +27615,57 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the following waiting list entry " "%(entry)s?" msgstr "" +"Biztosan törli a következő várólista-bejegyzést: %(entry)s?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html msgid "Delete entries" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzések törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html msgid "Are you sure you want to delete the following entries?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a következő bejegyzéseket?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html msgid "" "The following entries can't be deleted as they already have a voucher " "attached." msgstr "" +"A következő bejegyzések nem törölhetők, mivel már van hozzájuk kupon " +"rendelve." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés szerkesztése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "The waiting list is disabled, so if the event is sold out, people cannot add " "themselves to this list. If you want to enable it, go to the event settings." msgstr "" +"A várólista le van tiltva, így ha a rendezvény elfogyott, a felhasználók nem " +"tudják felvenni magukat erre a listára. Ha engedélyezni szeretné, keresse " +"fel a rendezvény beállításait." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "The waiting list is no longer active for this event. The waiting list no " "longer affects quotas and no longer notifies waiting users." msgstr "" +"A várólista már nem aktív ennél a rendezvénynél. A várólista már nem " +"befolyásolja a kvótákat, és már nem értesíti a várakozó felhasználókat." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "According to your event settings, sold out products are hidden from " "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list." msgstr "" +"A rendezvény beállításai szerint az elfogyott termékek el vannak rejtve a " +"vásárlók elől. Így a vásárlók nem fogják tudni felfedezni a várólistát." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Send vouchers" -msgstr "" +msgstr "Kuponok küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" @@ -26288,12 +27675,20 @@ msgid "" "capacity is available, so don't worry if entries do not disappear here " "immediately. If you want, you can also send them out manually right now." msgstr "" +"Ön úgy állította be, hogy a kuponok automatikusan elküldésre kerülnek a " +"listán legrégebb óta várakozó személyeknek, amint kapacitás szabadul fel. " +"Előfordulhat, hogy akár fél óráig is eltarthat, amíg a kuponok kiküldésre " +"kerülnek a kapacitás felszabadulása után, ezért ne aggódjon, ha a " +"bejegyzések nem tűnnek el azonnal innen. Ha szeretné, most manuálisan is " +"kiküldheti őket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "Currently, no vouchers will be sent since your event is not live or is not " "selling tickets." msgstr "" +"Jelenleg nem kerülnek kuponok kiküldésre, mivel a rendezvénye nem élő, vagy " +"nem árusít jegyeket." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" @@ -26303,14 +27698,20 @@ msgid "" "quota is available) or you can press the big button below this text to send " "out as many vouchers as currently possible to the persons who waited longest." msgstr "" +"Ön úgy állította be, hogy a kuponok nem kerülnek " +"automatikusan kiküldésre. Kiküldheti őket egyenként, az Ön által választott " +"sorrendben, a táblázat egy-egy sora melletti gombokra kattintva (amennyiben " +"elegendő kvóta áll rendelkezésre), vagy megnyomhatja a szöveg alatti nagy " +"gombot, hogy a jelenleg lehetséges legtöbb kupont kiküldje a legrégebb óta " +"várakozó személyeknek." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Send as many vouchers as possible" -msgstr "" +msgstr "A lehető legtöbb kupon kiküldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Sales estimate" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési becslés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html #, python-format @@ -26319,30 +27720,37 @@ msgid "" "waiting list in, you could sell tickets worth an additional " "%(amount)s." msgstr "" +"Ha elegendő helyet tud biztosítani rendezvényén ahhoz, hogy a várólistán " +"szereplő összes személy elférjen, további %(amount)s értékű " +"jegyet adhatna el." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Successfully redeemed" -msgstr "" +msgstr "Sikeresen beváltva" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "On the list since" -msgstr "" +msgstr "Listán szerepel ettől" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "This entry has a modified priority. The higher this number is, the earlier " "this person will be assigned a voucher." msgstr "" +"Ennek a bejegyzésnek módosított prioritása van. Minél magasabb ez a szám, " +"annál hamarabb kap kupont ez a személy." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "For safety reasons, the waiting list does not run if the quota is set to " "unlimited." msgstr "" +"Biztonsági okokból a várólista nem működik, ha a kvóta korlátlanra van " +"állítva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Quota unlimited" -msgstr "" +msgstr "Korlátlan kvóta" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html #, python-format @@ -26352,30 +27760,34 @@ msgid "" "available\n" " " msgstr "" +"\n" +" Várakozik, termék %(num)sx " +"elérhető\n" +" " #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Waiting, product unavailable" -msgstr "" +msgstr "Várakozik, a termék nem elérhető" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Send a voucher" -msgstr "" +msgstr "Kupon küldése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Move to the top of the list" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezés a lista elejére" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Move to the end of the list" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezés a lista végére" #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "Currently set on organizer level" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg szervezői szinten van beállítva" #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "Currently set on global level" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg globális szinten van beállítva" #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "" @@ -26384,6 +27796,11 @@ msgid "" "go to the organizer settings to change them for all your events or you can " "unlock them to change them for this event individually." msgstr "" +"Ezek a beállítások jelenleg szervezői szinten vannak megadva. Így egyszerre " +"könnyedén módosíthatja őket az összes rendezvényéhez. Vagy felkeresheti a " +"szervező beállításait, hogy egyszerre módosítsa őket az összes " +"rendezvényéhez, vagy feloldhatja a zárolásukat, hogy egyénileg módosítsa " +"őket ehhez a rendezvényhez." #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "" @@ -26392,6 +27809,11 @@ msgid "" "global settings to change them for all your organizers or you can unlock " "them to change them for this event individually." msgstr "" +"Ezek a beállítások jelenleg globális szinten vannak megadva. Így egyszerre " +"könnyedén módosíthatja őket az összes szervezőjéhez. Vagy felkeresheti a " +"globális beállításokat, hogy egyszerre módosítsa őket az összes " +"szervezőjéhez, vagy feloldhatja a zárolásukat, hogy egyénileg módosítsa őket " +"ehhez a rendezvényhez." #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "Unlock" @@ -26399,19 +27821,19 @@ msgstr "Feloldás" #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "Go to organizer settings" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a szervező beállításaihoz" #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py msgid "Go to global settings" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a globális beállításokhoz" #: pretix/control/views/__init__.py msgid "That page number is not an integer" -msgstr "" +msgstr "Az oldalszám nem egész szám" #: pretix/control/views/__init__.py msgid "That page number is less than 1" -msgstr "" +msgstr "Az oldalszám kisebb, mint 1" #: pretix/control/views/auth.py msgid "" @@ -26429,16 +27851,17 @@ msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " "team." msgstr "" +"Nem fogadhatja el a(z) „{}” meghívóját, mivel már tagja ennek a csapatnak." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format msgid "You are now part of the team \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "Mostantól tagja a(z) „{}” csapatnak." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "Üdvözöljük a pretixben! Mostantól tagja a(z) „{}” csapatnak." #: pretix/control/views/auth.py msgid "" @@ -26446,12 +27869,17 @@ msgid "" "email containing further instructions. Please note that we will send at most " "one email every 24 hours." msgstr "" +"Ha a cím érvényes fiókhoz van regisztrálva, akkor küldtünk Önnek egy e-" +"mailt, amely további útmutatást tartalmaz. Kérjük, vegye figyelembe, hogy 24 " +"óránként legfeljebb egy e-mailt küldünk." #: pretix/control/views/auth.py msgid "" "If the address is registered to valid account, then we have sent you an " "email containing further instructions." msgstr "" +"Ha a cím érvényes fiókhoz van regisztrálva, akkor küldtünk Önnek egy e-" +"mailt, amely további útmutatást tartalmaz." #: pretix/control/views/auth.py msgid "" @@ -26459,30 +27887,34 @@ msgid "" "address into your address bar. Please note that the link is only valid for " "three days and that the link can only be used once." msgstr "" +"Érvénytelen hivatkozásra kattintott. Kérjük, ellenőrizze, hogy a teljes " +"webcímet másolta-e be a címsorba. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a " +"hivatkozás csak három napig érvényes, és csak egyszer használható fel." #: pretix/control/views/auth.py msgid "We were unable to find the user you requested a new password for." -msgstr "" +msgstr "Nem találtuk meg azt a felhasználót, akinek új jelszót kért." #: pretix/control/views/auth.py msgid "You can now login using your new password." -msgstr "" +msgstr "Mostantól bejelentkezhet az új jelszavával." #: pretix/control/views/auth.py msgid "Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/auth.py msgid "A recovery code for two-factor authentification was used to log in." msgstr "" +"A bejelentkezéshez egy kétfaktoros hitelesítési helyreállító kódot használt." #: pretix/control/views/auth.py msgid "Invalid code, please try again." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen kód, kérjük, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The selected check-ins have been reverted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott beléptetések visszavonásra kerültek." #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The selected tickets have been marked as checked out." @@ -26490,11 +27922,11 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The selected tickets have been marked as checked in." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott jegyek beléptetettként lettek megjelölve." #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The new check-in list has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új beléptetési lista létrejött." #: pretix/control/views/checkin.py pretix/control/views/discounts.py #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/item.py @@ -26508,70 +27940,70 @@ msgstr "Nem sikerült elmentenünk a módosításait. A részleteket lent talál #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The requested list does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért lista nem létezik." #: pretix/control/views/checkin.py msgid "The selected list has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott lista törlésre került." #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Attendees (ordered)" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők (megrendelve)" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Attendees (paid)" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők (fizetve)" #: pretix/control/views/dashboards.py #, python-brace-format msgid "Total revenue ({currency})" -msgstr "" +msgstr "Összbevétel ({currency})" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Active products" -msgstr "" +msgstr "Aktív termékek" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "available to give to people on waiting list" -msgstr "" +msgstr "kiadható a várólistán lévő személyeknek" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "total waiting list length" -msgstr "" +msgstr "várólista teljes hossza" #: pretix/control/views/dashboards.py #, python-brace-format msgid "{quota} left" -msgstr "" +msgstr "{quota} maradt" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Your ticket shop is" -msgstr "" +msgstr "Az Ön jegyértékesítő oldala" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Click here to change" -msgstr "" +msgstr "Kattintson ide a módosításhoz" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "live" -msgstr "" +msgstr "élesben" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "live and in test mode" -msgstr "" +msgstr "élesben és teszt módban" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "not yet public" -msgstr "" +msgstr "még nem nyilvános" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "in private test mode" -msgstr "" +msgstr "privát teszt módban" #: pretix/control/views/dashboards.py #, python-brace-format msgid "Present – {list}" -msgstr "" +msgstr "Jelen – {list}" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Welcome to pretix!" @@ -26579,17 +28011,19 @@ msgstr "Üdvözöljük a pretixnél!" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Get started with our setup tool" -msgstr "" +msgstr "Kezdje el a beállítóeszközünkkel" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "" "To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest " "way to create this is to use our setup tool." msgstr "" +"A jegyértékesítés megkezdéséhez termékeket vagy kvótákat kell létrehoznia. " +"Ehhez a leggyorsabb módszer a beállítóeszközünk használata." #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Set up event" -msgstr "" +msgstr "Rendezvény beállítása" #: pretix/control/views/dashboards.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html @@ -26612,8 +28046,8 @@ msgstr "Hamarosan" #, python-brace-format msgid "{num} order" msgid_plural "{num} orders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{num} rendelés" +msgstr[1] "{num} rendelés" #: pretix/control/views/datasync.py msgid "The sync job has been set to run as soon as possible." @@ -26623,6 +28057,8 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." msgid "" "The sync job could not be found. It may have been processed in the meantime." msgstr "" +"A szinkronizálási feladat nem található. Lehet, hogy időközben feldolgozásra " +"került." #: pretix/control/views/datasync.py msgid "The sync job is already in progress." @@ -26663,7 +28099,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/discounts.py pretix/control/views/item.py #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Some of the provided object ids are invalid." -msgstr "" +msgstr "A megadott objektumazonosítók némelyike érvénytelen." #: pretix/control/views/discounts.py msgid "Not all discounts have been selected." @@ -26674,22 +28110,25 @@ msgid "" "You do not have sufficient permission to enable plugins that need to be " "enabled for the entire organizer account." msgstr "" +"Nincs elegendő jogosultsága az olyan bővítmények engedélyezéséhez, amelyeket " +"a teljes szervezői fiók számára kell engedélyezni." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format msgid "The plugin {} is now active, you can configure it here:" -msgstr "" +msgstr "A(z) {} bővítmény mostantól aktív, itt konfigurálhatja:" #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "The plugin {} is now active." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "A(z) {} bővítmény mostantól aktív." #: pretix/control/views/event.py msgid "" "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató nem létezik, vagy a hozzá tartozó bővítmény le van " +"tiltva." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/organizer.py #: pretix/control/views/vouchers.py @@ -26703,48 +28142,52 @@ msgstr "Rendelése: %(code)s" #: pretix/control/views/event.py msgid "Unknown email renderer." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen e-mail megjelenítő." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/orders.py #: pretix/presale/views/order.py msgid "You requested an invalid ticket output type." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen jegykimeneti típust kért." #: pretix/control/views/event.py msgid "Your shop is live now!" -msgstr "" +msgstr "A shopja mostantól élesben üzemel!" #: pretix/control/views/event.py msgid "We've taken your shop down. You can re-enable it whenever you want!" -msgstr "" +msgstr "Letiltottuk a shopját. Bármikor újra engedélyezheti!" #: pretix/control/views/event.py msgid "Your shop is now in test mode!" -msgstr "" +msgstr "A shopja mostantól teszt módban van!" #: pretix/control/views/event.py msgid "" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" +"Egy rendelést nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. " +"bővítmények által létrehozott adatok) ezt nem teszik lehetővé." #: pretix/control/views/event.py msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" -msgstr "" +msgstr "Kikapcsoltuk a teszt módot. Kezdjünk el valódi jegyeket értékesíteni!" #: pretix/control/views/event.py msgid "This event can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ez a rendezvény nem törölhető." #: pretix/control/views/event.py msgid "The event has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A rendezvény törölve lett." #: pretix/control/views/event.py msgid "" "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" +"A rendezvényt nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. " +"bővítmények által létrehozott adatok) ezt nem teszik lehetővé." #: pretix/control/views/event.py #, python-brace-format @@ -26752,56 +28195,61 @@ msgid "" "Specifically, the following plugins still contain data depends on this " "event: {plugin_names}" msgstr "" +"Konkrétan a következő bővítmények tartalmaznak még ehhez a rendezvényhez " +"kapcsolódó adatokat: {plugin_names}" #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/orders.py msgid "The comment has been updated." -msgstr "" +msgstr "A megjegyzés frissítve lett." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/orders.py msgid "Could not update the comment." -msgstr "" +msgstr "A megjegyzést nem sikerült frissíteni." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/main.py msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #: pretix/control/views/event.py msgid "The new tax rule has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új adószabály létrejött." #: pretix/control/views/event.py msgid "The requested tax rule does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért adószabály nem létezik." #: pretix/control/views/event.py msgid "The selected tax rule has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott adószabály törölve lett." #: pretix/control/views/event.py msgid "The selected tax rule can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott adószabály nem törölhető." #: pretix/control/views/event.py msgid "Your event is not empty, you need to set it up manually." -msgstr "" +msgstr "A rendezvénye nem üres, ezért manuálisan kell beállítania." #: pretix/control/views/event.py msgid "" "Your changes have been saved. You can now go on with looking at the details " "or take your event live to start selling!" msgstr "" +"A módosításai mentve lettek. Most már folytathatja a részletek " +"áttekintésével, vagy élesítheti a rendezvényét, hogy megkezdhesse az " +"értékesítést!" #: pretix/control/views/event.py msgid "Regular ticket" -msgstr "" +msgstr "Normál jegy" #: pretix/control/views/event.py msgid "Reduced ticket" -msgstr "" +msgstr "Kedvezményes jegy" #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "Your changes have not been saved, see below for errors." -msgstr "" +msgstr "A módosításai nem lettek elmentve, a hibákat alább tekintheti meg." #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" @@ -26810,6 +28258,10 @@ msgid "" "others, you must either use pretix under AGPLv3 terms or obtain a pretix " "Enterprise license." msgstr "" +"Megsérti a licencfeltételeket. Ha nem biztos abban, hogy jogosult-e a " +"további engedélyre, vagy ha a pretix funkcióit mások számára is elérhetővé " +"teszi, akkor a pretixet vagy az AGPLv3 feltételei szerint kell használnia, " +"vagy be kell szereznie egy pretix Enterprise licencet." #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" @@ -26817,18 +28269,25 @@ msgid "" "license if you install any plugins licensed with strong copyleft, otherwise " "you are likely in violation of the license of these plugins." msgstr "" +"Nem élhet a további engedéllyel vagy a pretix Enterprise licenccel, ha erős " +"copyleft licenc alatt kiadott bővítményeket telepít, mivel ellenkező esetben " +"valószínűleg megsérti az adott bővítmények licencét." #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" "If you're using pretix under AGPL license, you need to provide instructions " "on how to access the source code." msgstr "" +"Ha a pretixet AGPL licenc alatt használja, útmutatást kell adnia arra " +"vonatkozóan, hogyan lehet hozzáférni a forráskódhoz." #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" "You must not use pretix under AGPL terms if you use pretix Enterprise " "plugins." msgstr "" +"Nem használhatja a pretixet AGPL feltételek szerint, ha pretix Enterprise " +"bővítményeket használ." #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" @@ -26837,6 +28296,10 @@ msgid "" "license terms as pretix (AGPLv3 + additional restrictions). Make sure to " "keep it up to date!" msgstr "" +"A pretix forráskódján végzett minden módosítást szabadon elérhetővé kell " +"tennie oldala minden látogatója számára forráskód formájában, a pretixszel " +"megegyező licencfeltételek szerint (AGPLv3 + további korlátozások). Ügyeljen " +"arra, hogy ezt mindig naprakészen tartsa!" #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" @@ -26844,6 +28307,10 @@ msgid "" "visitor of your site in source code form under the same license terms as " "pretix (AGPLv3 + additional restrictions). Make sure to keep it up to date!" msgstr "" +"Az összes telepített bővítményt szabadon elérhetővé kell tennie oldala " +"minden látogatója számára forráskód formájában, a pretixszel megegyező " +"licencfeltételek szerint (AGPLv3 + további korlátozások). Ügyeljen arra, " +"hogy ezt mindig naprakészen tartsa!" #: pretix/control/views/global_settings.py #, python-brace-format @@ -26851,6 +28318,8 @@ msgid "" "We found the plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\" which this tool " "does not know about and therefore cannot give any recommendations." msgstr "" +"Találtunk egy „{plugin}” nevű bővítményt „{license}” licenccel, amelyet ez " +"az eszköz nem ismer, ezért nem tud ajánlást adni vele kapcsolatban." #: pretix/control/views/global_settings.py #, python-brace-format @@ -26858,6 +28327,8 @@ msgid "" "You selected that you have no active pretix Enterprise licenses, but we " "found the following Enterprise plugin: {plugin}" msgstr "" +"Ön azt jelölte meg, hogy nincs aktív pretix Enterprise licence, azonban a " +"következő Enterprise bővítményt találtuk: {plugin}" #: pretix/control/views/global_settings.py #, python-brace-format @@ -26865,6 +28336,8 @@ msgid "" "You selected that you have no copyleft-licensed plugins installed, but we " "found the plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\"." msgstr "" +"Ön azt jelölte meg, hogy nincs telepítve copyleft licencű bővítménye, " +"azonban találtunk egy „{plugin}” nevű bővítményt „{license}” licenccel." #: pretix/control/views/global_settings.py #, python-brace-format @@ -26872,30 +28345,32 @@ msgid "" "You selected that you have no free plugins installed, but we found the " "plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\"." msgstr "" +"Ön azt jelölte meg, hogy nincs telepítve ingyenes bővítménye, azonban " +"találtunk egy „{plugin}” nevű bővítményt „{license}” licenccel." #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested product does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért termék nem létezik." #: pretix/control/views/item.py msgid "The order of items has been updated." -msgstr "" +msgstr "A termékek sorrendje frissítve lett." #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested product category does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért termékkategória nem létezik." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected category has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kategória törölve lett." #: pretix/control/views/item.py msgid "The new category has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új kategória létrejött." #: pretix/control/views/item.py msgid "The order of categories has been updated." -msgstr "" +msgstr "A kategóriák sorrendje frissítve lett." #: pretix/control/views/item.py pretix/control/views/organizer.py msgid "Not all objects have been selected." @@ -26907,19 +28382,19 @@ msgstr "Utca" #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested question does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért kérdés nem létezik." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected question has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kérdés törölve lett." #: pretix/control/views/item.py msgid "File uploaded" -msgstr "" +msgstr "Fájl feltöltve" #: pretix/control/views/item.py msgid "The new question has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új kérdés létrejött." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected quotas have been deleted or disabled." @@ -26927,55 +28402,57 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/item.py msgid "The new quota has been created." -msgstr "" +msgstr "Az új kvóta létrejött." #: pretix/control/views/item.py msgid "Exit scans" -msgstr "" +msgstr "Kiléptetési szkennelések" #: pretix/control/views/item.py msgid "Vouchers and waiting list reservations" -msgstr "" +msgstr "Kuponok és várólista-foglalások" #: pretix/control/views/item.py msgid "Available quota" -msgstr "" +msgstr "Elérhető kvóta" #: pretix/control/views/item.py msgid "Waiting list (pending)" -msgstr "" +msgstr "Várólista (függőben)" #: pretix/control/views/item.py msgid "Currently for sale" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg értékesítés alatt" #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested quota does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért kvóta nem létezik." #: pretix/control/views/item.py msgid "The quota has been re-opened and will not close again." -msgstr "" +msgstr "A kvóta újranyitásra került, és többé nem fog automatikusan bezárulni." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected quota has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott kvóta törölve lett." #: pretix/control/views/item.py msgid "The requested item does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért termék nem létezik." #: pretix/control/views/item.py msgid "" "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on " "itself." msgstr "" +"Nem adhat kiegészítőket olyan termékhez, amely csak kiegészítőként érhető el." #: pretix/control/views/item.py msgid "" "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on " "itself." msgstr "" +"Nem adhat csomagokat olyan termékhez, amely csak kiegészítőként érhető el." #: pretix/control/views/item.py msgid "" @@ -26983,6 +28460,9 @@ msgid "" "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item " "from it." msgstr "" +"Letiltotta ezt a terméket, de az még mindig része egy termékcsomagnak. A " +"résztvevők nem tudják majd megvásárolni a csomagot, hacsak nem távolítja el " +"belőle ezt a terméket." #: pretix/control/views/item.py msgid "" @@ -26990,28 +28470,32 @@ msgid "" "plug-ins) did not allow it. Deleting it could break reporting or other " "functionality, so the product has been disabled instead." msgstr "" +"A terméket nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. bővítmények " +"által létrehozott adatok) ezt nem tették lehetővé. A törlés megzavarhatná a " +"jelentéskészítést vagy más funkciókat, ezért a termék helyette letiltásra " +"került." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected product has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termék törölve lett." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected product has been deactivated." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott termék deaktiválva lett." #: pretix/control/views/mail.py #, python-brace-format msgid "A retry of one email was scheduled." msgid_plural "A retry of {num} emails was scheduled." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Egy e-mail újraküldése ütemezve lett." +msgstr[1] "{num} e-mail újraküldése ütemezve lett." #: pretix/control/views/mail.py #, python-brace-format msgid "One email was aborted and will not be sent." msgid_plural "{num} emails were aborted and will not be sent." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Egy e-mail megszakításra került, és nem kerül elküldésre." +msgstr[1] "{num} e-mail megszakításra került, és nem kerülnek elküldésre." #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" @@ -27043,17 +28527,17 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." -msgstr "" +msgstr "A megadott ellenőrző kód helytelen volt, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/mailsetup.py #, python-format msgid "Confirm %(address)s as a sender address" -msgstr "" +msgstr "%(address)s megerősítése feladói címként" #: pretix/control/views/mailsetup.py #, python-format msgid "An error occurred while contacting the SMTP server: %s" -msgstr "" +msgstr "Hiba történt az SMTP-szerverrel való kapcsolatfelvétel során: %s" #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" @@ -27063,29 +28547,36 @@ msgid "" "all of your emails since they impose a maximum number of emails per time " "period." msgstr "" +"Javasoljuk, hogy ne használjon Google Mail-t tranzakciós e-mailekhez. Ha " +"rövid idő alatt sok e-mailt próbál küldeni, például amikor információt küld " +"az összes jegyvásárlójának, nagy az esélye, hogy a Google nem fogja " +"kézbesíteni az összes e-mailt, mivel időegységenként maximalizálják a " +"küldhető e-mailek számát." #: pretix/control/views/main.py msgid "You do not have permission to clone this event." -msgstr "" +msgstr "Nincs jogosultsága ennek a rendezvénynek a klónozásához." #: pretix/control/views/main.py #, python-brace-format msgid "Team {event}" -msgstr "" +msgstr "{event} csapata" #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "Please only upload CSV files." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, csak CSV-fájlokat töltsön fel." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "Please do not upload files larger than 10 MB." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, ne töltsön fel 10 MB-nál nagyobb fájlokat." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "" "We could not identify the character encoding of the CSV file. Some " "characters were replaced with a placeholder." msgstr "" +"Nem sikerült azonosítani a CSV-fájl karakterkódolását. Egyes karaktereket " +"helyőrzővel helyettesítettünk." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "" @@ -27093,14 +28584,17 @@ msgid "" "automatically. We recommend that you rename these in your source file to " "avoid problems during import." msgstr "" +"A CSV-fájl több oszlopa azonos nevű, ezért ezeket automatikusan átneveztük. " +"Javasoljuk, hogy nevezze át ezeket a forrásfájlban, hogy elkerülje az " +"importálás során felmerülő problémákat." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "The import was successful." -msgstr "" +msgstr "Az importálás sikeres volt." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült a feltöltött fájlt CSV-fájlként értelmezni." #: pretix/control/views/oauth.py #, python-brace-format @@ -27109,6 +28603,9 @@ msgid "" "generated. Please copy and save it right now as it will not be shown again: " "{secret}" msgstr "" +"Az alkalmazása létrejött, és egy alkalmazástitok is generálásra került. " +"Kérjük, most azonnal másolja ki és mentse el, mivel többé nem lesz " +"megjelenítve: {secret}" #: pretix/control/views/oauth.py #, python-brace-format @@ -27116,10 +28613,12 @@ msgid "" "A new client secret has been generated. Please copy and save it right now as " "it will not be shown again: {secret}" msgstr "" +"Egy új kliens titkos kulcs generálásra került. Kérjük, most azonnal másolja " +"ki és mentse el, mivel többé nem lesz megjelenítve: {secret}" #: pretix/control/views/oauth.py msgid "Access for the selected application has been revoked." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott alkalmazás hozzáférése visszavonásra került." #: pretix/control/views/orders.py msgid "We could not process your input. See below for details." @@ -27130,6 +28629,8 @@ msgstr "Megkaptuk a befizetésed, lásd a részleteket lejjebb." msgid "" "Successfully executed the action \"{label}\" on {success} of {total} orders." msgstr "" +"A(z) „{label}” művelet sikeresen végrehajtva {total} rendelésből {success} " +"esetében." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "Unknown order code or not authorized to access this order." @@ -27137,61 +28638,65 @@ msgstr "Ismeretlen rendelési kód, vagy nincs jogosultsága ehhez a rendeléshe #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "Ticket download is not enabled for this product." -msgstr "" +msgstr "A jegyletöltés nincs engedélyezve ehhez a termékhez." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A rendelés törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" +"A rendelést nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. bővítmények " +"által létrehozott adatok) ezt nem teszik lehetővé." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Only orders created in test mode can be deleted." -msgstr "" +msgstr "Csak a teszt módban létrehozott rendelések törölhetők." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been denied and is therefore now canceled." -msgstr "" +msgstr "A rendelés elutasításra került, ezért most törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This payment has been canceled." -msgstr "" +msgstr "Ez a fizetés törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This payment can not be canceled at the moment." -msgstr "" +msgstr "Ez a fizetés jelenleg nem törölhető." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The refund has been canceled." -msgstr "" +msgstr "A visszatérítés törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This refund can not be canceled at the moment." -msgstr "" +msgstr "Ez a visszatérítés jelenleg nem törölhető." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The refund has been processed." -msgstr "" +msgstr "A visszatérítés feldolgozásra került." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This refund can not be processed at the moment." -msgstr "" +msgstr "Ez a visszatérítés jelenleg nem dolgozható fel." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The refund has been marked as done." -msgstr "" +msgstr "A visszatérítés késznek lett jelölve." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user." msgstr "" +"A kérés eltávolításra került. Amennyiben szeretné, most tájékoztathatja a " +"felhasználót." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Your cancellation request" -msgstr "" +msgstr "Az Ön törlési kérelme" #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format @@ -27203,14 +28708,20 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" +"\n" +"Sajnálatos módon nem tudtunk eleget tenni a kérésének, és nem tudtuk törölni " +"a rendelését.\n" +"\n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/control/views/orders.py msgid "The payment has been marked as complete." -msgstr "" +msgstr "A fizetés késznek lett jelölve." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This payment can not be confirmed at the moment." -msgstr "" +msgstr "Ez a fizetés jelenleg nem erősíthető meg." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" @@ -27218,22 +28729,29 @@ msgid "" "time. Please have a look at the order details and check if your refund is " "still necessary." msgstr "" +"A visszatérítés nem történt meg, mert egyidejűleg már folyamatban volt egy " +"másik visszatérítés. Kérjük, tekintse meg a rendelés részleteit, és " +"ellenőrizze, hogy a visszatérítés még szükséges-e." #: pretix/control/views/orders.py msgid "You entered an order in an event with a different currency." msgstr "" +"Egy olyan rendezvényhez adott meg rendelést, amelynek eltérő a pénzneme." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet " "refunded." msgstr "" +"Nem téríthet vissza többet, mint a fizetés még vissza nem térített összege." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "You selected a partial refund for a payment method that only supports full " "refunds." msgstr "" +"Részleges visszatérítést választott ki egy olyan fizetési módhoz, amely csak " +"teljes visszatérítést támogat." #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format @@ -27241,11 +28759,13 @@ msgid "" "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a " "different way. The error message was: {}" msgstr "" +"Az egyik visszatérítés feldolgozása sikertelen volt. Próbálja meg más módon " +"végrehajtani a visszatérítést. A hibaüzenet a következő volt: {}" #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format msgid "A refund of {} has been processed." -msgstr "" +msgstr "{} összegű visszatérítés feldolgozásra került." #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format @@ -27253,15 +28773,19 @@ msgid "" "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it " "as complete below." msgstr "" +"{} összegű visszatérítés mentésre került, de még nem lett teljesen " +"végrehajtva. Alább késznek jelölheti." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code." msgstr "" +"Új ajándékkártya jött létre. Most elküldheti a felhasználónak az " +"ajándékkártya kódját." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Your gift card code" -msgstr "" +msgstr "Az Ön ajándékkártya-kódja" #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format @@ -27275,58 +28799,73 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" +"\n" +"Rendelésére {amount} összeget térítettünk vissza.\n" +"\n" +"A(z) {giftcard} ajándékkártya-kódot felhasználhatja jövőbeli " +"jegyvásárlásainak kifizetésére a shopunkban.\n" +"\n" +"Az Ön {event} csapata" #: pretix/control/views/orders.py msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount." msgstr "" +"A kiválasztott visszatérítések nem egyeznek meg a kiválasztott teljes " +"visszatérítési összeggel." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The payment has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "A fizetés sikeresen létrejött." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the " "money back to the user." msgstr "" +"A rendelés törölve lett. Most kiválaszthatja, hogyan szeretné visszautalni a " +"pénzt a felhasználónak." #: pretix/control/views/orders.py msgid "No VAT ID specified." -msgstr "" +msgstr "Nincs megadva adószám." #: pretix/control/views/orders.py msgid "No country specified." -msgstr "" +msgstr "Nincs megadva ország." #: pretix/control/views/orders.py msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported." msgstr "" +"Az adószámot nem lehetett ellenőrizni, mivel ez az ország nem támogatott." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country " "is currently not available." msgstr "" +"Az adószámot nem lehetett ellenőrizni, mivel az adott ország adószám-" +"ellenőrző szolgáltatása jelenleg nem érhető el." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This VAT ID is valid." -msgstr "" +msgstr "Ez az adószám érvényes." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Unknown invoice." -msgstr "" +msgstr "Ismeretlen számla." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Invoices may not be changed after they are created." -msgstr "" +msgstr "A számlák létrehozásuk után nem módosíthatók." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Invoices may not be changed after they are transmitted." -msgstr "" +msgstr "A számlák továbbításuk után nem módosíthatók." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice has already been canceled." -msgstr "" +msgstr "A számla már törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice file has already been exported." @@ -27338,17 +28877,19 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice has been cleaned of personal data." -msgstr "" +msgstr "A számláról eltávolításra kerültek a személyes adatok." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "The invoice is currently being transmitted. You can start a new attempt " "after the current one has been completed." msgstr "" +"A számla továbbítása jelenleg folyamatban van. Új kísérletet a jelenlegi " +"befejezése után indíthat." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice has been scheduled for retransmission." -msgstr "" +msgstr "A számla újbóli továbbítása ütemezve lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The invoice has been canceled." @@ -27356,105 +28897,120 @@ msgstr "A megrendelés sztornózva lett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The email has been queued to be sent." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail elküldésre várakozik a sorban." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "This invoice has not been found" -msgstr "" +msgstr "Ez a számla nem található" #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "The invoice file is no longer stored on the server." -msgstr "" +msgstr "A számlafájl már nincs tárolva a szerveren." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "" "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you " "now. Please try again in a few seconds." msgstr "" +"A számlafájl még nem került legenerálásra, most legeneráljuk Önnek. Kérjük, " +"próbálja újra néhány másodperc múlva." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The payment term has been changed." -msgstr "" +msgstr "A fizetési határidő módosításra került." #: pretix/control/views/orders.py msgid "" "We were not able to process the request completely as the server was too " "busy." msgstr "" +"A kérést nem sikerült teljes mértékben feldolgozni, mivel a szerver " +"túlterhelt volt." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This action is only allowed for pending orders." -msgstr "" +msgstr "Ez a művelet csak függőben lévő rendelések esetén engedélyezett." #: pretix/control/views/orders.py msgid "This action is only allowed for canceled orders." -msgstr "" +msgstr "Ez a művelet csak törölt rendelések esetén engedélyezett." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "An error occurred. Please see the details below." -msgstr "" +msgstr "Hiba történt. Kérjük, tekintse meg alább a részleteket." #: pretix/control/views/orders.py msgid "The order has been changed and the user has been notified." -msgstr "" +msgstr "A rendelés módosításra került, és a felhasználó értesítést kapott." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "The order has been changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelés módosításra került." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/checkoutflow.py #: pretix/presale/views/order.py msgid "" "We had difficulties processing your input. Please review the errors below." msgstr "" +"Nehézségekbe ütköztünk a megadott adatok feldolgozása során. Kérjük, " +"tekintse át az alábbi hibákat." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Nothing about the order had to be changed." -msgstr "" +msgstr "A rendelésen semmit nem kellett módosítani." #: pretix/control/views/orders.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "We could not send the email. See below for details." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elküldeni az e-mailt. A részleteket alább találja." #: pretix/control/views/orders.py pretix/plugins/sendmail/views.py #, python-brace-format msgid "Subject: {subject}" -msgstr "" +msgstr "Tárgy: {subject}" #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." msgstr "" +"Az üzenete a küldési sorba került, és el lesz küldve a következő címre: {}." #: pretix/control/views/orders.py pretix/presale/views/order.py msgid "" "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " "again." msgstr "" +"Ez a hivatkozás már nem érvényes. Kérjük, menjen vissza, frissítse az " +"oldalt, és próbálja meg újra." #: pretix/control/views/orders.py msgid "There is no order with the given order code." -msgstr "" +msgstr "Nincs a megadott rendelési kóddal rendelkező rendelés." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "The selected exporter was not found." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott exportálás nem található." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "There was a problem processing your input. See below for error details." msgstr "" +"Probléma történt a megadott adatok feldolgozása során. A hiba részleteit " +"alább találja." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "" "Your user account does not have sufficient permission to run this report, " "therefore you cannot change it." msgstr "" +"Az Ön felhasználói fiókja nem rendelkezik elegendő jogosultsággal ennek a " +"jelentésnek a futtatásához, ezért nem módosíthatja azt." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "" "Your user account does not have sufficient permission to run this report, " "therefore you cannot schedule it." msgstr "" +"Az Ön felhasználói fiókja nem rendelkezik elegendő jogosultsággal ennek a " +"jelentésnek a futtatásához, ezért nem ütemezheti azt." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27462,15 +29018,19 @@ msgid "" "Your export schedule has been saved. The next export will start around " "{datetime}." msgstr "" +"Az exportálási ütemezése mentésre került. A következő exportálás körülbelül " +"{datetime} időpontban indul." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned." msgstr "" +"Az exportálási ütemezése mentésre került, de nincs tervezve következő " +"exportálás." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format msgid "Export: {title}" -msgstr "" +msgstr "Exportálás: {title}" #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27479,6 +29039,10 @@ msgid "" "\n" "attached to this email, you can find a new scheduled report for {name}." msgstr "" +"Tisztelt Ügyfelünk!\n" +"\n" +"Ennek az e-mailnek a mellékletében megtalálja a(z) {name} új ütemezett " +"jelentését." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "" @@ -27486,10 +29050,13 @@ msgid "" "Depending on system load and type and size of export, this may take a few " "minutes." msgstr "" +"Az exportálása hamarosan elindul a sorban. Az eredményeket e-mailben küldjük " +"el. A rendszerterheléstől, valamint az exportálás típusától és méretétől " +"függően ez néhány percet is igénybe vehet." #: pretix/control/views/orders.py msgid "All orders have been canceled." -msgstr "" +msgstr "Az összes rendelés törölve lett." #: pretix/control/views/orders.py #, python-brace-format @@ -27497,28 +29064,32 @@ msgid "" "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please " "check all uncanceled orders." msgstr "" +"A rendelések törölve lettek. {count} rendelés esetén hiba történt, kérjük, " +"ellenőrizze az összes nem törölt rendelést." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Your input was not valid." -msgstr "" +msgstr "A megadott adat nem volt érvényes." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Token name" -msgstr "" +msgstr "Token neve" #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This organizer can not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ez a szervező nem törölhető." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The organizer has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A szervező törölve lett." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "" "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" +"A szervezőt nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. bővítmények " +"által létrehozott adatok) ezt nem teszik lehetővé." #: pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27526,6 +29097,8 @@ msgid "" "The following database models still contain data that cannot be deleted " "automatically: {affected_models}" msgstr "" +"A következő adatbázismodellek még olyan adatokat tartalmaznak, amelyek nem " +"törölhetők automatikusan: {affected_models}" #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The new organizer has been created." @@ -27541,17 +29114,16 @@ msgstr "Ismeretlen plugin: '{name}'." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This plugin is currently not active on the organizer account." -msgstr "" +msgstr "Ez a bővítmény jelenleg nincs aktiválva a szervezői fiókon." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This plugin is currently not allowed for this organizer account." msgstr "A rendeléshez tartozó fizetés jelenleg függőben van." #: pretix/control/views/organizer.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." +#, python-brace-format msgid "This plugin cannot be activated for event {}." -msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." +msgstr "Ez a bővítmény nem aktiválható a(z) {} rendezvényhez." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The team has been created. You can now add members to the team." @@ -27570,12 +29142,16 @@ msgid "" "The team could not be deleted because the team or one of its API tokens is " "part of historical audit logs." msgstr "" +"A csapatot nem lehetett törölni, mert a csapat vagy annak egyik API-tokenje " +"része a historikus naplóbejegyzéseknek." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "" "The team could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" +"A csapatot nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. bővítmények " +"által létrehozott adatok) ezt nem teszik lehetővé." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The selected team has been deleted." @@ -27586,10 +29162,12 @@ msgid "" "You cannot remove the last member from this team as no one would be left " "with the permission to change teams." msgstr "" +"Nem távolíthatja el az utolsó tagot ebből a csapatból, mivel így senkinek " +"nem maradna jogosultsága a csapatok módosítására." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The member has been removed from the team." -msgstr "" +msgstr "A tag eltávolításra került a csapatból." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Invalid invite selected." @@ -27605,23 +29183,25 @@ msgstr "A meghívó újraküldésre került." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Invalid token selected." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen token lett kiválasztva." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The token has been revoked." -msgstr "" +msgstr "A token visszavonásra került." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Users need to have a pretix account before they can be invited." msgstr "" +"A felhasználóknak rendelkezniük kell pretix-fiókkal, mielőtt meghívhatók " +"lennének." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The new member has been invited to the team." -msgstr "" +msgstr "Az új tag meghívása megtörtént a csapatba." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The new member has been added to the team." -msgstr "" +msgstr "Az új tag hozzáadásra került a csapathoz." #: pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27630,28 +29210,33 @@ msgid "" "Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it " "again here." msgstr "" +"Új API-token jött létre a következő titkos kulccsal: {}\n" +"Kérjük, másolja ezt a titkos kulcsot egy biztonságos helyre. Később már nem " +"fogja tudni újra megtekinteni itt." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This device has been set up successfully." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz beállítása sikeresen megtörtént." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "This device currently does not have access." -msgstr "" +msgstr "Ennek az eszköznek jelenleg nincs hozzáférése." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Access for this device has been revoked." -msgstr "" +msgstr "Ennek az eszköznek a hozzáférése visszavonásra került." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "" "All requests will now be scheduled for an immediate attempt. Please allow " "for a few minutes before they are processed." msgstr "" +"Az összes kérés azonnali kísérletre lett ütemezve. Kérjük, számoljon néhány " +"perccel a feldolgozásukig." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "All unprocessed webhooks have been stopped from retrying." -msgstr "" +msgstr "Az összes feldolgozatlan webhook újrapróbálkozása leállításra került." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The selected organizer has been invited." @@ -27667,7 +29252,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Gift cards are not allowed to have negative values." -msgstr "" +msgstr "Az ajándékkártyáknak nem lehet negatív értékük." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The transaction could not be reversed." @@ -27679,19 +29264,19 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "Your input was invalid, please try again." -msgstr "" +msgstr "A megadott adat érvénytelen volt, kérjük, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The manual transaction has been saved." -msgstr "" +msgstr "A kézi tranzakció mentésre került." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The gift card has been created and can now be used." -msgstr "" +msgstr "Az ajándékkártya létrejött, és mostantól használható." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "All events (that I have access to)" -msgstr "" +msgstr "Minden rendezvény (amelyhez hozzáférek)" #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The selected gate has been deleted." @@ -27699,7 +29284,7 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "You cannot set a default value that is not a valid value." -msgstr "" +msgstr "Nem állíthat be alapértelmezett értéknek olyat, ami nem érvényes érték." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The property has been created." @@ -27727,6 +29312,8 @@ msgid "" "The SSO client has been created. Please note down the following client " "secret, it will never be shown again: {secret}" msgstr "" +"Az SSO-kliens létrejött. Kérjük, jegyezze fel a következő kliens titkos " +"kulcsot, mivel az soha többé nem lesz megjelenítve: {secret}" #: pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27734,12 +29321,16 @@ msgid "" "Your changes have been saved. Please note down the following client secret, " "it will never be shown again: {secret}" msgstr "" +"A módosításai mentésre kerültek. Kérjük, jegyezze fel a következő kliens " +"titkos kulcsot, mivel az soha többé nem lesz megjelenítve: {secret}" #: pretix/control/views/organizer.py msgid "" "We've sent the customer an email with further instructions on resetting your " "password." msgstr "" +"E-mailt küldtünk az ügyfélnek további utasításokkal a jelszó " +"visszaállításához." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The customer account has been anonymized." @@ -27758,6 +29349,8 @@ msgid "" "The channel could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) did not allow it." msgstr "" +"A csatornát nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. bővítmények " +"által létrehozott adatok) ezt nem tették lehetővé." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The order of sales channels has been updated." @@ -27765,34 +29358,34 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/pdf.py msgid "The uploaded PDF file is too large." -msgstr "" +msgstr "A feltöltött PDF-fájl túl nagy." #: pretix/control/views/pdf.py msgid "The uploaded PDF file is too small." -msgstr "" +msgstr "A feltöltött PDF-fájl túl kicsi." #: pretix/control/views/pdf.py msgid "Please only upload PDF files." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, csak PDF-fájlokat töltsön fel." #: pretix/control/views/pdf.py #, python-brace-format msgid "Unfortunately, we were unable to process this PDF file ({reason})." -msgstr "" +msgstr "Sajnos nem sikerült feldolgoznunk ezt a PDF-fájlt ({reason})." #: pretix/control/views/shredder.py msgid "The selected data was deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott adatok sikeresen törlésre kerültek." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "The requested date does not exist." -msgstr "" +msgstr "A kért al-esemény nem létezik." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed." -msgstr "" +msgstr "Egy al-esemény nem törölhető, ha már történtek hozzá rendelések." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" @@ -27800,11 +29393,14 @@ msgid "" "The date could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) did not allow it. The date was disabled instead." msgstr "" +"Az al-eseményt nem lehetett törölni, mert bizonyos megkötések (pl. " +"bővítmények által létrehozott adatok) ezt nem tették lehetővé. Az al-esemény " +"helyette letiltásra került." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "The selected date has been deleted." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott al-esemény törölve lett." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" @@ -27814,7 +29410,7 @@ msgstr "Az új dátum létrejött." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "The selected dates have been disabled." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott al-események letiltásra kerültek." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" @@ -27824,21 +29420,22 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/subevents.py msgctxt "subevent" msgid "The selected dates have been deleted or disabled." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott al-események törölve vagy letiltva lettek." #: pretix/control/views/subevents.py msgid "Please do not create more than 100.000 dates at once." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, egyszerre ne hozzon létre 100 000-nél több al-eseményt." #: pretix/control/views/subevents.py msgid "All dates would be skipped because they conflict with existing dates." msgstr "" +"Az összes al-esemény kimaradna, mert ütköznek a már meglévő al-eseményekkel." #: pretix/control/views/subevents.py #, python-brace-format msgctxt "subevent" msgid "{} new dates have been created." -msgstr "" +msgstr "{} új al-esemény jött létre." #: pretix/control/views/typeahead.py msgid "Series:" @@ -27847,12 +29444,12 @@ msgstr "Sorozat:" #: pretix/control/views/typeahead.py #, python-brace-format msgid "Order {}" -msgstr "" +msgstr "Rendelés {}" #: pretix/control/views/typeahead.py #, python-brace-format msgid "Voucher {}" -msgstr "" +msgstr "Kupon {}" #: pretix/control/views/typeahead.py msgid "No event" @@ -27860,27 +29457,29 @@ msgstr "Múltbéli események" #: pretix/control/views/user.py msgid "The password you entered was invalid, please try again." -msgstr "" +msgstr "A megadott jelszó érvénytelen volt, kérjük, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/user.py msgid "Security devices are only available if pretix is served via HTTPS." msgstr "" +"A biztonsági eszközök csak akkor érhetők el, ha a pretix HTTPS-en keresztül " +"fut." #: pretix/control/views/user.py msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account." -msgstr "" +msgstr "Egy kétfaktoros hitelesítési eszköz eltávolításra került a fiókjából." #: pretix/control/views/user.py msgid "The device has been removed." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz eltávolításra került." #: pretix/control/views/user.py msgid "This security device is already registered." -msgstr "" +msgstr "Ez a biztonsági eszköz már regisztrálva van." #: pretix/control/views/user.py msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account." -msgstr "" +msgstr "Egy új kétfaktoros hitelesítési eszköz hozzáadásra került a fiókjához." #: pretix/control/views/user.py msgid "" @@ -27888,38 +29487,45 @@ msgid "" "account using the buttons below to make a second factor required for logging " "into your account." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fiókjához továbbra is engedélyeznie kell a " +"kétfaktoros hitelesítést az alábbi gombok segítségével ahhoz, hogy a " +"bejelentkezéshez második faktor is szükséges legyen." #: pretix/control/views/user.py msgid "The device has been verified and can now be used." -msgstr "" +msgstr "Az eszköz ellenőrzése megtörtént, és mostantól használható." #: pretix/control/views/user.py msgid "The registration could not be completed. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A regisztrációt nem sikerült befejezni. Kérjük, próbálja meg újra." #: pretix/control/views/user.py msgid "" "The code you entered was not valid. If this problem persists, please check " "that the date and time of your phone are configured correctly." msgstr "" +"A megadott kód nem volt érvényes. Ha a probléma továbbra is fennáll, " +"ellenőrizze, hogy telefonján helyesen van-e beállítva a dátum és az idő." #: pretix/control/views/user.py msgid "You have left all teams that require two-factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Elhagyta az összes csapatot, amely kétfaktoros hitelesítést igényel." #: pretix/control/views/user.py msgid "" "Please configure at least one device before enabling two-factor " "authentication." msgstr "" +"Kérjük, állítson be legalább egy eszközt, mielőtt engedélyezné a kétfaktoros " +"hitelesítést." #: pretix/control/views/user.py msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés mostantól engedélyezve van a fiókjához." #: pretix/control/views/user.py msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account." -msgstr "" +msgstr "A kétfaktoros hitelesítés mostantól le van tiltva a fiókjához." #: pretix/control/views/user.py #, python-brace-format @@ -27931,10 +29537,17 @@ msgid "" "Your emergency codes:\n" "{tokens}" msgstr "" +"Az Ön vészhelyzeti kódjai újragenerálásra kerültek. Ne felejtse el " +"biztonságos helyen tárolni őket arra az esetre, ha elveszítené a " +"hozzáférését az eszközeihez. Ezeket a kódokat később már nem fogja tudni " +"újra megtekinteni itt.\n" +"\n" +"Vészhelyzeti kódjai:\n" +"{tokens}" #: pretix/control/views/user.py msgid "Your notifications have been disabled." -msgstr "" +msgstr "Az értesítéseit letiltottuk." #: pretix/control/views/user.py msgid "Your notification settings have been saved." @@ -31982,37 +33595,40 @@ msgstr "Webes beléptetés" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Lépés" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" msgid "Customer account" -msgstr "" +msgstr "Ügyfélfiók" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "We failed to process your authentication request, please try again." msgstr "" +"Nem sikerült feldolgoznunk a hitelesítési kérését, kérjük, próbálja újra." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Tagság" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "" "Your cart includes a product that requires an active membership to be " "selected." msgstr "" +"A kosarában van egy olyan termék, amelynek kiválasztásához aktív tagság " +"szükséges." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" msgid "Add-on products" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő termékek" #: pretix/presale/checkoutflow.py pretix/presale/views/cart.py #: pretix/presale/views/order.py msgid "Please enter numbers only." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, csak számokat adjon meg." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" @@ -32024,6 +33640,8 @@ msgid "" "Unfortunately, based on the invoice address you entered, we're not able to " "sell you the selected products for tax-related legal reasons." msgstr "" +"Sajnos a megadott számlázási cím alapján adózási jogi okok miatt nem tudjuk " +"értékesíteni Önnek a kiválasztott termékeket." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "" @@ -32031,22 +33649,25 @@ msgid "" "rate to your purchase and the price of the products in your cart has changed " "accordingly." msgstr "" +"A megadott számlázási cím miatt más adókulcsot kell alkalmaznunk a " +"vásárlására, ezért a kosarában lévő termékek ára ennek megfelelően " +"megváltozott." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "Please enter your invoicing address." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg a számlázási címét." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "Please enter your name." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg a nevét." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "Please fill in answers to all required questions." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válaszoljon minden kötelező kérdésre." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" @@ -32059,18 +33680,20 @@ msgid "" "Your payment method has been applied, but {} still need to be paid. Please " "select a payment method for the remainder." msgstr "" +"A fizetési módot alkalmaztuk, de még {} fizetendő. Kérjük, válasszon " +"fizetési módot a fennmaradó összeghez." #: pretix/presale/checkoutflow.py pretix/presale/views/order.py msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válasszon fizetési módot." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "Please select a payment method to proceed." -msgstr "" +msgstr "A folytatáshoz kérjük, válasszon fizetési módot." #: pretix/presale/checkoutflow.py pretix/presale/views/order.py msgid "The payment information you entered was incomplete." -msgstr "" +msgstr "A megadott fizetési adatok hiányosak voltak." #: pretix/presale/checkoutflow.py msgctxt "checkoutflow" @@ -32079,7 +33702,7 @@ msgstr "Rendelés ellenőrzése" #: pretix/presale/checkoutflow.py msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page." -msgstr "" +msgstr "Az oldal alján található összes jelölőnégyzetet be kell jelölnie." #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Email address (repeated)" @@ -32090,14 +33713,16 @@ msgid "" "Please enter the same email address again to make sure you typed it " "correctly." msgstr "" +"Kérjük, adja meg ismét ugyanazt az e-mail címet, hogy megbizonyosodjunk " +"arról, hogy helyesen írta be." #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Please enter the same email address twice." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg kétszer ugyanazt az e-mail címet." #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Save to address" -msgstr "" +msgstr "Mentés a címhez" #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Create new address" @@ -32105,15 +33730,15 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Save address in my customer account for future purchases" -msgstr "" +msgstr "Cím mentése az ügyfélfiókomba a jövőbeli vásárlásokhoz" #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Save answers to my customer profiles for future purchases" -msgstr "" +msgstr "Válaszok mentése az ügyfélprofiljaimba a jövőbeli vásárlásokhoz" #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Save to profile" -msgstr "" +msgstr "Mentés a profilhoz" #: pretix/presale/forms/checkout.py msgid "Create new profile" @@ -32133,7 +33758,7 @@ msgstr "Válassz egy dátumot." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "We have not found an account with this email address and password." -msgstr "" +msgstr "Nem találtunk fiókot ezzel az e-mail címmel és jelszóval." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "Please verify that you entered the correct email address." @@ -32153,43 +33778,51 @@ msgid "" "link in the email we sent you. In case you cannot find it, click \"Forgot " "your password?\" to receive a new email." msgstr "" +"Még nem aktiválta a fiókját, és nem állított be jelszót. Kérjük, kattintson " +"az Önnek küldött e-mailben található hivatkozásra. Ha nem találja azt, " +"kattintson az „Elfelejtette a jelszavát?” lehetőségre egy újabb e-mail " +"kéréséhez." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "Forgot your password?" -msgstr "" +msgstr "Elfelejtette a jelszavát?" #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "" "We've received a lot of registration requests from you, please wait 10 " "minutes before you try again." msgstr "" +"Sok regisztrációs kérést kaptunk Öntől, kérjük, várjon 10 percet, mielőtt " +"újra próbálkozna." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "" "An account with this email address is already registered. Please try to log " "in or reset your password instead." msgstr "" +"Ezzel az e-mail címmel már regisztráltak egy fiókot. Kérjük, inkább " +"jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszavát." #: pretix/presale/forms/customer.py #, python-brace-format msgid "What is the result of {num1} + {num2}?" -msgstr "" +msgstr "Mennyi {num1} + {num2}?" #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "Please enter the correct result." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, adja meg a helyes eredményt." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 10 minutes before you try again." -msgstr "" +msgstr "Biztonsági okokból kérjük, várjon 10 percet, mielőtt újra próbálkozna." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "A user with this email address is not known in our system." -msgstr "" +msgstr "Ezzel az e-mail címmel nem ismert felhasználó a rendszerünkben." #: pretix/presale/forms/customer.py msgid "Only required if you change your email address" -msgstr "" +msgstr "Csak akkor szükséges, ha megváltoztatja az e-mail címét" #: pretix/presale/forms/customer.py #, python-brace-format @@ -32197,6 +33830,8 @@ msgid "" "To change your email address, change it in your {provider} account and then " "log out and log in again." msgstr "" +"Az e-mail címe megváltoztatásához módosítsa azt a(z) {provider} fiókjában, " +"majd jelentkezzen ki, és jelentkezzen be újra." #: pretix/presale/forms/order.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html @@ -32221,12 +33856,12 @@ msgstr "Összes" #: pretix/presale/forms/renderers.py msgctxt "form" msgid "is valid" -msgstr "" +msgstr "érvényes" #: pretix/presale/forms/renderers.py msgctxt "form" msgid "has errors" -msgstr "" +msgstr "hibákat tartalmaz" #: pretix/presale/forms/renderers.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html @@ -32237,43 +33872,41 @@ msgstr "kötelező" #: pretix/presale/ical.py #, python-brace-format msgid "Tickets: {url}" -msgstr "" +msgstr "Jegyek: {url}" #: pretix/presale/ical.py #, python-brace-format msgid "Admission: {datetime}" -msgstr "" +msgstr "Beengedés: {datetime}" #: pretix/presale/ical.py #, python-brace-format msgid "Organizer: {organizer}" -msgstr "" +msgstr "Szervező: {organizer}" #: pretix/presale/ical.py #, python-brace-format msgid "{event} - {item}" -msgstr "" +msgstr "{event} - {item}" #: pretix/presale/ical.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Paid orders" +#, python-brace-format msgid "Start: {datetime}" -msgstr "Kifizetett megrendelések" +msgstr "Kezdés: {datetime}" #: pretix/presale/ical.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "End: %(time)s" +#, python-brace-format msgid "End: {datetime}" -msgstr "Befejezés: %(time)s" +msgstr "Befejezés: {datetime}" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html msgctxt "skip-to-main-nav" msgid "Skip link" -msgstr "" +msgstr "Ugrólink" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html msgid "Skip to main content" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a fő tartalomra" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html msgid "Footer Navigation" @@ -32389,6 +34022,9 @@ msgid "" "A product in your cart is only sold in combination with add-on products that " "are not available. Please contact the event organizer." msgstr "" +"A kosarában lévő egyik terméket csak olyan kiegészítő termékekkel együtt " +"lehet megvásárolni, amelyek jelenleg nem elérhetők. Kérjük, vegye fel a " +"kapcsolatot a rendezvény szervezőjével." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html msgid "We're now trying to book these add-ons for you!" @@ -32400,11 +34036,11 @@ msgstr "Több információ szükséges" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html msgid "More recommendations" -msgstr "" +msgstr "További ajánlások" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html msgid "Our recommendations" -msgstr "" +msgstr "Ajánlásaink" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html @@ -32545,10 +34181,13 @@ msgid "" "connect your order to your account. This will allow you to see all your " "orders in one place and access them at any time." msgstr "" +"Ha korábban létrehozott ügyfélfiókot itt: %(org)s, most bejelentkezhet, és " +"összekapcsolhatja a rendelését a fiókjával. Ez lehetővé teszi, hogy minden " +"rendelését egy helyen tekintse meg, és bármikor hozzáférjen azokhoz." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html msgid "Create a new customer account" -msgstr "" +msgstr "Új ügyfélfiók létrehozása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html #, python-format @@ -32557,10 +34196,14 @@ msgid "" "password, so you can use the account for future orders at %(org)s. You can " "still go ahead with this purchase before you received the email." msgstr "" +"Küldünk Önnek egy e-mailt egy hivatkozással, amellyel aktiválhatja a fiókját " +"és beállíthat egy jelszót, így a fiókot felhasználhatja a jövőbeli " +"rendeléseihez itt: %(org)s. A vásárlást a levél megérkezése előtt is " +"folytathatja." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html msgid "Continue as a guest" -msgstr "" +msgstr "Folytatás vendégként" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html msgid "" @@ -32568,12 +34211,18 @@ msgid "" "will be able to access the details and status of your order any time through " "the secret link we will send you via email once the order is complete." msgstr "" +"Nem kötelező fiókot létrehoznia. Ha vendégként folytatja, a rendelés " +"részleteihez és állapotához bármikor hozzáférhet majd azon a titkos " +"hivatkozáson keresztül, amelyet e-mailben küldünk Önnek, amint a rendelés " +"elkészült." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html msgid "" "Some of the products in your cart can only be purchased if there is an " "active membership on your account." msgstr "" +"A kosarában lévő egyes termékek csak akkor vásárolhatók meg, ha a fiókjához " +"aktív tagság tartozik." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html @@ -32586,6 +34235,9 @@ msgid "" "account that includes a valid membership or authorization for this type of " "product." msgstr "" +"Ez a termék csak akkor vásárolható meg, ha olyan ügyfélfiókkal jelentkezett " +"be, amely érvényes tagsággal vagy erre a terméktípusra vonatkozó " +"jogosultsággal rendelkezik." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html @@ -32700,13 +34352,11 @@ msgstr[0] "Pontosan egy opciót választhatsz ebből a kategóriából." msgstr[1] "%(min_count)s opciót kell választanod ebből a kategóriából." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "You need to choose exactly one option from this category." -#| msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category." +#, python-format msgid "You can choose one option from this category." msgid_plural "You can choose up to %(max_count)s options from this category." -msgstr[0] "Pontosan egy opciót választhatsz ebből a kategóriából." -msgstr[1] "%(min_count)s opciót kell választanod ebből a kategóriából." +msgstr[0] "Egy opciót választhat ebből a kategóriából." +msgstr[1] "Legfeljebb %(max_count)s opciót választhat ebből a kategóriából." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #, python-format @@ -32714,13 +34364,15 @@ msgid "" "You can choose between %(min_count)s and %(max_count)s options from this " "category." msgstr "" +"Ebből a kategóriából %(min_count)s és %(max_count)s közötti számú " +"lehetőséget választhat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #, python-format msgid "minimum amount to order: %(num)s" -msgstr "" +msgstr "minimum rendelhető mennyiség: %(num)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html @@ -32744,7 +34396,7 @@ msgstr "%(from_price)s-tól %(to_price)s-ig" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html msgid "Show variants" -msgstr "" +msgstr "Változatok megjelenítése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html @@ -32768,14 +34420,14 @@ msgstr "Új ár:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #, python-format msgid "Modify price for %(item)s, at least %(price)s" -msgstr "" +msgstr "Ár módosítása ehhez: %(item)s, legalább %(price)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #, python-format msgid "Modify price for %(item)s" -msgstr "" +msgstr "Ár módosítása ehhez: %(item)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html @@ -32821,6 +34473,8 @@ msgid "" "There are products selected in this add-on category that currently cannot be " "changed because they are not on sale:" msgstr "" +"Ebben a kiegészítő kategóriában olyan termékek vannak kiválasztva, amelyek " +"jelenleg nem módosíthatók, mert nincsenek értékesítés alatt:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html msgid "There are no add-ons available for this product." @@ -32828,7 +34482,7 @@ msgstr "Nincsenek elérhető kiegészítők ehhez a termékhez." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html msgid "Enter a voucher code below to buy this product." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg alább egy kuponkódot ehhez a termékhez." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html msgid "Not available yet." @@ -32918,12 +34572,12 @@ msgstr "A korábban feltöltött kép" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "The price of this product was reduced because of an automatic discount." -msgstr "" +msgstr "Ennek a terméknek az ára egy automatikus kedvezmény miatt csökkent." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #, python-format msgid "%(percent)s %% Discount" -msgstr "" +msgstr "%(percent)s %% kedvezmény" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html msgid "Discounted" @@ -33004,6 +34658,8 @@ msgid "" "exclusive price. Due to rounding, this caused a small change to the total " "price." msgstr "" +"Mivel céges címet adott meg, az árat az ÁFA nélküli árból számítottuk ki. A " +"kerekítés miatt ez kis mértékben megváltoztatta a végösszeget." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #, python-format @@ -33070,47 +34726,51 @@ msgid "" "Change position #%(positionid)s from \"%(old_item)s – %(old_variation)s\" to " "\"%(new_item)s – %(new_variation)s\"" msgstr "" +"#%(positionid)s tétel módosítása erről: „%(old_item)s – %(old_variation)s” " +"erre: „%(new_item)s – %(new_variation)s”" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "" "Change position #%(positionid)s from \"%(old_item)s\" to \"%(new_item)s\"" msgstr "" +"#%(positionid)s tétel módosítása erről: „%(old_item)s” erre: „%(new_item)s”" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Add-on product to position #%(positionid)s" -msgstr "" +msgstr "Kiegészítő termék a(z) #%(positionid)s tételhez" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Change date of position #%(positionid)s from \"%(old)s\" to \"%(new)s\"" msgstr "" +"#%(positionid)s tétel dátumának módosítása erről: „%(old)s” erre: „%(new)s”" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Change price of position #%(positionid)s from %(old)s to %(new)s" -msgstr "" +msgstr "#%(positionid)s tétel árának módosítása erről: %(old)s erre: %(new)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Add position (%(item)s – %(variation)s)" -msgstr "" +msgstr "Tétel hozzáadása (%(item)s – %(variation)s)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Add position (%(item)s)" -msgstr "" +msgstr "Tétel hozzáadása (%(item)s)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Remove position #%(positionid)s (%(item)s – %(variation)s)" -msgstr "" +msgstr "#%(positionid)s tétel eltávolítása (%(item)s – %(variation)s)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html #, python-format msgid "Remove position #%(positionid)s (%(item)s)" -msgstr "" +msgstr "#%(positionid)s tétel eltávolítása (%(item)s)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html msgid "Total price change" @@ -33167,6 +34827,10 @@ msgid "" "to initiate the transfer manually. Please be patient as this might take a " "bit longer." msgstr "" +"Az Ön által használt fizetési móddal a visszatérítés összegét nem " +"lehet automatikusan visszaküldeni. Ehelyett a rendezvény " +"szervezőjének kell manuálisan kezdeményeznie az átutalást. Kérjük, legyen " +"türelmes, mert ez kicsit tovább tarthat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html msgid "" @@ -33330,7 +34994,7 @@ msgstr "nettó %(value)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #, python-format msgid "Set price in %(currency)s for %(item)s" -msgstr "" +msgstr "Ár beállítása %(currency)s pénznemben ehhez: %(item)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html #, python-format @@ -33414,6 +35078,9 @@ msgid "" " Calendar for %(datetime)s\n" " " msgstr "" +"\n" +" Naptár ehhez: %(datetime)s\n" +" " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html msgid "Please select a date to redeem your voucher." @@ -33450,6 +35117,9 @@ msgid "" "you want, you can add yourself to the waiting list. We will then notify if " "seats are available again." msgstr "" +"A fenti ülésrend egyes kategóriái jelenleg elfogytak. Ha szeretné, " +"feliratkozhat a várólistára. Ekkor értesítjük, amint ismét lesznek elérhető " +"ülőhelyek." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html msgid "Join waiting list" @@ -33488,7 +35158,7 @@ msgstr "Rendelés link újraküldése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/offline.html msgid "Shop offline" -msgstr "" +msgstr "Áruház offline módban" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/offline.html msgid "This ticket shop is currently turned off." @@ -33496,7 +35166,7 @@ msgstr "A jegyvásárlás jelenleg le van tiltva." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/offline.html msgid "It is only accessible to authenticated team members." -msgstr "" +msgstr "Csak hitelesített csapattagok számára érhető el." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/offline.html msgid "Please try again later." @@ -33688,6 +35358,9 @@ msgid "" "receive a full refund or if a cancellation fee is deducted according to " "their cancellation policy." msgstr "" +"Ha kérelmét jóváhagyják, a szervező dönt arról, hogy teljes visszatérítést " +"kap-e, vagy a lemondási szabályzatuknak megfelelően lemondási díjat vonnak " +"le." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html msgid "" @@ -33768,7 +35441,7 @@ msgstr "Lemondhatod a rendelést a következő gombbal." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html #, python-format msgid "Request cancellation: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "Lemondás kérése: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html #, python-format @@ -33781,6 +35454,9 @@ msgid "" "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will " "be canceled and all tickets will be invalidated." msgstr "" +"Ezen az oldalon kérheti a rendelése lemondását. A rendezvény szervezője " +"ezután dönt a kérelméről. Ha jóváhagyja, a rendelése lemondásra kerül, és az " +"összes jegy érvénytelenné válik." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "" @@ -33796,14 +35472,16 @@ msgid "" "If you want, you can request a refund for the full amount minus a " "cancellation fee of %(fee)s." msgstr "" +"Ha szeretné, kérheti a teljes összeg visszatérítését, csökkentve a(z) %(fee)" +"s összegű lemondási díjjal." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "If you want, you can request a full refund." -msgstr "" +msgstr "Ha szeretné, kérheti a teljes összeg visszatérítését." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "Enter custom amount" -msgstr "" +msgstr "Egyedi összeg megadása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "Refund amount:" @@ -33812,15 +35490,16 @@ msgstr "Visszatérített összeg:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html #, python-format msgid "Your gift card will be valid until %(expiry_date)s." -msgstr "" +msgstr "Az ajándékkártyája %(expiry_date)s dátumig lesz érvényes." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "I want the refund as a gift card for later purchases" msgstr "" +"A visszatérítést ajándékkártya formájában szeretném, későbbi vásárlásokhoz" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "I want the refund to be sent to my original payment method" -msgstr "" +msgstr "A visszatérítést az eredeti fizetési módomra szeretném kapni" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "The following payment methods will be used to refund the money to you:" @@ -33836,10 +35515,9 @@ msgstr "Kérlek erősítsed meg a következő változtatásokat a rendelésedhez #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_giftcard.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_giftcard.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Your orders for {}" +#, python-format msgid "Gift card: %(code)s" -msgstr "{} rendeléseid" +msgstr "Ajándékkártya: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html msgid "Modify order" @@ -33861,49 +35539,53 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Módosítások mentése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html msgid "Change payment method" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód módosítása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html #, python-format msgid "Choose payment method: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "Fizetési mód kiválasztása: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html msgid "" "Please note: If you change your payment method, your order total will change " "by the amount displayed to the right of each method." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe: ha megváltoztatja a fizetési módot, a rendelés " +"végösszege az egyes módok mellett jobbra megjelenített összeggel változik." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html msgid "There are no alternative payment providers available for this order." -msgstr "" +msgstr "Ehhez a rendeléshez nem érhető el alternatív fizetési szolgáltató." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html msgid "Please confirm the following payment details." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, erősítse meg a következő fizetési adatokat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html #, python-format msgid "Total: %(total)s" -msgstr "" +msgstr "Összesen: %(total)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/payment_qr_codes.html msgid "" "Scan this image with your banking app’s QR-Reader to start the payment " "process." msgstr "" +"Olvassa be ezt a képet a banki alkalmazása QR-kód olvasójával a fizetési " +"folyamat elindításához." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/payment_qr_codes.html msgid "Scan the QR code with your banking app" -msgstr "" +msgstr "Olvassa be a QR-kódot a banki alkalmazásával" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html msgid "Registration details" -msgstr "" +msgstr "Regisztrációs adatok" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html msgid "Your registration" @@ -33915,7 +35597,7 @@ msgstr "A tételeid" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html msgid "Additional information" -msgstr "" +msgstr "További információk" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #, python-format @@ -33923,6 +35605,8 @@ msgid "" "This order is managed for you by %(email)s. Please contact them for any " "questions regarding payment, cancellation or changes to this order." msgstr "" +"Ezt a rendelést %(email)s kezeli Ön helyett. A fizetéssel, lemondással vagy " +"a rendelés módosításával kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzá." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html msgctxt "action" @@ -33934,6 +35618,7 @@ msgid "" "If you want to make changes to the components of your ticket, you can click " "on the following button." msgstr "" +"Ha módosítani szeretné a jegye összetevőit, kattintson az alábbi gombra." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #, python-format @@ -33942,6 +35627,9 @@ msgid "" "changes, please get in touch with the person who bought the ticket " "(%(email)s)." msgstr "" +"Ezen a jegyen csak bizonyos módosításokat végezhet el saját maga. További " +"módosításokhoz kérjük, vegye fel a kapcsolatot a jegyet vásárló személlyel (%" +"(email)s)." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html @@ -33954,10 +35642,13 @@ msgid "" "Please select the desired changes to your ticket. Note that you can only " "perform changes that do not change the total price of the ticket." msgstr "" +"Kérjük, válassza ki a jegyén kívánt módosításokat. Vegye figyelembe, hogy " +"csak olyan módosításokat hajthat végre, amelyek nem változtatják meg a jegy " +"teljes árát." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html msgid "Please confirm the following changes to your ticket." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, erősítse meg a jegyén az alábbi módosításokat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_modify.html msgid "Modify ticket" @@ -33975,15 +35666,15 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html msgid "Send links" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások küldése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html msgid "Time machine" -msgstr "" +msgstr "Időgép" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html msgid "Test your shop as if it were a different date and time." -msgstr "" +msgstr "Tesztelje az áruházát úgy, mintha más dátum és időpont lenne." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html msgid "" @@ -33991,49 +35682,56 @@ msgid "" "the shop that affect quotas, such as the validity period of carts and " "vouchers." msgstr "" +"Kérjük, vegye figyelembe, hogy a megváltoztatott időpontot nem veszik " +"figyelembe az áruház kvótákat érintő szempontjainál, például a kosarak és " +"kuponok érvényességi idejénél." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html msgid "Enable time machine" -msgstr "" +msgstr "Időgép engedélyezése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html msgid "Voucher redemption" -msgstr "" +msgstr "Kupon beváltása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html msgid "This voucher is valid only for the following specific date and time." -msgstr "" +msgstr "Ez a kupon csak a következő konkrét dátumra és időpontra érvényes." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html msgid "" "For the selected date, there are currently no products available that can be " "bought with this voucher. Please try a different date or a different voucher." msgstr "" +"A kiválasztott dátumhoz jelenleg nincsenek olyan termékek, amelyek " +"megvásárolhatók ezzel a kuponnal. Próbálkozzon más dátummal vagy másik " +"kuponnal." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html msgid "" "There are currently no products available that can be bought with this " "voucher." msgstr "" +"Jelenleg nincsenek olyan termékek, amelyek megvásárolhatók ezzel a kuponnal." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html msgid "" "You entered a voucher code that allows you to buy one of the following " "products at the specified price:" msgstr "" +"Olyan kuponkódot adott meg, amely lehetővé teszi a következő termékek " +"egyikének megvásárlását a megadott áron:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html #, python-format msgid "from %(minprice)s" -msgstr "" +msgstr "%(minprice)s-től" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html -#, fuzzy, python-format -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "You need to select a date." +#, python-format msgid "You need to select at least %(number)s products." -msgstr "Válassz egy dátumot." +msgstr "Legalább %(number)s terméket kell kiválasztania." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html msgid "Add me to the waiting list" @@ -34067,6 +35765,9 @@ msgid "" "email addresses. There is no guarantee that you will receive a certain " "number of tickets." msgstr "" +"Vegye figyelembe, hogy csak egy jegyet fog kapni. Ha több jegyre van " +"szüksége, többször kell feliratkoznia a várólistára, különböző e-mail " +"címekkel. Nincs garancia arra, hogy meghatározott számú jegyet fog kapni." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html msgid "" @@ -34074,6 +35775,9 @@ msgid "" "been added to the waiting list. We will only contact you once a spot opens " "up." msgstr "" +"A várólistára kerülés után nem fog megerősítő e-mailt " +"kapni. Csak akkor vesszük fel Önnel a kapcsolatot, amikor felszabadul egy " +"hely." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html msgid "Add me to the list" @@ -34081,7 +35785,7 @@ msgstr "Felvétel a listára" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html msgid "Remove me from the waiting list" -msgstr "" +msgstr "Töröljön a várólistáról" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html msgid "" @@ -34089,11 +35793,14 @@ msgid "" "need the ticket any more, please be so kind and remove your ticket from the " "list so we can pass it on to the next person waiting as quickly as possible!" msgstr "" +"A várólistánkról kiválasztottuk Önt jegyvásárlásra. Ha már nincs szüksége a " +"jegyre, kérjük, legyen szíves eltávolítani a jegyét a listáról, hogy a " +"lehető leggyorsabban továbbadhassuk azt a következő várakozónak!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist_remove.html msgctxt "waitinglist" msgid "Yes, remove my ticket" -msgstr "" +msgstr "Igen, távolítsa el a jegyemet" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html msgid "Calendar" @@ -34114,7 +35821,7 @@ msgstr "Múltbéli események" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html msgid "(continued)" -msgstr "" +msgstr "(folytatás)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html @@ -34156,10 +35863,14 @@ msgid "" " from %(start_date)s\n" " " msgstr "" +"\n" +" ettől: %(start_date)" +"s\n" +" " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html msgid "Event overview by month, week, etc." -msgstr "" +msgstr "Rendezvények áttekintése hónap, hét stb. szerint" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html msgid "iCal" @@ -34173,7 +35884,7 @@ msgstr "Következő események" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html msgctxt "timerange" msgid "to" -msgstr "" +msgstr "–" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html #, python-format @@ -34182,6 +35893,9 @@ msgid "" " from %(start_date)s\n" " " msgstr "" +"\n" +" ettől: %(start_date)s\n" +" " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_event_list_status.html msgid "Not yet on sale" @@ -34194,28 +35908,28 @@ msgstr "Értékesítés kezdete: %(date)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html msgid "customer account" -msgstr "" +msgstr "ügyfélfiók" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_login_status.html msgid "View customer account" -msgstr "" +msgstr "Ügyfélfiók megtekintése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "We've started the requested process in a new window." -msgstr "" +msgstr "Elindítottuk a kért folyamatot egy új ablakban." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "If you do not see the new window, we can help you launch it again." -msgstr "" +msgstr "Ha nem látja az új ablakot, segíthetünk újra megnyitni azt." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "Open window again" -msgstr "" +msgstr "Ablak újbóli megnyitása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "" "Once the process in the new window has been completed, you can continue here." -msgstr "" +msgstr "Miután az új ablakban lévő folyamat befejeződött, itt folytathatja." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "Close" @@ -34223,37 +35937,39 @@ msgstr "Bezárás" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "Adjust settings in detail" -msgstr "" +msgstr "Beállítások részletes módosítása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "Required cookies" -msgstr "" +msgstr "Szükséges sütik" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "" "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) " "and technical cookies (e.g. security purposes)" msgstr "" +"Funkcionális sütik (pl. kosár, bejelentkezés, fizetés, nyelvi beállítás) és " +"technikai sütik (pl. biztonsági célokra)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgctxt "cookie_usage" msgid "Functionality" -msgstr "" +msgstr "Funkcionalitás" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgctxt "cookie_usage" msgid "Analytics" -msgstr "" +msgstr "Analitika" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgctxt "cookie_usage" msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgctxt "cookie_usage" msgid "Social features" -msgstr "" +msgstr "Közösségi funkciók" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgid "Save selection" @@ -34268,6 +35984,8 @@ msgid "" "Please tick a checkbox or enter a quantity for one of the ticket types to " "add to the cart." msgstr "" +"A kosárhoz adáshoz jelöljön be egy jelölőnégyzetet, vagy adjon meg " +"mennyiséget az egyik jegytípusnál." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #, python-format @@ -34276,10 +35994,13 @@ msgid "" " from %(start_date)s\n" " " msgstr "" +"\n" +" ettől: %(start_date)s\n" +" " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout.html msgid "The following gift cards are available in your customer account:" -msgstr "" +msgstr "A következő ajándékkártyák érhetők el az ügyfélfiókjában:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/giftcard/checkout.html msgid "Use gift card" @@ -34289,6 +36010,8 @@ msgstr "Ajándékutalvány" #, python-format msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order." msgstr "" +"A(z) %(card)s ajándékkártyáját fogjuk felhasználni ennek a rendelésnek a " +"kifizetésére." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html msgid "Hello!" @@ -34300,12 +36023,16 @@ msgid "" "This is a self-hosted installation of pretix, your free and " "open source ticket sales software." msgstr "" +"Ez a pretix, az ingyenes és nyílt forráskódú jegyértékesítő " +"szoftver önállóan üzemeltetett telepítése." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html msgid "" "If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an " "event or organizer profile." msgstr "" +"Ha jegyet szeretne vásárolni, egy rendezvény vagy szervező profiljára mutató " +"közvetlen hivatkozást kell követnie." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html #, python-format @@ -34313,6 +36040,8 @@ msgid "" "If you're looking to configure this installation, please head " "over here." msgstr "" +"Ha ezt a telepítést szeretné konfigurálni, kérjük, kattintson " +"ide." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html msgid "Enjoy!" @@ -34332,10 +36061,9 @@ msgstr "" "időzónákban vannak." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Event end weekday" +#, python-format msgid "Events on %(day)s" -msgstr "Esemény végének napja" +msgstr "Rendezvények: %(day)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html msgid "Select a date to display" @@ -34348,24 +36076,24 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html #, python-format msgid "Events in %(week)s (%(week_day_from)s – %(week_day_to)s)" -msgstr "" +msgstr "Rendezvények ekkor: %(week)s (%(week_day_from)s – %(week_day_to)s)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_address_delete.html msgid "Delete address" -msgstr "" +msgstr "Cím törlése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_address_delete.html msgid "Do you really want to delete the following address from your account?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a következő címet a fiókjából?" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_addresses.html #: pretix/presale/views/customer.py msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Címek" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_addresses.html msgid "You don’t have any addresses in your account yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek címek a fiókjában." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html @@ -34374,29 +36102,26 @@ msgstr "Számítás" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html msgid "Change account information" -msgstr "" +msgstr "Fiókadatok módosítása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_base.html msgid "customer account information" msgstr "Számítás" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Admission: %(datetime)s" +#, python-format msgid "Issued on %(date)s" -msgstr "Kapunyitás: %(datetime)s" +msgstr "Kiállítva: %(date)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Expired" +#, python-format msgid "Expired since %(date)s" -msgstr "Lejárt" +msgstr "Lejárt: %(date)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Valid until %(datetime)s" +#, python-format msgid "Valid until %(date)s" -msgstr "Érvényes eddig: %(datetime)s" +msgstr "Érvényes eddig: %(date)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Remaining value:" @@ -34404,26 +36129,28 @@ msgstr "Fennmaradó összeg:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "You don’t have any gift cards in your account currently." -msgstr "" +msgstr "Jelenleg nincsenek ajándékkártyák a fiókjában." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "" "Currently, only gift cards resulting from refunds show up here, any " "purchased gift cards show up under the orders tab." msgstr "" +"Jelenleg csak a visszatérítésekből származó ajándékkártyák jelennek meg itt, " +"a megvásárolt ajándékkártyák a rendelések fülön jelennek meg." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html msgid "Account information" -msgstr "" +msgstr "Fiókadatok" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_info.html msgid "Update your account information" -msgstr "" +msgstr "Fiókadatok frissítése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login.html #, python-format msgid "Sign in to your account at %(org)s" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be a fiókjába itt: %(org)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html @@ -34441,43 +36168,54 @@ msgid "" "process.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Nem tudtuk befejezni a bejelentkezését, mert valami megszakította a " +"folyamatot.\n" +" " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "Possible reasons for this:" -msgstr "" +msgstr "Ennek lehetséges okai:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram " "or an email app), and then continued the login in your main browser." msgstr "" +"A bejelentkezést egy alkalmazáson belül megnyitott hivatkozásból indította " +"el (például Instagram vagy egy e-mail alkalmazás), majd a fő böngészőjében " +"folytatta azt." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "You refreshed the page or used the back button during login." msgstr "" +"Bejelentkezés közben frissítette az oldalt, vagy a Vissza gombot használta." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "The site was opened in more than one tab or window at the same time." -msgstr "" +msgstr "Az oldal egyszerre több lapon vagy ablakban is meg volt nyitva." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" "There was a long delay between starting and completing the login process." msgstr "" +"Hosszú késés volt a bejelentkezési folyamat elindítása és befejezése között." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "How to fix this:" -msgstr "" +msgstr "Hogyan javítható ez:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "Close this page." -msgstr "" +msgstr "Zárja be ezt az oldalt." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" "Open this website again directly in your main browser (for example Safari or " "Chrome)." msgstr "" +"Nyissa meg ismét ezt a weboldalt közvetlenül a fő böngészőjében (például " +"Safariban vagy Chrome-ban)." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" @@ -34485,6 +36223,9 @@ msgid "" "browser window, without refreshing the page, opening new tabs, or switching " "apps part-way through." msgstr "" +"Kezdje újra a fizetési vagy bejelentkezési folyamatot, és fejezze be " +"ugyanabban a böngészőablakban, anélkül, hogy közben frissítené az oldalt, új " +"lapokat nyitna, vagy alkalmazások között váltana." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" @@ -34492,14 +36233,18 @@ msgid "" "before retrying can help. As a last step, try using a different browser or " "another device (for example, a desktop or laptop computer)." msgstr "" +"Ha a probléma továbbra is fennáll, segíthet, ha újrapróbálkozás előtt " +"bezárja az összes böngészőablakot, és törli a sütiket. Utolsó lépésként " +"próbáljon meg másik böngészőt vagy másik eszközt használni (például egy " +"asztali vagy hordozható számítógépet)." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html msgid "Your membership" -msgstr "" +msgstr "Az Ön tagsága" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html msgid "transferable" -msgstr "" +msgstr "átruházható" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html msgid "not transferable" @@ -34507,7 +36252,7 @@ msgstr "nincs megválaszolva" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html msgid "You haven’t used this membership yet." -msgstr "" +msgstr "Még nem használta ezt a tagságot." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html msgid "Expired since" @@ -34515,7 +36260,7 @@ msgstr "Lejárt" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html msgid "You don’t have any memberships in your account yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek tagságok a fiókjában." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html #, python-format @@ -34526,52 +36271,52 @@ msgstr[1] "%(counter)s tétel" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html msgid "You don’t have any orders in your account yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek rendelések a fiókjában." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_resetpw.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Jelszó visszaállítása" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html msgid "Set a new password for your account" -msgstr "" +msgstr "Állítson be új jelszót a fiókjához" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html msgid "Delete profile" -msgstr "" +msgstr "Profil törlése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html msgid "Do you really want to delete the following profile from your account?" -msgstr "" +msgstr "Biztosan törli a következő profilt a fiókjából?" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html #: pretix/presale/views/customer.py msgid "Attendee profiles" -msgstr "" +msgstr "Résztvevői profilok" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profiles.html msgid "You don’t have any attendee profiles in your account yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek résztvevői profilok a fiókjában." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Regisztráció" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html #, python-format msgid "Create a new account at %(org)s" -msgstr "" +msgstr "Új fiók létrehozása itt: %(org)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_registration.html msgid "Log in to an existing account" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezés meglévő fiókkal" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_resetpw.html msgid "Request a new password" -msgstr "" +msgstr "Új jelszó kérése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html msgid "Event list" @@ -34609,7 +36354,7 @@ msgstr "Múltbéli események megjelenítése" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/pagination.html #, python-format msgid "Page %(page)s of %(of)s" -msgstr "" +msgstr "%(page)s / %(of)s oldal" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/postmessage.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html @@ -34618,15 +36363,15 @@ msgstr "Kérésének feldolgozása folyamatban…" #: pretix/presale/utils.py msgid "The selected event was not found." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott rendezvény nem található." #: pretix/presale/utils.py msgid "This feature is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Ez a funkció nincs engedélyezve." #: pretix/presale/utils.py msgid "The selected organizer was not found." -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott szervező nem található." #: pretix/presale/views/__init__.py #, python-brace-format @@ -34634,19 +36379,22 @@ msgid "" "Your selected payment method can only be used for a payment of at least " "{amount}." msgstr "" +"A kiválasztott fizetési mód csak legalább {amount} összegű fizetéshez " +"használható." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "Please enter positive numbers only." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, csak pozitív számokat adjon meg." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could." -msgstr "" +msgstr "A kupont a lehető legtöbb, a kosarában lévő termékre alkalmaztuk." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "" "The gift card has been saved to your cart. Please continue your checkout." msgstr "" +"Az ajándékkártyát elmentettük a kosarába. Kérjük, folytassa a vásárlást." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "Your cart has been updated." @@ -34661,6 +36409,8 @@ msgid "" "Your cart timeout was extended. Please note that some of the prices in your " "cart changed." msgstr "" +"A kosár időkorlátja meghosszabbodott. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a " +"kosarában lévő egyes árak megváltoztak." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "Your cart timeout was extended." @@ -34674,17 +36424,20 @@ msgstr "A termékek sikeresen bekerültek a kosaradba." #: pretix/presale/views/widget.py msgid "Tickets for this event cannot be purchased on this sales channel." msgstr "" +"Ehhez a rendezvényhez nem vásárolhatók jegyek ezen az értékesítési csatornán." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "" "The gift card has been saved to your cart. Please now select the products " "you want to purchase." msgstr "" +"Az ajándékkártyát elmentettük a kosarába. Most válassza ki a megvásárolni " +"kívánt termékeket." #: pretix/presale/views/cart.py msgctxt "subevent" msgid "We were unable to find the specified date." -msgstr "" +msgstr "Nem találtuk a megadott dátumot." #: pretix/presale/views/checkout.py msgid "Your cart is empty" @@ -34699,19 +36452,24 @@ msgid "" "Your account has been created. Please follow the link in the email we sent " "you to activate your account and choose a password." msgstr "" +"A fiókja létrejött. Kérjük, kövesse az Önnek küldött e-mailben található " +"hivatkozást a fiók aktiválásához és a jelszó megválasztásához." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "You clicked an invalid link." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen hivatkozásra kattintott." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "Your new password has been set! You can now use it to log in." msgstr "" +"Az új jelszavát beállítottuk! Mostantól használhatja a bejelentkezéshez." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "" "We've sent you an email with further instructions on resetting your password." msgstr "" +"Küldtünk Önnek egy e-mailt a jelszó visszaállításával kapcsolatos további " +"útmutatással." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "" @@ -34719,12 +36477,17 @@ msgid "" "your email address. The email address of your account will be changed as " "soon as you click that link." msgstr "" +"A módosításait elmentettük. Küldtünk Önnek egy e-mailt egy hivatkozással az " +"e-mail címe frissítéséhez. A fiókja e-mail címe azonnal megváltozik, amint " +"arra a hivatkozásra kattint." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "" "Your email address has not been updated since the address is already in use " "for another customer account." msgstr "" +"Az e-mail címét nem frissítettük, mert a cím már használatban van egy másik " +"ügyfélfiókhoz." #: pretix/presale/views/customer.py msgid "Your email address has been updated." @@ -34736,6 +36499,8 @@ msgid "" "We were unable to use your login since the email address {email} is already " "used for a different account in this system." msgstr "" +"Nem tudtuk felhasználni a bejelentkezését, mert a(z) {email} e-mail címet " +"már egy másik fiók használja ebben a rendszerben." #: pretix/presale/views/event.py msgid "Unknown event code or not authorized to access this event." @@ -34761,7 +36526,7 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" #: pretix/presale/views/event.py msgid "You are not allowed to access time machine mode." -msgstr "" +msgstr "Nincs jogosultsága az időgép mód eléréséhez." #: pretix/presale/views/event.py msgid "This feature is only available in test mode." @@ -34794,6 +36559,8 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/presale/views/order.py msgid "Invoice generation has failed, please reach out to the organizer." msgstr "" +"A számla létrehozása sikertelen volt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a " +"szervezővel." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You cannot modify this order" @@ -34801,11 +36568,11 @@ msgstr "Nem módosíthatod ezt a rendelést" #: pretix/presale/views/order.py msgid "You chose an invalid cancellation fee." -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen lemondási díjat választott." #: pretix/presale/views/order.py msgid "Canceled by customer" -msgstr "" +msgstr "Ügyfél által lemondva" #: pretix/presale/views/order.py msgid "The cancellation has been requested." @@ -34818,6 +36585,7 @@ msgstr "A jegyek letöltése (még) nem engedélyezett ehhez a rendeléshez." #: pretix/presale/views/order.py msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets." msgstr "" +"A jegyei letöltéséhez kérjük, kattintson az e-mailben küldött hivatkozásra." #: pretix/presale/views/order.py #, python-brace-format @@ -34825,32 +36593,38 @@ msgid "" "The order has been changed. You can now proceed by paying the open amount of " "{amount}." msgstr "" +"A rendelés megváltozott. Most folytathatja a(z) {amount} összegű nyitott " +"tétel kifizetésével." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You did not make any changes." -msgstr "" +msgstr "Nem végzett módosításokat." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You may not change your order in a way that reduces the total price." -msgstr "" +msgstr "A rendelését nem módosíthatja úgy, hogy az csökkentse a végösszeget." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You may only change your order in a way that increases the total price." -msgstr "" +msgstr "A rendelését csak úgy módosíthatja, hogy az növelje a végösszeget." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You may not change your order in a way that changes the total price." msgstr "" +"A rendelését nem módosíthatja úgy, hogy az megváltoztassa a végösszeget." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You may not change your order in a way that would require a refund." msgstr "" +"A rendelését nem módosíthatja úgy, hogy az visszatérítést tenne szükségessé." #: pretix/presale/views/order.py msgid "" "You may not change your order in a way that increases the total price since " "payments are no longer being accepted for this event." msgstr "" +"A rendelését nem módosíthatja úgy, hogy az növelje a végösszeget, mivel " +"ehhez a rendezvényhez már nem fogadunk el fizetéseket." #: pretix/presale/views/order.py msgid "" @@ -34858,6 +36632,9 @@ msgid "" "while we are processing your current payment. Please check back after your " "current payment has been accepted." msgstr "" +"A rendelését nem módosíthatja úgy, hogy az további fizetést igényeljen, amíg " +"a jelenlegi fizetését feldolgozzuk. Kérjük, nézzen vissza, miután a " +"jelenlegi fizetését elfogadtuk." #: pretix/presale/views/order.py msgid "You cannot change this order." @@ -34875,6 +36652,11 @@ msgid "" "{number} hours. If the email did not arrive, please check your spam folder " "and also double check that you used the correct email address." msgstr "" +"Ha a megadott e-mail cím érvényes, és jegyhez van társítva, akkor az elmúlt " +"{number} órában már küldtünk Önnek egy e-mailt a jegyéhez vezető " +"hivatkozással. Ha az e-mail nem érkezett meg, kérjük, ellenőrizze a " +"levélszemét mappáját, és győződjön meg arról is, hogy a megfelelő e-mail " +"címet adta meg." #: pretix/presale/views/user.py msgid "" @@ -34888,6 +36670,8 @@ msgid "" "No ticket types are available for the waiting list, have a look at the " "ticket shop instead." msgstr "" +"Nem érhetők el jegytípusok a várólistához, tekintse meg helyette a " +"jegyértékesítő oldalt." #: pretix/presale/views/waiting.py msgid "Waiting lists are disabled for this event." @@ -34900,32 +36684,31 @@ msgid "" msgstr "Nem kerülhetsz fel a várólistára, mivel a termék jelenleg elérhető." #: pretix/presale/views/waiting.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "We've added you to the waiting list. You will receive an email as soon as " -#| "tickets get available again." +#, python-brace-format msgid "" "We've added you to the waiting list. We will send an email to {email} as " "soon as this product gets available again." msgstr "" -"Felvettünk a várólistára. Amint elérhetővé válik a termék, kapni fogsz egy " -"emailt." +"Felvettük Önt a várólistára. Amint a termék ismét elérhetővé válik, e-mailt " +"küldünk a következő címre: {email}." #: pretix/presale/views/waiting.py msgid "We could not find you on our waiting list." -msgstr "" +msgstr "Nem találtuk Önt a várólistánkon." #: pretix/presale/views/waiting.py msgid "" "Your waiting list spot is no longer valid or already used. There's nothing " "more to do here." msgstr "" +"A várólista-helye már nem érvényes, vagy már felhasználásra került. Itt " +"nincs több teendő." #: pretix/presale/views/waiting.py msgid "" "Thank you very much! We will assign your spot on the waiting list to someone " "else." -msgstr "" +msgstr "Nagyon köszönjük! A várólistán elfoglalt helyét átadjuk valaki másnak." #: pretix/presale/views/widget.py msgid "This ticket shop is currently disabled." From 6d62284d879f3b0761a58a6d01499fc1d82a6a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kara Engelhardt Date: Fri, 24 Jul 2026 12:02:29 +0200 Subject: [PATCH 19/76] Add global id field to order --- src/pretix/base/models/orders.py | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/src/pretix/base/models/orders.py b/src/pretix/base/models/orders.py index caa61a222e..01844c82f8 100644 --- a/src/pretix/base/models/orders.py +++ b/src/pretix/base/models/orders.py @@ -2072,6 +2072,17 @@ class OrderPayment(models.Model): """ return '{}-P-{}'.format(self.order.code, self.local_id) + @property + def global_id(self): + """ + The global ID of this payment, constructed by the organizer slug, event slug, and the full id. + """ + return "{organizer}-{event}-{full_id}".format( + organizer=self.order.organizer.slug.upper(), + event=self.order.event.slug.upper(), + full_id=self.full_id, + ) + def save(self, *args, **kwargs): if not self.local_id: self.local_id = (self.order.payments.aggregate(m=Max('local_id'))['m'] or 0) + 1 @@ -2272,6 +2283,17 @@ class OrderRefund(models.Model): """ return '{}-R-{}'.format(self.order.code, self.local_id) + @property + def global_id(self): + """ + The global ID of this refund, constructed by the organizer slug, event slug, and the full id. + """ + return "{organizer}-{event}-{full_id}".format( + organizer=self.order.organizer.slug.upper(), + event=self.order.event.slug.upper(), + full_id=self.full_id, + ) + def save(self, *args, **kwargs): if not self.local_id: self.local_id = (self.order.refunds.aggregate(m=Max('local_id'))['m'] or 0) + 1 From 1087db952934dc12c08f7ff45080cf2492fb7dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 24 Jul 2026 17:18:15 +0200 Subject: [PATCH 20/76] Check-in history: Avoid JOINs On a test dataset, this was a speedup from 18s to 900ms --- src/pretix/control/views/checkin.py | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/control/views/checkin.py b/src/pretix/control/views/checkin.py index 446aad2733..e4271a658f 100644 --- a/src/pretix/control/views/checkin.py +++ b/src/pretix/control/views/checkin.py @@ -484,10 +484,17 @@ class CheckinListView(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): def get_queryset(self): qs = Checkin.all.filter( - list__event=self.request.event, - ).select_related( - 'position', 'position__order', 'position__item', 'position__variation', 'position__subevent' + list_in=self.request.event.checkin_lists.values_list('id', flat=True), ).prefetch_related( + # For events with huge numbers of check-ins, prefetch_related is a lot more efficient than + # select_related, since it just needs to query one page size of positions instead of joining + # multiple huge tables during result computation + Prefetch( + 'position', + queryset=OrderPosition.all.select_related( + 'order', 'item', 'variation', 'subevent', + ) + ), 'list', 'gate', 'device' ) if self.filter_form.is_valid(): From 9afc71c2455908c009f26ca2eedcfaff644c461c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 24 Jul 2026 19:23:57 +0200 Subject: [PATCH 21/76] Update src/pretix/control/views/checkin.py Co-authored-by: pajowu --- src/pretix/control/views/checkin.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/control/views/checkin.py b/src/pretix/control/views/checkin.py index e4271a658f..2a622376a5 100644 --- a/src/pretix/control/views/checkin.py +++ b/src/pretix/control/views/checkin.py @@ -484,7 +484,7 @@ class CheckinListView(EventPermissionRequiredMixin, PaginationMixin, ListView): def get_queryset(self): qs = Checkin.all.filter( - list_in=self.request.event.checkin_lists.values_list('id', flat=True), + list_id__in=self.request.event.checkin_lists.values_list('id', flat=True), ).prefetch_related( # For events with huge numbers of check-ins, prefetch_related is a lot more efficient than # select_related, since it just needs to query one page size of positions instead of joining From 1a7e36a144729c34f396be3c340cf049463e7d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Mon, 27 Jul 2026 14:40:34 +0200 Subject: [PATCH 22/76] Event-dashboard: Lazy-load warnings (#6421) * Event-dashboard: Lazy-load warnings I don't like this, it's not pretty, but we have no quick way of fixing the overpaid orders check otherwise and a slow query on the event dashboard feels really bad, because even if you don't wanna see the dashboard ou are always going through it in navigation and that can get very annoying very quickly. * Update src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html Co-authored-by: pajowu --------- Co-authored-by: pajowu --- ...embed.html => dashboard_partial_logs.html} | 0 .../event/dashboard_partial_warnings.html | 58 +++++++++++++++ .../templates/pretixcontrol/event/index.html | 59 +-------------- src/pretix/control/urls.py | 3 +- src/pretix/control/views/dashboards.py | 72 +++++++++++-------- .../static/pretixcontrol/js/ui/dashboard.js | 10 ++- 6 files changed, 111 insertions(+), 91 deletions(-) rename src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/{logs_embed.html => dashboard_partial_logs.html} (100%) create mode 100644 src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html similarity index 100% rename from src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html rename to src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html new file mode 100644 index 0000000000..d8b5b61578 --- /dev/null +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html @@ -0,0 +1,58 @@ +{% load i18n %} +{% if has_overpaid_orders %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + This event contains overpaid orders, for example due to duplicate payment attempts. + You should review the cases and consider refunding the overpaid amount to the user. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show overpaid orders" %} +
+{% endif %} +{% if has_pending_refunds %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + This event contains pending refunds that you should take care of. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show pending refunds" %} +
+{% endif %} +{% if has_cancellation_requests %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + This event contains requested cancellations that you should take care of. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show orders requesting cancellation" %} +
+{% endif %} +{% if has_pending_approvals %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + This event contains pending approvals that you should take care of. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show orders pending approval" %} +
+{% endif %} +{% if has_pending_orders_with_full_payment %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + This event contains fully paid orders that are not marked as paid, probably + because no quota was left at the time their payment arrived. You should review the cases and consider + either refunding the customer or creating more space. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show affected orders" %} +
+{% endif %} +{% if has_sync_problems %} +
+ {% blocktrans trimmed %} + Orders in this event could not be synced to an external system as configured. + {% endblocktrans %} + {% trans "Show sync problems" %} +
+{% endif %} diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html index a8d04040de..42941b2349 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html @@ -14,6 +14,7 @@ {% else %} {{ request.event.get_date_range_display }} {% endif %} +
@@ -31,63 +32,7 @@
- {% if has_overpaid_orders %} -
- {% blocktrans trimmed %} - This event contains overpaid orders, for example due to duplicate payment attempts. - You should review the cases and consider refunding the overpaid amount to the user. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show overpaid orders" %} -
- {% endif %} - {% if has_pending_refunds %} -
- {% blocktrans trimmed %} - This event contains pending refunds that you should take care of. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show pending refunds" %} -
- {% endif %} - {% if has_cancellation_requests %} -
- {% blocktrans trimmed %} - This event contains requested cancellations that you should take care of. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show orders requesting cancellation" %} -
- {% endif %} - {% if has_pending_approvals %} -
- {% blocktrans trimmed %} - This event contains pending approvals that you should take care of. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show orders pending approval" %} -
- {% endif %} - {% if has_pending_orders_with_full_payment %} -
- {% blocktrans trimmed %} - This event contains fully paid orders that are not marked as paid, probably - because no quota was left at the time their payment arrived. You should review the cases and consider - either refunding the customer or creating more space. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show affected orders" %} -
- {% endif %} - {% if has_sync_problems %} -
- {% blocktrans trimmed %} - Orders in this event could not be synced to an external system as configured. - {% endblocktrans %} - {% trans "Show sync problems" %} -
- {% endif %} +
{% eventsignal request.event "pretix.control.signals.event_dashboard_top" request=request %} {% if request.event.has_subevents %} diff --git a/src/pretix/control/urls.py b/src/pretix/control/urls.py index edc7edf82f..c59aa26c34 100644 --- a/src/pretix/control/urls.py +++ b/src/pretix/control/urls.py @@ -273,7 +273,8 @@ urlpatterns = [ re_path(r'^$', dashboards.event_index, name='event.index'), re_path(r'^qrcode.(?P(png|jpeg|gif|svg))$', event.EventQRCode.as_view(), name='event.qrcode'), re_path(r'^widgets.json$', dashboards.event_index_widgets_lazy, name='event.index.widgets'), - re_path(r'^logs/embed$', dashboards.event_index_log_lazy, name='event.index.logs'), + re_path(r'^dashboard/partials/logs$', dashboards.event_index_log_lazy, name='event.index.logs'), + re_path(r'^dashboard/partials/warnings$', dashboards.event_index_warnings_lazy, name='event.index.warnings'), re_path(r'^live/$', event.EventLive.as_view(), name='event.live'), re_path(r'^transfer_session/$', event.EventTransferSession.as_view(), name='event.transfer_session'), re_path(r'^logs/$', event.EventLog.as_view(), name='event.log'), diff --git a/src/pretix/control/views/dashboards.py b/src/pretix/control/views/dashboards.py index eaa3ca2d19..cfa98a5622 100644 --- a/src/pretix/control/views/dashboards.py +++ b/src/pretix/control/views/dashboards.py @@ -379,6 +379,42 @@ def event_index(request, organizer, event): 'comment_form': CommentForm(initial={'comment': request.event.comment}, readonly=not can_change_event_settings), } + ctx['timeline'] = [ + { + 'date': t.datetime.astimezone(request.event.timezone).date(), + 'entry': t, + 'time': t.datetime.astimezone(request.event.timezone) + } + for t in timeline_for_event(request.event, subevent) + ] + ctx['today'] = now().astimezone(request.event.timezone).date() + ctx['nearly_now'] = now().astimezone(request.event.timezone) - timedelta(seconds=20) + resp = render(request, 'pretixcontrol/event/index.html', ctx) + return resp + + +def event_index_widgets_lazy(request, organizer, event): + subevent = None + if request.GET.get("subevent", "") != "" and request.event.has_subevents: + i = request.GET.get("subevent", "") + try: + subevent = request.event.subevents.get(pk=i) + except SubEvent.DoesNotExist: + pass + + widgets = [] + for r, result in event_dashboard_widgets.send(sender=request.event, subevent=subevent, lazy=False): + widgets.extend(result) + + return build_json_response(widgets) + + +def event_index_warnings_lazy(request, organizer, event): + can_view_orders = request.user.has_event_permission(request.organizer, request.event, 'event.orders:read', + request=request) + can_change_event_settings = request.user.has_event_permission(request.organizer, request.event, + 'event.settings.general:write', request=request) + ctx = {} ctx['has_overpaid_orders'] = can_view_orders and Order.annotate_overpayments(request.event.orders).filter( Q(~Q(status=Order.STATUS_CANCELED) & Q(pending_sum_t__lt=0)) | Q(Q(status=Order.STATUS_CANCELED) & Q(pending_sum_rc__lt=0)) @@ -402,35 +438,11 @@ def event_index(request, organizer, event): | Q(failed_attempts__gt=0) ).exists() - ctx['timeline'] = [ - { - 'date': t.datetime.astimezone(request.event.timezone).date(), - 'entry': t, - 'time': t.datetime.astimezone(request.event.timezone) - } - for t in timeline_for_event(request.event, subevent) - ] - ctx['today'] = now().astimezone(request.event.timezone).date() - ctx['nearly_now'] = now().astimezone(request.event.timezone) - timedelta(seconds=20) - resp = render(request, 'pretixcontrol/event/index.html', ctx) - # resp['Content-Security-Policy'] = "style-src 'unsafe-inline'" - return resp - - -def event_index_widgets_lazy(request, organizer, event): - subevent = None - if request.GET.get("subevent", "") != "" and request.event.has_subevents: - i = request.GET.get("subevent", "") - try: - subevent = request.event.subevents.get(pk=i) - except SubEvent.DoesNotExist: - pass - - widgets = [] - for r, result in event_dashboard_widgets.send(sender=request.event, subevent=subevent, lazy=False): - widgets.extend(result) - - return build_json_response(widgets) + return render( + request, + 'pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html', + ctx + ) def event_index_log_lazy(request, organizer, event): @@ -465,7 +477,7 @@ def event_index_log_lazy(request, organizer, event): return render( request, - 'pretixcontrol/event/logs_embed.html', + 'pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html', { 'logs': qs[:5] } diff --git a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/dashboard.js b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/dashboard.js index 22c1b95931..b0b95ae553 100644 --- a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/dashboard.js +++ b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/dashboard.js @@ -15,8 +15,12 @@ $(function () { if ($("#logs_target").length == 0) { return; } - $.get("logs/embed", function (data) { - $("#logs_target").html(data) - add_log_expand_handlers($("#logs_target")) + $.get("dashboard/partials/logs", function (data) { + $("#logs_target").html(data) + add_log_expand_handlers($("#logs_target")) + }); + $.get("dashboard/partials/warnings", function (data) { + $("#warnings_loading").remove() + $("#warnings_target").html(data) }); }); From d9f8679647d00db027f6604b06cee60065d7c44c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Mon, 27 Jul 2026 23:19:10 +0200 Subject: [PATCH 23/76] Waiting list: Redirect back after voucher edit (Z#23230178) (#6252) --- .../control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html | 2 +- src/pretix/control/views/vouchers.py | 3 +++ 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html index 04d8c940c7..e1521048a5 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html @@ -251,7 +251,7 @@ {% if e.voucher %} - + {{ e.voucher }} {% elif not e.voucher and e.availability.0 == 100 and e.availability.1|default_if_none:"none" != "none" %} diff --git a/src/pretix/control/views/vouchers.py b/src/pretix/control/views/vouchers.py index 269b617d14..4a3cd07c9a 100644 --- a/src/pretix/control/views/vouchers.py +++ b/src/pretix/control/views/vouchers.py @@ -53,6 +53,7 @@ from django.shortcuts import redirect, render from django.urls import resolve, reverse from django.utils.functional import cached_property from django.utils.html import format_html +from django.utils.http import url_has_allowed_host_and_scheme from django.utils.safestring import mark_safe from django.utils.timezone import now from django.utils.translation import gettext_lazy as _ @@ -350,6 +351,8 @@ class VoucherUpdate(EventPermissionRequiredMixin, UpdateView): return super().post(request, *args, **kwargs) def get_success_url(self) -> str: + if "next" in self.request.GET and url_has_allowed_host_and_scheme(self.request.GET.get("next"), allowed_hosts=None): + return self.request.GET.get("next") return reverse('control:event.vouchers', kwargs={ 'organizer': self.request.event.organizer.slug, 'event': self.request.event.slug, From 1ff9742a08f0b78bbe56bf3118f3514fe74d1d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 09:06:45 +0200 Subject: [PATCH 24/76] Customer export: Add memberships tab (Z#23228422) (#6253) --- src/pretix/base/exporters/customers.py | 60 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 57 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/exporters/customers.py b/src/pretix/base/exporters/customers.py index b56f27cc1e..af196fcc15 100644 --- a/src/pretix/base/exporters/customers.py +++ b/src/pretix/base/exporters/customers.py @@ -40,11 +40,12 @@ from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy, pgettext_lazy from pretix.base.settings import PERSON_NAME_SCHEMES -from ..exporter import ListExporter, OrganizerLevelExportMixin +from ..exporter import MultiSheetListExporter, OrganizerLevelExportMixin +from ..models import Membership from ..signals import register_multievent_data_exporters -class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter): +class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, MultiSheetListExporter): identifier = 'customerlist' verbose_name = gettext_lazy('Customer accounts') category = pgettext_lazy('export_category', 'Customer accounts') @@ -54,13 +55,20 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter): def get_required_organizer_permission(cls) -> str: return 'organizer.customers:write' + @property + def sheets(self): + return ( + ('customers', _('Customers')), + ('memberships', _('Memberships')), + ) + @property def additional_form_fields(self): return OrderedDict( [] ) - def iterate_list(self, form_data): + def iterate_customers(self, form_data): qs = self.organizer.customers.prefetch_related('provider') headers = [ @@ -109,6 +117,52 @@ class CustomerListExporter(OrganizerLevelExportMixin, ListExporter): ] yield row + def iterate_memberships(self, form_data): + qs = Membership.objects.filter( + customer__organizer=self.organizer + ).prefetch_related('membership_type').select_related('customer', 'granted_in', 'granted_in__order') + + headers = [ + _('Customer ID'), + _('External identifier'), + _('Email'), + _('Test mode'), + _('Canceled'), + _('Membership type'), + _('Purchase ticket'), + _('Start date'), + _('Start time'), + _('End date'), + _('End time'), + _('Name'), + ] + name_scheme = PERSON_NAME_SCHEMES[self.organizer.settings.name_scheme] + if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1: + for k, label, w in name_scheme['fields']: + headers.append(_('Name') + ': ' + str(label)) + yield headers + + tz = get_current_timezone() + for obj in qs: + row = [ + obj.customer.identifier, + obj.customer.external_identifier, + obj.customer.email or '', + _('Yes') if obj.testmode else _('No'), + _('Yes') if obj.canceled else _('No'), + str(obj.membership_type.name), + f'{obj.granted_in.order.code}-{obj.granted_in.positionid}' if obj.granted_in else None, + obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'), + obj.date_start.astimezone(tz).strftime('%H:%M'), + obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%Y-%m-%d'), + obj.date_end.astimezone(tz).strftime('%H:%M'), + obj.attendee_name or '', + ] + if name_scheme and len(name_scheme['fields']) > 1: + for k, label, w in name_scheme['fields']: + row.append(obj.attendee_name_parts.get(k, '')) + yield row + def get_filename(self): return '{}_customers'.format(self.organizer.slug) From 7f2e957092564614ad85a4825cc8a9bd34796358 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 09:06:59 +0200 Subject: [PATCH 25/76] Security profiles: Ensure default profile is always listed first (#6266) --- src/pretix/api/auth/devicesecurity.py | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py index 77e354d6bd..b959c0a7dc 100644 --- a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py +++ b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py @@ -20,7 +20,6 @@ # . # import logging -from collections import OrderedDict from django.dispatch import receiver from django.utils.translation import gettext_lazy as _ @@ -52,10 +51,18 @@ class BaseSecurityProfile: """ raise NotImplementedError() + @property + def priority(self) -> int: + """ + Priority for ordering, higher will come first. + """ + return 100 + class FullAccessSecurityProfile(BaseSecurityProfile): identifier = 'full' verbose_name = _('Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of products and settings)') + priority = 1000 def is_allowed(self, request): return True @@ -195,13 +202,15 @@ def get_all_security_profiles(): if _ALL_PROFILES: return _ALL_PROFILES - types = OrderedDict() + types = [] for recv, ret in register_device_security_profile.send(None): if isinstance(ret, (list, tuple)): for r in ret: - types[r.identifier] = r + types.append(r) else: - types[ret.identifier] = ret + types.append(ret) + types.sort(key=lambda el: el.priority, reverse=True) + types = {r.identifier: r for r in types} _ALL_PROFILES = types return types From 47b632eabe67afd554cb95562584fc14e81c1cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 09:07:16 +0200 Subject: [PATCH 26/76] RejectInvalidInputMiddleware: Ignore invalid charsets on body (#6314) --- src/pretix/base/middleware.py | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/middleware.py b/src/pretix/base/middleware.py index 43fe146474..9970183b4f 100644 --- a/src/pretix/base/middleware.py +++ b/src/pretix/base/middleware.py @@ -497,8 +497,16 @@ class RejectInvalidInputMiddleware(MiddlewareMixin): if "\x00" in request.META['QUERY_STRING'] or "%00" in request.META['QUERY_STRING']: raise BadRequest("Invalid characters in input.") if request.method in ('POST', 'PUT', 'PATCH') and request.content_type == "application/x-www-form-urlencoded": - if any("\x00" in value for key, value_list in request.POST.lists() for value in value_list): - raise BadRequest("Invalid characters in input.") + try: + post_data = request.POST.lists() + except BadRequest: + # Reading request.POST wasn't possible, probably an invalid charset. Django will crash once we actually + # use request.POST, but if we don't, let's not crash it (required for some weird payment provider + # webhooks, e.g. computop). + pass + else: + if any("\x00" in value for key, value_list in post_data for value in value_list): + raise BadRequest("Invalid characters in input.") class CustomCommonMiddleware(CommonMiddleware): From 2592d3cb8d6db1782ed4821398fc224cb4bf7394 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Jul 2026 09:07:55 +0200 Subject: [PATCH 27/76] Update django-phonenumber-field requirement from ==8.4.* to ==8.5.* (#6415) Updates the requirements on [django-phonenumber-field](https://github.com/django-phonenumber-field/django-phonenumber-field) to permit the latest version. - [Release notes](https://github.com/django-phonenumber-field/django-phonenumber-field/releases) - [Changelog](https://github.com/django-phonenumber-field/django-phonenumber-field/blob/main/CHANGELOG.rst) - [Commits](https://github.com/django-phonenumber-field/django-phonenumber-field/compare/8.4.0...8.5.0) --- updated-dependencies: - dependency-name: django-phonenumber-field dependency-version: 8.5.0 dependency-type: direct:production ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index de7fcfc696..5d5f3178c1 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -52,7 +52,7 @@ dependencies = [ "django-markup", "django-oauth-toolkit==2.3.*", "django-otp==1.7.*", - "django-phonenumber-field==8.4.*", + "django-phonenumber-field==8.5.*", "django-querytagger==0.0.3", "django-redis==7.0.*", "django-scopes==2.1.*", From 55b6887c5e1c17e0af2bc70837f3755eccf55f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pajowu Date: Tue, 28 Jul 2026 09:08:00 +0200 Subject: [PATCH 28/76] Show new login time in users timezone (Z#23241469) (#6420) --- src/pretix/helpers/security.py | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/helpers/security.py b/src/pretix/helpers/security.py index 847aed36d6..37d100d28b 100644 --- a/src/pretix/helpers/security.py +++ b/src/pretix/helpers/security.py @@ -28,7 +28,7 @@ from django.contrib.auth import login as auth_login from django.contrib.gis import geoip2 from django.core.cache import cache from django.utils.formats import date_format -from django.utils.timezone import now +from django.utils.timezone import localtime, now, override from django.utils.translation import gettext_lazy as _ from django_countries.fields import Country from geoip2.errors import AddressNotFoundError @@ -167,13 +167,13 @@ def handle_login_source(user, request): }) if user.known_login_sources.count() > 1: # Do not send on first login or first login after introduction of this feature: - with language(user.locale): + with language(user.locale), override(user.timezone): mail( user.email, _('New sign-in to your account'), 'pretixcontrol/email/login_notice.txt', { - 'when': date_format(src.last_seen, 'DATETIME_FORMAT'), + 'when': date_format(localtime(src.last_seen), 'DATETIME_FORMAT'), 'agent': src.agent_type, 'os': src.os_type, # ua-parser returns "Other" for unidentified desktop devices. From 163cf85c86f10aabb006f41a3a1cb5381ce39eec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 09:08:14 +0200 Subject: [PATCH 29/76] Orders: Fix N+1 query issues on order detail and change page (#6390) * rders: Fix N+1 query issues on order detail and change page There is one I couldn't fix: Loading the list of tax rules for every select box on the OrderChange page. Unfortunately, Django has a cache-breaking .all() in ModelChoiceField and that would need nasty patching that didn't feel worth it * Fix isort * Fix N+1 query in gate call * Fix leftovers * Add local cache for objects referenced in log entries * Update src/pretix/control/views/orders.py --- src/pretix/control/forms/orders.py | 4 +- src/pretix/control/logdisplay.py | 34 +++++++++------ .../templates/pretixcontrol/order/index.html | 2 +- src/pretix/control/views/orders.py | 41 ++++++++++++++----- 4 files changed, 53 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/pretix/control/forms/orders.py b/src/pretix/control/forms/orders.py index 6c5e8b40a1..fe7398333b 100644 --- a/src/pretix/control/forms/orders.py +++ b/src/pretix/control/forms/orders.py @@ -562,9 +562,7 @@ class OrderPositionChangeForm(forms.Form): if instance.addon_to_id: del self.fields['operation_split'] - if not instance.seat and not ( - instance.item.seat_category_mappings.filter(subevent=instance.subevent).exists() - ): + if not instance.seat and not instance._seat_allowed: del self.fields['seat'] choices = [ diff --git a/src/pretix/control/logdisplay.py b/src/pretix/control/logdisplay.py index 1204fcc834..60d44f50a2 100644 --- a/src/pretix/control/logdisplay.py +++ b/src/pretix/control/logdisplay.py @@ -33,6 +33,7 @@ # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the # License for the specific language governing permissions and limitations under the License. +import functools from collections import defaultdict from datetime import datetime from decimal import Decimal @@ -69,6 +70,15 @@ OVERVIEW_BANLIST = [ ] +@functools.lru_cache(maxsize=32) +def object_id_to_string(model_class, **kwargs): + # The cache is thread-local and persists requests, but it's small enough that we can accept that + try: + return str(model_class.objects.get(**kwargs)) + except model_class.DoesNotExist: + return "?" + + class OrderChangeLogEntryType(OrderLogEntryType): prefix = _('The order has been changed:') @@ -93,10 +103,10 @@ class OrderItemChanged(OrderChangeLogEntryType): def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data): old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item'])) if data['old_variation']: - old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['old_variation'])) + old_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['old_variation'])) new_item = str(event.items.get(pk=data['new_item'])) if data['new_variation']: - new_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['new_variation'])) + new_item += ' - ' + str(object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['new_variation'])) return _('Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} ({new_price}).').format( posid=data.get('positionid', '?'), old_item=old_item, new_item=new_item, @@ -153,14 +163,14 @@ class OrderTaxRuleChanged(OrderChangeLogEntryType): if 'positionid' in data: return _('Tax rule of position #{posid} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format( posid=data.get('positionid', '?'), - old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–', - new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']), + old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–', + new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']), ) elif 'fee' in data: return _('Tax rule of fee #{fee} changed from {old_rule} to {new_rule}.').format( fee=data.get('fee', '?'), - old_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–', - new_rule=TaxRule.objects.get(pk=data['new_taxrule']), + old_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['old_taxrule']) if data['old_taxrule'] else '–', + new_rule=object_id_to_string(TaxRule, pk=data['new_taxrule']), ) @@ -204,7 +214,7 @@ class OrderCanceled(OrderChangeLogEntryType): def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data): old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item'])) if data['old_variation']: - old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation'])) + old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation']) return _('Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled.').format( posid=data.get('positionid', '?'), old_item=old_item, @@ -219,7 +229,7 @@ class OrderPositionAdded(OrderChangeLogEntryType): def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data): item = str(event.items.get(pk=data['item'])) if data['variation']: - item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(item__event=event, pk=data['variation'])) + item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, item__event_id=event.pk, pk=data['variation']) if data['addon_to']: addon_to = OrderPosition.objects.get(order__event=event, pk=data['addon_to']) return _('Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position #{addon_to}.').format( @@ -283,7 +293,7 @@ class OrderChangedSplit(OrderChangeLogEntryType): def display_prefixed(self, event: Event, logentry: LogEntry, data): old_item = str(event.items.get(pk=data['old_item'])) if data['old_variation']: - old_item += ' - ' + str(ItemVariation.objects.get(pk=data['old_variation'])) + old_item += ' - ' + object_id_to_string(ItemVariation, pk=data['old_variation']) url = reverse('control:event.order', kwargs={ 'event': event.slug, 'organizer': event.organizer.slug, @@ -339,6 +349,7 @@ class OrderChangedSplitFrom(OrderLogEntryType): 'pretix.event.checkin.reverted': _('The check-in of position #{posid} on list "{list}" has been reverted.'), }) class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType): + def display(self, logentry: LogEntry, data): return self.display_plain(self.plain, logentry, data) @@ -353,10 +364,7 @@ class CheckinErrorLogEntryType(OrderLogEntryType): event = logentry.event if 'list' in data and event: - try: - data['list'] = event.checkin_lists.get(pk=data.get('list')).name - except CheckinList.DoesNotExist: - data['list'] = _("(unknown)") + data['list'] = object_id_to_string(CheckinList, event_id=event.id, pk=data['list']) else: data['list'] = _("(unknown)") diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html index cdba94c04b..88276398e3 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html @@ -833,7 +833,7 @@ {% trans "Pending total" %}
- {{ order.pending_sum|money:event.currency }} + {{ pending_sum|money:event.currency }}
diff --git a/src/pretix/control/views/orders.py b/src/pretix/control/views/orders.py index 8245d78ed8..e1c19c549c 100644 --- a/src/pretix/control/views/orders.py +++ b/src/pretix/control/views/orders.py @@ -81,7 +81,7 @@ from pretix.base.i18n import language from pretix.base.models import ( CachedFile, CachedTicket, Checkin, GiftCard, Invoice, InvoiceAddress, Item, ItemVariation, LogEntry, Order, QuestionAnswer, Quota, - ScheduledEventExport, generate_secret, + ScheduledEventExport, SeatCategoryMapping, generate_secret, ) from pretix.base.models.orders import ( CancellationRequest, OrderFee, OrderPayment, OrderPosition, OrderRefund, @@ -564,10 +564,11 @@ class OrderDetail(OrderView): }) ctx['display_locale'] = dict(settings.LANGUAGES)[self.object.locale or self.request.event.settings.locale] - ctx['overpaid'] = self.order.pending_sum * -1 + pending_sum = self.order.pending_sum + ctx['overpaid'] = pending_sum * -1 ctx['download_buttons'] = self.download_buttons ctx['payment_refund_sum'] = self.order.payment_refund_sum - ctx['pending_sum'] = self.order.pending_sum + ctx['pending_sum'] = pending_sum ctx['uncancelled_invoice'] = self.order.invoices.exclude( Exists(self.order.invoices.filter(refers=OuterRef('pk'), is_cancellation=True)) ).exclude(is_cancellation=True).first() @@ -601,8 +602,9 @@ class OrderDetail(OrderView): ).prefetch_related( 'item__questions', 'issued_gift_cards', 'owned_gift_cards', 'linked_media', Prefetch('answers', queryset=QuestionAnswer.objects.prefetch_related('options').select_related('question')), - Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list').order_by('datetime')), + Prefetch('all_checkins', queryset=Checkin.all.select_related('list', 'gate').order_by('datetime')), Prefetch('print_logs', queryset=PrintLog.objects.select_related('device').order_by('datetime')), + Prefetch('subevent', queryset=self.request.event.subevents.all()), ).order_by('positionid') positions = [] @@ -1985,20 +1987,37 @@ class OrderChange(OrderView): def fees(self): fees = list(self.order.fees.all()) for f in fees: - f.form = OrderFeeChangeForm(prefix='of-{}'.format(f.pk), instance=f, - data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None) + f.form = OrderFeeChangeForm( + prefix='of-{}'.format(f.pk), + instance=f, + data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None + ) return fees @cached_property def positions(self): positions = list(self.order.positions.select_related( 'item', 'item__tax_rule', 'used_membership', 'used_membership__membership_type', 'tax_rule', - 'seat', 'subevent', - ).prefetch_related('granted_memberships', 'issued_gift_cards')) + 'seat', + ).prefetch_related( + Prefetch( + 'subevent', + queryset=self.request.event.subevents.all(), + ), + 'granted_memberships', + 'issued_gift_cards', + 'addons', + ).annotate( + _seat_allowed=Exists(SeatCategoryMapping.objects.filter(subevent=OuterRef("subevent"), product=OuterRef("item"))) + )) for p in positions: - p.form = OrderPositionChangeForm(prefix='op-{}'.format(p.pk), instance=p, items=self.items, - initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None}, - data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None) + p.form = OrderPositionChangeForm( + prefix='op-{}'.format(p.pk), + instance=p, + items=self.items, + initial={'seat': p.seat.seat_guid if p.seat else None}, + data=self.request.POST if self.request.method == "POST" else None + ) return positions def get_context_data(self, **kwargs): From e88b539375b4077df74231f80eee88b1d7dc4c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Jul 2026 09:08:29 +0200 Subject: [PATCH 30/76] Update tlds requirement from >=2026041800 to >=2026072401 (#6428) Updates the requirements on [tlds](https://github.com/kichik/tlds) to permit the latest version. - [Commits](https://github.com/kichik/tlds/commits) --- updated-dependencies: - dependency-name: tlds dependency-version: '2026072401' dependency-type: direct:production ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index 5d5f3178c1..9d9b1469c0 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -98,7 +98,7 @@ dependencies = [ "sepaxml==2.7.*", "stripe==7.9.*", "text-unidecode==1.*", - "tlds>=2026041800", + "tlds>=2026072401", "tqdm==4.*", "ua-parser==1.0.*", "vobject==0.9.*", From a696c493e2fb68aa256c021d0d70e050666a23e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LilaHexe <144436900+LilaHexe0@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Jul 2026 07:13:45 +0000 Subject: [PATCH 31/76] PayPal: Drop maximum length of client ID (#6424) * Update PayPal max_length to 82 characters * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Raphael Michel --------- Co-authored-by: Raphael Michel --- src/pretix/plugins/paypal/payment.py | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/plugins/paypal/payment.py b/src/pretix/plugins/paypal/payment.py index caea843c01..2c8eb82658 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal/payment.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal/payment.py @@ -111,7 +111,6 @@ class Paypal(BasePaymentProvider): ('client_id', forms.CharField( label=_('Client ID'), - max_length=80, min_length=80, help_text=format_html( '{text}', From d814b40fcd234d755e7661f621f9f02e3f62e0be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolai Date: Mon, 27 Jul 2026 10:59:03 +0200 Subject: [PATCH 32/76] Translations: Update Danish Currently translated at 61.8% (3932 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/ powered by weblate --- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 86 ++++++++-------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index f619a7f383..0742dac779 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-20 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n" "Last-Translator: Nikolai \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Spansk (Latinamerika)" #: pretix/_base_settings.py msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Thai" #: pretix/_base_settings.py msgid "Turkish" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py #, python-format msgid "You've been invited to join %(organizer)s" -msgstr "" +msgstr "Du er blevet inviteret til at tilslutte dig %(organizer)s" #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py msgid "This user already has been invited for this team." @@ -458,9 +458,8 @@ msgid "Medium connected to other event" msgstr "Medie er tilknyttet et andet arrangement" #: pretix/api/views/checkin.py -#, fuzzy msgid "You cannot exchange a medium for a medium." -msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling." +msgstr "Du kan ikke bytte en medium mod en anden medium." #: pretix/api/views/oauth.py pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -4056,43 +4055,32 @@ msgid "Users" msgstr "Brugere" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy -#| msgid "Changes to your account at {organizer}" msgid "Changes to your account" -msgstr "Ændringer på din konto hos {organizer}" +msgstr "Ændringer på din konto" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n" -#| "to {new_email}, use the following code:" +#, python-brace-format msgid "" "To change your email address from {old_email} to {new_email}, use the " "following code:" msgstr "" -"For at bekræfte ændringen af din e-mailadresse fra {old_email}\n" -"til {new_email} skal du bruge følgende kode:" +"Hvis du vil ændre din e-mailadresse fra {old_email} til {new_email}, skal du " +"bruge følgende kode:" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "to confirm changing your email address from {old_email}\n" -#| "to {new_email}, use the following code:" +#, python-brace-format msgid "" "To verify your email address {email} on {instance}, use the following code:" msgstr "" -"For at bekræfte ændringen af din e-mailadresse fra {old_email}\n" -"til {new_email} skal du bruge følgende kode:" +"Brug følgende kode til at bekræfte din e-mailadresse {email} på {instance}:" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy msgid "Your confirmation code" -msgstr "Bekræftelsestekst" +msgstr "Din bekræftelseskode" #: pretix/base/models/auth.py -#, fuzzy msgid "Reset your password" -msgstr "Nulstil adgangskode" +msgstr "Nulstil din adgangskode" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "All products (including newly created ones)" @@ -4253,22 +4241,16 @@ msgid "Check-in annulled" msgstr "Check-in annulleret" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Ticket already used" msgid "Ticket already exchanged" -msgstr "Billet allerede i brug" +msgstr "Billetten er allerede ombyttet" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Reusable media" msgid "Reusable medium invalid" -msgstr "Genanvendelige medier" +msgstr "Genanvendeligt medium er ugyldigt" #: pretix/base/models/checkin.py -#, fuzzy -#| msgid "Reusable media type" msgid "Reusable medium already exists" -msgstr "Genanvendelig medietype" +msgstr "Det genanvendelige medium findes allerede" #: pretix/base/models/customers.py msgid "Provider name" @@ -4843,10 +4825,8 @@ msgstr "" "begge dele." #: pretix/base/models/event.py -#, fuzzy -#| msgid "The bundled item must belong to the same event as the item." msgid "Property and event must belong to the same organizer." -msgstr "Artikelpakken skal tilhøre samme arrangement som selve artiklen." +msgstr "Ejendommen og arrangementet skal tilhøre den samme arrangør." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py msgid "Link text" @@ -5082,42 +5062,40 @@ msgid "Show product with info on why it’s unavailable" msgstr "Vis produktet med oplysninger om, hvorfor det ikke er tilgængeligt" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Don't use re-usable media, use regular one-off tickets" msgid "Don't use reusable media, use regular one-off tickets" -msgstr "Brug ikke genanvendelige medier, brug almindelige engangsbilletter" +msgstr "Brug ikke genanvendelige medier, men almindelige engangsbilletter" #: pretix/base/models/items.py msgid "Require a previously unknown medium to be newly added" msgstr "Påkræv, at et førhen ukendt medie bliver tilføjet fornylig" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Require an existing medium to be re-used" msgid "Require an existing medium to be reused, replacing any previous tickets" -msgstr "Påkræv genanvendelse af et eksisterende medie" +msgstr "" +"Påkræv, at et eksisterende medium genbruges, hvorved eventuelle tidligere " +"billetter erstattes" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Require either an existing or a new medium to be used" msgid "" "Require either an existing or a new medium to be used, replacing any " "previous tickets" -msgstr "Påkræv, at der enten bruges et eksisterende eller et nyt medie" +msgstr "" +"Påkræv, at der anvendes enten et eksisterende eller et nyt medium, som " +"erstatter eventuelle tidligere billetter" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Require an existing medium to be re-used" msgid "Require an existing medium to be reused, adding to any previous tickets" -msgstr "Påkræv genanvendelse af et eksisterende medie" +msgstr "" +"Påkræv, at et eksisterende medium genbruges og tilføjes samtlige tidligere " +"billetter" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "Require either an existing or a new medium to be used" msgid "" "Require either an existing or a new medium to be used, adding to any " "previous tickets" -msgstr "Påkræv, at der enten bruges et eksisterende eller et nyt medie" +msgstr "" +"Påkræv, at der anvendes enten et eksisterende eller et nyt medie, hvilket " +"tilføjes til eventuelle tidligere billetter" #: pretix/base/models/items.py msgid "Category" From 5c98dc16b79f0b21c412f66976ca32a736db11a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Albizuri Date: Mon, 27 Jul 2026 12:28:17 +0200 Subject: [PATCH 33/76] Translations: Update Basque Currently translated at 48.3% (3077 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 29 ++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po index d560e09342..35664ba587 100644 --- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n" "Last-Translator: Albizuri \n" -"Language-Team: Basque \n" +"Language-Team: Basque \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html @@ -13559,10 +13559,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html -#, fuzzy -#| msgid "Contact:" msgid "Contact" -msgstr "Kontaktua:" +msgstr "Harremanetarako" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt #, fuzzy, python-format @@ -18285,7 +18283,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Sarrerak" #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax.html @@ -33876,12 +33874,11 @@ msgid "Show full-size image of %(item)s" msgstr "Erakutsi %(item)s-ren irudi osoa" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Upcoming events" +#, python-format msgid "%(amount)s× in your cart" msgid_plural "%(amount)s× in your cart" -msgstr[0] "Hurrengo ekitaldiak" -msgstr[1] "Hurrengo ekitaldiak" +msgstr[0] "%(amount)s× zure saskian" +msgstr[1] "%(amount)s× zure saskian" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html @@ -34125,18 +34122,14 @@ msgstr "" "Kontuan izan oraindik zure ordainketaren zain gaudela prozesua osatzeko." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " -#| "your order later. We also sent you an email containing the link to the " -#| "address you specified." msgid "" "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " "your order later. We also sent you an email to the address you specified " "containing the link to this page." msgstr "" "Mesedez, gorde orri honetarako esteka zure eskaera geroago ikusi nahi " -"baduzu. E-mail bat ere bidali dizugu, zehaztutako helbidera lotura duena." +"baduzu. E-mail bat ere bidali dizugu zehaztu duzun helbidera, orrialde " +"honetarako estekarekin." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html #, fuzzy From f3ffce4e5bbcf28fb6a526a24ff027c9a2b16a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 10:59:34 +0200 Subject: [PATCH 34/76] Question form: Allow to unset required boolean questions (Z#23239887) (#6382) Proper fix for #6366 --- src/pretix/base/forms/questions.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/base/forms/questions.py b/src/pretix/base/forms/questions.py index 984de3a8af..df0f158ed5 100644 --- a/src/pretix/base/forms/questions.py +++ b/src/pretix/base/forms/questions.py @@ -1121,7 +1121,7 @@ class BaseQuestionsForm(forms.Form): for q in question_cache.values(): if q.required and q.type == Question.TYPE_BOOLEAN: if 'question_%d' % q.pk in d and d['question_%d' % q.pk] is False: - del d['question_%d' % q.pk] + d['question_%d' % q.pk] = None return d From 9b5ed06b2ebbaa33166bafeb7cabce60a45b4892 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 10:59:42 +0200 Subject: [PATCH 35/76] Improve handling of reauth during async tasks (Z#23238978) (#6381) --- src/pretix/control/views/user.py | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/src/pretix/control/views/user.py b/src/pretix/control/views/user.py index 22c5b21db6..2d33b41807 100644 --- a/src/pretix/control/views/user.py +++ b/src/pretix/control/views/user.py @@ -46,6 +46,7 @@ from django.contrib.auth import update_session_auth_hash from django.contrib.contenttypes.models import ContentType from django.core.exceptions import BadRequest, PermissionDenied from django.db import transaction +from django.http import HttpResponse from django.shortcuts import get_object_or_404, redirect from django.urls import reverse from django.utils.crypto import get_random_string @@ -95,6 +96,20 @@ class RecentAuthenticationRequiredMixin: def dispatch(self, request, *args, **kwargs): tdelta = time.time() - request.session.get('pretix_auth_login_time', 0) if tdelta > self.max_time: + + if request.headers.get("X-Requested-With") == "XMLHttpRequest": + # It's not useful to return a 302 redirect on a XMLHttpRequest request, because + # the XMLHttpRequest is unable to detect redirects. + return HttpResponse( + "Authentication required", + status=401, + headers={ + # Appending ?next= is handled by client, because it should be the top-level context url, + # not the URL called in the background + "X-Login-Url": reverse('control:user.reauth') + } + ) + return redirect(reverse('control:user.reauth') + '?next=' + quote(request.get_full_path())) return super().dispatch(request, *args, **kwargs) From 16040f70bbe5945a369e4a5b586215fb18081c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 12:24:44 +0200 Subject: [PATCH 36/76] [SECURITY] Add missing permission check for view (CVE-2026-57532) --- src/pretix/control/views/event.py | 2 +- src/tests/control/test_permissions.py | 2 ++ 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/control/views/event.py b/src/pretix/control/views/event.py index a2b182be6a..5cefb2c498 100644 --- a/src/pretix/control/views/event.py +++ b/src/pretix/control/views/event.py @@ -1568,7 +1568,7 @@ class WidgetSettings(EventSettingsViewMixin, EventPermissionRequiredMixin, FormV return ctx -class QuickSetupView(FormView): +class QuickSetupView(EventPermissionRequiredMixin, FormView): template_name = 'pretixcontrol/event/quick_setup.html' permission = 'event.settings.general:write' form_class = QuickSetupForm diff --git a/src/tests/control/test_permissions.py b/src/tests/control/test_permissions.py index 83f68da876..fc6fd41f82 100644 --- a/src/tests/control/test_permissions.py +++ b/src/tests/control/test_permissions.py @@ -90,6 +90,7 @@ event_urls = [ "delete/", "dangerzone/", "cancel/", + "quickstart/", "settings/", "settings/plugins", "settings/payment", @@ -311,6 +312,7 @@ event_permission_urls = [ ("event.settings.general:write", "live/", 200, HTTP_GET), ("event.settings.general:write", "delete/", 200, HTTP_GET), ("event.settings.general:write", "dangerzone/", 200, HTTP_GET), + ("event.settings.general:write", "quickstart/", 200, HTTP_GET), ("event.settings.general:write", "settings/", 200, HTTP_GET), # ("event.settings.payment:write", "settings/payment", 200, HTTP_GET), GET allowed also with other permissions ("event.settings.payment:write", "settings/payment", 200, HTTP_POST), From 85de097497ef0c4f4c65c28d5ac909d4cb530cde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 29 Jul 2026 13:04:45 +0200 Subject: [PATCH 37/76] API: Disable endpoints that should have never existed (#6431) --- src/pretix/api/views/event.py | 3 ++- src/tests/api/test_events.py | 16 ++++++++++++++++ 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/api/views/event.py b/src/pretix/api/views/event.py index 604300b300..630988aacd 100644 --- a/src/pretix/api/views/event.py +++ b/src/pretix/api/views/event.py @@ -45,6 +45,7 @@ from rest_framework.exceptions import ( NotFound, PermissionDenied, ValidationError, ) from rest_framework.generics import get_object_or_404 +from rest_framework.mixins import UpdateModelMixin from rest_framework.response import Response from pretix.api.auth.permission import EventCRUDPermission @@ -711,7 +712,7 @@ class SeatFilter(FilterSet): fields = ('zone_name', 'row_name', 'row_label', 'seat_number', 'seat_label', 'seat_guid', 'blocked',) -class SeatViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): +class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelViewSet): serializer_class = SeatSerializer queryset = Seat.objects.none() write_permission = 'event.settings.general:write' diff --git a/src/tests/api/test_events.py b/src/tests/api/test_events.py index 56b714d70c..9838a3d50f 100644 --- a/src/tests/api/test_events.py +++ b/src/tests/api/test_events.py @@ -1164,6 +1164,22 @@ def test_event_update_seating(token_client, organizer, event, item, seatingplan) assert all(seat['product'] == item.pk for seat in resp.data['results']) +@pytest.mark.django_db +def test_event_no_create_or_delete_seats(token_client, organizer, event, item, seatingplan): + resp = token_client.post( + '/api/v1/organizers/{}/events/{}/seats/'.format(organizer.slug, event.slug), + { + 'blocked': False, + }, + format='json' + ) + assert resp.status_code == 405 + resp = token_client.delete( + '/api/v1/organizers/{}/events/{}/seats/3/'.format(organizer.slug, event.slug), + ) + assert resp.status_code == 405 + + @pytest.mark.django_db def test_event_update_seating_invalid_product(token_client, organizer, event, item, seatingplan): resp = token_client.patch( From 8800b15a331bb3e8a674a1d2f3417c33545aec98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 28 Jul 2026 11:52:18 +0200 Subject: [PATCH 38/76] Translations: Update German (informal) (de_Informal) Currently translated at 100.0% (6362 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index d061d69eeb..fee97b0859 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-28 16:02+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html @@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "Link-URL" #: pretix/base/models/exports.py pretix/control/navigation.py msgid "Export" -msgstr "Export" +msgstr "Exportieren" #: pretix/base/models/exports.py msgid "Additional recipients" From 6e6ca0a7bc153266470110c2a3c01781d5fd3388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Albizuri Date: Wed, 29 Jul 2026 09:52:32 +0200 Subject: [PATCH 39/76] Translations: Update Basque Currently translated at 48.4% (3081 of 6362 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/eu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po index 35664ba587..3ea212d148 100644 --- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n" "Last-Translator: Albizuri \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -809,16 +809,15 @@ msgstr "" "pertsonalizatuetarako erabil daitezke." #: pretix/base/context.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "powered by {name} based on pretix" +#, python-brace-format msgid "powered by {name} based on pretix" -msgstr "{name}-ek bultzatua eta pretix -an oinarritua" +msgstr "" +" {name}-ek bultzatua pretix -en oinarritua" #: pretix/base/context.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "powered by {name} based on pretix" +#, python-brace-format msgid "powered by {name} based on pretix" -msgstr "{name}-ek bultzatua eta pretix -an oinarritua" +msgstr "-ek bultzatua pretix -an oinarritua" #: pretix/base/context.py #, python-format @@ -15605,7 +15604,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Number of tickets" -msgstr "" +msgstr "Sarrera kopurua" #: pretix/control/forms/item.py msgid "Quota name is required." @@ -16116,7 +16115,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Attach tickets" -msgstr "" +msgstr "Sarrerak atxikita" #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "" From f1cb5a901015c06b684e97838400f4e25b7a2fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Albizuri Date: Wed, 29 Jul 2026 09:40:04 +0200 Subject: [PATCH 40/76] Translations: Update Basque Currently translated at 43.4% (113 of 260 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/eu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po index d042771146..4ea9f0d8d1 100644 --- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-06 08:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n" "Last-Translator: Albizuri \n" "Language-Team: Basque \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js msgid "Marked as paid" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js msgid "Powered by pretix" -msgstr "" +msgstr "pretix-ek sustatua" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js msgid "Object" From abe938795c6a1c644e5b51b448dcda194afd1f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Jul 2026 15:52:04 +0200 Subject: [PATCH 41/76] Bump postcss from 8.5.15 to 8.5.23 (#6429) Bumps [postcss](https://github.com/postcss/postcss) from 8.5.15 to 8.5.23. - [Release notes](https://github.com/postcss/postcss/releases) - [Changelog](https://github.com/postcss/postcss/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/postcss/postcss/compare/8.5.15...8.5.23) --- updated-dependencies: - dependency-name: postcss dependency-version: 8.5.23 dependency-type: indirect ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- package-lock.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json index 72911a1847..a4cb569db1 100644 --- a/package-lock.json +++ b/package-lock.json @@ -3176,9 +3176,9 @@ "license": "MIT" }, "node_modules/nanoid": { - "version": "3.3.12", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.12.tgz", - "integrity": "sha512-ZB9RH/39qpq5Vu6Y+NmUaFhQR6pp+M2Xt76XBnEwDaGcVAqhlvxrl3B2bKS5D3NH3QR76v3aSrKaF/Kiy7lEtQ==", + "version": "3.3.16", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/nanoid/-/nanoid-3.3.16.tgz", + "integrity": "sha512-bzlKTyNJ7+LdGIIwy8ijFpIqEQIvafahV7eYykJ8Cvh42EdJeODoJ6gUJXpQJvej1BddH8OqTXZNE/KfbWAu8Q==", "funding": [ { "type": "github", @@ -3352,9 +3352,9 @@ } }, "node_modules/postcss": { - "version": "8.5.15", - "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.15.tgz", - "integrity": "sha512-FfR8sjd4em2T6fb3I2MwAJU7HWVMr9zba+enmQeeWFfCbm+UOC/0X4DS8XtpUTMwWMGbjKYP7xjfNekzyGmB3A==", + "version": "8.5.23", + "resolved": "https://registry.npmjs.org/postcss/-/postcss-8.5.23.tgz", + "integrity": "sha512-g50586zr4bZmwFiTlflMu8E0bDTb5I5gertgwAKmsdUlTQIhZtunzUlD1WSzwcVWPoAVpsrA6vlfCD7oXvRwgg==", "funding": [ { "type": "opencollective", @@ -3371,7 +3371,7 @@ ], "license": "MIT", "dependencies": { - "nanoid": "^3.3.12", + "nanoid": "^3.3.16", "picocolors": "^1.1.1", "source-map-js": "^1.2.1" }, From 07bf0b3118dd256fcead2a07cc8aa6c4e159dfcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 15:52:37 +0200 Subject: [PATCH 42/76] Update po files [CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel --- src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po | 1830 ++++++++++------- src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 640 +++--- src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po | 692 ++++--- src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po | 593 ++++-- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 655 +++--- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 749 ++++--- .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 742 ++++--- src/pretix/locale/django.pot | 589 ++++-- src/pretix/locale/djangojs.pot | 2 +- src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po | 712 ++++--- src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 746 ++++--- .../locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po | 614 ++++-- src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po | 636 ++++-- src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 633 ++++-- src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po | 602 ++++-- src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 747 ++++--- src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po | 707 ++++--- src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 703 ++++--- src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po | 629 ++++-- src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 943 ++++++--- src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po | 723 ++++--- src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 632 ++++-- src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po | 735 ++++--- src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po | 662 +++--- src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po | 613 ++++-- src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po | 629 ++++-- src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 721 ++++--- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 737 ++++--- src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 726 ++++--- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 739 ++++--- src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 728 ++++--- .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 609 ++++-- src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po | 609 ++++-- src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 697 ++++--- src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 723 ++++--- src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 729 ++++--- src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 643 +++--- src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po | 602 ++++-- src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 688 +++++-- src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po | 633 ++++-- src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 727 ++++--- src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po | 625 ++++-- src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po | 699 ++++--- src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 632 ++++-- src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po | 708 ++++--- src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po | 589 ++++-- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 672 +++--- .../locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po | 696 +++++-- 56 files changed, 24438 insertions(+), 13364 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po index f457090c64..3255949479 100644 --- a/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/af/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n" "Last-Translator: Llewelyn Barkhuizen \n" "Language-Team: Afrikaans overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26246,6 +26390,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27433,11 +27578,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28072,8 +28212,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po index 6a13b5d406..c694b17c46 100644 --- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,38 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po index 782cdab4b6..9bfe06cffc 100644 --- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-20 08:01+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" -"Language-Team: Arabic \n" +"Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,38 +20,6 @@ msgstr "" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "المتجر معطل" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "انتهى العرض المسبق" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "لم يبدأ البيع المسبق بعد" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "معروض للبيع" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "الإنجليزية" @@ -615,8 +583,8 @@ msgid "" "This includes related events like creation, deletion, opening or closing of " "quotas. No webhook is sent for changes to the resulting availability." msgstr "" -"ويشمل ذلك الأحداث ذات الصلة مثل إنشاء الحصص أو حذفها أو فتحها أو إغلاقها. ولا " -"يتم إرسال أي ويب هوك عند حدوث تغييرات في التوافر الناتج." +"ويشمل ذلك الأحداث ذات الصلة مثل إنشاء الحصص أو حذفها أو فتحها أو إغلاقها. " +"ولا يتم إرسال أي ويب هوك عند حدوث تغييرات في التوافر الناتج." #: pretix/api/webhooks.py msgid "Shop taken live" @@ -833,7 +801,8 @@ msgstr "" msgid "" "Field \"{field_name}\" does not exist. Please check your {provider_name} " "settings." -msgstr "الحقل ”{field_name}“ غير موجود. يرجى التحقق من إعدادات {provider_name}." +msgstr "" +"الحقل ”{field_name}“ غير موجود. يرجى التحقق من إعدادات {provider_name}." #: pretix/base/datasync/datasync.py #, python-brace-format @@ -1230,6 +1199,19 @@ msgstr "حسابات العملاء" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "قم بتنزيل جدول بيانات يضم جميع حسابات العملاء المسجلة حاليًا." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "عملاء" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "العضويات" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1362,6 +1344,72 @@ msgstr "نعم" msgid "No" msgstr "من" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "وضع الاختبار" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "تم إلغاؤه" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "نوع العضوية" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "الوقت المكتسب" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "تاريخ البدء" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "وقت البدء من" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "تاريخ الانتهاء" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "النهاية: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -1392,8 +1440,8 @@ msgid "" "Only include invoices issued in this time frame. Note that the invoice date " "does not always correspond to the order or payment date." msgstr "" -"يرجى تضمين الفواتير الصادرة خلال هذه الفترة الزمنية فقط. يرجى ملاحظة أن تاريخ " -"الفاتورة لا يتطابق دائمًا مع تاريخ الطلب أو تاريخ الدفع." +"يرجى تضمين الفواتير الصادرة خلال هذه الفترة الزمنية فقط. يرجى ملاحظة أن " +"تاريخ الفاتورة لا يتطابق دائمًا مع تاريخ الطلب أو تاريخ الدفع." #: pretix/base/exporters/events.py msgid "Event data" @@ -1986,9 +2034,9 @@ msgid "" "sheets, one with a line for every order, one with a line for every order " "position, and one with a line for every additional fee charged in an order." msgstr "" -"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع الطلبات. سيتضمن الجدول ثلاث أوراق: واحدة " -"تحتوي على سطر لكل طلب، وأخرى تحتوي على سطر لكل مركز تداول في الطلب، وثالثة " -"تحتوي على سطر لكل رسوم إضافية يتم تحصيلها في الطلب." +"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع الطلبات. سيتضمن الجدول ثلاث أوراق: " +"واحدة تحتوي على سطر لكل طلب، وأخرى تحتوي على سطر لكل مركز تداول في الطلب، " +"وثالثة تحتوي على سطر لكل رسوم إضافية يتم تحصيلها في الطلب." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/orders.py #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py @@ -2065,9 +2113,9 @@ msgid "" "contain at least one position of this product. The order totals etc. still " "include all products contained in the order." msgstr "" -"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع الطلبات. سيتضمن الجدول ثلاث أوراق: واحدة " -"تحتوي على سطر لكل طلب، وأخرى تحتوي على سطر لكل مركز تداول في الطلب، وثالثة " -"تحتوي على سطر لكل رسوم إضافية يتم تحصيلها في الطلب." +"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع الطلبات. سيتضمن الجدول ثلاث أوراق: " +"واحدة تحتوي على سطر لكل طلب، وأخرى تحتوي على سطر لكل مركز تداول في الطلب، " +"وثالثة تحتوي على سطر لكل رسوم إضافية يتم تحصيلها في الطلب." #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/organizer.py @@ -2214,30 +2262,6 @@ msgstr "تم إلغاؤه" msgid "Position ID" msgstr "رقم الوظيفة" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "تاريخ البدء" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "تاريخ الانتهاء" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2457,8 +2481,8 @@ msgid "" "This value is supplied for informational purposes, it is not part of the " "original transaction data and might have changed since the transaction." msgstr "" -"يُقدم هذا الرقم لأغراض إعلامية فقط، وهو لا يشكل جزءًا من بيانات المعاملة الأصلية، " -"وقد يكون قد تغير منذ إجراء المعاملة." +"يُقدم هذا الرقم لأغراض إعلامية فقط، وهو لا يشكل جزءًا من بيانات المعاملة " +"الأصلية، وقد يكون قد تغير منذ إجراء المعاملة." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Converted from legacy version" @@ -2470,7 +2494,8 @@ msgstr "المدفوعات وعمليات استرداد الأموال" #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Download a spreadsheet of all payments or refunds of every order." -msgstr "قم بتنزيل جدول بيانات يتضمن جميع المدفوعات أو المبالغ المستردة لكل طلب." +msgstr "" +"قم بتنزيل جدول بيانات يتضمن جميع المدفوعات أو المبالغ المستردة لكل طلب." #: pretix/base/exporters/orderlist.py msgid "Date range (payment date)" @@ -2637,12 +2662,6 @@ msgstr "قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع مع msgid "Gift card code" msgstr "رمز بطاقة الهدية" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "وضع الاختبار" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2759,7 +2778,7 @@ msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2818,8 +2837,8 @@ msgstr "وسائط قابلة لإعادة الاستخدام" msgid "" "Download a spread sheet with the data of all reusable medias on your account." msgstr "" -"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على معلومات جميع الوسائط القابلة لإعادة الاستخدام " -"في حسابك." +"قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على معلومات جميع الوسائط القابلة لإعادة " +"الاستخدام في حسابك." #: pretix/base/exporters/reusablemedia.py pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" @@ -2917,8 +2936,8 @@ msgid "" "Due to technical reasons you cannot set inputs, that need to be masked (e.g. " "passwords), to %(value)s." msgstr "" -"لأسباب فنية، لا يمكنك تعيين المدخلات التي يجب إخفاءها (مثل كلمات المرور) على %" -"(value)s." +"لأسباب فنية، لا يمكنك تعيين المدخلات التي يجب إخفاءها (مثل كلمات المرور) على " +"%(value)s." #: pretix/base/forms/auth.py msgid "Keep me logged in" @@ -2929,7 +2948,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "مجموعة بيانات الاعتماد هذه غير معروفة لدى نظامنا." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "لأسباب أمنية، يرجى الانتظار لمدة 5 دقائق قبل إعادة المحاولة." @@ -3072,8 +3091,8 @@ msgid "" "Optional, but it might be required for you to claim tax benefits on your " "invoice depending on your and the seller’s country of residence." msgstr "" -"هذا الأمر اختياري، ولكن قد يكون مطلوبًا منك للمطالبة بالمزايا الضريبية الواردة " -"في فاتورتك، اعتمادًا على بلد إقامتك وبلد إقامة البائع." +"هذا الأمر اختياري، ولكن قد يكون مطلوبًا منك للمطالبة بالمزايا الضريبية " +"الواردة في فاتورتك، اعتمادًا على بلد إقامتك وبلد إقامة البائع." #: pretix/base/forms/questions.py msgid "No invoice requested" @@ -3282,10 +3301,10 @@ msgid "" "in accordance with the procedures and terms set forth in No. 89757/2018 of " "April 30, 2018, issued by the Director of the Revenue Agency." msgstr "" -"هذا المستند بصيغة PDF هو نسخة مرئية من الفاتورة ولا يُعتبر فاتورة لأغراض ضريبة " -"القيمة المضافة. يتم إصدار الفاتورة بتنسيق XML، ويتم إرسالها وفقًا للإجراءات " -"والشروط المنصوص عليها في القرار رقم 89757/2018 المؤرخ 30 أبريل 2018، الصادر " -"عن مدير مصلحة الضرائب." +"هذا المستند بصيغة PDF هو نسخة مرئية من الفاتورة ولا يُعتبر فاتورة لأغراض " +"ضريبة القيمة المضافة. يتم إصدار الفاتورة بتنسيق XML، ويتم إرسالها وفقًا " +"للإجراءات والشروط المنصوص عليها في القرار رقم 89757/2018 المؤرخ 30 أبريل " +"2018، الصادر عن مدير مصلحة الضرائب." #: pretix/base/invoicing/pdf.py #, python-format @@ -3577,9 +3596,9 @@ msgid "" "invoice for VAT purposes. The original invoice is issued in XML format and " "transmitted through the Peppol network." msgstr "" -"هذا المستند بصيغة PDF هو نسخة مرئية من الفاتورة ولا يُعتبر فاتورة لأغراض ضريبة " -"القيمة المضافة. يتم إصدار الفاتورة الأصلية بتنسيق XML وإرسالها عبر شبكة " -"Peppol." +"هذا المستند بصيغة PDF هو نسخة مرئية من الفاتورة ولا يُعتبر فاتورة لأغراض " +"ضريبة القيمة المضافة. يتم إصدار الفاتورة الأصلية بتنسيق XML وإرسالها عبر " +"شبكة Peppol." #: pretix/base/logentrytype_registry.py msgid "" @@ -3714,8 +3733,8 @@ msgid "" "The date can be specified through its full name, full date and time, or " "internal ID, provided only one date in the system matches the input." msgstr "" -"يمكن تحديد التاريخ من خلال اسمه الكامل، أو التاريخ والوقت الكاملين، أو المعرّف " -"الداخلي، شريطة ألا يتطابق سوى تاريخ واحد في النظام مع ما تم إدخاله." +"يمكن تحديد التاريخ من خلال اسمه الكامل، أو التاريخ والوقت الكاملين، أو " +"المعرّف الداخلي، شريطة ألا يتطابق سوى تاريخ واحد في النظام مع ما تم إدخاله." #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/presale/views/waiting.py msgctxt "subevent" @@ -3899,6 +3918,7 @@ msgstr "السماح بتجاوز الحصة" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4075,8 +4095,8 @@ msgid "" "This is relevant in various situations, e.g. for deciding if a ticket can " "still be canceled by the customer." msgstr "" -"وهذا الأمر مهم في حالات عديدة، مثل تحديد ما إذا كان لا يزال بإمكان العميل إلغاء " -"التذكرة أم لا." +"وهذا الأمر مهم في حالات عديدة، مثل تحديد ما إذا كان لا يزال بإمكان العميل " +"إلغاء التذكرة أم لا." #: pretix/base/models/checkin.py msgctxt "checkin" @@ -4235,8 +4255,8 @@ msgid "" "The identifier may only contain letters, numbers, dots, dashes, and " "underscores. It must start and end with a letter or number." msgstr "" -"لا يجوز أن يحتوي المعرّف إلا على أحرف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية. ويجب أن " -"يبدأ وينتهي بحرف أو رقم." +"لا يجوز أن يحتوي المعرّف إلا على أحرف وأرقام ونقاط وشرطات وشرطات سفلية. ويجب " +"أن يبدأ وينتهي بحرف أو رقم." #: pretix/base/models/customers.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -4401,9 +4421,9 @@ msgid "" "out quota will still be considered." msgstr "" "إذا تم تحديد هذا الخيار، فلن يتم أخذ المنتجات التي حصلت بالفعل على خصم من " -"خلال قسيمة في الاعتبار عند تطبيق هذا الخصم. ومع ذلك، فإن المنتجات التي تُستخدم " -"فيها القسيمة فقط، على سبيل المثال، لفتح منتج مخفي أو للوصول إلى حصة منتجات " -"نفدت من المخزون، ستظل مؤهلة للحصول على هذا الخصم." +"خلال قسيمة في الاعتبار عند تطبيق هذا الخصم. ومع ذلك، فإن المنتجات التي " +"تُستخدم فيها القسيمة فقط، على سبيل المثال، لفتح منتج مخفي أو للوصول إلى حصة " +"منتجات نفدت من المخزون، ستظل مؤهلة للحصول على هذا الخصم." #: pretix/base/models/discount.py msgid "Minimum number of matching products" @@ -4449,10 +4469,11 @@ msgid "" "this field empty." msgstr "" "يتيح لك هذا الخيار إنشاء خصومات من نوع «اشترِ X واحصل على Y بسعر مخفض/مجانًا». " -"على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين «الحد الأدنى لعدد المنتجات المطابقة» على أربعة" -"، وهذه القيمة على اثنين، فسيتم تقسيم سلة التسوق الخاصة بالعميل إلى مجموعات " -"مكونة من أربع تذاكر، وسيتم تطبيق الخصم على أرخص تذكرتين ضمن كل مجموعة. إذا " -"كنت ترغب في منح الخصم على جميع المنتجات المطابقة، فاترك هذا الحقل فارغًا." +"على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين «الحد الأدنى لعدد المنتجات المطابقة» على " +"أربعة، وهذه القيمة على اثنين، فسيتم تقسيم سلة التسوق الخاصة بالعميل إلى " +"مجموعات مكونة من أربع تذاكر، وسيتم تطبيق الخصم على أرخص تذكرتين ضمن كل " +"مجموعة. إذا كنت ترغب في منح الخصم على جميع المنتجات المطابقة، فاترك هذا " +"الحقل فارغًا." #: pretix/base/models/discount.py msgid "Apply to add-on products" @@ -4485,8 +4506,8 @@ msgid "" "You can either set a minimum number of matching products or a minimum value, " "not both." msgstr "" -"يمكنك إما تحديد الحد الأدنى لعدد المنتجات المطابقة أو الحد الأدنى للقيمة، وليس " -"كليهما معًا." +"يمكنك إما تحديد الحد الأدنى لعدد المنتجات المطابقة أو الحد الأدنى للقيمة، " +"وليس كليهما معًا." #: pretix/base/models/discount.py msgid "" @@ -4575,9 +4596,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "يُعقد هذا الحدث عن بُعد أو بشكل جزئي عن بُعد." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "سيُستخدم هذا لإعلام المستخدمين إذا كان الحدث يقام في منطقة زمنية مختلفة، كما " "يتيح لنا حساب التوقيت المحلي للمستخدمين." @@ -5074,9 +5099,9 @@ msgid "" "have without the free price option. This will be ignored if a voucher is " "used that lowers the price." msgstr "" -"سيُستخدم هذا السعر كقيمة افتراضية لحقل الإدخال. يمكن للمستخدم اختيار قيمة أقل، " -"على ألا تقل عن السعر الذي سيكون عليه هذا المنتج في حالة عدم تفعيل خيار السعر " -"المجاني. وسيتم تجاهل هذا الإعداد في حالة استخدام قسيمة تخفض السعر." +"سيُستخدم هذا السعر كقيمة افتراضية لحقل الإدخال. يمكن للمستخدم اختيار قيمة " +"أقل، على ألا تقل عن السعر الذي سيكون عليه هذا المنتج في حالة عدم تفعيل خيار " +"السعر المجاني. وسيتم تجاهل هذا الإعداد في حالة استخدام قسيمة تخفض السعر." #: pretix/base/models/items.py msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event" @@ -5145,12 +5170,12 @@ msgid "" "products are visible while all tickets of the referenced product are " "reserved, but not yet sold." msgstr "" -"إذا قمت باختيار منتج هنا، فلن يظهر هذا المنتج إلا عندما يصبح المنتج الآخر غير " -"متوفر. ويحدث ذلك إما لأن المنتج الآخر قد نفد، أو لأن الوقت يقع خارج فترة العرض " -"الخاصة بالمنتج الآخر. وإذا تم دمج ذلك مع خيار إخفاء المنتجات التي نفدت، " -"فسيتيح لك ذلك استبدال المنتجات بأخرى أغلى ثمناً بمجرد نفاد الخيار الأرخص. قد " -"تكون هناك فترة قصيرة يظهر خلالها كلا المنتجين معاً، في حين أن جميع تذاكر المنتج " -"المشار إليه محجوزة، ولكن لم يتم بيعها بعد." +"إذا قمت باختيار منتج هنا، فلن يظهر هذا المنتج إلا عندما يصبح المنتج الآخر " +"غير متوفر. ويحدث ذلك إما لأن المنتج الآخر قد نفد، أو لأن الوقت يقع خارج فترة " +"العرض الخاصة بالمنتج الآخر. وإذا تم دمج ذلك مع خيار إخفاء المنتجات التي " +"نفدت، فسيتيح لك ذلك استبدال المنتجات بأخرى أغلى ثمناً بمجرد نفاد الخيار " +"الأرخص. قد تكون هناك فترة قصيرة يظهر خلالها كلا المنتجين معاً، في حين أن جميع " +"تذاكر المنتج المشار إليه محجوزة، ولكن لم يتم بيعها بعد." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5268,8 +5293,8 @@ msgid "" "Do not show this unless the customer is logged in and has a valid " "membership. Be aware that this means it will never be visible in the widget." msgstr "" -"لا تُظهر هذا إلا إذا كان العميل قد سجل الدخول ولديه عضوية صالحة. يرجى ملاحظة أن " -"هذا يعني أنه لن يظهر أبدًا في الأداة المصغرة." +"لا تُظهر هذا إلا إذا كان العميل قد سجل الدخول ولديه عضوية صالحة. يرجى ملاحظة " +"أن هذا يعني أنه لن يظهر أبدًا في الأداة المصغرة." #: pretix/base/models/items.py msgid "This product creates a membership of type" @@ -5305,12 +5330,12 @@ msgid "" "change but keep their current validity." msgstr "" "عند إعداد حدث منتظم، أو سلسلة أحداث ذات فترات زمنية محددة، لا تحتاج عادةً إلى " -"تغيير هذه القيمة. يعني الإعداد الافتراضي أن مدة صلاحية التذاكر لن يتحددها المنتج" -"، بل سيتحددها إعدادات الحدث وإجراءات تسجيل الوصول. لا تستخدم الخيارات الأخرى " -"إلا إذا كنت بحاجة إليها لتنفيذ أمور مثل حجز تذكرة صالحة لمدة عام كامل بتاريخ " -"بدء ديناميكي. يرجى ملاحظة أن مدة الصلاحية سيتم تخزينها مع التذكرة، لذا إذا قمت " -"بتغيير الإعدادات هنا لاحقًا، فلن تتأثر التذاكر الحالية بهذا التغيير بل ستحتفظ " -"بمدة صلاحيتها الحالية." +"تغيير هذه القيمة. يعني الإعداد الافتراضي أن مدة صلاحية التذاكر لن يتحددها " +"المنتج، بل سيتحددها إعدادات الحدث وإجراءات تسجيل الوصول. لا تستخدم الخيارات " +"الأخرى إلا إذا كنت بحاجة إليها لتنفيذ أمور مثل حجز تذكرة صالحة لمدة عام كامل " +"بتاريخ بدء ديناميكي. يرجى ملاحظة أن مدة الصلاحية سيتم تخزينها مع التذكرة، " +"لذا إذا قمت بتغيير الإعدادات هنا لاحقًا، فلن تتأثر التذاكر الحالية بهذا " +"التغيير بل ستحتفظ بمدة صلاحيتها الحالية." #: pretix/base/models/items.py pretix/control/forms/item.py msgid "Start of validity" @@ -5365,12 +5390,12 @@ msgid "" "feature that also requires specific configuration of ticketing and printing " "settings." msgstr "" -"إذا كان من المقرر تخزين هذا المنتج على وسيط مادي قابل لإعادة الاستخدام، فيمكنك " -"إرفاق سياسة خاصة بالوسائط المادية. وهذا الأمر ليس إلزاميًا بالنسبة للتذاكر " -"العادية، التي تستخدم فقط رمزًا شريطيًّا يُستخدم لمرة واحدة، بل يقتصر على " +"إذا كان من المقرر تخزين هذا المنتج على وسيط مادي قابل لإعادة الاستخدام، " +"فيمكنك إرفاق سياسة خاصة بالوسائط المادية. وهذا الأمر ليس إلزاميًا بالنسبة " +"للتذاكر العادية، التي تستخدم فقط رمزًا شريطيًّا يُستخدم لمرة واحدة، بل يقتصر على " "المنتجات مثل التذاكر الموسمية القابلة للتجديد أو أساور بطاقات الهدايا " -"القابلة لإعادة الشحن. وهذه ميزة متقدمة تتطلب أيضًا تكوينًا محددًا لإعدادات إصدار " -"التذاكر والطباعة." +"القابلة لإعادة الشحن. وهذه ميزة متقدمة تتطلب أيضًا تكوينًا محددًا لإعدادات " +"إصدار التذاكر والطباعة." #: pretix/base/models/items.py msgid "Reusable media type" @@ -5383,8 +5408,8 @@ msgid "" "media types are supported across all sales channels or check-in processes." msgstr "" "حدد نوع الوسيلة المادية التي ينبغي استخدامها لهذا المنتج. يرجى ملاحظة أن " -"أنواع الوسائط لا تدعم جميع أنواع المنتجات، كما أن أنواع الوسائط لا تُدعم جميعها " -"عبر جميع قنوات البيع أو إجراءات تسجيل الوصول." +"أنواع الوسائط لا تدعم جميع أنواع المنتجات، كما أن أنواع الوسائط لا تُدعم " +"جميعها عبر جميع قنوات البيع أو إجراءات تسجيل الوصول." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -5424,9 +5449,9 @@ msgid "" "Instead, gift cards for some reusable media types can be created or re-" "charged directly at the POS." msgstr "" -"لا يمكنك حاليًا إنشاء بطاقات هدايا تخضع لسياسة الوسائط القابلة لإعادة الاستخدام. " -"بدلاً من ذلك، يمكن إنشاء بطاقات الهدايا الخاصة ببعض أنواع الوسائط القابلة " -"لإعادة الاستخدام أو إعادة شحنها مباشرةً عند نقطة البيع." +"لا يمكنك حاليًا إنشاء بطاقات هدايا تخضع لسياسة الوسائط القابلة لإعادة " +"الاستخدام. بدلاً من ذلك، يمكن إنشاء بطاقات الهدايا الخاصة ببعض أنواع الوسائط " +"القابلة لإعادة الاستخدام أو إعادة شحنها مباشرةً عند نقطة البيع." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -6012,23 +6037,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "عدد المرات التي يمكن فيها استخدام هذه العضوية في الشراء." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "تم إلغاؤه" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "نوع العضوية" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "قيد الانتظار" @@ -6657,8 +6665,8 @@ msgid "" "organizers. Use custom rules instead." msgstr "" "سيتم إزالة هذه الميزة في المستقبل، لأنها لا تتعامل مع ضريبة القيمة المضافة " -"للعملاء غير التجاريين في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بطريقة تناسب جميع المنظمين. " -"يرجى استخدام القواعد المخصصة بدلاً من ذلك." +"للعملاء غير التجاريين في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بطريقة تناسب جميع " +"المنظمين. يرجى استخدام القواعد المخصصة بدلاً من ذلك." #: pretix/base/models/tax.py msgid "DEPRECATED" @@ -6768,10 +6776,10 @@ msgid "" "cancellations." msgstr "" "إذا تم تعيين القيمة على أكثر من «واحد»، فيجب استبدال القسيمة بهذا العدد من " -"المنتجات عند استخدامها لأول مرة. أما في مرات الاستخدام اللاحقة، فيمكن استخدامها " -"لشراء عدد أقل من المنتجات. تجدر الإشارة إلى أن هذا يعني أن العدد الإجمالي " -"لمرات الاستخدام قد يكون في بعض الحالات أقل من هذا الحد، على سبيل المثال في " -"حالة الإلغاء." +"المنتجات عند استخدامها لأول مرة. أما في مرات الاستخدام اللاحقة، فيمكن " +"استخدامها لشراء عدد أقل من المنتجات. تجدر الإشارة إلى أن هذا يعني أن العدد " +"الإجمالي لمرات الاستخدام قد يكون في بعض الحالات أقل من هذا الحد، على سبيل " +"المثال في حالة الإلغاء." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "" @@ -6853,8 +6861,8 @@ msgid "" "as part of a bundle, since vouchers cannot be applied to add-on products or " "bundled products." msgstr "" -"لا يمكنك اختيار منتج لا يتوفر إلا كمنتج إضافي أو كجزء من حزمة، حيث لا يمكن تطبيق " -"القسائم على المنتجات الإضافية أو المنتجات المجمعة." +"لا يمكنك اختيار منتج لا يتوفر إلا كمنتج إضافي أو كجزء من حزمة، حيث لا يمكن " +"تطبيق القسائم على المنتجات الإضافية أو المنتجات المجمعة." #: pretix/base/models/vouchers.py msgid "You cannot select a product that belongs to a different event." @@ -6874,7 +6882,7 @@ msgstr "هذا المتغير لا ينتمي إلى هذا المنتج." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "لا يمكن حاليا إنشاء أكواد الخصم للمنتجات الإضافية." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6895,9 +6903,10 @@ msgid "" "The maximum number of usages may not be lower than the minimum number of " "usages." msgstr "" -"يجب ألا يقل الحد الأقصى لعدد مرات الاستخدام عن الحد الأدنى لعدد مرات الاستخدام." +"يجب ألا يقل الحد الأقصى لعدد مرات الاستخدام عن الحد الأدنى لعدد مرات " +"الاستخدام." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7406,6 +7415,15 @@ msgstr "لم يتم قبول بطاقة الهدايا هذه من قبل منظ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "تم استخدام بطاقة الهدايا هذه في هذه الأثناء. حاول مرة اخرى." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "عدم وجود هذا مزود خدمة الدفع أو تعطيل البرنامج المساعد المعني." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "رمز التذكرة (محتوى الباركود)" @@ -7953,7 +7971,8 @@ msgstr "الوصول إلى الأحداث الحالية وإنشاء أحدا msgid "" "The level of access to events is determined in detail by the settings below." msgstr "" -"يتم تحديد مستوى الوصول إلى الفعاليات بالتفصيل من خلال الإعدادات الواردة أدناه." +"يتم تحديد مستوى الوصول إلى الفعاليات بالتفصيل من خلال الإعدادات الواردة " +"أدناه." #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html @@ -7979,11 +7998,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "يتضمن القدرة على منح شخص ما (بما في ذلك الشخص نفسه) أذونات إضافية." -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "عملاء" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "الأجهزة" @@ -8079,9 +8093,9 @@ msgid "" "pretix signature scheme 1 (for very large events, changes semantics of " "offline scanning – please refer to documentation or support for details)" msgstr "" -"نظام التوقيع «pretix signature scheme 1» (مخصص للفعاليات الضخمة جدًّا، ولا يعمل " -"مع تطبيق pretixSCAN على نظام iOS ويُغيّر طريقة عمل المسح الضوئي في وضع عدم " -"الاتصال — يرجى الرجوع إلى الوثائق أو فريق الدعم للحصول على التفاصيل)" +"نظام التوقيع «pretix signature scheme 1» (مخصص للفعاليات الضخمة جدًّا، ولا " +"يعمل مع تطبيق pretixSCAN على نظام iOS ويُغيّر طريقة عمل المسح الضوئي في وضع " +"عدم الاتصال — يرجى الرجوع إلى الوثائق أو فريق الدعم للحصول على التفاصيل)" #: pretix/base/services/cancelevent.py msgid "Event canceled" @@ -8207,23 +8221,23 @@ msgid_plural "" "We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s " "items of it." msgstr[0] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." msgstr[1] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." msgstr[2] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." msgstr[3] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." msgstr[4] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." msgstr[5] "" -"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من %(min)" -"s قطعة منها." +"لقد أزلنا %(product)s من سلة التسوق الخاصة بك، حيث لا يمكنك شراء أقل من " +"%(min)s قطعة منها." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html @@ -8280,23 +8294,23 @@ msgid_plural "" "The voucher code \"%(voucher)s\" can only be used if you select at least " "%(number)s matching products." msgstr[0] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." msgstr[1] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." msgstr[2] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." msgstr[3] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." msgstr[4] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." msgstr[5] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتجًا مطابقًا." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة \"%(voucher)s\" إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتجًا مطابقًا." #: pretix/base/services/cart.py #, python-format @@ -8309,29 +8323,29 @@ msgid_plural "" "%(number)s matching products. We have therefore removed some positions from " "your cart that can no longer be purchased like this." msgstr[0] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." msgstr[1] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." msgstr[2] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." msgstr[3] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." msgstr[4] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." msgstr[5] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة بك" -"، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s منتج مطابق. ولذلك، قمنا بإزالة بعض العناصر من سلة التسوق الخاصة " +"بك، حيث لم يعد من الممكن شراؤها بهذه الطريقة." #: pretix/base/services/cart.py msgid "" @@ -8508,7 +8522,8 @@ msgid "" "The configuration of this product requires mapping to a physical medium, " "which is currently not available online." msgstr "" -"يتطلب تكوين هذا المنتج تخصيصه لوسيلة مادية، وهي غير متوفرة حاليًا عبر الإنترنت." +"يتطلب تكوين هذا المنتج تخصيصه لوسيلة مادية، وهي غير متوفرة حاليًا عبر " +"الإنترنت." #: pretix/base/services/checkin.py #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html @@ -8580,7 +8595,8 @@ msgstr "عدد الإدخالات اليوم، مع وجود إدخال منذ { #, python-brace-format msgid "number of days with an entry before {datetime}" msgstr "" -"عدد السجلات التي تم إدخالها في الأيام الأخيرة والتي تحتوي على سجل قبل {datetime}" +"عدد السجلات التي تم إدخالها في الأيام الأخيرة والتي تحتوي على سجل قبل " +"{datetime}" #: pretix/base/services/checkin.py msgid "week day" @@ -8914,7 +8930,8 @@ msgstr "تم إلغاء نوع العضوية الذي اخترته." msgid "" "You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode." msgstr "" -"لا يمكنك استخدام عضوية «وضع الاختبار» إلا مع التذاكر التي ليست في «وضع الاختبار»." +"لا يمكنك استخدام عضوية «وضع الاختبار» إلا مع التذاكر التي ليست في «وضع " +"الاختبار»." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "" @@ -9021,8 +9038,8 @@ msgid "" "The grouping \"%(value)s\" occurs on non-consecutive lines (seen again on " "line %(row)s)." msgstr "" -"يظهر التجميع ”%(value)s“ في أسطر غير متتالية (كما يظهر مرة أخرى في السطر %" -"(row)s)." +"يظهر التجميع ”%(value)s“ في أسطر غير متتالية (كما يظهر مرة أخرى في السطر " +"%(row)s)." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -9163,23 +9180,23 @@ msgid_plural "" "The voucher code \"%(voucher)s\" can only be used if you select at least " "%(number)s matching products." msgstr[0] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." msgstr[1] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." msgstr[2] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." msgstr[3] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." msgstr[4] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." msgstr[5] "" -"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن %" -"(number)s من المنتجات المطابقة." +"لا يمكن استخدام رمز القسيمة ”%(voucher)s“ إلا إذا قمت باختيار ما لا يقل عن " +"%(number)s من المنتجات المطابقة." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -9377,6 +9394,16 @@ msgid "" "card." msgstr "لا يمكنك تغيير سعر العنصر الذي تم استخدامه لإصدار بطاقة هدايا." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "لا يمكنك تغيير سعر العنصر الذي تم استخدامه لإصدار بطاقة هدايا." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -9578,8 +9605,8 @@ msgid "" "For business customers, compute taxes based on net total. For individuals, " "use line-based rounding" msgstr "" -"بالنسبة للعملاء من الشركات، تُحسب الضرائب على أساس المجموع الصافي. أما بالنسبة " -"للأفراد، فيُستخدم التقريب على أساس كل سطر على حدة" +"بالنسبة للعملاء من الشركات، تُحسب الضرائب على أساس المجموع الصافي. أما " +"بالنسبة للأفراد، فيُستخدم التقريب على أساس كل سطر على حدة" #: pretix/base/settings.py msgid "Compute taxes based on net total with stable gross prices" @@ -9653,8 +9680,8 @@ msgid "" "different tickets or gift cards later." msgstr "" "تتيح لك ميزة الوسائط القابلة لإعادة الاستخدام ربط التذاكر وبطاقات الهدايا " -"بوسائط مادية مثل الأساور أو البطاقات الذكية، والتي يمكن إعادة استخدامها لاحقًا " -"مع تذاكر أو بطاقات هدايا أخرى." +"بوسائط مادية مثل الأساور أو البطاقات الذكية، والتي يمكن إعادة استخدامها " +"لاحقًا مع تذاكر أو بطاقات هدايا أخرى." #: pretix/base/settings.py msgid "Enforce the usage of issued reusable media for check-in" @@ -9670,8 +9697,8 @@ msgid "" msgstr "" "في حالة تمكين هذا الخيار، لن يتم قبول الباركود الخاص بالتذكرة بعد الآن، إذا " "تم إنشاء وسيط قابل لإعادة الاستخدام وربطه بالتذكرة. أما في حالة إبقاء هذا " -"الخيار معطلاً، فسيتم التعامل مع الوسيط القابل لإعادة الاستخدام والتذكرة على قدم " -"المساواة." +"الخيار معطلاً، فسيتم التعامل مع الوسيط القابل لإعادة الاستخدام والتذكرة على " +"قدم المساواة." #: pretix/base/settings.py msgid "Length of barcodes" @@ -9726,9 +9753,9 @@ msgid "" "page of the individual attendees. The ticket buyer will of course see the " "price." msgstr "" -"إذا اشترى شخص ما عدة تذاكر وقمت بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى جميع الحاضرين" -"، فإن سعر التذكرة لن يظهر، عند استخدام هذا الخيار، على صفحة التذكرة الخاصة " -"بكل حاضر على حدة. وبالطبع، سيتمكن مشتري التذاكر من رؤية السعر." +"إذا اشترى شخص ما عدة تذاكر وقمت بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى جميع " +"الحاضرين، فإن سعر التذكرة لن يظهر، عند استخدام هذا الخيار، على صفحة التذكرة " +"الخاصة بكل حاضر على حدة. وبالطبع، سيتمكن مشتري التذاكر من رؤية السعر." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for attendee names" @@ -9736,7 +9763,8 @@ msgstr "اسأل عن أسماء الحضور" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for a name for all personalized tickets." -msgstr "اطلب تسمية جميع التذاكر التي تشمل الدخول إلى الحدث بـ«التذاكر المخصصة»." +msgstr "" +"اطلب تسمية جميع التذاكر التي تشمل الدخول إلى الحدث بـ«التذاكر المخصصة»." #: pretix/base/settings.py msgid "Require attendee names" @@ -9828,8 +9856,8 @@ msgid "" "differences if your external system rounds differently than pretix." msgstr "" "يرجى ملاحظة أنه في حالة نقل بيانات المبيعات من Pretix إلى نظام خارجي لأغراض " -"الإبلاغ الضريبي، يجب عليك التأكد من مراعاة الاختلافات المحتملة في التقريب إذا " -"كان نظامك الخارجي يستخدم طريقة تقريب مختلفة عن تلك المستخدمة في Pretix." +"الإبلاغ الضريبي، يجب عليك التأكد من مراعاة الاختلافات المحتملة في التقريب " +"إذا كان نظامك الخارجي يستخدم طريقة تقريب مختلفة عن تلك المستخدمة في Pretix." #: pretix/base/settings.py msgid "Ask for invoice address" @@ -9889,8 +9917,8 @@ msgid "" "Based on National Bank of Poland daily rates, whenever the invoice amount is " "not in PLN." msgstr "" -"استنادًا إلى الأسعار اليومية للبنك الوطني البولندي، كلما كان مبلغ الفاتورة غير " -"بالزلوتي البولندي." +"استنادًا إلى الأسعار اليومية للبنك الوطني البولندي، كلما كان مبلغ الفاتورة " +"غير بالزلوتي البولندي." #: pretix/base/settings.py msgid "Require invoice address" @@ -9920,10 +9948,10 @@ msgid "" "details as well as for displaying the value on the invoice. It will be shown " "on the invoice below the headline. The field will not be required." msgstr "" -"إذا كنت ترغب في إضافة حقل نصي مخصص، على سبيل المثال لرقم تسجيل خاص ببلد معين" -"، إلى نموذج عنوان الفاتورة، يرجى إدخال التسمية هنا. ستُستخدم هذه التسمية لطلب " -"إدخال المستخدم لبياناته وكذلك لعرض القيمة على الفاتورة. وستظهر على الفاتورة " -"أسفل العنوان الرئيسي. ولن يكون هذا الحقل إلزاميًا." +"إذا كنت ترغب في إضافة حقل نصي مخصص، على سبيل المثال لرقم تسجيل خاص ببلد " +"معين، إلى نموذج عنوان الفاتورة، يرجى إدخال التسمية هنا. ستُستخدم هذه التسمية " +"لطلب إدخال المستخدم لبياناته وكذلك لعرض القيمة على الفاتورة. وستظهر على " +"الفاتورة أسفل العنوان الرئيسي. ولن يكون هذا الحقل إلزاميًا." #: pretix/base/settings.py msgid "Custom recipient field help text" @@ -9948,8 +9976,8 @@ msgid "" "Only works if an invoice address is asked for. VAT ID is only requested from " "business customers in the following countries: {countries}." msgstr "" -"لا يُطلب ذلك إلا في حالة طلب عنوان الفاتورة. ولا يُطلب رقم التعريف الضريبي (VAT) " -"إلا من العملاء من الشركات في البلدان التالية: {countries}." +"لا يُطلب ذلك إلا في حالة طلب عنوان الفاتورة. ولا يُطلب رقم التعريف الضريبي " +"(VAT) إلا من العملاء من الشركات في البلدان التالية: {countries}." #: pretix/base/settings.py msgid "Require VAT ID in" @@ -9961,8 +9989,8 @@ msgid "" "ID in all countries. VAT ID will be required for all business addresses in " "the selected countries." msgstr "" -"يُعتبر رقم ضريبة القيمة المضافة اختياريًّا بشكل افتراضي، لأن ليس كل الشركات تحصل " -"على رقم ضريبة القيمة المضافة في جميع البلدان. وسيكون رقم ضريبة القيمة " +"يُعتبر رقم ضريبة القيمة المضافة اختياريًّا بشكل افتراضي، لأن ليس كل الشركات " +"تحصل على رقم ضريبة القيمة المضافة في جميع البلدان. وسيكون رقم ضريبة القيمة " "المضافة مطلوبًا لجميع عناوين الشركات في البلدان المحددة." #: pretix/base/settings.py @@ -10397,9 +10425,9 @@ msgid "" "most countries, we recommend to leave this option turned off and always " "issue a new invoice if a change needs to be made." msgstr "" -"بشكل افتراضي، لا يمكن تعديل الفواتير مطلقًا بعد إصدارها. في معظم البلدان، نوصي " -"بإبقاء هذا الخيار معطلاً، وإصدار فاتورة جديدة دائمًا في حال الحاجة إلى إجراء أي " -"تغيير." +"بشكل افتراضي، لا يمكن تعديل الفواتير مطلقًا بعد إصدارها. في معظم البلدان، " +"نوصي بإبقاء هذا الخيار معطلاً، وإصدار فاتورة جديدة دائمًا في حال الحاجة إلى " +"إجراء أي تغيير." #: pretix/base/settings.py msgid "Only issue invoices to business customers" @@ -10547,8 +10575,8 @@ msgid "" msgstr "" "قم بإلغاء تحديد هذا المربع إذا كنت تبيع فقط منتجًا لا يرتبط بتاريخ محدد، مثل " "بطاقات الهدايا أو التذاكر التي يمكن استخدامها في أي وقت. عندئذٍ سيتوقف النظام " -"عن عرض تاريخ الحدث في بعض الأماكن، مثل صفحة بداية الحدث. لاحظ أن Pretix لا يزال " -"نظامًا مبنيًّا على أساس الأحداث، وقد يستمر ظهور التاريخ في أماكن أخرى." +"عن عرض تاريخ الحدث في بعض الأماكن، مثل صفحة بداية الحدث. لاحظ أن Pretix لا " +"يزال نظامًا مبنيًّا على أساس الأحداث، وقد يستمر ظهور التاريخ في أماكن أخرى." #: pretix/base/settings.py msgid "Show event end date" @@ -10598,8 +10626,8 @@ msgid "" "notification with a voucher that can be used to buy a ticket." msgstr "" "بمجرد نفاد التذاكر، يمكن للأشخاص إضافة أسمائهم إلى قائمة الانتظار. وما أن " -"تتوفر تذكرة مرة أخرى، سيتم حجزها لأول شخص في قائمة الانتظار، وسيتلقى هذا الشخص " -"إشعارًا عبر البريد الإلكتروني يتضمن قسيمة يمكن استخدامها لشراء تذكرة." +"تتوفر تذكرة مرة أخرى، سيتم حجزها لأول شخص في قائمة الانتظار، وسيتلقى هذا " +"الشخص إشعارًا عبر البريد الإلكتروني يتضمن قسيمة يمكن استخدامها لشراء تذكرة." #: pretix/base/settings.py msgid "Automatic waiting list assignments" @@ -10616,7 +10644,8 @@ msgstr "" "إذا أصبحت هناك تذاكر متاحة، فسيتم إنشاء قسيمة تلقائيًا وإرسالها إلى أول شخص " "في قائمة الانتظار الخاصة بهذا المنتج. إذا لم تكن هذه الميزة نشطة، فلن يتم " "إرسال الرسائل الإلكترونية تلقائيًا، ولكن يمكنك إرسالها يدويًّا عبر لوحة التحكم. " -"إذا قمت بتعطيل قائمة الانتظار مع إبقاء هذا الخيار نشطًا، فسيستمر إرسال التذاكر." +"إذا قمت بتعطيل قائمة الانتظار مع إبقاء هذا الخيار نشطًا، فسيستمر إرسال " +"التذاكر." #: pretix/base/settings.py msgid "Waiting list response time" @@ -10629,8 +10658,8 @@ msgid "" "to the next person on the list." msgstr "" "إذا تم إرسال قسيمة تذكرة إلى شخص مدرج في قائمة الانتظار، فيجب استبدالها خلال " -"هذا العدد من الساعات قبل أن تنتهي صلاحيتها ويتم إعادة تخصيصها للشخص التالي في " -"القائمة." +"هذا العدد من الساعات قبل أن تنتهي صلاحيتها ويتم إعادة تخصيصها للشخص التالي " +"في القائمة." #: pretix/base/settings.py msgid "Disable waiting list" @@ -10704,10 +10733,10 @@ msgid "" "if they want more than one ticket, as every entry only grants one single " "ticket at a time." msgstr "" -"مع زيادة الحد الأقصى، يمكن للعميل طلب أكثر من تذكرة واحدة لمنتج معين باستخدام " -"نفس عنوان البريد الإلكتروني الفريد. ومع ذلك، وبغض النظر عن هذا الإعداد، سيتعين " -"عليه ملء نموذج قائمة الانتظار عدة مرات إذا أراد الحصول على أكثر من تذكرة واحدة" -"، حيث إن كل عملية تسجيل تمنح تذكرة واحدة فقط في كل مرة." +"مع زيادة الحد الأقصى، يمكن للعميل طلب أكثر من تذكرة واحدة لمنتج معين " +"باستخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني الفريد. ومع ذلك، وبغض النظر عن هذا " +"الإعداد، سيتعين عليه ملء نموذج قائمة الانتظار عدة مرات إذا أراد الحصول على " +"أكثر من تذكرة واحدة، حيث إن كل عملية تسجيل تمنح تذكرة واحدة فقط في كل مرة." #: pretix/base/settings.py msgid "Show number of check-ins to customer" @@ -10723,10 +10752,11 @@ msgid "" "check-in lists." msgstr "" "عند تمكين هذا الخيار، سيتمكن عملاؤك من معرفة عدد المرات التي دخلوا فيها إلى " -"الفعالية. لا يُعد هذا الأمر ضروريًا في العادة، ولكنه قد يكون مفيدًا عند استخدامه " -"مع التذاكر التي يمكن استخدامها لعدد محدد من المرات، بحيث يتمكن العملاء من " -"معرفة عدد المرات التي تم استخدامها فيها بالفعل. لن يتم احتساب حالات الخروج أو " -"عمليات المسح الفاشلة، ولن يرى المستخدم قوائم تسجيل الدخول المختلفة." +"الفعالية. لا يُعد هذا الأمر ضروريًا في العادة، ولكنه قد يكون مفيدًا عند " +"استخدامه مع التذاكر التي يمكن استخدامها لعدد محدد من المرات، بحيث يتمكن " +"العملاء من معرفة عدد المرات التي تم استخدامها فيها بالفعل. لن يتم احتساب " +"حالات الخروج أو عمليات المسح الفاشلة، ولن يرى المستخدم قوائم تسجيل الدخول " +"المختلفة." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow users to download tickets" @@ -10819,9 +10849,9 @@ msgid "" "availability will not be shown publicly." msgstr "" "إذا انخفضت نسبة التذاكر المتاحة إلى ما دون هذه النسبة المئوية، فسيتم تمييز " -"الحدث (أو التاريخ، في حالة سلسلة الأحداث) في قائمة الأحداث أو التقويم للإشارة " -"إلى انخفاض نسبة التذاكر المتاحة. إذا تركت هذا الخيار فارغًا، فلن يتم عرض " -"انخفاض نسبة التذاكر المتاحة للجمهور." +"الحدث (أو التاريخ، في حالة سلسلة الأحداث) في قائمة الأحداث أو التقويم " +"للإشارة إلى انخفاض نسبة التذاكر المتاحة. إذا تركت هذا الخيار فارغًا، فلن يتم " +"عرض انخفاض نسبة التذاكر المتاحة للجمهور." #: pretix/base/settings.py msgid "Show availability in event overviews" @@ -11014,9 +11044,9 @@ msgid "" "customer." msgstr "" "بشكل افتراضي، لا يمكن إجراء أي تغييرات إلا للشخص الذي قام بحجز التذاكر. إذا " -"قمت بتحديد هذا المربع، فسيتمكن الحاضرون الأفراد أيضًا من إجراء تغييرات. ومع ذلك" -"، لا يمكن للحاضرين الأفراد إجراء سوى التغييرات التي لا تؤثر على السعر الإجمالي " -"للطلب. ولا يمكن إجراء مثل هذه التغييرات إلا من قِبل العميل الرئيسي." +"قمت بتحديد هذا المربع، فسيتمكن الحاضرون الأفراد أيضًا من إجراء تغييرات. ومع " +"ذلك، لا يمكن للحاضرين الأفراد إجراء سوى التغييرات التي لا تؤثر على السعر " +"الإجمالي للطلب. ولا يمكن إجراء مثل هذه التغييرات إلا من قِبل العميل الرئيسي." #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can cancel their unpaid orders" @@ -11187,20 +11217,20 @@ msgstr "عنوان الإتصال" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "سيظهر هذا علنا للسماح للحاضرين بالاتصال بك." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "جهة الاتصال: الرابط" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " "email address that will be shared with all emails you send." msgstr "" -"إذا قمت بتعيين هذا الخيار، فسيشير رابط الاتصال الموجود في التذييل إلى هنا بدلاً " -"من استخدام عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. يرجى ملاحظة أنه لا يزال يتعين " -"عليك إضافة عنوان بريد إلكتروني للاتصال سيتم تضمينه في جميع رسائل البريد " -"الإلكتروني التي ترسلها." +"إذا قمت بتعيين هذا الخيار، فسيشير رابط الاتصال الموجود في التذييل إلى هنا " +"بدلاً من استخدام عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. يرجى ملاحظة أنه لا " +"يزال يتعين عليك إضافة عنوان بريد إلكتروني للاتصال سيتم تضمينه في جميع رسائل " +"البريد الإلكتروني التي ترسلها." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Imprint URL" @@ -11534,8 +11564,8 @@ msgstr "" "بالطلب والمشاركين. يمكنك استخدام هذا الملف، على سبيل المثال، لإرسال شروط " "الخدمة الخاصة بك. لا تستخدمه لإرسال معلومات غير عامة، حيث قد يتم إرسال هذا " "الملف قبل تأكيد الدفع أو الموافقة على الطلب. لتجنب وصول هذه الرسالة " -"الإلكترونية المهمة إلى مجلد البريد العشوائي، لا يمكنك تحميل سوى ملفات PDF بحجم " -"لا يتجاوز {size} ميغابايت." +"الإلكترونية المهمة إلى مجلد البريد العشوائي، لا يمكنك تحميل سوى ملفات PDF " +"بحجم لا يتجاوز {size} ميغابايت." #: pretix/base/settings.py #, python-brace-format @@ -11785,8 +11815,8 @@ msgstr "" "\n" "لقد فشلت محاولة الدفع الخاصة بطلبك لـ {event}.\n" "\n" -"لا يزال طلبك ساريًا ويمكنك محاولة الدفع مرة أخرى باستخدام طريقة الدفع نفسها أو " -"طريقة أخرى. يرجى إتمام الدفع قبل {expire_date}.\n" +"لا يزال طلبك ساريًا ويمكنك محاولة الدفع مرة أخرى باستخدام طريقة الدفع نفسها " +"أو طريقة أخرى. يرجى إتمام الدفع قبل {expire_date}.\n" "\n" "يمكنك إعادة محاولة الدفع والاطلاع على حالة طلبك على الرابط التالي:\n" "{url}\n" @@ -12048,8 +12078,8 @@ msgid "" msgstr "" "مرحبًا،\n" "\n" -"يرجى الاطلاع على الفاتورة الجديدة المرفقة الخاصة بالطلب {code} لـ {event}. تم " -"تقديم هذا الطلب من قِبل {order_email}.\n" +"يرجى الاطلاع على الفاتورة الجديدة المرفقة الخاصة بالطلب {code} لـ {event}. " +"تم تقديم هذا الطلب من قِبل {order_email}.\n" "\n" "مع أطيب التحيات، \n" "\n" @@ -12347,8 +12377,8 @@ msgid "" "used, this option will be ignored and the event title will always be shown." msgstr "" "سيتم عرض العنوان على الصفحة الرئيسية للحدث فقط. إذا لم يتم تحميل أي صورة رأس " -"للحدث، وتم استخدام صورة الرأس الموجودة في ملف تعريف المنظم بدلاً من ذلك، فسيتم " -"تجاهل هذا الخيار وسيتم عرض عنوان الحدث دائمًا." +"للحدث، وتم استخدام صورة الرأس الموجودة في ملف تعريف المنظم بدلاً من ذلك، " +"فسيتم تجاهل هذا الخيار وسيتم عرض عنوان الحدث دائمًا." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/organizer.py msgid "" @@ -12367,7 +12397,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo" msgstr "" -"استخدم صورة العنوان أيضًا للفعاليات التي لا تحتوي على شعار تم تحميله بشكل منفصل" +"استخدم صورة العنوان أيضًا للفعاليات التي لا تحتوي على شعار تم تحميله بشكل " +"منفصل" #: pretix/base/settings.py msgid "Favicon" @@ -12572,8 +12603,8 @@ msgid "" "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and " "use of similar technologies on your device." msgstr "" -"بالنقر على «قبول جميع ملفات تعريف الارتباط»، فإنك توافق على تخزين ملفات تعريف " -"الارتباط واستخدام التقنيات المماثلة على جهازك." +"بالنقر على «قبول جميع ملفات تعريف الارتباط»، فإنك توافق على تخزين ملفات " +"تعريف الارتباط واستخدام التقنيات المماثلة على جهازك." #: pretix/base/settings.py msgid "Dialog text" @@ -12940,8 +12971,8 @@ msgid "" "If you just configured this as a domain for your ticket shop, you now need " "to set this up as a \"custom domain\" in your organizer account." msgstr "" -"إذا كنت قد قمت للتو بتكوين هذا النطاق لمتجر التذاكر الخاص بك، فأنت بحاجة الآن " -"إلى إعداده كـ«نطاق مخصص» في حسابك كمنظم." +"إذا كنت قد قمت للتو بتكوين هذا النطاق لمتجر التذاكر الخاص بك، فأنت بحاجة " +"الآن إلى إعداده كـ«نطاق مخصص» في حسابك كمنظم." #: pretix/base/templates/403.html msgid "Permission denied" @@ -13118,6 +13149,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -13184,8 +13216,8 @@ msgid "" "This sales channel cannot be used properly since the respective plugin is " "not active for this event." msgstr "" -"لا يمكن استخدام قناة المبيعات هذه بشكل صحيح لأن المكون الإضافي المعني غير نشط " -"لهذا الحدث." +"لا يمكن استخدام قناة المبيعات هذه بشكل صحيح لأن المكون الإضافي المعني غير " +"نشط لهذا الحدث." #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/portrait_image.html msgid "Upload photo" @@ -13218,8 +13250,7 @@ msgstr "لأسباب أمنية، لا يمكن تنفيذ الخطوة التا #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html msgid "" "If the new tab did not open automatically, please click the following button:" -msgstr "" -"إذا لم تفتح علامة التبويب الجديدة تلقائيًّا، يرجى النقر على الزر التالي:" +msgstr "إذا لم تفتح علامة التبويب الجديدة تلقائيًّا، يرجى النقر على الزر التالي:" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html @@ -13576,7 +13607,8 @@ msgid "" "You entered an URL, which is not allowed. Please remove %(match)s from your " "input." msgstr "" -"لقد أدخلت عنوان URL غير مسموح به. يرجى حذف %(match)s من المدخلات التي أدخلتها." +"لقد أدخلت عنوان URL غير مسموح به. يرجى حذف %(match)s من المدخلات التي " +"أدخلتها." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" @@ -13676,8 +13708,8 @@ msgid "" "href=\"{translate_url}\" target=\"_blank\">help translating." msgstr "" "لا يتولى فريق pretix صيانة هذه الترجمات. لا يمكننا ضمان صحتها، وقد لا تكون " -"الميزات الجديدة أو التي تم تغييرها مؤخرًا مترجمة، وستظهر باللغة الإنجليزية بدلاً " -"من ذلك. يمكنك المساعدة في " +"الميزات الجديدة أو التي تم تغييرها مؤخرًا مترجمة، وستظهر باللغة الإنجليزية " +"بدلاً من ذلك. يمكنك المساعدة في " "الترجمة." #: pretix/control/forms/__init__.py @@ -13824,7 +13856,8 @@ msgid "" "You cannot choose a team that would give you more access than you have on " "the event you are copying." msgstr "" -"لا يمكنك اختيار فريق يمنحك صلاحيات وصول أكبر مما لديك في الحدث الذي تقوم بنسخه." +"لا يمكنك اختيار فريق يمنحك صلاحيات وصول أكبر مما لديك في الحدث الذي تقوم " +"بنسخه." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Copy configuration from" @@ -13975,8 +14008,8 @@ msgid "" msgstr "" "يُنصح باستخدام هذه الميزة للفواتير الإلكترونية عندما تكون معظم مبيعاتك موجهة " "إلى عملاء من الشركات، وتعرض الأسعار للعملاء دون الضريبة. قد يتم تعديل السعر " -"الإجمالي لبعض المنتجات لضمان التقريب الصحيح، في حين ستبقى الأسعار الصافية كما " -"تم تكوينها. وقد يؤدي ذلك إلى اختلاف مبلغ الدفع الفعلي." +"الإجمالي لبعض المنتجات لضمان التقريب الصحيح، في حين ستبقى الأسعار الصافية " +"كما تم تكوينها. وقد يؤدي ذلك إلى اختلاف مبلغ الدفع الفعلي." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -13998,11 +14031,11 @@ msgid "" "configured whenever possible. Gross prices may still change if they are " "impossible to derive from a rounded net price." msgstr "" -"يُنصح باستخدامه للفواتير الإلكترونية عندما تكون معظم مبيعاتك موجهة للمستهلكين. " -"قد يتم تغيير السعر الإجمالي أو الصافي لبعض المنتجات تلقائيًا لضمان التقريب " -"الصحيح لمجموع قيمة الطلب. يحاول النظام الحفاظ على الأسعار الإجمالية وفقًا " -"للإعدادات المحددة كلما أمكن ذلك. ومع ذلك، قد تتغير الأسعار الإجمالية إذا تعذر " -"استنتاجها من السعر الصافي المقرب." +"يُنصح باستخدامه للفواتير الإلكترونية عندما تكون معظم مبيعاتك موجهة " +"للمستهلكين. قد يتم تغيير السعر الإجمالي أو الصافي لبعض المنتجات تلقائيًا " +"لضمان التقريب الصحيح لمجموع قيمة الطلب. يحاول النظام الحفاظ على الأسعار " +"الإجمالية وفقًا للإعدادات المحددة كلما أمكن ذلك. ومع ذلك، قد تتغير الأسعار " +"الإجمالية إذا تعذر استنتاجها من السعر الصافي المقرب." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Generate invoices for Sales channels" @@ -14040,8 +14073,7 @@ msgstr "" msgid "" "None of the currently configured payment methods will cause an invoice to be " "issued before payment." -msgstr "" -"لن تؤدي أي من طرق الدفع المُعدة حاليًا إلى إصدار فاتورة قبل سداد المبلغ." +msgstr "لن تؤدي أي من طرق الدفع المُعدة حاليًا إلى إصدار فاتورة قبل سداد المبلغ." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Recommended" @@ -14198,8 +14230,8 @@ msgid "" "Formatting is not supported, as some accounting departments process mail " "automatically and do not handle formatted emails properly." msgstr "" -"لا يتم دعم التنسيق، حيث إن بعض أقسام المحاسبة تعالج البريد الإلكتروني تلقائيًا " -"ولا تتعامل مع رسائل البريد الإلكتروني المنسقة بشكل صحيح." +"لا يتم دعم التنسيق، حيث إن بعض أقسام المحاسبة تعالج البريد الإلكتروني " +"تلقائيًا ولا تتعامل مع رسائل البريد الإلكتروني المنسقة بشكل صحيح." #: pretix/control/forms/event.py msgid "" @@ -14441,7 +14473,7 @@ msgstr "جميع الطلبات" msgid "Valid orders" msgstr "طلبات صحيحة" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "مدفوع (أو ملغى بعد دفع الرسوم)" @@ -14465,7 +14497,7 @@ msgstr "بانتظار أو المدفوعة" msgid "Cancellations" msgstr "الإلغاءات" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "إلغاء (كلي)" @@ -14640,6 +14672,22 @@ msgstr "تسوق الحية و[خبر] تشغيل" msgid "Inactive" msgstr "غير نشط" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "لم يبدأ البيع المسبق بعد" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "انتهى العرض المسبق" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14677,13 +14725,6 @@ msgstr "نشط" msgid "not yet activated" msgstr "لم يتم تفعيله بعد" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "العضويات" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "ليس لديه أي عضويات" @@ -14911,6 +14952,42 @@ msgstr "الأجهزة التي تم إلغاء ترخيصها" msgid "Search email address or subject" msgstr "ابحث عن عنوان البريد الإلكتروني أو موضوع الرسالة" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "مصدر" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "جميع القسائم" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "الإجراءات فريق" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "إجراءات العملاء" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "حالة الجهاز" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالطلب" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "جميع المستخدمين" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "نص تذييل إضافية" @@ -15038,8 +15115,8 @@ msgid "" "company) or I offer the functionality of pretix to others (e.g. a Software-" "as-a-Service company)." msgstr "" -"أستخدم «بريتيكس» لبيع تذاكر منظمي الفعاليات الآخرين (مثل شركة بيع التذاكر) أو " -"أقدم خدمات «بريتيكس» للآخرين (مثل شركة تقدم البرمجيات كخدمة)." +"أستخدم «بريتيكس» لبيع تذاكر منظمي الفعاليات الآخرين (مثل شركة بيع التذاكر) " +"أو أقدم خدمات «بريتيكس» للآخرين (مثل شركة تقدم البرمجيات كخدمة)." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "I'm not sure which option applies." @@ -15055,8 +15132,8 @@ msgid "" "the copyright holders which allows me to not share modifications if I only " "use pretix internally." msgstr "" -"أرغب في استخدام Pretix بموجب الإذن الإضافي الذي منحه أصحاب حقوق النشر للجميع، " -"والذي يسمح لي بعدم مشاركة التعديلات إذا كنت أستخدم Pretix داخليًّا فقط." +"أرغب في استخدام Pretix بموجب الإذن الإضافي الذي منحه أصحاب حقوق النشر " +"للجميع، والذي يسمح لي بعدم مشاركة التعديلات إذا كنت أستخدم Pretix داخليًّا فقط." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -15064,8 +15141,8 @@ msgid "" "restriction on the scope of usage and therefore without making use of any " "additional permission." msgstr "" -"أرغب في استخدام pretix بموجب شروط ترخيص AGPLv3 دون أي قيود على نطاق الاستخدام" -"، وبالتالي دون الحاجة إلى الحصول على أي إذن إضافي." +"أرغب في استخدام pretix بموجب شروط ترخيص AGPLv3 دون أي قيود على نطاق " +"الاستخدام، وبالتالي دون الحاجة إلى الحصول على أي إذن إضافي." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -15146,7 +15223,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/item.py msgid "" "Products in this category are regular products displayed on the front page." -msgstr "المنتجات في هذه الفئة هي المنتجات العادية المعروضة على الصفحة الرئيسية." +msgstr "" +"المنتجات في هذه الفئة هي المنتجات العادية المعروضة على الصفحة الرئيسية." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Add-on product category" @@ -15314,8 +15392,8 @@ msgid "" "in your organizer settings." msgstr "" "لا تقم بتحديد مدة صلاحية محددة لمنتجات بطاقات الهدايا، لأن ذلك لن يؤثر على " -"صلاحية البطاقة. يمكن ضبط مدة صلاحية بطاقات الهدايا من خلال إعدادات المنظم الخاص " -"بك." +"صلاحية البطاقة. يمكن ضبط مدة صلاحية بطاقات الهدايا من خلال إعدادات المنظم " +"الخاص بك." #: pretix/control/forms/item.py msgid "" @@ -15333,8 +15411,8 @@ msgid "" "the membership type to be transferable." msgstr "" "يمنح منتجك عضوية غير قابلة للتحويل، ولذلك يجب أن تكون تذكرة دخول مخصصة " -"لمالكها. وإلا فقد لا يتمكن العملاء من استخدام العضوية لاحقًا. إذا كنت ترغب في أن " -"تكون العضوية غير مخصصة، فاضبط نوع العضوية على «قابلة للتحويل»." +"لمالكها. وإلا فقد لا يتمكن العملاء من استخدام العضوية لاحقًا. إذا كنت ترغب في " +"أن تكون العضوية غير مخصصة، فاضبط نوع العضوية على «قابلة للتحويل»." #: pretix/control/forms/item.py msgid "The start of validity must be before the end of validity." @@ -15448,8 +15526,8 @@ msgid "" "You are not allowed to use this mail server, please choose one with a public " "IP address instead." msgstr "" -"لا يُسمح لك باستخدام خادم البريد هذا، يرجى اختيار خادم آخر له عنوان IP عام بدلاً " -"منه." +"لا يُسمح لك باستخدام خادم البريد هذا، يرجى اختيار خادم آخر له عنوان IP عام " +"بدلاً منه." #: pretix/control/forms/mailsetup.py msgid "We were unable to resolve this hostname." @@ -15539,10 +15617,10 @@ msgstr "" "إذا قمت بتحديد هذا المربع، فسيتم التعامل مع هذا الطلب كطلب مدفوع في معظم " "الحالات، على الرغم من أنه لم يتم دفع قيمته بعد. وهذا يعني أنه يمكن للعميل " "بالفعل تنزيل التذاكر واستخدامها بغض النظر عن إعدادات الحدث الخاص بك، وقد " -"تعامل بعض المكونات الإضافية هذا الطلب على أنه مدفوع. إذا قمت بتحديد هذا الخيار" -"، فلن يتم وضع علامة «منتهي الصلاحية» على هذا الطلب تلقائيًا عند حلول الموعد " -"النهائي للدفع، حيث نتوقع أنك ترغب في تحصيل المبلغ بطريقة ما وعدم إلغاء الطلب " -"تلقائيًا." +"تعامل بعض المكونات الإضافية هذا الطلب على أنه مدفوع. إذا قمت بتحديد هذا " +"الخيار، فلن يتم وضع علامة «منتهي الصلاحية» على هذا الطلب تلقائيًا عند حلول " +"الموعد النهائي للدفع، حيث نتوقع أنك ترغب في تحصيل المبلغ بطريقة ما وعدم " +"إلغاء الطلب تلقائيًا." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Overbook quota" @@ -15780,8 +15858,8 @@ msgid "" "Note that payment fees have a special semantic and might automatically be " "changed if the payment method of the order is changed." msgstr "" -"يرجى ملاحظة أن رسوم الدفع لها معنى خاص، وقد تتغير تلقائيًا في حالة تغيير طريقة " -"الدفع الخاصة بالطلب." +"يرجى ملاحظة أن رسوم الدفع لها معنى خاص، وقد تتغير تلقائيًا في حالة تغيير " +"طريقة الدفع الخاصة بالطلب." #: pretix/control/forms/orders.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html @@ -15885,10 +15963,10 @@ msgid "" "orders by offsetting with different orders or issuing gift cards." msgstr "" "سيتم إنشاء عمليات استرداد يدوية، وستُدرج في قائمة مهام الاسترداد اليدوي. وعند " -"دمجها مع وظيفة الاسترداد التلقائي، لن تظهر في قائمة مهام الاسترداد اليدوي سوى " -"المدفوعات التي تستخدم وسيلة دفع لا تدعم الاسترداد التلقائي. لا تحدد هذه الخانة " -"إذا كنت ترغب في استرداد قيمة بعض الطلبات عن طريق المقاصة مع طلبات أخرى أو " -"إصدار بطاقات هدايا." +"دمجها مع وظيفة الاسترداد التلقائي، لن تظهر في قائمة مهام الاسترداد اليدوي " +"سوى المدفوعات التي تستخدم وسيلة دفع لا تدعم الاسترداد التلقائي. لا تحدد هذه " +"الخانة إذا كنت ترغب في استرداد قيمة بعض الطلبات عن طريق المقاصة مع طلبات " +"أخرى أو إصدار بطاقات هدايا." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "" @@ -15920,8 +15998,8 @@ msgid "" "dates." msgstr "" "لن يتم استرداد أنواع الرسوم المحددة، بل ستُضاف إلى رسوم الإلغاء. ولا يتم " -"استرداد الرسوم أبدًا في حالة الإلغاء الجزئي لطلب شراء تذاكر ضمن سلسلة فعاليات، " -"نظرًا لأن هذا الطلب يتضمن تذاكر لعدة تواريخ." +"استرداد الرسوم أبدًا في حالة الإلغاء الجزئي لطلب شراء تذاكر ضمن سلسلة " +"فعاليات، نظرًا لأن هذا الطلب يتضمن تذاكر لعدة تواريخ." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Send information via email" @@ -16081,8 +16159,8 @@ msgid "" "This feature is currently in an experimental stage. It only supports very " "limited use cases and might change at any point." msgstr "" -"هذه الميزة لا تزال حاليًا في مرحلة تجريبية. وهي لا تدعم سوى حالات استخدام محدودة " -"جدًّا، وقد تتغير في أي وقت." +"هذه الميزة لا تزال حاليًا في مرحلة تجريبية. وهي لا تدعم سوى حالات استخدام " +"محدودة جدًّا، وقد تتغير في أي وقت." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Sensitive emails like password resets will not be sent in Bcc." @@ -16158,8 +16236,8 @@ msgid "" "We will assume that the contents of the user ID fields are unique and can " "never change for a user." msgstr "" -"سنفترض أن محتويات حقول معرّف المستخدم فريدة ولا يمكن أن تتغير أبدًا بالنسبة لأي " -"مستخدم." +"سنفترض أن محتويات حقول معرّف المستخدم فريدة ولا يمكن أن تتغير أبدًا بالنسبة " +"لأي مستخدم." #: pretix/control/forms/organizer.py msgctxt "sso_oidc" @@ -16217,8 +16295,8 @@ msgid "" "will grant the other organizer access to cryptographic key material required " "to interact with the media type." msgstr "" -"يُعد هذا الأمر ضروريًا إذا كنت ترغب في أن يشارك المنظم الآخر في نظام مشترك يتضمن" -"، على سبيل المثال، شرائح الدفع التي تعمل بتقنية NFC. يجب ألا تستخدم هذا " +"يُعد هذا الأمر ضروريًا إذا كنت ترغب في أن يشارك المنظم الآخر في نظام مشترك " +"يتضمن، على سبيل المثال، شرائح الدفع التي تعمل بتقنية NFC. يجب ألا تستخدم هذا " "الخيار إلا مع المنظمين الذين تثق بهم، حيث إن ذلك (حسب أنواع الوسائط المُفعَّلة) " "سيمنح المنظم الآخر حق الوصول إلى مواد المفاتيح التشفيرية اللازمة للتفاعل مع " "نوع الوسائط المذكور." @@ -16248,6 +16326,7 @@ msgstr "اختياري" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "تغيير" @@ -16365,6 +16444,65 @@ msgid "" "should show them." msgstr "القسيمة لا تتطابق إلا مع المنتجات المخفية، لكنك لم تحدد خيار عرضها." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"لا يمكنك إنشاء كود خصم يمنع الحصة لأن المنتج أو الحصة المحددة تم بيعها حاليا " +"أو حجزها بالكامل." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "المنتج المحدد لا يسمح باختيار مقعد." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "لا توجد حصة كافية متاحة في الحصة \"{}\" لإجراء العملية." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "رموز" @@ -16433,8 +16571,8 @@ msgid "" "columns \"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"." msgstr "" "يمكنك إما تقديم قائمة بعناوين البريد الإلكتروني بحيث يكون كل عنوان في سطر " -"منفصل، أو محتويات ملف CSV يحتوي على صف عناوين وأحد الأعمدة التالية أو أكثر: «" -"البريد الإلكتروني»، «الرقم»، «الاسم»، أو «العلامة»." +"منفصل، أو محتويات ملف CSV يحتوي على صف عناوين وأحد الأعمدة التالية أو أكثر: " +"«البريد الإلكتروني»، «الرقم»، «الاسم»، أو «العلامة»." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Maximum usages per voucher" @@ -16711,8 +16849,8 @@ msgid "" "Annulled scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"تم إلغاء عملية المسح الخاصة بالمنصب رقم #{posid} في {datetime} للقائمة \"" -"{list}\"، من النوع \"{type}\"." +"تم إلغاء عملية المسح الخاصة بالمنصب رقم #{posid} في {datetime} للقائمة " +"\"{list}\"، من النوع \"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16736,8 +16874,8 @@ msgstr "" msgid "" "Ignored annulment of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"تم تجاهل إلغاء المنصب رقم #{posid} الخاص بالقائمة \"{list}\"، من النوع \"" -"{type}\"." +"تم تجاهل إلغاء المنصب رقم #{posid} الخاص بالقائمة \"{list}\"، من النوع " +"\"{type}\"." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16937,8 +17075,8 @@ msgid "" "The email address has been confirmed to be working (the user clicked on a " "link in the email for the first time)." msgstr "" -"تم التأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني يعمل (قام المستخدم بالنقر على رابط في " -"الرسالة الإلكترونية للمرة الأولى)." +"تم التأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني يعمل (قام المستخدم بالنقر على رابط " +"في الرسالة الإلكترونية للمرة الأولى)." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16988,8 +17126,8 @@ msgid "" "Invoice {full_invoice_no} has not been transmitted because the transmission " "provider does not support test mode invoices." msgstr "" -"لم يتم إرسال الفاتورة {full_invoice_no} لأن مزود خدمة الإرسال لا يدعم الفواتير " -"الصادرة في الوضع التجريبي." +"لم يتم إرسال الفاتورة {full_invoice_no} لأن مزود خدمة الإرسال لا يدعم " +"الفواتير الصادرة في الوضع التجريبي." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17133,7 +17271,8 @@ msgid "" "The voucher has been set to expire because the recipient removed themselves " "from the waiting list." msgstr "" -"تم تحديد تاريخ انتهاء صلاحية القسيمة لأن المستلم قد أزال اسمه من قائمة الانتظار." +"تم تحديد تاريخ انتهاء صلاحية القسيمة لأن المستلم قد أزال اسمه من قائمة " +"الانتظار." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The voucher has been changed." @@ -18140,10 +18279,6 @@ msgstr "التطبيقات المعتمدة" msgid "Account history" msgstr "تاريخ الحساب" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "جميع المستخدمين" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18426,6 +18561,7 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة تعيين" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -18491,8 +18627,8 @@ msgid "" "Internet Explorer is an old browser that does not support lots of recent web-" "based technologies and is no longer supported by this website." msgstr "" -"إنترنت إكسبلورر هو متصفح قديم لا يدعم العديد من التقنيات الحديثة المستندة إلى " -"الويب، ولم يعد هذا الموقع الإلكتروني يدعمه." +"إنترنت إكسبلورر هو متصفح قديم لا يدعم العديد من التقنيات الحديثة المستندة " +"إلى الويب، ولم يعد هذا الموقع الإلكتروني يدعمه." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html @@ -18546,8 +18682,8 @@ msgid "" "Click here to do a license compliance check to make sure your usage of " "pretix is in line with pretix' license." msgstr "" -"انقر هنا لإجراء فحص للتأكد من التزامك بشروط الترخيص، للتأكد من أن استخدامك لـ " -"pretix يتوافق مع ترخيص pretix." +"انقر هنا لإجراء فحص للتأكد من التزامك بشروط الترخيص، للتأكد من أن استخدامك " +"لـ pretix يتوافق مع ترخيص pretix." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html msgid "" @@ -18882,8 +19018,8 @@ msgstr "حذف" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -18894,7 +19030,6 @@ msgstr "حذف" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19029,6 +19164,7 @@ msgstr "الطابع الزمني" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "اختر جميع النتائج الموجودة في الصفحات الأخرى أيضًا" @@ -19098,9 +19234,9 @@ msgid "" "specific check-in situations. Please reach out to support if you have " "questions about setting this up." msgstr "" -"الإعدادات الواردة في هذه الصفحة مخصصة للمستخدمين المحترفين الذين يواجهون حالات " -"تسجيل وصول محددة للغاية. يرجى التواصل مع فريق الدعم إذا كانت لديك أي أسئلة " -"حول كيفية إعداد هذه الإعدادات." +"الإعدادات الواردة في هذه الصفحة مخصصة للمستخدمين المحترفين الذين يواجهون " +"حالات تسجيل وصول محددة للغاية. يرجى التواصل مع فريق الدعم إذا كانت لديك أي " +"أسئلة حول كيفية إعداد هذه الإعدادات." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html msgid "" @@ -19204,10 +19340,10 @@ msgid "" "attendees or printed any real badges or tickets." msgstr "" "باستخدام هذه الميزة، يمكنك إعادة تعيين حالة تسجيل الحضور للحدث بالكامل. " -"سيؤدي ذلك إلى حذف جميع سجلات تسجيل الحضور، بالإضافة إلى جميع سجلات التذاكر أو " -"الشارات المطبوعة. نوصي باستخدام هذه الميزة بعد اختبار إعدادات الأجهزة، ولكن " -"قبل بدء الحدث مباشرةً، وقبل السماح بدخول أي حاضرين فعليين أو طباعة أي شارات " -"أو تذاكر فعلية." +"سيؤدي ذلك إلى حذف جميع سجلات تسجيل الحضور، بالإضافة إلى جميع سجلات التذاكر " +"أو الشارات المطبوعة. نوصي باستخدام هذه الميزة بعد اختبار إعدادات الأجهزة، " +"ولكن قبل بدء الحدث مباشرةً، وقبل السماح بدخول أي حاضرين فعليين أو طباعة أي " +"شارات أو تذاكر فعلية." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html #, fuzzy, python-format @@ -19242,8 +19378,8 @@ msgid "" "The deleted entries will still show up in the \"Order history\" section, but " "for all other purposes the system will behave as if they never existed." msgstr "" -"ستظل الإدخالات المحذوفة تظهر في قسم «سجل الطلبات»، ولكن بالنسبة لجميع الأغراض " -"الأخرى، سيتصرف النظام كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا." +"ستظل الإدخالات المحذوفة تظهر في قسم «سجل الطلبات»، ولكن بالنسبة لجميع " +"الأغراض الأخرى، سيتصرف النظام كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html msgid "Proceed with reset" @@ -19288,8 +19424,8 @@ msgid "" "This ticket needs to be exchanged into a %(media_type)s " "reusable medium. %(media_policy)s." msgstr "" -"يجب استبدال هذه التذكرة بوسيلة قابلة لإعادة الاستخدام من نوع %" -"(media_type)s. %(media_policy)s." +"يجب استبدال هذه التذكرة بوسيلة قابلة لإعادة الاستخدام من نوع " +"%(media_type)s. %(media_policy)s." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/simulator.html msgid "Special attention required" @@ -19480,8 +19616,8 @@ msgstr "" "مرحبًا،\n" "\n" "طلب أحد المستخدمين استخدام %(address)s كعنوان مرسل على %(instance)s. وبمجرد " -"التحقق من صحة هذا الطلب، ستظهر رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من %(instance)" -"s بهذا العنوان كمرسل.\n" +"التحقق من صحة هذا الطلب، ستظهر رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من " +"%(instance)s بهذا العنوان كمرسل.\n" "\n" "إذا كنت أنت من طلب ذلك، فأدخل الرمز التالي في نموذج الإعداد:\n" "\n" @@ -19556,7 +19692,8 @@ msgstr "" "\n" "%(url)s\n" "\n" -"إذا كنت لا ترغب في الانضمام، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية دون أي قلق.\n" +"إذا كنت لا ترغب في الانضمام، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية دون أي " +"قلق.\n" "\n" "شكرًا، \n" "فريق %(instance)s\n" @@ -19627,8 +19764,8 @@ msgstr "" "\n" "%(messages)s\n" "\n" -"إذا لم تكن أنت من أجرى هذه التغييرات، فيُرجى الاتصال بفريق الدعم في %(instance)" -"s على الفور.\n" +"إذا لم تكن أنت من أجرى هذه التغييرات، فيُرجى الاتصال بفريق الدعم في " +"%(instance)s على الفور.\n" "\n" "يمكنك مراجعة إعدادات حسابك هنا:\n" "\n" @@ -19677,9 +19814,10 @@ msgid "" "directly from you, but it also might require some extra steps to ensure good " "deliverability." msgstr "" -"سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر الخادم الافتراضي للنظام، ولكن باستخدام " -"عنوان المرسل الخاص بك. سيجعل ذلك رسائلك تبدو أكثر تخصيصًا وكأنها مرسلة منك " -"مباشرةً، ولكنه قد يتطلب أيضًا اتخاذ بعض الخطوات الإضافية لضمان وصولها بشكل جيد." +"سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر الخادم الافتراضي للنظام، ولكن " +"باستخدام عنوان المرسل الخاص بك. سيجعل ذلك رسائلك تبدو أكثر تخصيصًا وكأنها " +"مرسلة منك مباشرةً، ولكنه قد يتطلب أيضًا اتخاذ بعض الخطوات الإضافية لضمان " +"وصولها بشكل جيد." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_smtp.html @@ -19722,6 +19860,32 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "لقد عثرنا على سجل SPF في نطاقك يتضمن هذا النظام. رائع!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "قد يبدو سجل SPF الجديد الخاص بك كما يلي:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "لقد عثرنا على سجل SPF في نطاقك يتضمن هذا النظام. رائع!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "قد يبدو سجل SPF الجديد الخاص بك كما يلي:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "لقد عثرنا على سجل SPF في نطاقك يتضمن هذا النظام. رائع!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "التحقق" @@ -19814,8 +19978,8 @@ msgid "" "If an add-on product is newly added, the system currently does not validate " "if there are required questions or fields that need to be filled out." msgstr "" -"في حالة إضافة منتج إضافي جديد، لا يقوم النظام حاليًا بالتحقق مما إذا كانت هناك " -"أسئلة أو حقول إلزامية يتعين ملؤها." +"في حالة إضافة منتج إضافي جديد، لا يقوم النظام حاليًا بالتحقق مما إذا كانت " +"هناك أسئلة أو حقول إلزامية يتعين ملؤها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19829,7 +19993,8 @@ msgstr "" msgid "" "Additional constraints and validation steps added by plugins are not " "enforced." -msgstr "لا يتم فرض القيود الإضافية وخطوات التحقق التي تضيفها المكونات الإضافية." +msgstr "" +"لا يتم فرض القيود الإضافية وخطوات التحقق التي تضيفها المكونات الإضافية." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" @@ -19837,16 +20002,16 @@ msgid "" "for self-service cancellations, the system will try to refund the money " "automatically." msgstr "" -"إذا أدى التغيير إلى انخفاض السعر وكانت ميزة استرداد الأموال التلقائي مفعَّلة في " -"حالات الإلغاء الذاتي، فسيحاول النظام استرداد المبلغ تلقائيًّا." +"إذا أدى التغيير إلى انخفاض السعر وكانت ميزة استرداد الأموال التلقائي مفعَّلة " +"في حالات الإلغاء الذاتي، فسيحاول النظام استرداد المبلغ تلقائيًّا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html msgid "" "Refunds can be issued as a gift card if the respective option is set, but " "there is no customer choice between gift card and direct refund." msgstr "" -"يمكن إصدار المبالغ المستردة على شكل بطاقة هدايا إذا تم تفعيل الخيار ذي الصلة" -"، ولكن لا يتاح للعميل الاختيار بين بطاقة الهدايا والاسترداد المباشر." +"يمكن إصدار المبالغ المستردة على شكل بطاقة هدايا إذا تم تفعيل الخيار ذي " +"الصلة، ولكن لا يتاح للعميل الاختيار بين بطاقة الهدايا والاسترداد المباشر." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html @@ -19865,8 +20030,8 @@ msgid "" "You can take your event offline. Nobody except your team will be able to see " "or access it any more." msgstr "" -"يمكنك تحويل فعاليتك إلى وضع غير متصل بالإنترنت. ولن يتمكن أحد، باستثناء فريقك" -"، من رؤيتها أو الوصول إليها بعد ذلك." +"يمكنك تحويل فعاليتك إلى وضع غير متصل بالإنترنت. ولن يتمكن أحد، باستثناء " +"فريقك، من رؤيتها أو الوصول إليها بعد ذلك." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html @@ -19897,8 +20062,8 @@ msgid "" "event and only retain the financial information such as the number and type " "of tickets sold." msgstr "" -"يمكنك حذف البيانات الشخصية، مثل الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني، من فعاليتك " -"والاحتفاظ فقط بالمعلومات المالية، مثل عدد التذاكر المباعة ونوعها." +"يمكنك حذف البيانات الشخصية، مثل الأسماء وعناوين البريد الإلكتروني، من " +"فعاليتك والاحتفاظ فقط بالمعلومات المالية، مثل عدد التذاكر المباعة ونوعها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html @@ -19913,6 +20078,107 @@ msgstr "" "لا يمكنك حذف الحدث الخاص بك تمامًا إلا إذا كان لا يحتوي على أي بيانات لا يمكن " "حذفها، مثل الطلبات التي لم يتم تنفيذها في الوضع التجريبي." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "تم مسح البيانات الشخصية من إدخال هذا السجل." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "تم إجراء هذا التغيير من قبل مسؤول pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "فحص" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"يحتوي هذا الحدث على زائدة أوامر ، أو على سبيل المثال بسبب " +"محاولات دفع مكررة. يجب مراجعة الحالات والنظر في ردها على كمية زائدة للمستخدم." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "عرض زائدة أوامر" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"يحتوي هذا الحدث على استرداد انتظار التي يجب أن تأخذ " +"الرعاية." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "عرض استرداد انتظار" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"تحتوي هذ الفعالية على طلب طلبات الإلغاء والتي يجب عليك " +"العناية بها." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "أظهر طلبات الإلغاء" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"يحتوي هذا الحدث على الموافقات المعلقة التي يجب أن تأخذ " +"الرعاية." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "مشاهدة الأوامر المعلقة موافقة" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"يحتوي هذا الحدث على أوامر مدفوع بالكامل التي لم يتم وضع " +"علامة على دفع، وربما لأنه لم يترك أي حصة في وقت وصلت الدفع الخاصة بهم. يجب " +"مراجعة الحالات والنظر إما برد العملاء أو خلق مساحة أكبر." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "تظهر أوامر المتضررين" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"لم تتمكن الطلبات في هذه الحالة من المزامنة مع نظام خارجي " +"وفقًا للإعدادات المحددة." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "إظهار مشاكل المزامنة" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20037,82 +20303,6 @@ msgstr "رابط المتجر:" msgid "Create QR code" msgstr "إنشاء رمز QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"يحتوي هذا الحدث على زائدة أوامر ، أو على سبيل المثال بسبب " -"محاولات دفع مكررة. يجب مراجعة الحالات والنظر في ردها على كمية زائدة للمستخدم." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "عرض زائدة أوامر" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"يحتوي هذا الحدث على استرداد انتظار التي يجب أن تأخذ " -"الرعاية." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "عرض استرداد انتظار" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"تحتوي هذ الفعالية على طلب طلبات الإلغاء والتي يجب عليك " -"العناية بها." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "أظهر طلبات الإلغاء" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"يحتوي هذا الحدث على الموافقات المعلقة التي يجب أن تأخذ " -"الرعاية." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "مشاهدة الأوامر المعلقة موافقة" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"يحتوي هذا الحدث على أوامر مدفوع بالكامل التي لم يتم وضع " -"علامة على دفع، وربما لأنه لم يترك أي حصة في وقت وصلت الدفع الخاصة بهم. يجب " -"مراجعة الحالات والنظر إما برد العملاء أو خلق مساحة أكبر." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "تظهر أوامر المتضررين" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"لم تتمكن الطلبات في هذه الحالة من المزامنة مع نظام خارجي " -"وفقًا للإعدادات المحددة." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "إظهار مشاكل المزامنة" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20178,9 +20368,9 @@ msgid "" "customers may depend on the country of the customer or whether the customer " "is entering a business address." msgstr "" -"قد يعتمد ما إذا كانت طريقة الإرسال المذكورة هنا متاحة فعليًّا للعملاء أم لا على " -"البلد الذي ينتمي إليه العميل أو على ما إذا كان العميل يقوم بإدخال عنوان عمل " -"أم لا." +"قد يعتمد ما إذا كانت طريقة الإرسال المذكورة هنا متاحة فعليًّا للعملاء أم لا " +"على البلد الذي ينتمي إليه العميل أو على ما إذا كان العميل يقوم بإدخال عنوان " +"عمل أم لا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html msgid "Transmission method" @@ -20228,8 +20418,8 @@ msgid "" "Your shop is already live, however the following issues would normally " "prevent your shop to go live:" msgstr "" -"متجرك قيد التشغيل بالفعل، إلا أن المشكلات التالية عادةً ما تمنع متجرك من الدخول " -"حيز التشغيل:" +"متجرك قيد التشغيل بالفعل، إلا أن المشكلات التالية عادةً ما تمنع متجرك من " +"الدخول حيز التشغيل:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html msgid "" @@ -20313,44 +20503,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "تمكين وضع الاختبار" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "جميع الإجراءات" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "الإجراءات فريق" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "إجراءات العملاء" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "تم مسح البيانات الشخصية من إدخال هذا السجل." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "تم إجراء هذا التغيير من قبل مسؤول pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "فحص" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20901,8 +21053,8 @@ msgid "" msgstr "" "تحدد قائمة الانتظار مدى التوافر بناءً على الحصص بشكل أساسي. إذا كنت تستخدم " "مخطط توزيع المقاعد وكان عدد المقاعد المتاحة لديك أقل من الحصة المتاحة، فقد " -"تواجه حالات يتم فيها إرسال بريد إلكتروني إلى الأشخاص المدرجين في قائمة الانتظار" -"، لكنهم لا يزالون غير قادرين على حجز مقعد." +"تواجه حالات يتم فيها إرسال بريد إلكتروني إلى الأشخاص المدرجين في قائمة " +"الانتظار، لكنهم لا يزالون غير قادرين على حجز مقعد." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html msgid "" @@ -21036,8 +21188,8 @@ msgid "" "You cannot delete a tax rule that is in use for a product, has been in use " "for any existing orders, or is the default tax rule of the event." msgstr "" -"لا يمكنك حذف قاعدة ضريبية مستخدمة حالياً لمنتج ما، أو كانت مستخدمة في أي طلبات " -"قائمة، أو تُعد القاعدة الضريبية الافتراضية للحدث." +"لا يمكنك حذف قاعدة ضريبية مستخدمة حالياً لمنتج ما، أو كانت مستخدمة في أي " +"طلبات قائمة، أو تُعد القاعدة الضريبية الافتراضية للحدث." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html #, python-format @@ -21234,8 +21386,8 @@ msgid "" msgstr "" "هذا هو العنوان الذي يمكن للمستخدمين من خلاله شراء تذاكرك. يجب أن يكون قصيرًا، " "وأن يحتوي فقط على أحرف صغيرة وأرقام ونقاط وشرطات، كما يجب أن يكون فريدًا بين " -"فعالياتك. نوصي باستخدام اختصار ما أو تاريخ يتكون من أقل من 10 أحرف يسهل تذكره" -"، ولكن يمكنك أيضًا اختيار استخدام قيمة عشوائية." +"فعالياتك. نوصي باستخدام اختصار ما أو تاريخ يتكون من أقل من 10 أحرف يسهل " +"تذكره، ولكن يمكنك أيضًا اختيار استخدام قيمة عشوائية." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html msgid "" @@ -21294,9 +21446,9 @@ msgid "" "Examples: Conferences, workshops, trade fairs, one-off concerts, sale of " "digital content, multi-day events with combination tickets." msgstr "" -"أمثلة: المؤتمرات، وورش العمل، والمعارض التجارية، والحفلات الموسيقية التي تُقام " -"لمرة واحدة، وبيع المحتوى الرقمي، والفعاليات التي تمتد لعدة أيام مع تذاكر " -"شاملة." +"أمثلة: المؤتمرات، وورش العمل، والمعارض التجارية، والحفلات الموسيقية التي " +"تُقام لمرة واحدة، وبيع المحتوى الرقمي، والفعاليات التي تمتد لعدة أيام مع " +"تذاكر شاملة." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html msgid "Event series or time slot booking" @@ -21358,6 +21510,20 @@ msgstr "لا توجد تواريخ" msgid "More quotas" msgstr "المزيد من الحصص" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "المتجر معطل" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "معروض للبيع" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21368,6 +21534,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "الثعلب البني السريع يقفز فوق الكلب الكسول." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "مقعد محدد" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -21466,8 +21638,8 @@ msgid "" "usage of pretix is in compliance with the Enterprise license you purchased." msgstr "" "ويخدم ذلك غرضين: جمع المعلومات المفيدة التي قد تساعد في تصحيح الأخطاء في " -"تثبيت pretix الخاص بك، والتحقق من أن استخدامك لـ pretix يتوافق مع ترخيص «" -"Enterprise» الذي اشتريته." +"تثبيت pretix الخاص بك، والتحقق من أن استخدامك لـ pretix يتوافق مع ترخيص " +"«Enterprise» الذي اشتريته." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "First month of license term:" @@ -21632,16 +21804,16 @@ msgid "" "This product is currently not being shown since you configured below that it " "should only be visible if a certain other quota is already sold out." msgstr "" -"لا يتم عرض هذا المنتج حاليًا لأنك قمت بالتعيين أدناه بأنه يجب ألا يظهر إلا إذا " -"كانت حصة معينة أخرى قد نفدت بالفعل." +"لا يتم عرض هذا المنتج حاليًا لأنك قمت بالتعيين أدناه بأنه يجب ألا يظهر إلا " +"إذا كانت حصة معينة أخرى قد نفدت بالفعل." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html msgid "" "This product is currently not being shown since you configured below that it " "should only be visible if a certain other product is already sold out." msgstr "" -"لا يتم عرض هذا المنتج حاليًا لأنك قمت بالتعيين أدناه بأنه يجب ألا يظهر إلا إذا " -"كان منتج آخر معين قد نفد بالفعل." +"لا يتم عرض هذا المنتج حاليًا لأنك قمت بالتعيين أدناه بأنه يجب ألا يظهر إلا " +"إذا كان منتج آخر معين قد نفد بالفعل." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -21717,8 +21889,8 @@ msgid "" "When this ticket is purchased, the system will ask for a name or other " "details according to your event settings." msgstr "" -"عند شراء هذه التذكرة، سيطلب منك النظام إدخال اسم أو تفاصيل أخرى وفقًا لإعدادات " -"الفعالية الخاصة بك." +"عند شراء هذه التذكرة، سيطلب منك النظام إدخال اسم أو تفاصيل أخرى وفقًا " +"لإعدادات الفعالية الخاصة بك." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html @@ -21850,8 +22022,8 @@ msgstr "" "من ورش العمل، فيمكنك تعريف ورش العمل على أنها إضافات لتذكرة المؤتمر. وبهذا " "الإعداد، لا يمكن شراء ورش العمل بمفردها، بل فقط بالاقتران مع تذكرة المؤتمر. " "يمكنك هنا تحديد فئات المنتجات التي يمكن استخدامها كإضافات لهذا المنتج. يمكنك " -"أيضًا تحديد الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد الإضافات من الفئة المحددة التي يمكن أو " -"يجب اختيارها." +"أيضًا تحديد الحد الأدنى والحد الأقصى لعدد الإضافات من الفئة المحددة التي يمكن " +"أو يجب اختيارها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_addons.html msgid "Add-On" @@ -21965,10 +22137,10 @@ msgid "" "if you enter \"1 day\", the ticket will be valid until the end of the day it " "starts on." msgstr "" -"إذا اخترت مدة محددة بالأيام أو الأشهر أو السنوات، فستنتهي صلاحية التذكرة دائمًا " -"في نهاية يوم كامل (منتصف الليل)، مضافًا إليها عدد الدقائق والساعات المحددة " -"أعلاه. ويتم تضمين تاريخ البدء في الحساب؛ لذا، إذا أدخلت «يوم واحد»، فستظل " -"التذكرة صالحة حتى نهاية اليوم الذي تبدأ فيه." +"إذا اخترت مدة محددة بالأيام أو الأشهر أو السنوات، فستنتهي صلاحية التذكرة " +"دائمًا في نهاية يوم كامل (منتصف الليل)، مضافًا إليها عدد الدقائق والساعات " +"المحددة أعلاه. ويتم تضمين تاريخ البدء في الحساب؛ لذا، إذا أدخلت «يوم واحد»، " +"فستظل التذكرة صالحة حتى نهاية اليوم الذي تبدأ فيه." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html @@ -22033,8 +22205,8 @@ msgid "" "feature and are not suitable for strictly ensuring that products are only " "available in certain combinations." msgstr "" -"يرجى ملاحظة أن فئات «البيع التكميلي» تُعتبر ميزة تسويقية، ولا تصلح لضمان تقييد " -"توفر المنتجات في تركيبات معينة فقط." +"يرجى ملاحظة أن فئات «البيع التكميلي» تُعتبر ميزة تسويقية، ولا تصلح لضمان " +"تقييد توفر المنتجات في تركيبات معينة فقط." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html msgid "Category history" @@ -22116,10 +22288,10 @@ msgid "" "can create group discounts like \"get 20%% off if you buy 3 or more " "tickets\" or \"buy 2 tickets, get 1 free\"." msgstr "" -"بفضل ميزة الخصومات التلقائية، يمكنك تطبيق خصم تلقائيًا على مشتريات عملائك بناءً " -"على شروط معينة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء خصومات جماعية مثل «احصل على خصم " -"بنسبة 20%%% عند شراء 3 تذاكر أو أكثر» أو «اشترِ تذكرتين واحصل على تذكرة ثالثة " -"مجانًا»." +"بفضل ميزة الخصومات التلقائية، يمكنك تطبيق خصم تلقائيًا على مشتريات عملائك " +"بناءً على شروط معينة. على سبيل المثال، يمكنك إنشاء خصومات جماعية مثل «احصل " +"على خصم بنسبة 20%%% عند شراء 3 تذاكر أو أكثر» أو «اشترِ تذكرتين واحصل على " +"تذكرة ثالثة مجانًا»." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "" @@ -22129,11 +22301,11 @@ msgid "" "purchases (\"buy a package of 10 you can turn into individual tickets " "later\"), you can use customer accounts and memberships instead." msgstr "" -"تتوفر الخصومات التلقائية لجميع العملاء طالما كانت حساباتهم نشطة. إذا كنت ترغب " -"في تقديم أسعار خاصة لعملاء محددين فقط، فيمكنك استخدام القسائم بدلاً من ذلك. أما " -"إذا كنت ترغب في تقديم خصومات على عدة عمليات شراء («اشترِ حزمة من 10 تذاكر " -"يمكنك تحويلها إلى تذاكر فردية لاحقًا»)، فيمكنك استخدام حسابات العملاء والعضويات " -"بدلاً من ذلك." +"تتوفر الخصومات التلقائية لجميع العملاء طالما كانت حساباتهم نشطة. إذا كنت " +"ترغب في تقديم أسعار خاصة لعملاء محددين فقط، فيمكنك استخدام القسائم بدلاً من " +"ذلك. أما إذا كنت ترغب في تقديم خصومات على عدة عمليات شراء («اشترِ حزمة من 10 " +"تذاكر يمكنك تحويلها إلى تذاكر فردية لاحقًا»)، فيمكنك استخدام حسابات العملاء " +"والعضويات بدلاً من ذلك." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/discounts.html msgid "" @@ -22375,8 +22547,8 @@ msgid "" "such customers edit their answers, they need to select a different option." msgstr "" "إذا قمت بحذف أحد خيارات الإجابة، فلن تتمكن بعد ذلك من الاطلاع على البيانات " -"الإحصائية المتعلقة بالعملاء الذين اختاروا هذا الخيار سابقًا، وعندما يقوم هؤلاء " -"العملاء بتعديل إجاباتهم، سيتعين عليهم اختيار خيار آخر." +"الإحصائية المتعلقة بالعملاء الذين اختاروا هذا الخيار سابقًا، وعندما يقوم " +"هؤلاء العملاء بتعديل إجاباتهم، سيتعين عليهم اختيار خيار آخر." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html #, python-format @@ -22497,6 +22669,7 @@ msgstr "تغيير حصص متعددة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s تم اختيارها" @@ -22597,6 +22770,7 @@ msgstr "احذف المختار" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "تحرير العناصر المحددة" @@ -22929,6 +23103,13 @@ msgstr "" "أدى بيع هذا المقعد إلى إنشاء عضوية. ولن يؤثر تغيير صلاحية التذكرة هنا على " "العضوية. يمكن إدارة العضويات من خلال حساب العميل." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23112,10 +23293,10 @@ msgid "" "generated once the customer pays the invoice or selects a payment method " "that requires an invoice." msgstr "" -"تم تعديل هذا الطلب بعد إصدار الفاتورة الأخيرة. ولم يتم إصدار فاتورة جديدة بعد" -"، لأن الإعدادات المحددة للفواتير تنص على إصدارها عند السداد أو إذا تطلبت طريقة " -"الدفع ذلك. وسيتم إصدار فاتورة جديدة بمجرد قيام العميل بسداد الفاتورة أو " -"اختيار طريقة دفع تتطلب إصدار فاتورة." +"تم تعديل هذا الطلب بعد إصدار الفاتورة الأخيرة. ولم يتم إصدار فاتورة جديدة " +"بعد، لأن الإعدادات المحددة للفواتير تنص على إصدارها عند السداد أو إذا تطلبت " +"طريقة الدفع ذلك. وسيتم إصدار فاتورة جديدة بمجرد قيام العميل بسداد الفاتورة " +"أو اختيار طريقة دفع تتطلب إصدار فاتورة." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Reissue invoice" @@ -23369,11 +23550,6 @@ msgstr "تأكيد كما المدفوعة" msgid "Create a refund" msgstr "إنشاء استرداد" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "مصدر" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "إلغاء نقل" @@ -23429,8 +23605,8 @@ msgid "" "This email has been sent with an older version of pretix. We are therefore " "not able to display it here accurately." msgstr "" -"تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية باستخدام إصدار قديم من برنامج pretix. ولذلك، " -"لا يمكننا عرضها هنا بدقة." +"تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية باستخدام إصدار قديم من برنامج pretix. " +"ولذلك، لا يمكننا عرضها هنا بدقة." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html @@ -23747,8 +23923,8 @@ msgid "" "All actions performed on this page are irreversible. If in doubt, please " "contact support before using it." msgstr "" -"جميع الإجراءات التي يتم تنفيذها على هذه الصفحة لا رجعة فيها. إذا كان لديك أي شك" -"، يرجى الاتصال بفريق الدعم قبل استخدامها." +"جميع الإجراءات التي يتم تنفيذها على هذه الصفحة لا رجعة فيها. إذا كان لديك أي " +"شك، يرجى الاتصال بفريق الدعم قبل استخدامها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgctxt "subevents" @@ -23774,9 +23950,9 @@ msgid "" "is to include an explanation and a link to their order using the here " "provided email functionality." msgstr "" -"نظرًا لأنك تقوم برد قيمة طلبات عملائك على شكل بطاقات هدايا، فيجب عليك شرح كيفية " -"الوصول إلى بطاقات الهدايا الخاصة بهم. وأسهل طريقة للقيام بذلك هي تضمين شرح " -"ورابط إلى طلبهم باستخدام وظيفة البريد الإلكتروني المتوفرة هنا." +"نظرًا لأنك تقوم برد قيمة طلبات عملائك على شكل بطاقات هدايا، فيجب عليك شرح " +"كيفية الوصول إلى بطاقات الهدايا الخاصة بهم. وأسهل طريقة للقيام بذلك هي تضمين " +"شرح ورابط إلى طلبهم باستخدام وظيفة البريد الإلكتروني المتوفرة هنا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" @@ -23784,9 +23960,9 @@ msgid "" "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform " "people on the waiting list by using this option." msgstr "" -"لن يتم حذف قائمة الانتظار الخاصة بك تلقائيًا، ولكن لن يتم إضافة أي طلبات جديدة " -"إليها نظرًا لتعطيل المنتجات. يمكنك اختيار إخطار الأشخاص المدرجين في قائمة " -"الانتظار باستخدام هذا الخيار." +"لن يتم حذف قائمة الانتظار الخاصة بك تلقائيًا، ولكن لن يتم إضافة أي طلبات " +"جديدة إليها نظرًا لتعطيل المنتجات. يمكنك اختيار إخطار الأشخاص المدرجين في " +"قائمة الانتظار باستخدام هذا الخيار." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html msgid "" @@ -24129,8 +24305,8 @@ msgid "" "The import will be performed regardless of your quotas, so it will be " "possible to overbook your event using this option." msgstr "" -"سيتم إجراء عملية الاستيراد بغض النظر عن الحصص المخصصة لك، لذا سيكون من الممكن " -"إجراء حجز زائد لحدثك باستخدام هذا الخيار." +"سيتم إجراء عملية الاستيراد بغض النظر عن الحصص المخصصة لك، لذا سيكون من " +"الممكن إجراء حجز زائد لحدثك باستخدام هذا الخيار." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/import_process.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/import_process.html @@ -24275,8 +24451,8 @@ msgid "" "This sum includes canceled orders. For your ticket revenue, look at the " "\"order overview\"." msgstr "" -"يشمل هذا المبلغ الطلبات الملغاة. للاطلاع على إيرادات التذاكر، يرجى الرجوع إلى «" -"نظرة عامة على الطلبات»." +"يشمل هذا المبلغ الطلبات الملغاة. للاطلاع على إيرادات التذاكر، يرجى الرجوع " +"إلى «نظرة عامة على الطلبات»." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html msgid "Select action" @@ -24321,8 +24497,8 @@ msgid "" "be removed in the future. Use the \"Accounting report\" in the export " "section instead." msgstr "" -"لا يُنصح بتصفية هذا التقرير حسب التاريخ، حيث قد يؤدي ذلك إلى معلومات مضللة؛ لأن " -"هذا التقرير يعرض الحالة الحالية لأي طلب فقط، وليس أي تغييرات أُجريت عليه " +"لا يُنصح بتصفية هذا التقرير حسب التاريخ، حيث قد يؤدي ذلك إلى معلومات مضللة؛ " +"لأن هذا التقرير يعرض الحالة الحالية لأي طلب فقط، وليس أي تغييرات أُجريت عليه " "سابقًا. وقد يتم إزالة فلتر التاريخ هذا في المستقبل. استخدم «التقرير المحاسبي» " "الموجود في قسم التصدير بدلاً من ذلك." @@ -24378,8 +24554,8 @@ msgid "" "This sales channel cannot be deleted since it has already been used to sell " "orders or because it is a core element of the system." msgstr "" -"لا يمكن حذف قناة المبيعات هذه لأنها استُخدمت بالفعل لبيع الطلبات أو لأنها عنصر " -"أساسي في النظام." +"لا يمكن حذف قناة المبيعات هذه لأنها استُخدمت بالفعل لبيع الطلبات أو لأنها " +"عنصر أساسي في النظام." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channel_edit.html msgid "Sales channel:" @@ -24497,8 +24673,8 @@ msgid "" "This membership cannot be deleted since it has been used in an order. Change " "its end date to the past instead." msgstr "" -"لا يمكن حذف هذه العضوية لأنها استُخدمت في طلب شراء. قم بدلاً من ذلك بتغيير تاريخ " -"انتهائها إلى تاريخ مضى." +"لا يمكن حذف هذه العضوية لأنها استُخدمت في طلب شراء. قم بدلاً من ذلك بتغيير " +"تاريخ انتهائها إلى تاريخ مضى." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html msgid "No customer accounts have been created yet." @@ -24548,6 +24724,7 @@ msgstr "تغيير أجهزة متعددة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "إعدادات متقدمة" @@ -24760,9 +24937,9 @@ msgid "" msgstr "" "في النهاية، تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من الامتثال لجميع القوانين ذات " "الصلة. نحن نسعى إلى مساعدتك من خلال توفير هذه الإعدادات، لكننا لا نتحمل أي " -"مسؤولية لأننا لا نعرف التكوين الدقيق لاستخدامك لـ pretix، ولا التفاصيل القانونية " -"السارية في نطاق ولايتك القضائية المحددة، ولا الاتفاقيات المبرمة بينك وبين أطراف " -"ثالثة مثل مزودي خدمات الدفع أو التتبع." +"مسؤولية لأننا لا نعرف التكوين الدقيق لاستخدامك لـ pretix، ولا التفاصيل " +"القانونية السارية في نطاق ولايتك القضائية المحددة، ولا الاتفاقيات المبرمة " +"بينك وبين أطراف ثالثة مثل مزودي خدمات الدفع أو التتبع." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Accessibility" @@ -24777,8 +24954,8 @@ msgid "" msgstr "" "تشترط بعض الولايات القضائية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، نشر معلومات حول " "إمكانية الوصول إلى متجر التذاكر الخاص بك. يمكنك العثور على نموذج في " -"وثائقنا." +"href=\"https://docs.pretix.eu/trust/accessibility/\" " +"target=\"_blank\">وثائقنا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24801,10 +24978,10 @@ msgid "" "same barcode may be re-used during the sale of a different product." msgstr "" "يمكن أن يكون «الوسيط الباركودي» أي تمثيل مطبوع أو رقمي للباركود. ويتم إنشاء " -"هذا الوسيط في البداية من خلال بيع منتج تخضع سياسة الوسائط الخاصة به لشرط وجود " -"مثل هذا الوسيط، بالإضافة إلى تصميم تذكرة أو شارة يتضمن «معرّف الوسيط القابل " -"لإعادة الاستخدام» في شكل رمز QR. وفي وقت لاحق، يمكن إعادة استخدام نفس الرمز " -"الشريطي أثناء بيع منتج آخر." +"هذا الوسيط في البداية من خلال بيع منتج تخضع سياسة الوسائط الخاصة به لشرط " +"وجود مثل هذا الوسيط، بالإضافة إلى تصميم تذكرة أو شارة يتضمن «معرّف الوسيط " +"القابل لإعادة الاستخدام» في شكل رمز QR. وفي وقت لاحق، يمكن إعادة استخدام نفس " +"الرمز الشريطي أثناء بيع منتج آخر." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Barcode media can currently only be connected to tickets." @@ -24815,7 +24992,8 @@ msgid "" "This subsequent reuse of the barcode is currently only supported during POS " "sales." msgstr "" -"لا يُدعم إعادة استخدام الباركود هذه حاليًا إلا أثناء عمليات البيع في نقاط البيع." +"لا يُدعم إعادة استخدام الباركود هذه حاليًا إلا أثناء عمليات البيع في نقاط " +"البيع." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "" @@ -24845,8 +25023,8 @@ msgid "" "but requires all chips to be encoded prior to use." msgstr "" "يعمل هذا النوع من الوسائط فقط مع رقائق NFC من طراز Mifare Ultralight AES " -"المصنعة من قبل شركة NXP. ويوفر هذا مستوى أعلى من الأمان مقارنة بالطرق الأخرى، " -"لكنه يتطلب ترميز جميع الرقائق قبل استخدامها." +"المصنعة من قبل شركة NXP. ويوفر هذا مستوى أعلى من الأمان مقارنة بالطرق " +"الأخرى، لكنه يتطلب ترميز جميع الرقائق قبل استخدامها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html msgid "Domains" @@ -24958,8 +25136,8 @@ msgid "" "do so, the other organizer can add you to their list and afterwards, you can " "confirm this here." msgstr "" -"أنت لا تقبل بطاقات الهدايا من المنظمين الآخرين حتى الآن. إذا كنت ترغب في ذلك، " -"يمكن للمنظم الآخر إضافتك إلى قائمته، وبعد ذلك يمكنك تأكيد ذلك هنا." +"أنت لا تقبل بطاقات الهدايا من المنظمين الآخرين حتى الآن. إذا كنت ترغب في " +"ذلك، يمكن للمنظم الآخر إضافتك إلى قائمته، وبعد ذلك يمكنك تأكيد ذلك هنا." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_acceptance_list.html msgid "invited" @@ -24992,8 +25170,8 @@ msgid "" "between the two organizers." msgstr "" "يمكنك دعوة منظمين آخرين لقبول بطاقات الهدايا الخاصة بك. وبعد قيامك بذلك، " -"يتعين عليهم الانتقال إلى الصفحة نفسها في حساباتهم وقبول دعوتك. يرجى ملاحظة أن " -"المنظمين الآخرين سيتمكنون أيضًا من إضافة أموال إلى بطاقات الهدايا، والتي " +"يتعين عليهم الانتقال إلى الصفحة نفسها في حساباتهم وقبول دعوتك. يرجى ملاحظة " +"أن المنظمين الآخرين سيتمكنون أيضًا من إضافة أموال إلى بطاقات الهدايا، والتي " "سيتعين عليك تحصيلها منهم. تقع على عاتقك مسؤولية إدارة عملية تبادل الأموال " "لتسوية المعاملات بين المنظمين." @@ -25091,9 +25269,9 @@ msgid "" "in one event, and require valid memberships to allow purchases in another " "event." msgstr "" -"يمكنك تحديد أنواع العضوية. تتيح لك هذه الأنواع ربط المنتجات من فعاليات مختلفة " -"ببعضها البعض. يمكنك بيع عضوية كجزء من منتج في إحدى الفعاليات، وشرط وجود " -"عضويات سارية المفعول للسماح بإجراء عمليات الشراء في فعالية أخرى." +"يمكنك تحديد أنواع العضوية. تتيح لك هذه الأنواع ربط المنتجات من فعاليات " +"مختلفة ببعضها البعض. يمكنك بيع عضوية كجزء من منتج في إحدى الفعاليات، وشرط " +"وجود عضويات سارية المفعول للسماح بإجراء عمليات الشراء في فعالية أخرى." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/membershiptypes.html msgid "" @@ -25237,8 +25415,8 @@ msgid "" "events to third-party services, or apply other forms of customizations." msgstr "" "في هذه الصفحة، يمكنك اختيار المكونات الإضافية التي ترغب في تفعيلها لحسابك " -"كمنظم. قد توفر المكونات الإضافية وظائف برمجية إضافية، أو تربط فعالياتك بخدمات " -"جهات خارجية، أو تطبق أشكالًا أخرى من التخصيصات." +"كمنظم. قد توفر المكونات الإضافية وظائف برمجية إضافية، أو تربط فعالياتك " +"بخدمات جهات خارجية، أو تطبق أشكالًا أخرى من التخصيصات." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/plugins.html msgid "Active (all events)" @@ -25468,9 +25646,9 @@ msgid "" "some information about gift cards linked to a customer account, even if they " "generally can't see gift cards directly." msgstr "" -"على سبيل المثال، سيتمكن أي شخص لديه صلاحية الوصول إلى حسابات العملاء من الاطلاع " -"على بعض المعلومات المتعلقة ببطاقات الهدايا المرتبطة بحساب أحد العملاء، حتى لو " -"لم يكن بإمكانه عادةً الاطلاع على بطاقات الهدايا مباشرةً." +"على سبيل المثال، سيتمكن أي شخص لديه صلاحية الوصول إلى حسابات العملاء من " +"الاطلاع على بعض المعلومات المتعلقة ببطاقات الهدايا المرتبطة بحساب أحد " +"العملاء، حتى لو لم يكن بإمكانه عادةً الاطلاع على بطاقات الهدايا مباشرةً." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html msgid "" @@ -25577,8 +25755,8 @@ msgid "" "Webhooks scheduled to be retried in less than %(minutes)s minutes may not be " "listed here and can no longer be stopped or expedited." msgstr "" -"قد لا تظهر هنا عمليات Webhooks المقرر إعادة محاولتها في غضون أقل من %(minutes)" -"s دقيقة، ولم يعد من الممكن إيقافها أو تسريعها." +"قد لا تظهر هنا عمليات Webhooks المقرر إعادة محاولتها في غضون أقل من " +"%(minutes)s دقيقة، ولم يعد من الممكن إيقافها أو تسريعها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "This webhook was retried since it previously failed." @@ -25808,7 +25986,8 @@ msgid "" "You can upload a PDF to use as a custom background. The paper size will " "match the PDF." msgstr "" -"يمكنك تحميل ملف PDF لاستخدامه كخلفية مخصصة. وسيتطابق حجم الورق مع حجم ملف PDF." +"يمكنك تحميل ملف PDF لاستخدامه كخلفية مخصصة. وسيتطابق حجم الورق مع حجم ملف " +"PDF." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #, python-format @@ -25951,8 +26130,8 @@ msgid "" "version %(scan_version)s (or newer)." msgstr "" "يستخدم هذا التصميم ميزات جديدة. إذا كنت ترغب في الطباعة من جهازك، فتأكد من " -"استخدام الإصدار %(print_version)s من pretixPRINT (أو إصدار أحدث) أو الإصدار %" -"(scan_version)s من pretixSCAN Desktop (أو إصدار أحدث)." +"استخدام الإصدار %(print_version)s من pretixPRINT (أو إصدار أحدث) أو الإصدار " +"%(scan_version)s من pretixSCAN Desktop (أو إصدار أحدث)." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Available placeholders" @@ -25969,9 +26148,9 @@ msgid "" msgstr "" "يمكنك استخدام العناصر النائبة في النصوص المخصصة على التذاكر لإثراء النص " "ببيانات فردية. وتعتمد العناصر النائبة المتاحة على إعدادات الحدث الخاص بك، " -"والمكونات الإضافية التي تم تفعيلها، والمنتج المحدد، بالإضافة إلى المدخلات التي " -"يدخلها المستخدم. تسرد هذه الصفحة جميع العناصر النائبة المتاحة تقنيًّا لحدثك، " -"إلا أن معظمها قد يكون فارغًا في بعض الحالات اعتمادًا على التكوين." +"والمكونات الإضافية التي تم تفعيلها، والمنتج المحدد، بالإضافة إلى المدخلات " +"التي يدخلها المستخدم. تسرد هذه الصفحة جميع العناصر النائبة المتاحة تقنيًّا " +"لحدثك، إلا أن معظمها قد يكون فارغًا في بعض الحالات اعتمادًا على التكوين." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html msgid "Placeholder" @@ -25996,8 +26175,8 @@ msgid "" "We couldn't find any payments that you have access to and that match your " "search query." msgstr "" -"لم نتمكن من العثور على أي مدفوعات يمكنك الاطلاع عليها وتتطابق مع استعلام البحث " -"الذي أدخلته." +"لم نتمكن من العثور على أي مدفوعات يمكنك الاطلاع عليها وتتطابق مع استعلام " +"البحث الذي أدخلته." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/select2_widget.html msgid "Please enable JavaScript in your browser." @@ -26290,8 +26469,8 @@ msgid "" "data attached to them. In that case, they will be disabled instead." msgstr "" "من المحتمل ألا يمكن حذف بعض التواريخ المذكورة أعلاه إذا كانت هناك بيانات " -"مرتبطة بها من خلال أحد المكونات الإضافية. وفي هذه الحالة، سيتم تعطيلها بدلاً من " -"ذلك." +"مرتبطة بها من خلال أحد المكونات الإضافية. وفي هذه الحالة، سيتم تعطيلها بدلاً " +"من ذلك." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html msgid "" @@ -26680,16 +26859,16 @@ msgid "" "This changes the email address used to login to your account, as well as " "where we send email notifications." msgstr "" -"سيؤدي هذا إلى تغيير عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لتسجيل الدخول إلى حسابك، " -"وكذلك العنوان الذي نرسل إليه إشعارات البريد الإلكتروني." +"سيؤدي هذا إلى تغيير عنوان البريد الإلكتروني المستخدم لتسجيل الدخول إلى " +"حسابك، وكذلك العنوان الذي نرسل إليه إشعارات البريد الإلكتروني." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_email.html msgid "" "We will send a confirmation code to your new email address, which you need " "to enter in the next step to confirm the email address is correct." msgstr "" -"سنرسل رمز تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد، ويجب عليك إدخاله في الخطوة " -"التالية للتأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني." +"سنرسل رمز تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد، ويجب عليك إدخاله في " +"الخطوة التالية للتأكد من صحة عنوان البريد الإلكتروني." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/change_password.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html @@ -26932,11 +27111,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "رموز نسخة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "تفاصيل قسيمة" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26947,6 +27128,12 @@ msgstr "" "أن يكون المنتج لا تزال متاحة لصاحب القسيمة إذا تم بيع حصص أخرى مرتبطة مع " "المنتج خارج!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "إنشاء قسائم متعددة" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26984,8 +27171,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete any cart positions with voucher " "%(voucher)s?" msgstr "" -"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف أي عناصر من سلة التسوق تحتوي على قسائم %" -"(voucher)s؟" +"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف أي عناصر من سلة التسوق تحتوي على قسائم " +"%(voucher)s؟" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html msgid "" @@ -26994,8 +27181,8 @@ msgid "" "session is no longer in use." msgstr "" "سيؤدي هذا إلى إزالة المنتجات بصمت من سلة التسوق الخاصة بالمستخدم الذي يقوم " -"حالياً بعملية شراء. وقد يكون هذا الأمر مربكاً للغاية. لا تستخدم هذه الطريقة إلا " -"إذا كنت متأكداً من أن الجلسة لم تعد قيد الاستخدام." +"حالياً بعملية شراء. وقد يكون هذا الأمر مربكاً للغاية. لا تستخدم هذه الطريقة " +"إلا إذا كنت متأكداً من أن الجلسة لم تعد قيد الاستخدام." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "This voucher already has been used. It is not recommended to modify it." @@ -27146,16 +27333,17 @@ msgid "" "The waiting list is no longer active for this event. The waiting list no " "longer affects quotas and no longer notifies waiting users." msgstr "" -"لم تعد قائمة الانتظار سارية المفعول بالنسبة لهذا الحدث. ولم تعد قائمة الانتظار " -"تؤثر على الحصص، كما لم تعد تُرسل إشعارات إلى المستخدمين المدرجين فيها." +"لم تعد قائمة الانتظار سارية المفعول بالنسبة لهذا الحدث. ولم تعد قائمة " +"الانتظار تؤثر على الحصص، كما لم تعد تُرسل إشعارات إلى المستخدمين المدرجين " +"فيها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" "According to your event settings, sold out products are hidden from " "customers. This way, customers will not be able to discover the waiting list." msgstr "" -"وفقًا لإعدادات الحدث الخاص بك، يتم إخفاء المنتجات التي نفدت كمياتها عن العملاء. " -"وبهذه الطريقة، لن يتمكن العملاء من الاطلاع على قائمة الانتظار." +"وفقًا لإعدادات الحدث الخاص بك، يتم إخفاء المنتجات التي نفدت كمياتها عن " +"العملاء. وبهذه الطريقة، لن يتمكن العملاء من الاطلاع على قائمة الانتظار." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Send vouchers" @@ -27179,8 +27367,8 @@ msgid "" "Currently, no vouchers will be sent since your event is not live or is not " "selling tickets." msgstr "" -"في الوقت الحالي، لن يتم إرسال أي قسائم لأن فعاليتك ليست قيد الانعقاد أو لا يتم " -"بيع تذاكر لها." +"في الوقت الحالي، لن يتم إرسال أي قسائم لأن فعاليتك ليست قيد الانعقاد أو لا " +"يتم بيع تذاكر لها." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "" @@ -27234,8 +27422,8 @@ msgid "" "For safety reasons, the waiting list does not run if the quota is set to " "unlimited." msgstr "" -"لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يتم تفعيل قائمة الانتظار إذا تم تعيين الحصة على «غير " -"محدودة»." +"لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يتم تفعيل قائمة الانتظار إذا تم تعيين الحصة على " +"«غير محدودة»." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Quota unlimited" @@ -27334,8 +27522,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." -msgstr "لا يمكنك قبول الدعوة ل \"{}\" كما كنت بالفعل جزءا من هذا الفريق." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." +msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -27596,8 +27785,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient permission to enable plugins that need to be " "enabled for the entire organizer account." msgstr "" -"لا تملك الأذونات الكافية لتفعيل المكونات الإضافية التي يتعين تفعيلها على مستوى " -"حساب المنظم بأكمله." +"لا تملك الأذونات الكافية لتفعيل المكونات الإضافية التي يتعين تفعيلها على " +"مستوى حساب المنظم بأكمله." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -27779,8 +27968,8 @@ msgid "" "keep it up to date!" msgstr "" "يجب عليك إتاحة جميع التعديلات التي أجريتها على كود مصدر «بريتيكس» مجانًا لكل " -"زائر لموقعك في شكل كود مصدر، بموجب شروط الترخيص نفسها التي يخضع لها «بريتيكس" -"» (AGPLv3 + قيود إضافية). احرص على تحديثه باستمرار!" +"زائر لموقعك في شكل كود مصدر، بموجب شروط الترخيص نفسها التي يخضع لها " +"«بريتيكس» (AGPLv3 + قيود إضافية). احرص على تحديثه باستمرار!" #: pretix/control/views/global_settings.py msgid "" @@ -27816,8 +28005,8 @@ msgid "" "You selected that you have no copyleft-licensed plugins installed, but we " "found the plugin \"{plugin}\" with license \"{license}\"." msgstr "" -"لقد حددت أنه لا توجد لديك أي مكونات إضافية مرخصة بموجب رخصة «copyleft» مثبتة، " -"لكننا عثرنا على المكون الإضافي «{plugin}» المرخص برخصة «{license}»." +"لقد حددت أنه لا توجد لديك أي مكونات إضافية مرخصة بموجب رخصة «copyleft» " +"مثبتة، لكننا عثرنا على المكون الإضافي «{plugin}» المرخص برخصة «{license}»." #: pretix/control/views/global_settings.py #, python-brace-format @@ -27949,8 +28138,8 @@ msgid "" "functionality, so the product has been disabled instead." msgstr "" "لم يتسن حذف المنتج لأن بعض القيود (مثل البيانات التي أنشأتها المكونات " -"الإضافية) لم تسمح بذلك. وقد يؤدي حذفه إلى تعطيل إعداد التقارير أو وظائف أخرى، " -"لذا تم تعطيل المنتج بدلاً من ذلك." +"الإضافية) لم تسمح بذلك. وقد يؤدي حذفه إلى تعطيل إعداد التقارير أو وظائف " +"أخرى، لذا تم تعطيل المنتج بدلاً من ذلك." #: pretix/control/views/item.py msgid "The selected product has been deleted." @@ -28011,9 +28200,9 @@ msgid "" "registered your domain with." msgstr "" "لم نتمكن من العثور على سجل SPF محدد للنطاق الذي تحاول استخدامه. وهذا يعني أن " -"هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها على " -"أنها بريد مزعج. نوصي بشدة بإعداد سجل SPF على هذا النطاق. يمكنك القيام بذلك " -"من خلال إعدادات DNS لدى المزود الذي سجلت نطاقك عنده." +"هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها " +"على أنها بريد مزعج. نوصي بشدة بإعداد سجل SPF على هذا النطاق. يمكنك القيام " +"بذلك من خلال إعدادات DNS لدى المزود الذي سجلت نطاقك عنده." #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "" @@ -28023,10 +28212,67 @@ msgid "" "update the DNS settings of your domain to include this system in the SPF " "record." msgstr "" -"لقد وجدنا سجل SPF محددًا للنطاق الذي تحاول استخدامه، لكنه لا يتضمن خادم البريد " -"الإلكتروني لهذا النظام. وهذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم رفض معظم " -"رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها على أنها بريد مزعج. يجب عليك تحديث إعدادات " -"DNS لنطاقك لتضمين هذا النظام في سجل SPF." +"لقد وجدنا سجل SPF محددًا للنطاق الذي تحاول استخدامه، لكنه لا يتضمن خادم " +"البريد الإلكتروني لهذا النظام. وهذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم " +"رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها على أنها بريد مزعج. يجب عليك " +"تحديث إعدادات DNS لنطاقك لتضمين هذا النظام في سجل SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"لم نتمكن من العثور على سجل SPF محدد للنطاق الذي تحاول استخدامه. وهذا يعني أن " +"هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها " +"على أنها بريد مزعج. نوصي بشدة بإعداد سجل SPF على هذا النطاق. يمكنك القيام " +"بذلك من خلال إعدادات DNS لدى المزود الذي سجلت نطاقك عنده." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"لقد وجدنا سجل SPF محددًا للنطاق الذي تحاول استخدامه، لكنه لا يتضمن خادم " +"البريد الإلكتروني لهذا النظام. وهذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم " +"رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها على أنها بريد مزعج. يجب عليك " +"تحديث إعدادات DNS لنطاقك لتضمين هذا النظام في سجل SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"لقد وجدنا سجل SPF محددًا للنطاق الذي تحاول استخدامه، لكنه لا يتضمن خادم " +"البريد الإلكتروني لهذا النظام. وهذا يعني أن هناك احتمالًا كبيرًا جدًّا بأن يتم " +"رفض معظم رسائل البريد الإلكتروني أو تصنيفها على أنها بريد مزعج. يجب عليك " +"تحديث إعدادات DNS لنطاقك لتضمين هذا النظام في سجل SPF." #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." @@ -28051,8 +28297,8 @@ msgid "" "period." msgstr "" "نوصي بعدم استخدام بريد Google لإرسال رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة " -"بالمعاملات. فإذا حاولت إرسال عدد كبير من رسائل البريد الإلكتروني في فترة زمنية " -"قصيرة، على سبيل المثال عند إرسال معلومات إلى جميع مشتري التذاكر، فهناك " +"بالمعاملات. فإذا حاولت إرسال عدد كبير من رسائل البريد الإلكتروني في فترة " +"زمنية قصيرة، على سبيل المثال عند إرسال معلومات إلى جميع مشتري التذاكر، فهناك " "احتمال كبير ألا تقوم Google بتسليم جميع رسائلك، حيث إنها تفرض حدًا أقصى لعدد " "الرسائل المسموح بإرسالها في كل فترة زمنية." @@ -28088,7 +28334,8 @@ msgid "" "avoid problems during import." msgstr "" "تحتوي عدة أعمدة في ملف CSV على نفس الاسم، وقد تمت إعادة تسميتها تلقائيًا. " -"نوصيك بإعادة تسمية هذه الأعمدة في ملفك الأصلي لتجنب حدوث مشاكل أثناء الاستيراد." +"نوصيك بإعادة تسمية هذه الأعمدة في ملفك الأصلي لتجنب حدوث مشاكل أثناء " +"الاستيراد." #: pretix/control/views/modelimport.py msgid "The import was successful." @@ -28484,16 +28731,16 @@ msgid "" "Your user account does not have sufficient permission to run this report, " "therefore you cannot change it." msgstr "" -"لا يمتلك حساب المستخدم الخاص بك الأذونات الكافية لتشغيل هذا التقرير، ولذلك لا " -"يمكنك تعديله." +"لا يمتلك حساب المستخدم الخاص بك الأذونات الكافية لتشغيل هذا التقرير، ولذلك " +"لا يمكنك تعديله." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "" "Your user account does not have sufficient permission to run this report, " "therefore you cannot schedule it." msgstr "" -"لا يمتلك حساب المستخدم الخاص بك الأذونات الكافية لتشغيل هذا التقرير، ولذلك لا " -"يمكنك جدولة تنفيذه." +"لا يمتلك حساب المستخدم الخاص بك الأذونات الكافية لتشغيل هذا التقرير، ولذلك " +"لا يمكنك جدولة تنفيذه." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py #, python-brace-format @@ -28501,8 +28748,8 @@ msgid "" "Your export schedule has been saved. The next export will start around " "{datetime}." msgstr "" -"تم حفظ جدول التصدير الخاص بك. ستبدأ عملية التصدير التالية في حوالي {datetime}" -"." +"تم حفظ جدول التصدير الخاص بك. ستبدأ عملية التصدير التالية في حوالي " +"{datetime}." #: pretix/control/views/orders.py pretix/control/views/organizer.py msgid "Your export schedule has been saved, but no next export is planned." @@ -28631,8 +28878,8 @@ msgid "" "The team could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" -"لم يكن بالإمكان حذف الفريق لأن بعض القيود (مثل البيانات التي أنشأتها المكونات " -"الإضافية) لا تسمح بذلك." +"لم يكن بالإمكان حذف الفريق لأن بعض القيود (مثل البيانات التي أنشأتها " +"المكونات الإضافية) لا تسمح بذلك." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The selected team has been deleted." @@ -29036,8 +29283,8 @@ msgid "" "Please enter the confirmation code we sent to your email address " "{email}." msgstr "" -"يرجى إدخال رمز التأكيد الذي أرسلناه إلى عنوان بريدك الإلكتروني {email}" -"." +"يرجى إدخال رمز التأكيد الذي أرسلناه إلى عنوان بريدك الإلكتروني " +"{email}." #: pretix/control/views/user.py msgid "We were unable to verify your confirmation code. Please try again." @@ -29190,6 +29437,7 @@ msgid "Macao" msgstr "ماكاو" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29496,7 +29744,8 @@ msgid "" "are not a number." msgstr "" "تعذر تحويل بياناتك وفقًا لطلبك. وقد يكون السبب في ذلك وجود قيم غير صالحة في " -"قواعد البيانات الخاصة بك، مثل الإجابات على الأسئلة العددية التي لا تتضمن أرقامًا." +"قواعد البيانات الخاصة بك، مثل الإجابات على الأسئلة العددية التي لا تتضمن " +"أرقامًا." #: pretix/plugins/badges/forms.py msgid "Template" @@ -29676,8 +29925,8 @@ msgid "" "Please note: special characters other than letters, numbers, and some " "punctuation can cause problems with some banks." msgstr "" -"يرجى ملاحظة ما يلي: قد تتسبب الأحرف الخاصة، بخلاف الحروف والأرقام وبعض علامات " -"الترقيم، في حدوث مشاكل مع بعض البنوك." +"يرجى ملاحظة ما يلي: قد تتسبب الأحرف الخاصة، بخلاف الحروف والأرقام وبعض " +"علامات الترقيم، في حدوث مشاكل مع بعض البنوك." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html @@ -29780,8 +30029,8 @@ msgid "" "Only allow choosing this payment provider for customers who enter an invoice " "address and select \"Business or institutional customer\"." msgstr "" -"لا تسمح باختيار مزود الدفع هذا إلا للعملاء الذين يدخلون عنوان الفاتورة ويختارون " -"خيار «عميل تجاري أو مؤسسي»." +"لا تسمح باختيار مزود الدفع هذا إلا للعملاء الذين يدخلون عنوان الفاتورة " +"ويختارون خيار «عميل تجاري أو مؤسسي»." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py msgid "Please fill out your bank account details." @@ -30084,8 +30333,8 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "In test mode, your exports will only contain test mode orders." msgstr "" -"في وضع الاختبار، لن تحتوي عمليات التصدير الخاصة بك إلا على الطلبات الخاصة بوضع " -"الاختبار." +"في وضع الاختبار، لن تحتوي عمليات التصدير الخاصة بك إلا على الطلبات الخاصة " +"بوضع الاختبار." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html msgid "" @@ -30397,8 +30646,8 @@ msgid "" "a different system. Does not included blocked codes or personal data." msgstr "" "قم بتنزيل جدول بيانات يحتوي على جميع الرموز الشريطية الصالحة لتسجيل الوصول، " -"على سبيل المثال لاستيرادها إلى نظام آخر. ولا يتضمن هذا الجدول الرموز المحظورة " -"أو البيانات الشخصية." +"على سبيل المثال لاستيرادها إلى نظام آخر. ولا يتضمن هذا الجدول الرموز " +"المحظورة أو البيانات الشخصية." #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Check-in log (all scans)" @@ -30473,11 +30722,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "حساب PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -30623,10 +30867,10 @@ msgid "" "even need a PayPal account. PayPal is one of the most popular payment " "methods world-wide." msgstr "" -"استقبل المدفوعات عبر حساب PayPal الخاص بك. بالإضافة إلى المدفوعات العادية عبر " -"PayPal، يمكنك الآن أيضًا أن تتيح لعملائك الدفع عبر مجموعة متنوعة من طرق الدفع " -"المحلية، مثل eps وiDEAL وغيرها الكثير — دون أن يحتاجوا حتى إلى حساب PayPal. " -"يُعد PayPal أحد أكثر طرق الدفع شيوعًا على مستوى العالم." +"استقبل المدفوعات عبر حساب PayPal الخاص بك. بالإضافة إلى المدفوعات العادية " +"عبر PayPal، يمكنك الآن أيضًا أن تتيح لعملائك الدفع عبر مجموعة متنوعة من طرق " +"الدفع المحلية، مثل eps وiDEAL وغيرها الكثير — دون أن يحتاجوا حتى إلى حساب " +"PayPal. يُعد PayPal أحد أكثر طرق الدفع شيوعًا على مستوى العالم." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal Merchant ID" @@ -30655,10 +30899,10 @@ msgid "" "PayPal Plus." msgstr "" "بالإضافة إلى الدفع عبر حساب PayPal، يمكنك أيضًا أن توفر لعملائك خيار الدفع " -"ببطاقات الائتمان وطرق الدفع المحلية الأخرى مثل eps وiDEAL وغيرها الكثير — حتى " -"في حالة عدم امتلاكهم لحساب PayPal. وسيتم تحديد طرق الدفع المتاحة بناءً على " -"موقع المتسوق. بالنسبة للتجار الألمان، يُعد هذا الخيار الخلف المباشر لـ PayPal " -"Plus." +"ببطاقات الائتمان وطرق الدفع المحلية الأخرى مثل eps وiDEAL وغيرها الكثير — " +"حتى في حالة عدم امتلاكهم لحساب PayPal. وسيتم تحديد طرق الدفع المتاحة بناءً " +"على موقع المتسوق. بالنسبة للتجار الألمان، يُعد هذا الخيار الخلف المباشر لـ " +"PayPal Plus." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Disable SEPA Direct Debit" @@ -30770,8 +31014,8 @@ msgid "" "Refunding the amount via PayPal failed: The original payment does not " "contain the required information to issue an automated refund." msgstr "" -"فشل رد المبلغ عبر PayPal: لا تحتوي عملية الدفع الأصلية على المعلومات المطلوبة " -"لإجراء رد تلقائي." +"فشل رد المبلغ عبر PayPal: لا تحتوي عملية الدفع الأصلية على المعلومات " +"المطلوبة لإجراء رد تلقائي." #: pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "PayPal APM" @@ -30874,8 +31118,8 @@ msgid "" "A PayPal account is required to use this online payment method. Please keep " "your account information ready to enter in the next step." msgstr "" -"يلزم وجود حساب PayPal لاستخدام طريقة الدفع هذه عبر الإنترنت. يرجى تجهيز بيانات " -"حسابك لإدخالها في الخطوة التالية." +"يلزم وجود حساب PayPal لاستخدام طريقة الدفع هذه عبر الإنترنت. يرجى تجهيز " +"بيانات حسابك لإدخالها في الخطوة التالية." #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html msgid "" @@ -30951,7 +31195,8 @@ msgid "" "An error occurred returning from PayPal: request parameters missing. Please " "try again." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء الاستلام من PayPal: معلمات الطلب مفقودة. يرجى المحاولة مرة أخرى." +"حدث خطأ أثناء الاستلام من PayPal: معلمات الطلب مفقودة. يرجى المحاولة مرة " +"أخرى." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -30966,8 +31211,8 @@ msgid "" "An error occurred returning from PayPal: session parameter not matching. " "Please try again." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء الاستلام من PayPal: معلمة الجلسة غير متطابقة. يرجى المحاولة مرة " -"أخرى." +"حدث خطأ أثناء الاستلام من PayPal: معلمة الجلسة غير متطابقة. يرجى المحاولة " +"مرة أخرى." #: pretix/plugins/paypal2/views.py msgid "" @@ -31034,8 +31279,8 @@ msgid "" "the time frame." msgstr "" "يشمل الإطار الزمني للتقرير بيانات تم إنشاؤها باستخدام إصدار قديم من البرنامج " -"لم يكن قد قام بعد بتخزين جميع البيانات المطلوبة لإعداد هذا التقرير. ولذلك، قد " -"يكون التقرير غير دقيق فيما يتعلق بالطلبات التي تم تعديلها خلال هذا الإطار " +"لم يكن قد قام بعد بتخزين جميع البيانات المطلوبة لإعداد هذا التقرير. ولذلك، " +"قد يكون التقرير غير دقيق فيما يتعلق بالطلبات التي تم تعديلها خلال هذا الإطار " "الزمني." #: pretix/plugins/reports/accountingreport.py @@ -31188,15 +31433,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "قاعدة عناوين URL لإعادة التوجيه" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "لن يُسمح بإعادة التوجيه إلا إلى عناوين URL التي تبدأ بإحدى هذه البادئات. أدخل " "بادئة URL مسموح بها واحدة أو أكثر في كل سطر. يجب أن تتضمن بادئات عناوين URL " "شرطة مائلة بعد اسم المضيف." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -31293,7 +31548,8 @@ msgstr "الدفع قيد الانتظار ولكنه تم تأكيده بالف #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "payment pending (except unapproved or already confirmed)" msgstr "" -"الدفع قيد الانتظار (باستثناء المدفوعات غير المعتمدة أو التي تم تأكيدها بالفعل)" +"الدفع قيد الانتظار (باستثناء المدفوعات غير المعتمدة أو التي تم تأكيدها " +"بالفعل)" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "pending with payment overdue" @@ -31512,8 +31768,8 @@ msgid "" "This page shows you all mass emails you sent out manually. It does not " "include emails sent out automatically." msgstr "" -"تعرض هذه الصفحة جميع رسائل البريد الإلكتروني الجماعية التي أرسلتها يدويًّا. ولا " -"تشمل الرسائل التي تم إرسالها تلقائيًّا." +"تعرض هذه الصفحة جميع رسائل البريد الإلكتروني الجماعية التي أرسلتها يدويًّا. " +"ولا تشمل الرسائل التي تم إرسالها تلقائيًّا." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html msgid "Send a new email based on this" @@ -31654,7 +31910,8 @@ msgid "" "yet been sent." msgstr "" "تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية بالفعل بالنسبة لبعض التواريخ في سلسلتك. ولن " -"يؤثر تغييرها إلا على التواريخ التي لم يتم إرسال الرسالة الإلكترونية بشأنها بعد." +"يؤثر تغييرها إلا على التواريخ التي لم يتم إرسال الرسالة الإلكترونية بشأنها " +"بعد." #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "You need to preview your email before you can send it." @@ -31674,8 +31931,8 @@ msgid "" "Your message has been queued and will be sent to the contact addresses of %s " "in the next few minutes." msgstr "" -"تم إدراج رسالتك في قائمة الانتظار، وسيتم إرسالها إلى عناوين الاتصال الخاصة بـ " -"%s خلال الدقائق القليلة القادمة." +"تم إدراج رسالتك في قائمة الانتظار، وسيتم إرسالها إلى عناوين الاتصال الخاصة " +"بـ %s خلال الدقائق القليلة القادمة." #: pretix/plugins/sendmail/views.py msgid "Orders or attendees" @@ -31760,10 +32017,10 @@ msgstr "" "يتم عرض المشاركين في الطلبات المدفوعة على دفعات متعددة باستخدام تاريخ الدفعة " "الأخيرة. تعكس تواريخ الطلبات الوقت الذي تم فيه تقديم الطلب لأول مرة؛ أما " "المشاركون الذين تمت إضافتهم لاحقًا عبر بنود إضافية في الطلب، فيظلون يستخدمون " -"تاريخ الطلب الأصلي. يشمل المشاركون في الطلبات المقدمة أولئك الموجودين في جميع " -"حالات الطلب (معلقة، مدفوعة، ملغاة، ومنتهية الصلاحية)؛ أما المشاركون في الطلبات " -"المدفوعة فيشملون فقط أولئك الموجودين في الطلبات المدفوعة ويستبعدون أولئك " -"الموجودين في الطلبات الملغاة." +"تاريخ الطلب الأصلي. يشمل المشاركون في الطلبات المقدمة أولئك الموجودين في " +"جميع حالات الطلب (معلقة، مدفوعة، ملغاة، ومنتهية الصلاحية)؛ أما المشاركون في " +"الطلبات المدفوعة فيشملون فقط أولئك الموجودين في الطلبات المدفوعة ويستبعدون " +"أولئك الموجودين في الطلبات الملغاة." #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html msgid "Attendees by time" @@ -31992,7 +32249,8 @@ msgid "" "usage with pretix." msgstr "" "سيؤدي الضغط على الزر أعلاه إلى تثبيت تطبيق Stripe الخاص بنا على حسابك، كما " -"سيقوم بإنشاء مفاتيح API لك بمستوى الأذونات الموصى به للاستخدام الأمثل مع pretix." +"سيقوم بإنشاء مفاتيح API لك بمستوى الأذونات الموصى به للاستخدام الأمثل مع " +"pretix." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Secret key" @@ -32034,10 +32292,10 @@ msgid "" "of characters is allowed. We do not recommend entering more than {cnt} " "characters into this field." msgstr "" -"سيظهر أي رقم يتم إدخاله هنا في فاتورة بطاقة الائتمان الخاصة بالعميل أو في سجل " -"معاملات حسابه المصرفي. وسنقوم تلقائيًا بإضافة رمز الطلب أمامه. يرجى ملاحظة أنه، " -"اعتمادًا على طريقة الدفع، لا يُسمح إلا بعدد محدود جدًّا من الأحرف. ولا نوصي بإدخال " -"أكثر من {cnt} حرفًا في هذا الحقل." +"سيظهر أي رقم يتم إدخاله هنا في فاتورة بطاقة الائتمان الخاصة بالعميل أو في " +"سجل معاملات حسابه المصرفي. وسنقوم تلقائيًا بإضافة رمز الطلب أمامه. يرجى " +"ملاحظة أنه، اعتمادًا على طريقة الدفع، لا يُسمح إلا بعدد محدود جدًّا من الأحرف. " +"ولا نوصي بإدخال أكثر من {cnt} حرفًا في هذا الحقل." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Credit card payments" @@ -32074,10 +32332,10 @@ msgid "" "some cases. Please only activate this payment method if your payment term " "allows for this lag." msgstr "" -"لا تتم معالجة مدفوعات الخصم المباشر SEPA عبر Stripe فورًا، بل " -"قد تستغرق ما يصل إلى 14 يومًا حتى يتم تأكيدها في بعض الحالات. " -"يرجى تفعيل طريقة الدفع هذه فقط إذا كانت شروط الدفع الخاصة بك تسمح بهذا " -"التأخير." +"لا تتم معالجة مدفوعات الخصم المباشر SEPA عبر Stripe فورًا، " +"بل قد تستغرق ما يصل إلى 14 يومًا حتى يتم تأكيدها في بعض " +"الحالات. يرجى تفعيل طريقة الدفع هذه فقط إذا كانت شروط الدفع الخاصة بك تسمح " +"بهذا التأخير." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SEPA Creditor Mandate Name" @@ -32113,9 +32371,9 @@ msgid "" "Currently only available for charges in GBP and customers with UK bank " "accounts, and in private preview for France and Germany." msgstr "" -"هذه الخدمة متاحة حاليًا فقط للمعاملات بالجنيه الإسترليني وللعملاء الذين يمتلكون " -"حسابات مصرفية في المملكة المتحدة، كما أنها في مرحلة العرض المسبق الخاص في " -"فرنسا وألمانيا." +"هذه الخدمة متاحة حاليًا فقط للمعاملات بالجنيه الإسترليني وللعملاء الذين " +"يمتلكون حسابات مصرفية في المملكة المتحدة، كما أنها في مرحلة العرض المسبق " +"الخاص في فرنسا وألمانيا." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "WeChat Pay" @@ -32283,9 +32541,9 @@ msgid "" "German banks, usually after one-time activation. Please keep your online " "banking account and login information available." msgstr "" -"تُعد «جيروباي» طريقة دفع عبر الإنترنت متاحة لجميع عملاء معظم البنوك الألمانية، " -"وعادةً ما يتطلب الأمر تفعيلها لمرة واحدة. يرجى تجهيز حسابك المصرفي عبر الإنترنت " -"ومعلومات تسجيل الدخول الخاصة بك." +"تُعد «جيروباي» طريقة دفع عبر الإنترنت متاحة لجميع عملاء معظم البنوك " +"الألمانية، وعادةً ما يتطلب الأمر تفعيلها لمرة واحدة. يرجى تجهيز حسابك المصرفي " +"عبر الإنترنت ومعلومات تسجيل الدخول الخاصة بك." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "unknown name" @@ -32457,8 +32715,8 @@ msgid "" "This payment method is available to PromptPay users in Thailand. Please have " "your app ready." msgstr "" -"طريقة الدفع هذه متاحة لمستخدمي PromptPay في تايلاند. يرجى تجهيز التطبيق الخاص " -"بك." +"طريقة الدفع هذه متاحة لمستخدمي PromptPay في تايلاند. يرجى تجهيز التطبيق " +"الخاص بك." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "TWINT via Stripe" @@ -32490,9 +32748,9 @@ msgid "" "banking institutions support WERO either through their native banking apps " "or through the WERO wallet app. Please have you app ready." msgstr "" -"طريقة الدفع هذه متاحة لمستخدمي الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في أوروبا، الذين " -"تدعم مؤسساتهم المصرفية خدمة WERO إما من خلال تطبيقاتهم المصرفية الأصلية أو من " -"خلال تطبيق محفظة WERO. يرجى تجهيز التطبيق الخاص بك." +"طريقة الدفع هذه متاحة لمستخدمي الخدمات المصرفية عبر الإنترنت في أوروبا، " +"الذين تدعم مؤسساتهم المصرفية خدمة WERO إما من خلال تطبيقاتهم المصرفية " +"الأصلية أو من خلال تطبيق محفظة WERO. يرجى تجهيز التطبيق الخاص بك." #: pretix/plugins/stripe/signals.py msgid "Charge succeeded." @@ -32666,10 +32924,10 @@ msgid "" "statement that you can obtain from your bank. You agree to receive " "notifications for future debits up to 2 days before they occur." msgstr "" -"من خلال تقديم معلومات الدفع الخاصة بك وتأكيد هذه الدفعة، فإنك تفوض (أ) %" -"(sepa_creditor_name)s وشركة Stripe، مزود خدمة الدفع لدينا و/أو PPRO، مزود " -"الخدمة المحلي التابع لها، بإرسال تعليمات إلى مصرفك لخصم المبلغ من حسابك، و" -"(ب) مصرفك بخصم المبلغ من حسابك وفقًا لتلك التعليمات. كجزء من حقوقك، يحق لك " +"من خلال تقديم معلومات الدفع الخاصة بك وتأكيد هذه الدفعة، فإنك تفوض (أ) " +"%(sepa_creditor_name)s وشركة Stripe، مزود خدمة الدفع لدينا و/أو PPRO، مزود " +"الخدمة المحلي التابع لها، بإرسال تعليمات إلى مصرفك لخصم المبلغ من حسابك، " +"و(ب) مصرفك بخصم المبلغ من حسابك وفقًا لتلك التعليمات. كجزء من حقوقك، يحق لك " "الحصول على استرداد من البنك الذي تتعامل معه بموجب شروط وأحكام الاتفاقية " "المبرمة بينك وبين البنك. يجب المطالبة بالاسترداد في غضون 8 أسابيع بدءًا من " "تاريخ خصم المبلغ من حسابك. يتم شرح حقوقك في بيان يمكنك الحصول عليه من البنك " @@ -33348,8 +33606,8 @@ msgid "" "You are currently using the time machine. The ticket shop is rendered as if " "it were %(datetime)s." msgstr "" -"أنت تستخدم حالياً «آلة الزمن». يتم عرض متجر التذاكر كما لو كان في %(datetime)" -"s." +"أنت تستخدم حالياً «آلة الزمن». يتم عرض متجر التذاكر كما لو كان في " +"%(datetime)s." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html #, python-format @@ -33358,8 +33616,9 @@ msgid "" "href=\"%(time_machine_link)s\">time machine." msgstr "" -"لعرض متجرك في أوقات مختلفة، يمكنك تفعيل " -"آلة الزمن." +"لعرض متجرك في أوقات مختلفة، يمكنك تفعيل آلة الزمن." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html msgid "" @@ -33517,8 +33776,8 @@ msgid "" "approval by the event organizer before it can be confirmed and forms a valid " "contract." msgstr "" -"بعد إرسال طلبك باستخدام الزر أدناه، سيتطلب الأمر موافقة منظم الحدث قبل أن يتم " -"تأكيده ويصبح عقدًا ساري المفعول." +"بعد إرسال طلبك باستخدام الزر أدناه، سيتطلب الأمر موافقة منظم الحدث قبل أن " +"يتم تأكيده ويصبح عقدًا ساري المفعول." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html msgid "" @@ -33859,8 +34118,8 @@ msgid "" "There are products selected in this add-on category that currently cannot be " "changed because they are not on sale:" msgstr "" -"هناك منتجات مختارة في فئة الإضافات هذه لا يمكن تغييرها حاليًا لأنها غير معروضة " -"للبيع:" +"هناك منتجات مختارة في فئة الإضافات هذه لا يمكن تغييرها حاليًا لأنها غير " +"معروضة للبيع:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html msgid "There are no add-ons available for this product." @@ -34049,9 +34308,9 @@ msgid "" "exclusive price. Due to rounding, this caused a small change to the total " "price." msgstr "" -"نظرًا لأنك أدخلت عنوانًا تجاريًّا، فقد تم حساب السعر استنادًا إلى السعر غير الشامل " -"لضريبة القيمة المضافة. وقد أدى ذلك، بسبب عملية التقريب، إلى حدوث تغيير طفيف " -"في السعر الإجمالي." +"نظرًا لأنك أدخلت عنوانًا تجاريًّا، فقد تم حساب السعر استنادًا إلى السعر غير " +"الشامل لضريبة القيمة المضافة. وقد أدى ذلك، بسبب عملية التقريب، إلى حدوث " +"تغيير طفيف في السعر الإجمالي." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #, python-format @@ -34619,8 +34878,8 @@ msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email to the address you specified containing the link." msgstr "" -"يرجى حفظ الرابط التالي إذا كنت ترغب في الوصول إلى طلبك لاحقًا. كما أرسلنا إليك " -"رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان الذي حددته تحتوي على هذا الرابط." +"يرجى حفظ الرابط التالي إذا كنت ترغب في الوصول إلى طلبك لاحقًا. كما أرسلنا " +"إليك رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان الذي حددته تحتوي على هذا الرابط." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html @@ -35017,8 +35276,8 @@ msgid "" "changes, please get in touch with the person who bought the ticket " "(%(email)s)." msgstr "" -"لا يمكنك إجراء سوى بعض التغييرات على هذه التذكرة بنفسك. لإجراء تغييرات إضافية، " -"يرجى الاتصال بالشخص الذي اشترى التذكرة (%(email)s)." +"لا يمكنك إجراء سوى بعض التغييرات على هذه التذكرة بنفسك. لإجراء تغييرات " +"إضافية، يرجى الاتصال بالشخص الذي اشترى التذكرة (%(email)s)." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html @@ -35031,8 +35290,8 @@ msgid "" "Please select the desired changes to your ticket. Note that you can only " "perform changes that do not change the total price of the ticket." msgstr "" -"يرجى تحديد التغييرات التي ترغب في إجرائها على تذكرتك. يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك " -"إجراء سوى التغييرات التي لا تؤثر على السعر الإجمالي للتذكرة." +"يرجى تحديد التغييرات التي ترغب في إجرائها على تذكرتك. يرجى ملاحظة أنه لا " +"يمكنك إجراء سوى التغييرات التي لا تؤثر على السعر الإجمالي للتذكرة." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change_confirm.html msgid "Please confirm the following changes to your ticket." @@ -35070,8 +35329,8 @@ msgid "" "the shop that affect quotas, such as the validity period of carts and " "vouchers." msgstr "" -"يرجى ملاحظة أن التوقيت المعدل لا يؤخذ في الاعتبار فيما يتعلق بجوانب المتجر التي " -"تؤثر على الحصص، مثل فترة صلاحية سلال التسوق والقسائم." +"يرجى ملاحظة أن التوقيت المعدل لا يؤخذ في الاعتبار فيما يتعلق بجوانب المتجر " +"التي تؤثر على الحصص، مثل فترة صلاحية سلال التسوق والقسائم." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/timemachine.html msgid "Enable time machine" @@ -35139,8 +35398,8 @@ msgid "" "guarantee that you will receive a certain number of tickets." msgstr "" "يرجى ملاحظة أنك ستحصل على تذكرة واحدة فقط. إذا كنت بحاجة إلى عدة تذاكر، فيجب " -"عليك إضافة اسمك إلى قائمة الانتظار عدة مرات. ولا يوجد ضمان بأنك ستحصل على عدد " -"معين من التذاكر." +"عليك إضافة اسمك إلى قائمة الانتظار عدة مرات. ولا يوجد ضمان بأنك ستحصل على " +"عدد معين من التذاكر." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html msgid "" @@ -35334,8 +35593,8 @@ msgid "" "Functional cookies (e.g. shopping cart, login, payment, language preference) " "and technical cookies (e.g. security purposes)" msgstr "" -"ملفات تعريف الارتباط الوظيفية (مثل سلة التسوق، وتسجيل الدخول، والدفع، وتفضيلات " -"اللغة) وملفات تعريف الارتباط التقنية (مثل الأغراض الأمنية)" +"ملفات تعريف الارتباط الوظيفية (مثل سلة التسوق، وتسجيل الدخول، والدفع، " +"وتفضيلات اللغة) وملفات تعريف الارتباط التقنية (مثل الأغراض الأمنية)" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html msgctxt "cookie_usage" @@ -35370,8 +35629,8 @@ msgid "" "Please tick a checkbox or enter a quantity for one of the ticket types to " "add to the cart." msgstr "" -"يرجى تحديد خانة الاختيار أو إدخال الكمية المطلوبة لأحد أنواع التذاكر لإضافتها " -"إلى سلة التسوق." +"يرجى تحديد خانة الاختيار أو إدخال الكمية المطلوبة لأحد أنواع التذاكر " +"لإضافتها إلى سلة التسوق." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #, python-format @@ -35438,7 +35697,8 @@ msgstr "الأحداث في %(month)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_week.html msgid "Note that the events in this view are in different timezones." -msgstr "يرجى ملاحظة أن الأحداث الواردة في هذه الشاشة تقع في مناطق زمنية مختلفة." +msgstr "" +"يرجى ملاحظة أن الأحداث الواردة في هذه الشاشة تقع في مناطق زمنية مختلفة." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar_day.html #, python-format @@ -35562,9 +35822,9 @@ msgid "" "You started logging in from a link opened inside an app (such as Instagram " "or an email app), and then continued the login in your main browser." msgstr "" -"لقد بدأت عملية تسجيل الدخول من خلال رابط تم فتحه داخل أحد التطبيقات (مثل «" -"إنستغرام» أو تطبيق البريد الإلكتروني)، ثم أكملت عملية تسجيل الدخول في متصفحك " -"الرئيسي." +"لقد بدأت عملية تسجيل الدخول من خلال رابط تم فتحه داخل أحد التطبيقات (مثل " +"«إنستغرام» أو تطبيق البريد الإلكتروني)، ثم أكملت عملية تسجيل الدخول في " +"متصفحك الرئيسي." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "You refreshed the page or used the back button during login." @@ -35601,7 +35861,8 @@ msgid "" "apps part-way through." msgstr "" "ابدأ عملية الدفع أو تسجيل الدخول من جديد وأكملها في نفس نافذة المتصفح، دون " -"تحديث الصفحة أو فتح علامات تبويب جديدة أو التبديل بين التطبيقات أثناء العملية." +"تحديث الصفحة أو فتح علامات تبويب جديدة أو التبديل بين التطبيقات أثناء " +"العملية." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_login_interrupted_message.html msgid "" @@ -35772,7 +36033,8 @@ msgstr "" #: pretix/presale/views/cart.py msgid "" "The gift card has been saved to your cart. Please continue your checkout." -msgstr "تم حفظ بطاقة الهدية في سلة التسوق الخاصة بك. يرجى متابعة إجراءات الدفع." +msgstr "" +"تم حفظ بطاقة الهدية في سلة التسوق الخاصة بك. يرجى متابعة إجراءات الدفع." #: pretix/presale/views/cart.py msgid "Your cart has been updated." @@ -35876,8 +36138,8 @@ msgid "" "We were unable to use your login since the email address {email} is already " "used for a different account in this system." msgstr "" -"لم نتمكن من استخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك لأن عنوان البريد الإلكتروني " -"{email} مستخدم بالفعل لحساب آخر في هذا النظام." +"لم نتمكن من استخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك لأن عنوان البريد " +"الإلكتروني {email} مستخدم بالفعل لحساب آخر في هذا النظام." #: pretix/presale/views/event.py msgid "Unknown event code or not authorized to access this event." @@ -36042,8 +36304,8 @@ msgid "" "No ticket types are available for the waiting list, have a look at the " "ticket shop instead." msgstr "" -"لا توجد أنواع تذاكر متاحة لقائمة الانتظار، يرجى الاطلاع على متجر التذاكر بدلاً من " -"ذلك." +"لا توجد أنواع تذاكر متاحة لقائمة الانتظار، يرجى الاطلاع على متجر التذاكر " +"بدلاً من ذلك." #: pretix/presale/views/waiting.py msgid "Waiting lists are disabled for this event." @@ -36119,6 +36381,20 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة" msgid "Kosovo" msgstr "كوسوفو" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "جميع الإجراءات" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "لا يمكنك قبول الدعوة ل \"{}\" كما كنت بالفعل جزءا من هذا الفريق." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "دعوة إلى فتح حساب" diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po index dd024add56..a054e9ef40 100644 --- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n" "Last-Translator: Neriman Memmedli \n" "Language-Team: Azerbaijani overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24235,11 +24348,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24247,6 +24362,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24586,7 +24705,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25189,6 +25309,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 54e2df3483..99ec2a0ba0 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-25 14:00+0000\n" "Last-Translator: Kim Lozano \n" "Language-Team: Catalan overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -21115,69 +21332,6 @@ msgstr "URL de sistema:" msgid "Create QR code" msgstr "Codi de comanda" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21369,44 +21523,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22419,6 +22535,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Botiga desactivada" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "En venda" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22429,6 +22559,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Seient específic" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23546,6 +23682,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -23636,6 +23773,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -23941,6 +24079,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy #| msgid "" @@ -24401,11 +24546,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -25630,6 +25770,7 @@ msgstr "Pot canviar les comandes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Configuració avançada" @@ -27998,11 +28139,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiar codis" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detalls del val" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28010,6 +28153,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Crear múltiples vals" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28373,7 +28522,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -29013,6 +29163,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." @@ -30200,6 +30374,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31539,11 +31714,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32269,8 +32439,13 @@ msgstr "URL base de la redirecció" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -38287,13 +38462,6 @@ msgstr "Kosovo" #~ msgid "Full access" #~ msgstr "Nom complet" -#, fuzzy -#~| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." -#~ msgid "" -#~ "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card." -#~ msgstr "" -#~ "No podeu seleccionar una quota que pertany a un esdeveniment diferent." - #~ msgid "Automatically on payment" #~ msgstr "Automàticament durant el pagament" diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index 3a3a76a1a5..d5bf9eb20b 100644 --- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:42+0000\n" "Last-Translator: Jiří Pastrňák \n" "Language-Team: Czech =2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.15.2\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Obchod vypnut" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Předprodej ukončen" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Předprodej zatím nezačal" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "V prodeji" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Angličtina" @@ -1302,6 +1270,19 @@ msgstr "Zákaznické účty" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Stažení tabulky všech aktuálně registrovaných zákaznických účtů." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Zákazníci" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Členství" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1434,6 +1415,71 @@ msgstr "Ano" msgid "No" msgstr "Ne" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Testovací režím" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Zrušeno" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Druh členství" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Zakoupeno" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Datum začátku" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Čas začátku od" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Datum konce" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Konec: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2289,30 +2335,6 @@ msgstr "zrušeno" msgid "Position ID" msgstr "ID pozice" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Datum začátku" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Datum konce" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2717,12 +2739,6 @@ msgstr "Stáhněte si tabulku všech transakcí s dárkovými poukazy." msgid "Gift card code" msgstr "kód dárkové poukázky" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Testovací režím" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2839,7 +2855,7 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3007,7 +3023,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Zadané přihlašovací údaje nejsou platné." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Z bezpečnostních důvodů, prosím, počkejte pět minut a potom to zkuste znovu." @@ -3979,6 +3995,7 @@ msgstr "Ignorování kvóty" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4670,8 +4687,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6138,23 +6155,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Maximální počet využití." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Zrušeno" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Druh členství" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "chybějící" @@ -6990,7 +6990,7 @@ msgstr "Tato varianta nepatří k tomuto produktu." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "V současné době není možné vytvářet poukazy na doplňkové produkty." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7013,7 +7013,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "Maximální počet použití nesmí být nižší než minimální počet použití." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7536,6 +7536,15 @@ msgstr "Tato dárková karta není organizátorem akce akceptována." msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Tato dárková karta byla mezitím použita. Zkuste to prosím znovu." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "Tento poskytovatel plateb neexistuje nebo příslušný plugin je vypnutý." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Kód vstupenky (obsah čárkového kódu)" @@ -8141,11 +8150,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Zákazníci" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Zařízení" @@ -9473,6 +9477,16 @@ msgid "" "card." msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "Cenu pozice, která byla použita k vydání dárkové karty, nelze změnit." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11288,13 +11302,13 @@ msgstr "Kontaktní e-mail" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "Tento údaj zobrazíme veřejně, aby vás účastníci mohli kontaktovat." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13287,6 +13301,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14596,7 +14611,7 @@ msgstr "Všechny objednávky" msgid "Valid orders" msgstr "Platné objednávky" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Zaplaceno (nebo zrušeno se zaplaceným poplatkem)" @@ -14620,7 +14635,7 @@ msgstr "Probíhající nebo zaplacené" msgid "Cancellations" msgstr "Storna" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Zrušeno (kompletní)" @@ -14800,6 +14815,22 @@ msgstr "Obchod naživo a předprodej běží" msgid "Inactive" msgstr "Neaktivní" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Předprodej zatím nezačal" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Předprodej ukončen" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14837,13 +14868,6 @@ msgstr "aktivní" msgid "not yet activated" msgstr "zatím neaktivováno" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Členství" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Nemá žádné členství" @@ -15073,6 +15097,42 @@ msgstr "Odvolaná zařízení" msgid "Search email address or subject" msgstr "Vyžadovat e-mailové adresy na lístek" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Všechny poukázky" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Týmové akce" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Zákaznické akce" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Stav zařízení" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Podrobnosti o objednávce" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Všechny uživatelé" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Další text v zápatí" @@ -16440,6 +16500,7 @@ msgstr "Volitelné" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "změnit" @@ -16555,6 +16616,65 @@ msgstr "" "Poukázka odpovídá pouze skrytým produktům, ale nezvolili jste, že je mají " "zobrazit." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Nelze vytvořit poukaz, který blokuje kvótu, protože vybraný produkt nebo " +"kvóta jsou aktuálně vyprodány nebo zcela rezervovány." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Vybraný produkt neumožňuje výběr místa." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Kupónové kódy" @@ -18413,10 +18533,6 @@ msgstr "Autorizované aplikace" msgid "Account history" msgstr "Historie účtu" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Všechny uživatelé" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18695,6 +18811,7 @@ msgstr "Nastavit nové heslo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19150,8 +19267,8 @@ msgstr "Smazat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19162,7 +19279,6 @@ msgstr "Smazat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19297,6 +19413,7 @@ msgstr "Čas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Vybrat všechny výsledky i na dalších stránkách" @@ -20012,6 +20129,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Váš nový záznam SPF může vypadat takto:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Našli jsme záznam SPF na vaší doméně, který obsahuje tento systém. Skvělé!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Ověřování" @@ -20211,6 +20356,103 @@ msgstr "" "nesmazatelná data, například objednávky, které nebyly provedeny v testovacím " "režimu." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Kontrola" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Tato akce obsahuje přeplacené objednávky, například z " +"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a " +"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Tato akce obsahuje nevyřízené náhrady, o které byste se " +"měli postarat." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Zobrazit čekající náhrady" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Tato akce obsahuje vyžádaná zrušení, o které byste se měli " +"postarat." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Tato akce obsahuje nevyřízená schválení, o která byste se " +"měli postarat." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20335,78 +20577,6 @@ msgstr "Adresa obchodu:" msgid "Create QR code" msgstr "Vytvořit kód QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Tato akce obsahuje přeplacené objednávky, například z " -"důvodu duplicitních pokusů o platbu. Měli byste tyto případy zkontrolovat a " -"uvažovat možnost vrácení přeplacené částky uživateli." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Zobrazit přeplacené objednávky" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Tato akce obsahuje nevyřízené náhrady, o které byste se " -"měli postarat." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Zobrazit čekající náhrady" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Tato akce obsahuje vyžádaná zrušení, o které byste se měli " -"postarat." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Zobrazit objednávky s požadavkem na zrušení" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Tato akce obsahuje nevyřízená schválení, o která byste se " -"měli postarat." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Zobrazit objednávky čekající na schválení" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20588,44 +20758,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Všechny akce" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Týmové akce" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Zákaznické akce" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Kontrola" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21588,6 +21720,20 @@ msgstr "Žádné termíny" msgid "More quotas" msgstr "Další kvóty" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Obchod vypnut" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "V prodeji" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21598,6 +21744,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Přidělené místo" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22654,6 +22806,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s vybráno" @@ -22750,6 +22903,7 @@ msgstr "Smazat vybrané" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Upravit vybrané" @@ -23051,6 +23205,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23487,11 +23648,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Zdroj" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24639,6 +24795,7 @@ msgstr "Změnit více zařízení" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Rozšířená nastavení" @@ -26969,11 +27126,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopírovat kódy" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Podrobnosti o poukázce" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26981,6 +27140,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Change multiple devices" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Změnit více zařízení" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27337,7 +27502,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27971,6 +28137,66 @@ msgstr "" "Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento " "systém v záznamu SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Nepodařilo se nám najít záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte " +"použít. To znamená, že je velmi vysoká pravděpodobnost, že většina e-mailů " +"bude odmítnuta nebo označena jako spam. Důrazně doporučujeme nastavit záznam " +"SPF pro danou doménu. Můžete tak učinit prostřednictvím nastavení DNS u " +"poskytovatele, u kterého jste doménu zaregistrovali." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale " +"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká " +"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. " +"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento " +"systém v záznamu SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Našli jsme záznam SPF nastavený pro doménu, kterou se snažíte použít, ale " +"neobsahuje e-mailový server tohoto systému. To znamená, že je velmi vysoká " +"pravděpodobnost, že většina e-mailů bude odmítnuta nebo označena jako spam. " +"Měli byste aktualizovat nastavení DNS své domény tak, aby zahrnovalo tento " +"systém v záznamu SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -29073,6 +29299,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30335,11 +30562,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31025,8 +31247,13 @@ msgstr "Přesměrování URL" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -35923,6 +36150,9 @@ msgstr "Přístup k zápisu" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Všechny akce" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po index 4203063c48..b223fa674c 100644 --- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n" "Last-Translator: Charliecoleg \n" "Language-Team: Welsh overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18110,69 +18305,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18347,44 +18479,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19302,6 +19396,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19312,6 +19420,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20342,6 +20454,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20432,6 +20545,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20728,6 +20842,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21142,11 +21263,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Tarddiad" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22237,6 +22353,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24417,11 +24534,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24429,6 +24548,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24770,7 +24893,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25381,6 +25505,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26444,6 +26592,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27640,11 +27789,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28281,8 +28425,13 @@ msgstr "Ailgyfeirio URIs" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 0742dac779..ca0577bb16 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,11 +3,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n" "Last-Translator: Nikolai \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -15,38 +15,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Butik deaktiveret" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Forsalg slut" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Forsalg ikke startet" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Til salg" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Engelsk" @@ -1243,6 +1211,19 @@ msgstr "Kundekonti" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Download et regneark med alle lige nu oprettede kundekonti." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Kunder" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Medlemskaber" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1375,6 +1356,72 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nej" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Testmodus" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Annulleret" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Medlemskabstype" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Købsdato" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Starttidspunkt" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Starttidspunkt fra" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Sluttidspunkt" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Slut: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2233,30 +2280,6 @@ msgstr "annulleret" msgid "Position ID" msgstr "Post-ID" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Starttidspunkt" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Sluttidspunkt" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2658,12 +2681,6 @@ msgstr "Download et regneark af alle gavekort-overførsler." msgid "Gift card code" msgstr "Gavekort-kode" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Testmodus" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2779,7 +2796,7 @@ msgstr "Udløbet og med værdi" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2947,7 +2964,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Denne kombination af oplysninger er ikke kendt af vores system." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Af sikkerhedsmæssige årsager vent venligst i fem minutter, inden du prøver " @@ -3939,6 +3956,7 @@ msgstr "Tillad overskridelse af kvote" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4623,9 +4641,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Dette arrangement afholdes online eller delvist online." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Dette vil blive brugt til at informere brugerne om, hvorvidt begivenheden " "finder sted i en anden tidszone, og til at beregne brugernes lokale tid." @@ -6124,23 +6146,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Antal gange, dette medlemskab kan bruges under et køb." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Annulleret" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Medlemskabstype" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "afventer" @@ -6998,7 +7003,7 @@ msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" "Det er i øjeblikket ikke muligt at oprette vouchere for tilføjelsesprodukter." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7023,7 +7028,7 @@ msgstr "" "Det maksimale antal af anvendelser må ikke være lavere end det minimale " "antal anvendelser." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7558,6 +7563,12 @@ msgstr "Dette gavekort accepteres ikke af denne arrangør." msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Dette gavekort er blevet brugt i mellemtiden. Prøv venligst igen." +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Billetkode (stregkodens indhold)" @@ -8137,11 +8148,6 @@ msgstr "" "Giver mulighed for at tildele en person (herunder sig selv) yderligere " "rettigheder." -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Kunder" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Enheder" @@ -9455,6 +9461,18 @@ msgstr "" "Du kan ikke ændre prisen af en post, som er blevet brugt til at udstede et " "gavekort." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Du kan ikke ændre prisen af en post, som er blevet brugt til at udstede et " +"gavekort." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11317,13 +11335,13 @@ msgstr "Kontaktadresse" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "Vi vil vise dette offentligt, så deltagerne kan kontakte dig." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13324,6 +13342,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14682,7 +14701,7 @@ msgstr "Alle bestillinger" msgid "Valid orders" msgstr "Gyldige ordrer" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Betalt (eller annulleret mod betaling)" @@ -14706,7 +14725,7 @@ msgstr "Uafklaret eller betalt" msgid "Cancellations" msgstr "Aflysninger" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Aflyst (helt)" @@ -14881,6 +14900,22 @@ msgstr "Shop er live og forsalget er i gang" msgid "Inactive" msgstr "Inaktive" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Forsalg ikke startet" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Forsalg slut" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14918,13 +14953,6 @@ msgstr "aktiv" msgid "not yet activated" msgstr "endnu ikke aktiveret" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Medlemskaber" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Har ingen medlemskaber" @@ -15152,6 +15180,43 @@ msgstr "Spærrede enheder" msgid "Search email address or subject" msgstr "Søg efter e-mailadresse eller emne" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Alle vouchere" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Gruppehandling" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Kundehandlinger" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Enhedsstatus" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "Bestillings-e-mail" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +#, fuzzy +msgid "All users" +msgstr "Alle vouchere" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Yderligere tekst i sidefod" @@ -16530,6 +16595,7 @@ msgstr "Valgfrit" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "ændring" @@ -16651,6 +16717,67 @@ msgstr "" "Kuponen matcher kun skjulte produkter, men du har ikke valgt, at de skal " "vises." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Du kan ikke oprette en rabatkode der blokerer en kvote idet det valgte " +"produkt eller kvote pt. er udsolgt eller fuldt reserveret." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Det valgte produkt tillader ikke, at du vælger en plads." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Der er ikke enheder nok tilbage på kvoten \"{}\" til at udføre denne " +"operation." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Koder" @@ -18505,11 +18632,6 @@ msgstr "Autoriserede apps" msgid "Account history" msgstr "Historik" -#: pretix/control/navigation.py -#, fuzzy -msgid "All users" -msgstr "Alle vouchere" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html #, fuzzy @@ -18789,6 +18911,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19233,8 +19356,8 @@ msgstr "Slet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19245,7 +19368,6 @@ msgstr "Slet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19387,6 +19509,7 @@ msgstr "Tidsstempel" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -19980,6 +20103,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html #, fuzzy msgid "Verification" @@ -20152,6 +20291,98 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Ændringen blev udført af en pretix-administrator." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Kun betalte bestillinger" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Udsolgt (afventende bestillinger)" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Bestillingen er blevet annulleret." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show affected orders" +msgstr "Kun betalte bestillinger" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20273,73 +20504,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Bestillingskode" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Kun betalte bestillinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Udsolgt (afventende bestillinger)" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Bestillingen er blevet annulleret." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show affected orders" -msgstr "Kun betalte bestillinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20536,44 +20700,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Aktiver betalingsmetode" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle handlinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Gruppehandling" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Kundehandlinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Ændringen blev udført af en pretix-administrator." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21539,6 +21665,20 @@ msgstr "Ingen dato" msgid "More quotas" msgstr "Flere kvoter" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Butik deaktiveret" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Til salg" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html #, fuzzy @@ -21550,6 +21690,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifik plads" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22640,6 +22786,7 @@ msgstr "Opret eventserie" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "Ingen dato valgt." @@ -22733,6 +22880,7 @@ msgstr "Slet dato" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy msgid "Edit selected" msgstr "Ingen dato valgt." @@ -23062,6 +23210,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy msgid "" @@ -23512,11 +23667,6 @@ msgstr "Marker som betalt" msgid "Create a refund" msgstr "Opret en tilbagebetaling" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, fuzzy msgid "Cancel transfer" @@ -24715,6 +24865,7 @@ msgstr "Opret eventserie" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Avancerede indstillinger" @@ -27059,11 +27210,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopier koder" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Voucherdetaljer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27075,6 +27228,11 @@ msgstr "" "utilgængeligt for brugeren med rabatkoden hvis en anden kvote for produktet " "er udsolgt!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Opret vouchere" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27458,10 +27616,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Du kan ikke acceptere invitationen til \"{}\" da du allerede er del af det " -"team." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28106,6 +28263,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy msgid "The verification code was incorrect, please try again." @@ -29277,6 +29458,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30582,11 +30764,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Samlet beløb" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31275,8 +31452,13 @@ msgstr "Indløsninger" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -36251,6 +36433,17 @@ msgstr "" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle handlinger" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan ikke acceptere invitationen til \"{}\" da du allerede er del af " +#~ "det team." + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Invitation til oprettelse af konto" diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 3623a77343..0a286797bf 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,11 +4,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n" "Last-Translator: Jochen Siebert \n" -"Language-Team: German \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,38 +17,6 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Shop deaktiviert" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Verkauf beendet" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "noch nicht gestartet" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Aktiv" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Englisch" @@ -1248,6 +1216,19 @@ msgstr "Kundenkonten" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Tabelle (Excel oder CSV) mit allen derzeit registrierten Kundenkonten." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Kunden" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Mitgliedschaften" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1380,6 +1361,72 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Testmodus" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "storniert" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Mitgliedschafts-Typ" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Kaufuhrzeit" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Beginn" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Beginn ab" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Ende" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Ende: %(time)s Uhr" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2239,30 +2286,6 @@ msgstr "storniert" msgid "Position ID" msgstr "Position" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Beginn" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Ende" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2667,12 +2690,6 @@ msgstr "Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Wertgutschein-Buchungen." msgid "Gift card code" msgstr "Gutscheincode" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Testmodus" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2789,7 +2806,7 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2958,7 +2975,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Diese Kombination von Zugangsdaten ist uns nicht bekannt." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Warten Sie aus Sicherheitsgründen bitte 5 Minuten, bevor Sie es erneut " @@ -3952,6 +3969,7 @@ msgstr "Kontingent ignorieren" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4645,9 +4663,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Diese Veranstaltung findet ganz oder teilweise remote statt." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Dies wird verwendet um Nutzer darauf hinzuweisen, ob sich die Veranstaltung " "in einer anderen Zeitzone befindet und die lokale Zeit mit anzuzeigen." @@ -6169,23 +6191,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Maximale Anzahl der Nutzungen." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "storniert" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Mitgliedschafts-Typ" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "ausstehend" @@ -7055,7 +7060,7 @@ msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" "Es ist aktuell nicht möglich, Gutscheine für Zusatzprodukte zu erstellen." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7079,7 +7084,7 @@ msgid "" msgstr "" "Die minimale Anzahl an Verwendungen muss unter der maximalen Anzahl liegen." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7622,6 +7627,17 @@ msgstr "" "Dieser Wertgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut " "versuchen." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Diese Zahlungsmethode existiert nicht oder die entsprechende Erweiterung ist " +"deaktiviert." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)" @@ -8202,11 +8218,6 @@ msgstr "" "Enthält die Möglichkeit, jemandem (inkl. sich selbst) neue Berechtigungen zu " "vergeben." -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Kunden" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Geräte" @@ -9542,6 +9553,18 @@ msgstr "" "Sie können den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " "wurde, nicht ändern." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Sie können den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " +"wurde, nicht ändern." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11446,11 +11469,11 @@ msgstr "" "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie " "zu kontaktieren." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt-URL" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13451,6 +13474,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14802,7 +14826,7 @@ msgstr "Alle Bestellungen" msgid "Valid orders" msgstr "Gültige Bestellungen" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Bezahlt (oder storniert mit Gebühr)" @@ -14826,7 +14850,7 @@ msgstr "ausstehend oder bezahlt" msgid "Cancellations" msgstr "Stornierungen" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Storniert (komplett)" @@ -15001,6 +15025,22 @@ msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft" msgid "Inactive" msgstr "inaktiv" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "noch nicht gestartet" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Verkauf beendet" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15038,13 +15078,6 @@ msgstr "aktiv" msgid "not yet activated" msgstr "noch nicht aktiviert" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Mitgliedschaften" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Hat keine Mitgliedschaften" @@ -15272,6 +15305,42 @@ msgstr "Gesperrte Geräte" msgid "Search email address or subject" msgstr "Suche E-Mail-Adresse oder Betreff" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Quelle" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Alle Gutscheine" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Team-Aktionen" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Kunden-Aktionen" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Gerätestatus" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "E-Mail-Adresse der Bestellung" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Alle Benutzer" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Zusätzlicher Footer-Text" @@ -16675,6 +16744,7 @@ msgstr "Optional" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "ändern" @@ -16795,6 +16865,67 @@ msgstr "" "Dieser Gutschein gilt nur für versteckte Produkte, aber Sie haben nicht " "ausgewählt, dass er auch versteckte Produkte anzeigen soll." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Sie können keinen Gutschein erstellen, der Kontingent fest reserviert, da " +"das Produkt oder das Kontingent derzeit ausverkauft oder komplett reserviert " +"ist." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Das Kontingent \"{}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Gutscheincodes" @@ -18631,10 +18762,6 @@ msgstr "Autorisierte Apps" msgid "Account history" msgstr "Konto-Änderungen" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Alle Benutzer" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18924,6 +19051,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19374,8 +19502,8 @@ msgstr "Löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19386,7 +19514,6 @@ msgstr "Löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19521,6 +19648,7 @@ msgstr "Zeitpunkt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Ergebnisse auf anderen Seiten mit auswählen" @@ -19970,16 +20098,16 @@ msgid "" msgstr "" "Hallo,\n" "\n" -"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf %" -"(instance)s zu nutzen. Hierdurch könnten dann E-Mails über %(instance)s " +"jemand hat angefragt, die Adresse %(address)s als Absenderadresse auf " +"%(instance)s zu nutzen. Hierdurch könnten dann E-Mails über %(instance)s " "verschickt werden, die diese Adresse als Absender tragen. Wenn Sie das " "waren, geben Sie bitte folgenden Bestätigungscode im Formular ein:\n" "\n" "%(code)s\n" "\n" "Teilen Sie diesen Code mit niemandem, außer Sie möchten die Person dazu " -"berechtigen, diese E-Mail-Adresse zu diesem Zweck zu nutzen. Das Team von %" -"(instance)s wird nie nach diesem Code fragen.\n" +"berechtigen, diese E-Mail-Adresse zu diesem Zweck zu nutzen. Das Team von " +"%(instance)s wird nie nach diesem Code fragen.\n" "\n" "Wenn Sie das nicht waren, können Sie diese E-Mail gefahrlos ignorieren.\n" "\n" @@ -20218,6 +20346,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Ihr neuer SPF-Eintrag könnte so aussehen:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Ihr neuer SPF-Eintrag könnte so aussehen:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Verifikation" @@ -20419,6 +20575,111 @@ msgstr "" "unlöschbaren Daten enthält, wie z.B. Bestellungen, die nicht im Testmodus " "getätigt wurden." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Personenbezogene Daten wurden von diesem Eintrag entfernt." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Details" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält überzahlte Bestellungen, z.B. " +"durch doppelte Zahlungsversuche. Sie sollten sich diese Fälle genau " +"anschauen und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden " +"zurückerstatten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Überzahlte Bestellungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält ausstehende Erstattungen, um " +"die Sie sich kümmern sollten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Ausstehende Erstattungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält angefragte Stornierungen, um " +"die Sie sich kümmern sollten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Zeige Bestellungen mit angefragter Stornierung" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält Bestellungen, die auf Freigabe warten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Alle Bestellungen ohne Freigabe" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält voll bezahlte Bestellungen, die " +"trotzdem nicht als bezahlt markiert sind. Vermutlich ging die Zahlung " +"verspätet ein und bei Zahlungseingang war kein Kontingent mehr frei. Sie " +"sollten sich diese Fälle genau anschauen und entweder die Bestellung " +"bestätigen oder den bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Bestellungen in dieser Veranstaltung konnten nicht wie konfiguriert " +"mit einem externen System synchronisiert werden." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Synchronisations-Probleme anzeigen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20550,86 +20811,6 @@ msgstr "Shop-Adresse:" msgid "Create QR code" msgstr "QR-Code erstellen" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält überzahlte Bestellungen, z.B. " -"durch doppelte Zahlungsversuche. Sie sollten sich diese Fälle genau " -"anschauen und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden " -"zurückerstatten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Überzahlte Bestellungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält ausstehende Erstattungen, um " -"die Sie sich kümmern sollten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Ausstehende Erstattungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält angefragte Stornierungen, um " -"die Sie sich kümmern sollten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Zeige Bestellungen mit angefragter Stornierung" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält Bestellungen, die auf Freigabe warten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Alle Bestellungen ohne Freigabe" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält voll bezahlte Bestellungen, die " -"trotzdem nicht als bezahlt markiert sind. Vermutlich ging die Zahlung " -"verspätet ein und bei Zahlungseingang war kein Kontingent mehr frei. Sie " -"sollten sich diese Fälle genau anschauen und entweder die Bestellung " -"bestätigen oder den bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Bestellungen in dieser Veranstaltung konnten nicht wie konfiguriert " -"mit einem externen System synchronisiert werden." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Synchronisations-Probleme anzeigen" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20839,44 +21020,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Testmodus aktivieren" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Team-Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Kunden-Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Personenbezogene Daten wurden von diesem Eintrag entfernt." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Details" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21911,6 +22054,20 @@ msgstr "Keine Termine" msgid "More quotas" msgstr "Mehr Kontingente" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Shop deaktiviert" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Aktiv" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21921,6 +22078,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Zugewiesener Sitzplatz" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23080,6 +23243,7 @@ msgstr "Mehrere Kontingente bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s ausgewählt" @@ -23178,6 +23342,7 @@ msgstr "Ausgewählte löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Ausgewählte bearbeiten" @@ -23523,6 +23688,13 @@ msgstr "" "and er Gültigkeit beeinflussen die Mitgliedschaft nicht. Mitgliedschaften " "können im Kundenkonto bearbeitet werden." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23977,11 +24149,6 @@ msgstr "Als bezahlt bestätigen" msgid "Create a refund" msgstr "Betrag erstatten" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Quelle" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Abbrechen" @@ -25172,6 +25339,7 @@ msgstr "Mehrere Geräte bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" @@ -27629,11 +27797,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopieren" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Gutscheindetails" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27645,6 +27815,12 @@ msgstr "" "immer noch für den Gutscheineinlöser nicht verfügbar sein, wenn es aufgrund " "eines anderen Kontingentes ausverkauft ist!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Mehrere Gutscheine erstellen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28051,10 +28227,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Sie können die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da Sie bereits diesem " -"Team angehören." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28738,6 +28913,64 @@ msgstr "" "werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain " "so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Wir konnten keinen SPF-Eintrag für die Domain finden. Es gibt daher eine " +"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie " +"sollten einen SPF-Eintrag für Ihre Domain hinzufügen. Dies können Sie in den " +"DNS-Einstellungen des Providers tun, bei dem Sie Ihre Domain registriert " +"haben." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber er enthält unseren " +"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " +"werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain " +"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber er enthält unseren " +"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " +"werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain " +"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Der Bestätigungscode war falsch, bitte erneut versuchen." @@ -29950,6 +30183,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31253,11 +31487,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-Konto" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Hier klicken für eine Anleitung" @@ -32003,15 +32232,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basis-URLs zur Weiterleitung" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe " "starten. Geben Sie einen oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe " "müssen einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -37051,6 +37290,22 @@ msgstr "Schreibzugriff" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle Aktionen" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Sie können die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da Sie bereits diesem " +#~ "Team angehören." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Konto-Einladung" diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index fee97b0859..32ce8d6f35 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-28 16:02+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält überzahlte Bestellungen, z.B. " +"durch doppelte Zahlungsversuche. Du solltest dir diese Fälle genau anschauen " +"und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Überzahlte Bestellungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält ausstehende Erstattungen, um " +"die du dich kümmern solltest." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Ausstehende Erstattungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält angefragte Stornierungen, um " +"die du dich kümmern solltest." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Zeige Bestellungen mit angefragter Stornierung" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält Bestellungen, die auf Freigabe warten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Alle Bestellungen ohne Freigabe" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Diese Veranstaltung enthält voll bezahlte Bestellungen, die " +"trotzdem nicht als bezahlt markiert sind. Vermutlich ging die Zahlung " +"verspätet ein und bei Zahlungseingang war kein Kontingent mehr frei. Du " +"solltest dir diese Fälle genau anschauen und entweder die Bestellung " +"bestätigen oder den bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Bestellungen in dieser Veranstaltung konnten nicht wie konfiguriert " +"mit einem externen System synchronisiert werden." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Synchronisations-Probleme anzeigen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20523,85 +20782,6 @@ msgstr "Shop-Adresse:" msgid "Create QR code" msgstr "QR-Code erstellen" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält überzahlte Bestellungen, z.B. " -"durch doppelte Zahlungsversuche. Du solltest dir diese Fälle genau anschauen " -"und ggf. den zu viel bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Überzahlte Bestellungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält ausstehende Erstattungen, um " -"die du dich kümmern solltest." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Ausstehende Erstattungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält angefragte Stornierungen, um " -"die du dich kümmern solltest." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Zeige Bestellungen mit angefragter Stornierung" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält Bestellungen, die auf Freigabe warten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Alle Bestellungen ohne Freigabe" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Diese Veranstaltung enthält voll bezahlte Bestellungen, die " -"trotzdem nicht als bezahlt markiert sind. Vermutlich ging die Zahlung " -"verspätet ein und bei Zahlungseingang war kein Kontingent mehr frei. Du " -"solltest dir diese Fälle genau anschauen und entweder die Bestellung " -"bestätigen oder den bezahlten Betrag an den Kunden zurückerstatten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Betroffene Bestellungen anzeigen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Bestellungen in dieser Veranstaltung konnten nicht wie konfiguriert " -"mit einem externen System synchronisiert werden." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Synchronisations-Probleme anzeigen" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20811,44 +20991,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Testmodus aktivieren" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Team-Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Kunden-Aktionen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Personenbezogene Daten wurden von diesem Eintrag entfernt." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Diese Änderung wurde von einem Administrator durchgeführt." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Details" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21881,6 +22023,20 @@ msgstr "Keine Termine" msgid "More quotas" msgstr "Mehr Kontingente" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Shop deaktiviert" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Aktiv" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21891,6 +22047,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Zugewiesener Sitzplatz" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23050,6 +23212,7 @@ msgstr "Mehrere Kontingente bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s ausgewählt" @@ -23148,6 +23311,7 @@ msgstr "Ausgewählte löschen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Ausgewählte bearbeiten" @@ -23493,6 +23657,13 @@ msgstr "" "and er Gültigkeit beeinflussen die Mitgliedschaft nicht. Mitgliedschaften " "können im Kundenkonto bearbeitet werden." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23946,11 +24117,6 @@ msgstr "Als bezahlt bestätigen" msgid "Create a refund" msgstr "Betrag erstatten" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Quelle" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Abbrechen" @@ -25138,6 +25304,7 @@ msgstr "Mehrere Geräte bearbeiten" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" @@ -27590,11 +27757,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopieren" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Gutscheindetails" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27606,6 +27775,12 @@ msgstr "" "immer noch für den Gutscheineinlöser nicht verfügbar sein, wenn es aufgrund " "eines anderen Kontingentes ausverkauft ist!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Mehrere Gutscheine erstellen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28011,10 +28186,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Du kannst die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da du bereits diesem Team " -"angehörst." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28697,6 +28871,64 @@ msgstr "" "werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain " "so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Wir konnten keinen SPF-Eintrag für die verwendete Domain finden. Daher gibt " +"es eine große Chance, dass die E-Mails beim Empfänger in den Spam-Ordner " +"sortiert werden oder nicht ankommen. Wir empfehlen daher dringend einen SPF-" +"Eintrag zu setzen. Dies kannst du in den DNS-Einstellungen des Providers " +"vornehmen, bei dem die Domain registriert wurde." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber es enthält unseren " +"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " +"werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain " +"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber es enthält unseren " +"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " +"werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain " +"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Der Bestätigungscode war falsch, bitte erneut versuchen." @@ -29906,6 +30138,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31209,11 +31442,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-Konto" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Hier klicken für eine Anleitung" @@ -31957,15 +32185,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basis-URLs zur Weiterleitung" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe " "starten. Gib eine oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe müssen " "einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "Verschicke E-Mails an alle deine Kunden oder bestimmte Kundengruppen." @@ -36994,6 +37232,22 @@ msgstr "Schreibzugriff" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle Aktionen" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Du kannst die Einladung für \"{}\" nicht annehmen, da du bereits diesem " +#~ "Team angehörst." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Konto-Einladung" diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot index 9ac19e5d1e..4bd9987b0f 100644 --- a/src/pretix/locale/django.pot +++ b/src/pretix/locale/django.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,38 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1200,6 +1168,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1332,6 +1313,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2159,30 +2200,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2574,12 +2591,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2693,7 +2704,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2859,7 +2870,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3782,6 +3793,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4399,8 +4411,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5695,23 +5707,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6490,7 +6485,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6509,7 +6504,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6978,6 +6973,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7534,11 +7535,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8664,6 +8660,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10196,11 +10198,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11681,6 +11683,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12876,7 +12879,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12900,7 +12903,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13075,6 +13078,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13112,13 +13131,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13346,6 +13358,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14523,6 +14565,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14636,6 +14679,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16341,10 +16431,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16613,6 +16699,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17030,8 +17117,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17042,7 +17129,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17177,6 +17263,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17732,6 +17819,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17892,6 +17995,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18006,69 +18197,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18243,44 +18371,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19179,6 +19269,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19189,6 +19293,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20203,6 +20311,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20289,6 +20398,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20585,6 +20695,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20997,11 +21114,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22078,6 +22190,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24234,11 +24347,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24246,6 +24361,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24585,7 +24704,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25188,6 +25308,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26245,6 +26389,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27432,11 +27577,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28071,8 +28211,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot index 2023cd54a1..3701bc8913 100644 --- a/src/pretix/locale/djangojs.pot +++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po index ce1a7c15b1..7e9a45a3fb 100644 --- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:00+0000\n" "Last-Translator: David Ibáñez Cerdeira \n" "Language-Team: Greek overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Αυτό το συμβάν περιέχει υπερπληρωμένες παραγγελίες , για " +"παράδειγμα λόγω διπλών προσπαθειών πληρωμής. Θα πρέπει να αναθεωρήσετε τις " +"περιπτώσεις και να εξετάσετε το ενδεχόμενο να επιστρέψετε το ποσό που έχετε " +"πληρώσει στο χρήστη." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Εμφάνιση υπερπληρωμένων παραγγελιών" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς επιστροφές που πρέπει " +"να προσέξετε." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Εμφάνιση εκκρεμών επιστροφών" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This event contains pending refunds that you should take " +#| "care of." +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς επιστροφές που πρέπει " +"να προσέξετε." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "Show orders pending approval" +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Εμφάνιση εντολών εν αναμονή έγκρισης" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς εγκρίσεις τις οποίες " +"πρέπει να προσέξετε." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Εμφάνιση εντολών εν αναμονή έγκρισης" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Αυτό το συμβάν περιέχει πληρωμένες παραγγελίες που δεν " +"έχουν επισημανθεί ως πληρωμένες, πιθανώς επειδή δεν είχε παραμείνει καμία " +"ποσόστωση κατά τη στιγμή που έφτασε η πληρωμή τους. Θα πρέπει να εξετάσετε " +"τις περιπτώσεις και να εξετάσετε είτε την επιστροφή του πελάτη είτε τη " +"δημιουργία περισσότερου χώρου." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Εμφάνιση επηρεαζόμενων παραγγελιών" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -22009,90 +22257,6 @@ msgstr "URL συστήματος:" msgid "Create QR code" msgstr "Κωδικός παραγγελίας" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Αυτό το συμβάν περιέχει υπερπληρωμένες παραγγελίες , για " -"παράδειγμα λόγω διπλών προσπαθειών πληρωμής. Θα πρέπει να αναθεωρήσετε τις " -"περιπτώσεις και να εξετάσετε το ενδεχόμενο να επιστρέψετε το ποσό που έχετε " -"πληρώσει στο χρήστη." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Εμφάνιση υπερπληρωμένων παραγγελιών" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς επιστροφές που πρέπει " -"να προσέξετε." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Εμφάνιση εκκρεμών επιστροφών" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This event contains pending refunds that you should take " -#| "care of." -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς επιστροφές που πρέπει " -"να προσέξετε." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Show orders pending approval" -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Εμφάνιση εντολών εν αναμονή έγκρισης" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Αυτό το συμβάν περιέχει εκκρεμείς εγκρίσεις τις οποίες " -"πρέπει να προσέξετε." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Εμφάνιση εντολών εν αναμονή έγκρισης" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Αυτό το συμβάν περιέχει πληρωμένες παραγγελίες που δεν " -"έχουν επισημανθεί ως πληρωμένες, πιθανώς επειδή δεν είχε παραμείνει καμία " -"ποσόστωση κατά τη στιγμή που έφτασε η πληρωμή τους. Θα πρέπει να εξετάσετε " -"τις περιπτώσεις και να εξετάσετε είτε την επιστροφή του πελάτη είτε τη " -"δημιουργία περισσότερου χώρου." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Εμφάνιση επηρεαζόμενων παραγγελιών" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -22312,46 +22476,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δοκιμής" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Όλες οι ενέργειες" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Ομαδικές ενέργειες" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Ενέργειες πελατών" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" -"Τα προσωπικά δεδομένα διαγράφηκαν από αυτήν την καταχώρηση αρχείου " -"καταγραφής." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Αυτή η αλλαγή εκτελέστηκε από έναν διαχειριστή του pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Επιθεωρώ" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -23481,6 +23605,20 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν ημερομηνίες" msgid "More quotas" msgstr "Περισσότερες ποσοστώσεις(quotas)" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Κατάστημα ανενεργό" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Σε έκπτωση" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -23491,6 +23629,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete selected" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -24714,6 +24858,7 @@ msgstr "Δημιουργία πολλαπλών ημερομηνιών" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy, python-format #| msgid "Enable selected" msgid "%(number)s selected" @@ -24821,6 +24966,7 @@ msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy #| msgctxt "subevent" #| msgid "No date selected." @@ -25160,6 +25306,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy #| msgid "" @@ -25656,11 +25809,6 @@ msgstr "Επιβεβαίωση πληρωμής" msgid "Create a refund" msgstr "Δημιουργήστε μια επιστροφή χρημάτων" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Πηγή" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Ακύρωση μεταφοράς" @@ -26952,6 +27100,7 @@ msgstr "Δημιουργία πολλαπλών ημερομηνιών" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις" @@ -29569,11 +29718,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Αντιγραφή κωδικών" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Λεπτομέρειες κουπονιών" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -29585,6 +29736,12 @@ msgstr "" "μπορεί ακόμη να μην είναι διαθέσιμο στον κάτοχο του κουπονιού εάν έχει " "εξαντληθεί μια άλλη ποσόστωση που σχετίζεται με το προϊόν!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Δημιουργία πολλαπλών κουπονιών" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -30024,10 +30181,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε την πρόσκληση για \"{}\" καθώς είστε ήδη μέλος " -"αυτής της ομάδας." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -30730,6 +30886,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "The registration could not be completed. Please try again." @@ -32050,6 +32230,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -33497,11 +33678,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Λογαριασμός PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -34281,8 +34457,13 @@ msgstr "URI ανακατεύθυνση" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -39842,6 +40023,22 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή" msgid "Kosovo" msgstr "" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Όλες οι ενέργειες" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε την πρόσκληση για \"{}\" καθώς είστε ήδη " +#~ "μέλος αυτής της ομάδας." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information changed" #~ msgid "Account invitation" @@ -41091,13 +41288,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Full access" #~ msgstr "Πλήρες όνομα" -#, fuzzy -#~| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." -#~ msgid "" -#~ "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card." -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να επιλέξετε μια ποσόστωση που ανήκει σε διαφορετικό συμβάν." - #~ msgid "Can scan all products" #~ msgstr "Μπορεί να σαρώσει όλα τα προϊόντα" diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po index 33cebfe61c..f8bcf6db12 100644 --- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,38 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 9f5642dc3e..675af5a73b 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n" "Last-Translator: CVZ-es \n" "Language-Team: Spanish overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Este evento contiene pedidos pagados en exceso, por " +"ejemplo, debido a que hay intentos de pago duplicados. Debe revisar los " +"casos y considerar la devolución de la cantidad pagada en exceso al usuario." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Mostrar pedidos pagados de más" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contiene devoluciones pendientes sobre las que " +"debe prestar atención." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Mostrar devoluciones pendientes" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Este evento contiene anulaciones solicitadas que debe " +"revisar." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Mostrar pedidos que solicitan cancelación" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contiene pendientes de aprobación de los que " +"usted debe encargarse." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Este evento contiene pedidos completamente pagados que no " +"están marcadas como pagados, probablemente porque no se dejo ningún cupo al " +"momento que llegó el pago. Debería revisar estos casos y considerar, " +"devolver el dinero o crear más espacio." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Mostrar pedidos afectados" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Los pedidos de este evento no se pudieron sincronizar con un sistema " +"externo tal y como se había configurado." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Mostrar problemas de sincronización" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20554,84 +20815,6 @@ msgstr "URL de la tienda:" msgid "Create QR code" msgstr "Crear código QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Este evento contiene pedidos pagados en exceso, por " -"ejemplo, debido a que hay intentos de pago duplicados. Debe revisar los " -"casos y considerar la devolución de la cantidad pagada en exceso al usuario." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Mostrar pedidos pagados de más" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contiene devoluciones pendientes sobre las que " -"debe prestar atención." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Mostrar devoluciones pendientes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Este evento contiene anulaciones solicitadas que debe " -"revisar." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Mostrar pedidos que solicitan cancelación" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contiene pendientes de aprobación de los que " -"usted debe encargarse." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Este evento contiene pedidos completamente pagados que no " -"están marcadas como pagados, probablemente porque no se dejo ningún cupo al " -"momento que llegó el pago. Debería revisar estos casos y considerar, " -"devolver el dinero o crear más espacio." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Mostrar pedidos afectados" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Los pedidos de este evento no se pudieron sincronizar con un sistema " -"externo tal y como se había configurado." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Mostrar problemas de sincronización" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20841,44 +21024,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Habilitar modo de prueba" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Todas las acciones" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Acciones en equipo" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Acciones de los clientes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Los datos personales fueron borrados de esta entrada del registro." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Este cambio fue realizado por un administrador de pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspeccionar" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21921,6 +22066,20 @@ msgstr "Sin fechas" msgid "More quotas" msgstr "Más cuotas" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Tienda desactivada" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "En venta" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21931,6 +22090,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Butaca especifica" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23096,6 +23261,7 @@ msgstr "Modificar varias cuotas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s selecionado" @@ -23196,6 +23362,7 @@ msgstr "Eliminar seleccionado" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Editar lo seleccionado" @@ -23539,6 +23706,13 @@ msgstr "" "entrada aquí no afectará a la suscripción. Las suscripciones se pueden " "gestionar en la cuenta de cliente." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23989,11 +24163,6 @@ msgstr "Confirmar como pagado" msgid "Create a refund" msgstr "Crear un reembolso" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Fuente" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Cancelar transferencia" @@ -25178,6 +25347,7 @@ msgstr "Cambiar varios dispositivos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Configuración avanzada" @@ -27638,11 +27808,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiar códigos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detalles del vale de compra" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27654,6 +27826,12 @@ msgstr "" "para el titular del vale de compra si se agota otro cupo asociado al " "producto!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Crear múltiples vales de compra" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28060,10 +28238,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"No puedes aceptar la invitación para \"{}\" porque ya eres parte de este " -"equipo." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28750,6 +28927,69 @@ msgstr "" "la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro " "SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"No se pudo encontrar un registro SPF configurado para el dominio que está " +"intentando usar. Esto significa que existe una alta probabilidad de que la " +"mayoría de los correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. " +"Recomendamos encarecidamente configurar un registro SPF en el dominio. Puede " +"hacerlo a través de la configuración de DNS en el proveedor con el que " +"registró su dominio." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está " +"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del " +"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los " +"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar " +"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro " +"SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Hemos encontrado un registro SPF configurado para el dominio que está " +"intentando utilizar, pero no incluye el servidor de correo electrónico del " +"mismo sistema. Esto significa que es muy probable que la mayoría de los " +"correos electrónicos sean rechazados o marcados como spam. Debe actualizar " +"la configuración DNS de su dominio para incluir este sistema en el registro " +"SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "El código de verificación es incorrecto, por favor inténtelo de nuevo." @@ -29957,6 +30197,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macao" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31273,11 +31514,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Cuenta de PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32018,15 +32254,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "URL de redirección de base" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "La redirección sólo se permitirá a las URL que empiecen por uno de estos " "prefijos. Introduzca uno o más prefijos de URL permitidos por línea. Los " "prefijos de URL deben incluir una barra después del nombre de host." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -37039,6 +37285,22 @@ msgstr "Acceso de escritura" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Todas las acciones" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "No puedes aceptar la invitación para \"{}\" porque ya eres parte de este " +#~ "equipo." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Invitación a crear una cuenta" diff --git a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po index 369adcc2a9..ba4c38fc4a 100644 --- a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n" "Last-Translator: Zona Vip \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18223,69 +18437,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18468,44 +18619,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19404,6 +19517,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19414,6 +19541,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20432,6 +20563,7 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20518,6 +20650,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20814,6 +20947,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21226,11 +21366,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22307,6 +22442,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24482,11 +24618,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24494,6 +24632,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Email address" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Dirección de correo electrónico" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24833,7 +24977,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25436,6 +25581,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26506,6 +26675,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27693,11 +27863,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28332,8 +28497,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po index 4e194b42be..ac4eafee18 100644 --- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0000\n" "Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Estonian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18007,69 +18198,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18244,44 +18372,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19180,6 +19270,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19190,6 +19294,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20204,6 +20312,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20290,6 +20399,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20586,6 +20696,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20998,11 +21115,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22079,6 +22191,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24237,11 +24350,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24249,6 +24364,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24588,7 +24707,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25191,6 +25311,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26248,6 +26392,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27435,11 +27580,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28074,8 +28214,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po index 3ea212d148..a25d917ac4 100644 --- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:04+0000\n" "Last-Translator: Albizuri \n" -"Language-Team: Basque \n" +"Language-Team: Basque \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,38 +19,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Euskara" @@ -1315,6 +1283,19 @@ msgstr "" "Deskargatu kalkulu-orri bat egun erregistratuta dauden bezeroen kontu " "guztiekin." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1447,6 +1428,72 @@ msgstr "Bai" msgid "No" msgstr "Ez" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Froga modua" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Ezeztatua" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Afiliazio mota" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Erosketa-ordua" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Hasiera-data" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start date" +msgid "Start time" +msgstr "Hasiera-data" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Amaiera-data" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Amaiera: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2302,30 +2349,6 @@ msgstr "bertan behera utzia" msgid "Position ID" msgstr "Posizioaren IDa" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Hasiera-data" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Amaiera-data" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2735,12 +2758,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Opari-txartelaren kodea" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Froga modua" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2858,7 +2875,7 @@ msgstr "Iraungita eta balioarekin" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3028,7 +3045,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Gure sistemak ez du ezagutzen kredentzialen konbinazio hori." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Segurtasun arrazoiengatik, mesedez itxaron 5 minutu berriro saiatu baino " @@ -4022,6 +4039,7 @@ msgstr "Kuota ekiditea baimendu" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4726,8 +4744,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6258,23 +6276,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Abonu hau erosketa batean zenbat aldiz erabil daitekeen." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Ezeztatua" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Afiliazio mota" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "ordaindu gabe" @@ -7136,7 +7137,7 @@ msgstr "Bariazio hau ez dagokio produktu honi." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "Gaur egun, ezin da produktu osagarrietarako kupoirik sortu." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7161,7 +7162,7 @@ msgstr "" "Erabilera-kopuru maximoa ezin da izan erabilera-kopuru minimoa baino " "txikiagoa." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7697,6 +7698,12 @@ msgstr "Opari-txartel hau ez du onartzen ekitaldi-antolatzaile honek." msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Bien bitartean erabili da opari-txartel hori. Mesedez, saiatu berriro." +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Sarreraren kodea (barra-kodearen edukia)" @@ -8293,11 +8300,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -9625,6 +9627,17 @@ msgid "" msgstr "" "Ezin duzu opari-txartel bat emateko erabili den posizio baten prezioa aldatu." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Ezin duzu opari-txartel bat emateko erabili den posizio baten prezioa aldatu." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11535,13 +11548,13 @@ msgstr "" "Publikoki erakutsiko dugu, bertaratzen direnak zurekin harremanetan jar " "daitezen." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Kontaktua:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13543,6 +13556,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14833,7 +14847,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -14857,7 +14871,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -15032,6 +15046,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15069,13 +15099,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -15305,6 +15328,42 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "Helbide elektronikoa eskatu sarrera bakoitzeko" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All invoices" +msgid "All sources" +msgstr "Faktura guztiak" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device name" +msgid "Device actions" +msgstr "Gailuaren izena" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order total" +msgid "User email" +msgstr "Eskaerak guztira" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -16510,6 +16569,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -16623,6 +16683,65 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Ezin duzu kupoia blokeatzen duen kupoirik sortu, hautatutako produktua edo " +"kupoa agortuta edo erabat erreserbatuta baitago." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Hautatutako produktuak ez du uzten eserleku bat hautatzen." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Ez dago nahikoa kuota erabilgarri\"{}\" kuotan eragiketa egiteko." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -18384,10 +18503,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18656,6 +18771,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19075,8 +19191,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19087,7 +19203,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19222,6 +19337,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -19802,6 +19918,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -19964,6 +20096,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20078,69 +20298,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20329,44 +20486,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21286,6 +21405,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21296,6 +21429,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Eserleku espezifikoa" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22318,6 +22457,7 @@ msgstr "Aukeratu bat baino gehiago zerrenda batetik" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22407,6 +22547,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -22703,6 +22844,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23134,11 +23282,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24230,6 +24373,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26441,11 +26585,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26453,6 +26599,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Choose multiple from a list" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Aukeratu bat baino gehiago zerrenda batetik" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26797,7 +26949,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27413,6 +27566,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -28505,6 +28682,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29854,11 +30032,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal kontua" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -30594,15 +30767,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Oinarria birbideratzeko URLa" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Birbideratzea aurrizki horietako batekin hasten diren URLei bakarrik " "onartuko zaie. Sartu lerroko URL aurrizki baimendu bat edo gehiago. URL " "aurrizkiek barra bat izan behar dute ostalariaren izenaren ondoren." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -35679,6 +35862,11 @@ msgstr "Idatzi sarbidea" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index be32beebf1..1311ff385b 100644 --- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-04 10:10+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Bożek \n" "Language-Team: Finnish overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20020,69 +20241,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Luo QR koodi" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20269,44 +20427,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21221,6 +21341,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Kauppa on suljettu" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Myynnissä" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21231,6 +21365,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Erityinen istuin" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22254,6 +22394,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22343,6 +22484,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -22639,6 +22781,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23068,11 +23217,6 @@ msgstr "Vahvista maksu" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Lähde" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24172,6 +24316,7 @@ msgstr "Vaihda useita laitteita" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26384,11 +26529,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopioi koodit" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Kupongin yksityiskohdat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26396,6 +26543,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Luo monta kuponkia" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26742,7 +26895,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27363,6 +27517,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -28457,6 +28635,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29760,11 +29939,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-tili" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Klikkaa tästä saadaksesi ohjeet tarvittavien avainten hankkimiseen" @@ -30492,15 +30666,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Perusuudelleenohjauksen URL-osoitteet" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Uudelleenohjaus sallitaan vain URL-osoitteisiin, jotka alkavat jollakin " "näistä etuliitteistä. Kirjoita yksi tai useampi sallittu URL-etuliite riviä " "kohti. URL-etuliitteissä on oltava isäntänimen jälkeen vinoviiva." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -35502,6 +35686,11 @@ msgstr "Kirjoita käyttöoikeudet" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po index 963a0820a0..8f9ced60dc 100644 --- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n" "Last-Translator: Andrias Magnussen \n" "Language-Team: Faroese overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18091,69 +18295,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18330,44 +18471,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19266,6 +19369,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19276,6 +19393,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20290,6 +20411,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20376,6 +20498,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20672,6 +20795,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21084,11 +21214,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22165,6 +22290,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24327,11 +24453,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24339,6 +24467,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24678,7 +24810,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25281,6 +25414,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26350,6 +26507,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27537,11 +27695,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28176,8 +28329,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4e2107c1fa..039ccc2979 100644 --- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,11 +3,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-08 16:00+0000\n" "Last-Translator: CVZ-es \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -15,38 +15,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Boutique désactivée" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Prévente terminée" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Prévente non commencée" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "En vente" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Anglais" @@ -1254,6 +1222,19 @@ msgstr "" "Téléchargez une feuille de calcul de tous les comptes clients actuellement " "enregistrés." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Clients" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Adhésions" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1386,6 +1367,72 @@ msgstr "Oui" msgid "No" msgstr "Non" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Mode test" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Annulé" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Type d’adhésion" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Heure d'achat" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Date de début" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Heure de début à partir de" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Date de fin" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Fin : %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2248,30 +2295,6 @@ msgstr "annulé" msgid "Position ID" msgstr "ID de la position" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Date de début" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Date de fin" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2679,12 +2702,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Code carte-cadeau" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Mode test" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2802,7 +2819,7 @@ msgstr "Expiré et avec une valeur" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2973,7 +2990,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Cette combinaison d'identifiants n'est pas connue dans notre système." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Pour des raisons de sécurité, veuillez patienter 5 minutes avant de " @@ -3972,6 +3989,7 @@ msgstr "Permettre de contourner le quota" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4668,9 +4686,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Cet événement est éloigné ou partiellement éloigné." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Elle sera utilisée pour indiquer aux utilisateurs si l'événement se déroule " "dans un autre fuseau horaire et nous permettra de calculer l'heure locale " @@ -6203,23 +6225,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Nombre de fois que cet abonnement peut être utilisé dans un achat." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Annulé" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Type d’adhésion" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "en attente" @@ -7104,7 +7109,7 @@ msgstr "Cette variante n'appartient pas à ce produit." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "Il n'est actuellement pas possible de créer des bons pour les addons." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7129,7 +7134,7 @@ msgstr "" "Le nombre maximal d’utilisations ne peut être inférieur au nombre minimal " "d’utilisations." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7674,6 +7679,16 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Cette carte-cadeau a été utilisée entre-temps. Veuillez réessayer." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Ce fournisseur de paiement n’existe pas ou le plugin respectif est désactivé." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Code ticket (contenu du code-barres)" @@ -8255,11 +8270,6 @@ msgstr "" "Permet d'accorder des autorisations supplémentaires à une autre personne (y " "compris à soi-même)." -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Clients" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Appareils" @@ -9595,6 +9605,18 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier le prix d’une position qui a été utilisée pour " "émettre une carte-cadeau." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas modifier le prix d’une position qui a été utilisée pour " +"émettre une carte-cadeau." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11541,11 +11563,11 @@ msgstr "" "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous " "contacter." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "URL de contact" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13562,6 +13584,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14924,7 +14947,7 @@ msgstr "Toutes les commandes" msgid "Valid orders" msgstr "Commandes valides" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Payé (ou annulé avec paiement d'une taxe)" @@ -14948,7 +14971,7 @@ msgstr "En suspens ou payés" msgid "Cancellations" msgstr "Annulations" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Annulé (entièrement)" @@ -15123,6 +15146,22 @@ msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours" msgid "Inactive" msgstr "Inactif" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Prévente non commencée" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Prévente terminée" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15160,13 +15199,6 @@ msgstr "actif" msgid "not yet activated" msgstr "pas encore activé" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Adhésions" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "N’a pas d’adhésion" @@ -15394,6 +15426,42 @@ msgstr "Appareils révoqués" msgid "Search email address or subject" msgstr "Rechercher une adresse e-mail ou un objet" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Tous les bons de réduction" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Actions collectives" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Actions des clients" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Statut de l'appareil" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "E-mail de la commande" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Tous les utilisateurs" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Texte supplémentaire en bas de page" @@ -16806,6 +16874,7 @@ msgstr "Optionnel" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "changer" @@ -16929,6 +16998,67 @@ msgstr "" "Le bon ne correspond qu’aux produits cachés, mais vous n’avez pas " "sélectionné qu’il les affiche." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas créer de bon qui bloque le quota car le produit ou le " +"quota sélectionné est actuellement épuisé ou entièrement réservé." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Le produit sélectionné ne permet pas de sélectionner un siège." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Il n'y a pas assez de quota disponible sur le quota \"{}\" pour effectuer " +"l'opération." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Codes" @@ -18771,10 +18901,6 @@ msgstr "App. autorisées" msgid "Account history" msgstr "Historique du compte" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Tous les utilisateurs" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -19064,6 +19190,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19514,8 +19641,8 @@ msgstr "Supprimer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19526,7 +19653,6 @@ msgstr "Supprimer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19661,6 +19787,7 @@ msgstr "Horodatage" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Sélectionnez également tous les résultats sur d’autres pages" @@ -20120,8 +20247,8 @@ msgstr "" "Bonjour,\n" "\n" "Une personne a demandé à utiliser %(address)s comme adresse d'expéditeur sur " -"%(instance)s. Une fois cette demande validée, les e-mails envoyés depuis %" -"(instance)s pourront afficher cette adresse comme expéditeur.\n" +"%(instance)s. Une fois cette demande validée, les e-mails envoyés depuis " +"%(instance)s pourront afficher cette adresse comme expéditeur.\n" "\n" "Si c'est bien vous qui en avez fait la demande, veuillez saisir le code " "suivant dans le formulaire de configuration :\n" @@ -20373,6 +20500,36 @@ msgstr "" "Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce " "système. Super !" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce " +"système. Super !" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Votre nouvel enregistrement SPF pourrait ressembler à ceci :" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Nous avons trouvé un enregistrement SPF sur votre domaine qui inclut ce " +"système. Super !" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Vérification" @@ -20577,6 +20734,109 @@ msgstr "" "contient pas de données non supprimables, telles que des commandes non " "exécutées en mode test." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Les données personnelles ont été effacées de cette entrée de journal." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Ce changement a été effectué par un administrateur pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Inspecter" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Cet événement contient des commandes surpayées, par exemple " +"en raison de tentatives de paiement en double. Vous devriez examiner les cas " +"et envisager de rembourser le montant payé en trop à l’utilisateur." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Afficher les commandes payées en trop" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Cet événement contient des remboursements en attente dont " +"vous devez vous occuper." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Afficher les remboursements en attente" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Cet événement contient des annulations demandées dont vous " +"devez vous occuper." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Afficher les commandes demandant l’annulation" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Cet événement contient approbations en attente dont vous " +"devriez vous occuper." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Afficher les commandes en attente d’approbation" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Cet événement contient commandes entièrement payées qui ne " +"sont pas marquées comme payées, probablement parce qu'aucun quota n'a été " +"laissé au moment où leur paiement est arrivé. Vous devriez examiner les cas " +"et envisager soit de rembourser le client soit de créer plus d'espace." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Afficher les commandes concernées" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Les commandes dans cet événement n'ont pas pu être synchronisées " +"avec un système externe tel que configuré." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Afficher les problèmes de synchronisation" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20707,84 +20967,6 @@ msgstr "URL de la boutique :" msgid "Create QR code" msgstr "Créer un code QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Cet événement contient des commandes surpayées, par exemple " -"en raison de tentatives de paiement en double. Vous devriez examiner les cas " -"et envisager de rembourser le montant payé en trop à l’utilisateur." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Afficher les commandes payées en trop" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Cet événement contient des remboursements en attente dont " -"vous devez vous occuper." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Afficher les remboursements en attente" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Cet événement contient des annulations demandées dont vous " -"devez vous occuper." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Afficher les commandes demandant l’annulation" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Cet événement contient approbations en attente dont vous " -"devriez vous occuper." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Afficher les commandes en attente d’approbation" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Cet événement contient commandes entièrement payées qui ne " -"sont pas marquées comme payées, probablement parce qu'aucun quota n'a été " -"laissé au moment où leur paiement est arrivé. Vous devriez examiner les cas " -"et envisager soit de rembourser le client soit de créer plus d'espace." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Afficher les commandes concernées" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Les commandes dans cet événement n'ont pas pu être synchronisées " -"avec un système externe tel que configuré." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Afficher les problèmes de synchronisation" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20996,44 +21178,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Activer le mode test" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Toutes les actions" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Actions collectives" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Actions des clients" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Les données personnelles ont été effacées de cette entrée de journal." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Ce changement a été effectué par un administrateur pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecter" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22082,6 +22226,20 @@ msgstr "Pas de dates" msgid "More quotas" msgstr "Plus de quotas" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Boutique désactivée" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "En vente" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22092,6 +22250,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras ex." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Siège spécifique" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23270,6 +23434,7 @@ msgstr "Modifier plusieurs quotas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s sélectionné" @@ -23369,6 +23534,7 @@ msgstr "Supprimer la sélection" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Modifier la sélection" @@ -23715,6 +23881,13 @@ msgstr "" "validité du billet n'aura pas d'incidence sur l'adhésion. Les adhésions " "peuvent être gérées dans le compte client." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24167,11 +24340,6 @@ msgstr "Confirmer comme payé" msgid "Create a refund" msgstr "Créer un remboursement" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Source" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Annuler le transfert" @@ -25367,6 +25535,7 @@ msgstr "Changer plusieurs appareils" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Paramètres avancés" @@ -27851,11 +28020,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copier les codes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Détails du bon" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27867,6 +28038,12 @@ msgstr "" "peut toujours être indisponible pour le détenteur du bon si un autre quota " "associé au produit est épuisé !" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Créer plusieurs bons" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28272,10 +28449,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Vous ne pouvez pas accepter l'invitation pour \"{}\" car vous faites déjà " -"partie de cette équipe." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28972,6 +29148,69 @@ msgstr "" "paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans " "l'enregistrement SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Nous n'avons pas trouvé d'enregistrement SPF pour le domaine que vous " +"essayez d'utiliser. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart " +"des e-mails soient rejetés ou marqués comme spam. Nous vous recommandons " +"vivement de configurer un enregistrement SPF sur le domaine. Vous pouvez le " +"faire via les paramètres DNS chez le fournisseur auprès duquel vous avez " +"enregistré votre domaine." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous " +"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce " +"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-" +"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les " +"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans " +"l'enregistrement SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Nous avons trouvé un enregistrement SPF défini pour le domaine que vous " +"essayez d'utiliser, mais il n'inclut pas le serveur de messagerie de ce " +"système. Cela signifie qu'il y a de fortes chances que la plupart des e-" +"mails soient rejetés ou marqués comme spam. Vous devez mettre à jour les " +"paramètres DNS de votre domaine afin d'inclure ce système dans " +"l'enregistrement SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Le code de vérification était incorrect, veuillez réessayer." @@ -30193,6 +30432,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macao" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31528,11 +31768,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Compte PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Cliquez ici pour un tutoriel sur la façon d'obtenir les clés requises" @@ -32282,15 +32517,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "URLs de redirection de base" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "La redirection ne sera autorisée que vers les URL qui commencent par l'un de " "ces préfixes. Saisissez un ou plusieurs préfixes d'URL autorisés par ligne. " "Les préfixes d'URL doivent inclure une barre oblique après le nom d'hôte." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -37374,6 +37619,22 @@ msgstr "Accès en écriture" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Toutes les actions" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Vous ne pouvez pas accepter l'invitation pour \"{}\" car vous faites déjà " +#~ "partie de cette équipe." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Invitation à créer un compte" diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po index df7ac0bccb..326e6cb86e 100644 --- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:05+0000\n" "Last-Translator: Sandra Rial Pérez \n" "Language-Team: Galician overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Este evento contiene órdenes sobrepagadas, por ejemplo, " +"debido a intentos de pago duplicados. Usted debe revisar los casos y " +"considerar el reembolso de la cantidad pagada en exceso al usuario." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Mostrar ordenes pagadas de más" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contiene pendiente de reembolsos que usted " +"debe cuidar." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Mostrar reembolsos pendientes" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Este evento contiene pendiente de reembolsos que usted " +"debe cuidar." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contiene pendientes de aprobación de los que " +"usted debe encargarse." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Este evento contén pedidos totalmente pagados que non están " +"marcados como pagados, probablemente porque non quedaba cota no momento en " +"que chegou o seu pago. Deberías revisar os casos e considerar reembolsarlle " +"ao cliente ou crear máis espazo." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "Show affected orders" +msgstr "Mostrar ordenes afectadas" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html #, fuzzy msgid "" @@ -21291,91 +21532,6 @@ msgstr "URL del sistema:" msgid "Create QR code" msgstr "Código do pedido" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Este evento contiene órdenes sobrepagadas, por ejemplo, " -"debido a intentos de pago duplicados. Usted debe revisar los casos y " -"considerar el reembolso de la cantidad pagada en exceso al usuario." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Mostrar ordenes pagadas de más" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contiene pendiente de reembolsos que usted " -"debe cuidar." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Mostrar reembolsos pendientes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Este evento contiene pendiente de reembolsos que usted " -"debe cuidar." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contiene pendientes de aprobación de los que " -"usted debe encargarse." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Este evento contén pedidos totalmente pagados que non están " -"marcados como pagados, probablemente porque non quedaba cota no momento en " -"que chegou o seu pago. Deberías revisar os casos e considerar reembolsarlle " -"ao cliente ou crear máis espazo." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "Show affected orders" -msgstr "Mostrar ordenes afectadas" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, fuzzy @@ -21605,50 +21761,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Habilitar modo de prueba" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#, fuzzy -msgid "All actions" -msgstr "Todas las acciones" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#, fuzzy -msgid "Team actions" -msgstr "Acciones en equipo" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#, fuzzy -msgid "Customer actions" -msgstr "Acciones de los clientes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#, fuzzy -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Los datos personales fueron borrados de esta entrada del registro." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#, fuzzy -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Este cambio fue realizado por un administrador de pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#, fuzzy -msgid "Inspect" -msgstr "Inspeccionar" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22770,6 +22882,22 @@ msgstr "Sin fechas" msgid "More quotas" msgstr "Más cuotas" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +#, fuzzy +msgid "Shop disabled" +msgstr "Tienda desactivada" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +#, fuzzy +msgid "On sale" +msgstr "En venta" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html #, fuzzy @@ -22781,6 +22909,11 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +msgid "Specific object selected" +msgstr "Asiento especifico" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html #, fuzzy @@ -24009,6 +24142,7 @@ msgstr "Crear varias fechas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -24117,6 +24251,7 @@ msgstr "Eliminar seleccionado" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy msgid "Edit selected" msgstr "Fecha no seleccionada." @@ -24472,6 +24607,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy msgid "" @@ -24969,12 +25111,6 @@ msgstr "Confirmar como pagado" msgid "Create a refund" msgstr "Crear un reembolso" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#, fuzzy -msgid "Source" -msgstr "Fuente" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #, fuzzy msgid "Cancel transfer" @@ -26253,6 +26389,7 @@ msgstr "Crear varias fechas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, fuzzy msgid "Advanced settings" @@ -28880,12 +29017,14 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiar códigos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, fuzzy msgid "Voucher details" msgstr "Detalles del recibo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, fuzzy msgid "" @@ -28898,6 +29037,11 @@ msgstr "" "disponible para el poseedor del cupón si se agota otra cuota asociada con el " "producto!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Crear múltiples vales" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #, fuzzy @@ -29339,13 +29483,12 @@ msgstr "" "que el enlace no haya sido utilizado anteriormente." #: pretix/control/views/auth.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"No puedes aceptar la invitación para \"{}\" porque ya eres parte de este " -"equipo." #: pretix/control/views/auth.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -30063,6 +30206,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy msgid "The verification code was incorrect, please try again." @@ -31370,6 +31537,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -32814,11 +32982,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Cuenta de PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py #, fuzzy msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" @@ -33586,8 +33749,13 @@ msgstr "URI de Redirección" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -38831,6 +38999,23 @@ msgstr "Acceso de escritura" msgid "Kosovo" msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Todas las acciones" + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "No puedes aceptar la invitación para \"{}\" porque ya eres parte de este " +#~ "equipo." + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "La información de la cuenta ha cambiado" diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po index f4757f9887..cfcaa487ed 100644 --- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: HE PRETIX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:00+0000\n" "Last-Translator: roi belotsercovsky \n" "Language-Team: Hebrew overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"אירוע זה מכיל הזמנות ששולמה עבורן יתרה, למשל בעקבות " +"ניסיונות תשלום כפול. מומלץ לעבור על המקרים ולשקול להחזיר את הסכום הנוסף " +"ללקוח." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "הצג הזמנות ששולמה עבורן יתרה" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "אירוע זה מכיל החזרים ממתינים שעליך לטפל בהם." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "הצג החזרים ממתינים" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "אירוע זה מכיל בקשות ביטול שעליך לטפל בהן." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "הצג הזמנות שמבקשות ביטול" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "אירוע זה מכיל אישורים ממתינים שעליך לטפל בהם." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "הצג הזמנות שממתינות לאישור" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"אירוע זה מכיל הזמנות ששולמו במלואן אך לא סומנו כשולמו, " +"כנראה מפני שלא הייתה כמות מספיקה בעת קבלת התשלום. מומלץ לעבור על המקרים " +"ולשקול אם להחזיר ללקוח את הסכום או ליצור מקום נוסף." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "הצג הזמנות שנפגעו" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19916,75 +20158,6 @@ msgstr "כתובת החנות:" msgid "Create QR code" msgstr "צור קוד QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"אירוע זה מכיל הזמנות ששולמה עבורן יתרה, למשל בעקבות " -"ניסיונות תשלום כפול. מומלץ לעבור על המקרים ולשקול להחזיר את הסכום הנוסף " -"ללקוח." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "הצג הזמנות ששולמה עבורן יתרה" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "אירוע זה מכיל החזרים ממתינים שעליך לטפל בהם." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "הצג החזרים ממתינים" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "אירוע זה מכיל בקשות ביטול שעליך לטפל בהן." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "הצג הזמנות שמבקשות ביטול" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "אירוע זה מכיל אישורים ממתינים שעליך לטפל בהם." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "הצג הזמנות שממתינות לאישור" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"אירוע זה מכיל הזמנות ששולמו במלואן אך לא סומנו כשולמו, " -"כנראה מפני שלא הייתה כמות מספיקה בעת קבלת התשלום. מומלץ לעבור על המקרים " -"ולשקול אם להחזיר ללקוח את הסכום או ליצור מקום נוסף." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "הצג הזמנות שנפגעו" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20183,44 +20356,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "הפעל מצב בדיקה" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "כל הפעולות" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "פעולות צוות" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "פעולות לקוחות" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "הנתונים האישיים נמחקו מרשומה זו ביומן." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "שינוי זה בוצע על ידי מנהל pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "בדוק" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21218,6 +21353,20 @@ msgstr "אין תאריכים" msgid "More quotas" msgstr "עוד מכסות" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "החנות מושבתת" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "במכירה" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21228,6 +21377,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "השועל החום הזריז קפץ מעל הכלב העצלן." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "מושב מסוים" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22346,6 +22501,7 @@ msgstr "שנה מספר תאריכים" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s נבחרו" @@ -22442,6 +22598,7 @@ msgstr "מחק נבחרים" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "ערוך נבחרים" @@ -22769,6 +22926,13 @@ msgstr "" "מכירת עמדה זו יצרה חברות. שינוי תוקף הכרטיס כאן לא ישפיע על החברות. ניהול " "החברות מתבצע בחשבון הלקוח." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23216,11 +23380,6 @@ msgstr "אשר כתשלום" msgid "Create a refund" msgstr "צור החזר" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "מקור" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "בטל העברה" @@ -24382,6 +24541,7 @@ msgstr "שנה מספר מכשירים" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" @@ -26765,11 +26925,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "העתק קודים" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "פרטי שובר" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26780,6 +26942,12 @@ msgstr "" "המוצר עדיין עלול להיות לא זמין למחזיק השובר אם מכסה אחרת הקשורה למוצר כבר " "אזלה!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "צור שוברים מרובים" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27162,8 +27330,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." -msgstr "אינך יכול לקבל את ההזמנה ל-\"{}\" משום שאתה כבר חלק מהצוות הזה." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." +msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -27835,6 +28004,62 @@ msgstr "" "כספאם. עליך לעדכן את הגדרות ה-DNS של הדומיין שלך כדי לכלול את המערכת הזו " "ברשומת ה-SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"לא מצאנו רשומת SPF עבור הדומיין שאתה מנסה להשתמש בו. המשמעות היא שיש סיכוי " +"גבוה מאוד שרוב המיילים יידחו או יסומנו כספאם. אנו ממליצים בחום להגדיר רשומת " +"SPF בדומיין. ניתן לעשות זאת דרך הגדרות ה-DNS אצל הספק דרכו רכשת את הדומיין." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"מצאנו רשומת SPF עבור הדומיין שאתה מנסה להשתמש בו, אך היא לא כוללת את שרת " +"הדוא\"ל של מערכת זו. המשמעות היא שיש סיכוי גבוה שרוב המיילים יידחו או יסומנו " +"כספאם. עליך לעדכן את הגדרות ה-DNS של הדומיין שלך כדי לכלול את המערכת הזו " +"ברשומת ה-SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"מצאנו רשומת SPF עבור הדומיין שאתה מנסה להשתמש בו, אך היא לא כוללת את שרת " +"הדוא\"ל של מערכת זו. המשמעות היא שיש סיכוי גבוה שרוב המיילים יידחו או יסומנו " +"כספאם. עליך לעדכן את הגדרות ה-DNS של הדומיין שלך כדי לכלול את המערכת הזו " +"ברשומת ה-SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "קוד האימות לא היה נכון, נסה שוב." @@ -28996,6 +29221,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30246,11 +30472,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "חשבון פייפאל" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "לחץ כאן למדריך כיצד להשיג את המפתחות הנדרשים" @@ -30936,15 +31157,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "כתובות URL בסיסיות להפניה" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "הפניה תותר רק לכתובות URL שמתחילות באחד מהקידומות האלו. הכנס קידומת URL " "מותרת אחת או יותר בשורה נפרדת. לכל קידומת יש לכלול קו נטוי ('/') לאחר שם " "המארח." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "שלח מיילים לכל הלקוחות שלך או לקבוצות ספציפיות של לקוחות." @@ -35770,6 +36001,20 @@ msgstr "גישה לכתיבה" msgid "Kosovo" msgstr "קוסובו" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "כל הפעולות" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "אינך יכול לקבל את ההזמנה ל-\"{}\" משום שאתה כבר חלק מהצוות הזה." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po index d5ebf92d20..0637f55c78 100644 --- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n" "Last-Translator: Martin Gross \n" "Language-Team: Croatian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.10.2\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Trgovina onemogućena" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Pretprodaja završena" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Pretprodaja nije započela" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "U prodaji" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Engleski" @@ -1319,6 +1287,19 @@ msgstr "Korisnički profili" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Preuzmite tablicu svih trenutno registriranih korisničkih računa." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Kupci" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Članstva" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1451,6 +1432,72 @@ msgstr "Da" msgid "No" msgstr "Ne" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Testni mod" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Otkazano" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Vrsta članstva" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Vrijeme kupnje" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Datum početka" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Vrijeme početka od" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Datum završetka" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Kraj: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2305,30 +2352,6 @@ msgstr "Otkazano" msgid "Position ID" msgstr "ID pozicije" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Datum početka" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Datum završetka" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2737,12 +2760,6 @@ msgstr "Preuzmite proračunsku tablicu svih transakcija poklon kartica." msgid "Gift card code" msgstr "Kod poklon kartice" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Testni mod" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2859,7 +2876,7 @@ msgstr "Isteklo i s vrijednošću" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3029,7 +3046,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Ova kombinacija vjerodajnica nije poznata našem sustavu." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" "Iz sigurnosnih razloga, pričekajte 5 minuta prije nego što pokušate ponovno." @@ -4022,6 +4039,7 @@ msgstr "Dozvoli zaobilaženje kvote" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4727,8 +4745,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6229,23 +6247,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Broj puta koliko se ovo članstvo može koristiti u kupnji." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Otkazano" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Vrsta članstva" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "na čekanju" @@ -7060,7 +7061,7 @@ msgstr "Ova varijacija ne pripada ovom proizvodu." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "Trenutno nije moguće kreirati vaučere za dodatne proizvode." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7083,7 +7084,7 @@ msgstr "" "Maksimalni broj korištenja ne smije biti manji od minimalnog broja " "korištenja." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7574,6 +7575,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" "Ova poklon kartica je u međuvremenu iskorištena. Molimo pokušajte ponovno." +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Kod ulaznice (sadržaj barkoda)" @@ -8180,11 +8187,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Kupci" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Uređaji" @@ -9404,6 +9406,18 @@ msgstr "" "Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon " "kartice." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Ne možete promijeniti cijenu pozicije koja je korištena za izdavanje poklon " +"kartice." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11033,13 +11047,13 @@ msgstr "Kontakt adresa" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "Prikazat ćemo ovo javno kako bi sudionici mogli kontaktirati vas." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -12587,6 +12601,7 @@ msgstr "Primili ste ovu e-poštu jer ste naručili za {event}." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -13814,7 +13829,7 @@ msgstr "Sve narudžbe" msgid "Valid orders" msgstr "Valjane narudžbe" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Plaćeno (ili otkazano s plaćenom naknadom)" @@ -13838,7 +13853,7 @@ msgstr "Na čekanju ili plaćeno" msgid "Cancellations" msgstr "Otkazivanja" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Otkazano (potpuno)" @@ -14015,6 +14030,22 @@ msgstr "Trgovina uživo i predprodaja u tijeku" msgid "Inactive" msgstr "Neaktivno" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Pretprodaja nije započela" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Pretprodaja završena" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14052,13 +14083,6 @@ msgstr "aktivan" msgid "not yet activated" msgstr "još nije aktivirano" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Članstva" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Nema članstava" @@ -14288,6 +14312,42 @@ msgstr "Opozvani uređaji" msgid "Search email address or subject" msgstr "Zahtijevajte e-mail adrese po ulaznici" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Svi vaučeri" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Radnje tima" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Radnje kupaca" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Status uređaja" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Detalji narudžbe" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Svi korisnici" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Dodatni tekst u podnožju" @@ -15499,6 +15559,7 @@ msgstr "Neobavezno" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "promjena" @@ -15613,6 +15674,59 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Odabrani proizvod ne dopušta odabir sjedala." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Nema dovoljno kvote na kvoti \"{}\" za izvršenje operacije." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Kodovi" @@ -17380,10 +17494,6 @@ msgstr "Autorizirane aplikacije" msgid "Account history" msgstr "Povijest profila" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Svi korisnici" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -17652,6 +17762,7 @@ msgstr "Postavi novu lozinku" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -18075,8 +18186,8 @@ msgstr "Izbriši" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -18087,7 +18198,6 @@ msgstr "Izbriši" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -18222,6 +18332,7 @@ msgstr "Vremenska oznaka" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Odaberi sve rezultate na drugim stranicama" @@ -18810,6 +18921,26 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Vaš novi SPF zapis bi mogao izgledati ovako:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Provjera" @@ -18972,6 +19103,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Pregledaj" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Prikaži povrate na čekanju" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Prikaži pogođene narudžbe" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19086,69 +19305,6 @@ msgstr "URL trgovine:" msgid "Create QR code" msgstr "Kreiraj QR kod" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Prikaži preplaćene narudžbe" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Prikaži povrate na čekanju" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Prikaži narudžbe koje traže otkazivanje" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Prikaži narudžbe na čekanju za odobrenje" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Prikaži pogođene narudžbe" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -19333,44 +19489,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Omogući testni način" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Sve radnje" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Radnje tima" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Radnje kupaca" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Osobni podaci su uklonjeni iz ovog zapisa dnevnika." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Ovu promjenu izvršio je pretix administrator." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Pregledaj" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20290,6 +20408,20 @@ msgstr "Nema datuma" msgid "More quotas" msgstr "Više kvota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Trgovina onemogućena" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "U prodaji" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -20300,6 +20432,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Brza smeđa lisica skače preko lijenog psa." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifično sjedalo" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -21327,6 +21465,7 @@ msgstr "Promijeni više datuma" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s odabrano" @@ -21417,6 +21556,7 @@ msgstr "Izbriši odabrano" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Uredi odabrano" @@ -21713,6 +21853,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -22146,11 +22293,6 @@ msgstr "Potvrdi kao plaćeno" msgid "Create a refund" msgstr "Kreiraj povrat" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Izvor" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Otkaži prijenos" @@ -23250,6 +23392,7 @@ msgstr "Promijeni više uređaja" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Napredne postavke" @@ -25478,11 +25621,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopiraj kodove" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detalji vaučera" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -25490,6 +25635,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Kreiraj više vaučera" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -25831,7 +25982,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -26460,6 +26612,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Kôd za provjeru je bio netočan, pokušajte ponovno." @@ -27556,6 +27732,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -28805,11 +28982,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal račun" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Kliknite ovdje za tutorial o tome kako dobiti potrebne ključeve" @@ -29492,8 +29664,13 @@ msgstr "Osnovni URL-ovi za preusmjeravanje" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -34293,6 +34470,14 @@ msgstr "Pravo pisanja" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Sve radnje" + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 7e96cfaec3..93f7e52b38 100644 --- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:35+0000\n" "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 \n" "Language-Team: Hungarian powered by {name} based on pretix" -msgstr "üzemeltető: {name} pretix alapokon" +msgstr "" +"üzemeltető: {name} pretix alapokon" #: pretix/base/context.py #, python-brace-format @@ -856,8 +825,8 @@ msgid "" "Please update value mapping for field \"{field_name}\" - option \"{val}\" " "not assigned" msgstr "" -"Kérjük, frissítse a(z) „{field_name}” mező érték-hozzárendelését – a(z) „" -"{val}” opció nincs hozzárendelve" +"Kérjük, frissítse a(z) „{field_name}” mező érték-hozzárendelését – a(z) " +"„{val}” opció nincs hozzárendelve" #: pretix/base/datasync/sourcefields.py msgid "Order position details" @@ -1238,6 +1207,19 @@ msgstr "Ügyfélfiókok" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Táblázat letöltése az összes jelenleg regisztrált ügyfélfiókról." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Ügyfelek" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Tagságok" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1370,6 +1352,72 @@ msgstr "Igen" msgid "No" msgstr "Nem" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Tesztüzemmód" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Törölve" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Tagságtípus" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Vásárlás időpontja" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Kezdő dátum" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Kezdési időpont ettől" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Záró dátum" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Vége: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2230,30 +2278,6 @@ msgstr "törölve" msgid "Position ID" msgstr "Pozícióazonosító" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Kezdő dátum" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Záró dátum" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2658,12 +2682,6 @@ msgstr "Táblázat letöltése az összes ajándékutalvány-tranzakcióról." msgid "Gift card code" msgstr "Ajándékutalvány-kód" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Tesztüzemmód" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2781,7 +2799,7 @@ msgstr "Lejárt és van értéke" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2951,7 +2969,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Ez a hitelesítő adat kombináció nem ismert a rendszerünkben." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Biztonsági okokból kérjük, várjon 5 percet, mielőtt újra próbálkozik." @@ -2999,8 +3017,8 @@ msgid "" "The field \"%(label)s\" may not contain special characters such as " "\"%(chars)s\"." msgstr "" -"A(z) „%(label)s” mező nem tartalmazhat speciális karaktereket, például: „%" -"(chars)s”." +"A(z) „%(label)s” mező nem tartalmazhat speciális karaktereket, például: " +"„%(chars)s”." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-format @@ -3936,6 +3954,7 @@ msgstr "Kvóta megkerülésének engedélyezése" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4491,10 +4510,10 @@ msgid "" "this field empty." msgstr "" "Ezzel a beállítással „vegyél X-et, kapj Y-t kedvezményesen/ingyen” típusú " -"kedvezményeket hozhat létre. Ha például a „Megfelelő termékek minimális száma" -"” értékét négyre, ezt az értéket pedig kettőre állítja, a vásárló kosara " -"négyes jegycsoportokra lesz felosztva, és minden csoporton belül a két " -"legolcsóbb jegy kap kedvezményt. Ha a kedvezményt az összes megfelelő " +"kedvezményeket hozhat létre. Ha például a „Megfelelő termékek minimális " +"száma” értékét négyre, ezt az értéket pedig kettőre állítja, a vásárló " +"kosara négyes jegycsoportokra lesz felosztva, és minden csoporton belül a " +"két legolcsóbb jegy kap kedvezményt. Ha a kedvezményt az összes megfelelő " "termékre szeretné adni, hagyja üresen ezt a mezőt." #: pretix/base/models/discount.py @@ -4622,9 +4641,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Ez az rendezvény távoli vagy részben távoli." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Ez arra szolgál, hogy a felhasználók tudják, ha az rendezvény más időzónában " "van, és lehetővé teszi számunkra a felhasználók helyi idejének kiszámítását." @@ -4681,7 +4704,8 @@ msgstr "" msgid "" "You have configured at least one paid product but have not configured a " "currency." -msgstr "Legalább egy fizetős terméket beállított, de nem állított be pénznemet." +msgstr "" +"Legalább egy fizetős terméket beállított, de nem állított be pénznemet." #: pretix/base/models/event.py msgid "You need to configure at least one quota to sell anything." @@ -5582,7 +5606,8 @@ msgstr "Ez a változat a megadott dátum után nem lesz értékesítve." #: pretix/base/models/items.py msgid "Sell on all sales channels the product is sold on" -msgstr "Értékesítés minden olyan csatornán, amelyen a termék is értékesítve van" +msgstr "" +"Értékesítés minden olyan csatornán, amelyen a termék is értékesítve van" #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -6135,23 +6160,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Hányszor használható fel ez a tagság egy vásárlás során." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Törölve" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Tagságtípus" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "függőben" @@ -6683,8 +6691,8 @@ msgid "" "Exempt based on article {article}, section {section} ({letter}) of Council " "Directive 2006/112/EC" msgstr "" -"Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv {article}. cikke, {section}. szakasza (" -"{letter}) alapján" +"Mentes a 2006/112/EK tanácsi irányelv {article}. cikke, {section}. szakasza " +"({letter}) alapján" #: pretix/base/models/tax.py #, python-brace-format @@ -7013,7 +7021,7 @@ msgstr "Ez a termékváltozat nem ehhez a termékhez tartozik." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "Jelenleg nem lehet kupont létrehozni kiegészítő termékekhez." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7038,7 +7046,7 @@ msgstr "" "A maximális felhasználási szám nem lehet kisebb a minimális felhasználási " "számnál." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7569,6 +7577,17 @@ msgstr "Ezt az ajándékkártyát az esemény szervezője nem fogadja el." msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Ezt az ajándékkártyát időközben felhasználták. Kérjük, próbálja újra." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Ez a fizetési szolgáltató nem létezik, vagy a hozzá tartozó bővítmény le van " +"tiltva." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Jegykód (vonalkód tartalma)" @@ -8090,7 +8109,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/permissions.py msgid "Also includes related objects like the waiting list." -msgstr "Ez magában foglalja a kapcsolódó objektumokat is, például a várólistát." +msgstr "" +"Ez magában foglalja a kapcsolódó objektumokat is, például a várólistát." #: pretix/base/permissions.py msgid "Full event or date cancellation" @@ -8149,11 +8169,6 @@ msgstr "" "Ez magában foglalja annak lehetőségét, hogy valakinek – akár saját magának " "is – további jogosultságokat adjon." -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Ügyfelek" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Eszközök" @@ -8344,8 +8359,10 @@ msgstr[1] "Nem válaszhatsz több mint %s tételt ebben a rendelésben." msgid "You cannot select more than %(max)s item of the product %(product)s." msgid_plural "" "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s." -msgstr[0] "Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." -msgstr[1] "Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." +msgstr[0] "" +"Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." +msgstr[1] "" +"Nem választhat ki több mint %(max)s darabot a(z) %(product)s termékből." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -8550,11 +8567,11 @@ msgid_plural "" "You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the " "product %(base)s." msgstr[0] "" -"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) %(cat)" -"s kategóriából." +"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) " +"%(cat)s kategóriából." msgstr[1] "" -"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) %(cat)" -"s kategóriából." +"A(z) %(base)s termékhez legfeljebb %(max)s kiegészítőt választhat a(z) " +"%(cat)s kategóriából." #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -9024,7 +9041,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/services/memberships.py msgid "" "You selected a membership that is connected to a different customer account." -msgstr "Olyan tagságot választott, amely egy másik ügyfélfiókhoz van kapcsolva." +msgstr "" +"Olyan tagságot választott, amely egy másik ügyfélfiókhoz van kapcsolva." #: pretix/base/services/memberships.py msgid "You selected membership that has been canceled." @@ -9069,8 +9087,8 @@ msgid "" "You selected a membership of type \"{type}\", which is not allowed for the " "product \"{product}\"." msgstr "" -"„{type}” típusú tagságot választott, amely nem engedélyezett a(z) „{product}" -"” termékhez." +"„{type}” típusú tagságot választott, amely nem engedélyezett a(z) " +"„{product}” termékhez." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -9125,8 +9143,8 @@ msgid "" "Error while importing value \"{value}\" for column \"{column}\" in line " "\"{line}\": {message}" msgstr "" -"Hiba történt a(z) „{value}” érték importálásakor a(z) „{column}” oszlophoz a" -"(z) „{line}” sorban: {message}" +"Hiba történt a(z) „{value}” érték importálásakor a(z) „{column}” oszlophoz " +"a(z) „{line}” sorban: {message}" #: pretix/base/services/modelimport.py pretix/base/services/orders.py #, python-format @@ -9148,8 +9166,9 @@ msgid "" "Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", " "but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"." msgstr "" -"Ellentmondásos adat a(z) {row}. sorban: A(z) {col} oszlop értéke „{val_line}" -"”, de ennél a rendelésnél az érték már „{val_order}”-ra van beállítva." +"Ellentmondásos adat a(z) {row}. sorban: A(z) {col} oszlop értéke " +"„{val_line}”, de ennél a rendelésnél az érték már „{val_order}”-ra van " +"beállítva." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -9460,6 +9479,18 @@ msgstr "" "Nem módosíthatja egy olyan tétel árát, amelyet ajándékutalvány kiállítására " "használtak fel." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Nem módosíthatja egy olyan tétel árát, amelyet ajándékutalvány kiállítására " +"használtak fel." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10318,8 +10349,8 @@ msgid "" "'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " "tickets go back to the pool and can be ordered by other people." msgstr "" -"Ha bejelöli, az összes kifizetetlen rendelés automatikusan „függőben”-ből „" -"lejárt” állapotba kerül a fizetési határidő lejárta után. Ez azt jelenti, " +"Ha bejelöli, az összes kifizetetlen rendelés automatikusan „függőben”-ből " +"„lejárt” állapotba kerül a fizetési határidő lejárta után. Ez azt jelenti, " "hogy ezek a jegyek visszakerülnek a készletbe, és mások megrendelhetik őket." #: pretix/base/settings.py @@ -10378,8 +10409,8 @@ msgid "" "'Last date of payments' configured above." msgstr "" "Fizetések elfogadása a rendelésekhez akkor is, ha azok „lejárt” állapotban " -"vannak, amennyiben elegendő kapacitás áll rendelkezésre. A fent beállított „" -"Fizetések utolsó dátuma” után soha nem fogadunk el fizetést." +"vannak, amennyiben elegendő kapacitás áll rendelkezésre. A fent beállított " +"„Fizetések utolsó dátuma” után soha nem fogadunk el fizetést." #: pretix/base/settings.py msgid "Show start date" @@ -10554,8 +10585,8 @@ msgid "" "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " "at ..." msgstr "" -"pl. Köszönjük a vásárlást! A rendezvényről további információkat itt talál: " -"..." +"pl. Köszönjük a vásárlást! A rendezvényről további információkat itt " +"talál: ..." #: pretix/base/settings.py msgid "Additional text" @@ -10569,7 +10600,8 @@ msgstr "Minden számlán a számla végösszege alatt kerül nyomtatásra." msgid "" "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " "numbers, etc." -msgstr "pl. bankszámlaadatok, jogi adatok, például adószám, cégjegyzékszám stb." +msgstr "" +"pl. bankszámlaadatok, jogi adatok, például adószám, cégjegyzékszám stb." #: pretix/base/settings.py msgid "Footer" @@ -10701,7 +10733,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" -msgstr "Kérje meg a keresőmotorokat, hogy ne indexeljék a jegyértékesítő oldalt" +msgstr "" +"Kérje meg a keresőmotorokat, hogy ne indexeljék a jegyértékesítő oldalt" #: pretix/base/settings.py msgid "Show variations of a product expanded by default" @@ -11031,7 +11064,8 @@ msgstr "Csak a rendelést leadó személy végezhet módosításokat" #: pretix/base/settings.py msgid "Both the attendee and the person who ordered can make changes" -msgstr "Mind a résztvevő, mind a rendelést leadó személy végezhet módosításokat" +msgstr "" +"Mind a résztvevő, mind a rendelést leadó személy végezhet módosításokat" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to modify their information" @@ -11337,11 +11371,11 @@ msgstr "" "Ezt nyilvánosan megjelenítjük, hogy a résztvevők kapcsolatba léphessenek " "Önnel." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "Kapcsolati oldal" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13275,7 +13309,8 @@ msgstr "Ok" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it." -msgstr "Ha egy exportálás ötször egymás után sikertelen, leállítjuk a küldését." +msgstr "" +"Ha egy exportálás ötször egymás után sikertelen, leállítjuk a küldését." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt msgid "You can adjust or remove this export here:" @@ -13332,6 +13367,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -13717,7 +13753,8 @@ msgstr "A vásárlók a továbbiakban nem mondhatják le a kifizetett rendelése #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" msgid "Customers can no longer make changes to their orders" -msgstr "A vásárlók a továbbiakban nem végezhetnek módosításokat a rendeléseiken" +msgstr "" +"A vásárlók a továbbiakban nem végezhetnek módosításokat a rendeléseiken" #: pretix/base/timeline.py msgctxt "timeline" @@ -13788,8 +13825,8 @@ msgid "" "You entered an URL, which is not allowed. Please remove %(match)s from your " "input." msgstr "" -"Ön egy URL-t adott meg, amely nem engedélyezett. Kérjük, távolítsa el a(z) %" -"(match)s részt a megadott adatból." +"Ön egy URL-t adott meg, amely nem engedélyezett. Kérjük, távolítsa el a(z) " +"%(match)s részt a megadott adatból." #: pretix/base/views/errors.py msgid "" @@ -14682,7 +14719,7 @@ msgstr "Minden rendelés" msgid "Valid orders" msgstr "Érvényes rendelések" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Fizetve (vagy törölve fizetett díjjal)" @@ -14706,7 +14743,7 @@ msgstr "Függőben vagy kifizetve" msgid "Cancellations" msgstr "Lemondások" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Törölve (teljesen)" @@ -14881,6 +14918,22 @@ msgstr "A shop élesben van, és folyamatban van az elővétel" msgid "Inactive" msgstr "Inaktív" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Elővétel még nem kezdődött el" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Elővétel véget ért" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14918,13 +14971,6 @@ msgstr "aktív" msgid "not yet activated" msgstr "még nincs aktiválva" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Tagságok" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Nincs tagsága" @@ -15152,6 +15198,42 @@ msgstr "Visszavont eszközök" msgid "Search email address or subject" msgstr "E-mail cím vagy tárgy keresése" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Forrás" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Minden kupon" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Csapat műveletei" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Vásárlói műveletek" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Eszköz állapota" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "Rendelés e-mail címe" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Minden felhasználó" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "További lábléc szöveg" @@ -15319,7 +15401,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" "I have obtained a paid pretix Enterprise license which is currently valid." -msgstr "Rendelkezem egy jelenleg érvényes, fizetős pretix Enterprise licenccel." +msgstr "" +"Rendelkezem egy jelenleg érvényes, fizetős pretix Enterprise licenccel." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "" @@ -15365,8 +15448,8 @@ msgid "" "set the name here." msgstr "" "Ha azt szeretné, hogy az oldal láblécében megjelenő „üzemelteti” üzenet " -"tartalmazza cége vagy szervezete nevét (ha módosításokat végzett a pretixen)" -", itt adja meg a nevet." +"tartalmazza cége vagy szervezete nevét (ha módosításokat végzett a " +"pretixen), itt adja meg a nevet." #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Link for powered by name" @@ -15615,8 +15698,8 @@ msgid "" "\"inactive\" instead." msgstr "" "A(z) „%s” változat nem törölhető, mert egy felhasználó már megrendelte, vagy " -"jelenleg egy felhasználó kosarában van. Ehelyett állítsa a változatot „" -"inaktív” állapotba." +"jelenleg egy felhasználó kosarában van. Ehelyett állítsa a változatot " +"„inaktív” állapotba." #: pretix/control/forms/item.py msgid "Use value from product" @@ -16288,7 +16371,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "subevent" msgid "If you set a date range, please set both a start and an end." -msgstr "Ha dátumtartományt állít be, kérjük, adjon meg kezdő- és végdátumot is." +msgstr "" +"Ha dátumtartományt állít be, kérjük, adjon meg kezdő- és végdátumot is." #: pretix/control/forms/orders.py msgid "Please confirm that you want to cancel ALL dates in this event series." @@ -16312,7 +16396,8 @@ msgstr "A megerősítő kód helytelen." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "This slug is already in use. Please choose a different one." -msgstr "Ez az azonosító (slug) már használatban van. Kérjük, válasszon másikat." +msgstr "" +"Ez az azonosító (slug) már használatban van. Kérjük, válasszon másikat." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "You cannot choose the base domain of this installation." @@ -16320,7 +16405,8 @@ msgstr "Nem választhatja ki a telepítés alap domainjét." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "This domain is already in use for a different event or organizer." -msgstr "Ez a domain már használatban van egy másik eseményhez vagy szervezőhöz." +msgstr "" +"Ez a domain már használatban van egy másik eseményhez vagy szervezőhöz." #: pretix/control/forms/organizer.py msgid "Do not choose an event for this mode." @@ -16537,6 +16623,7 @@ msgstr "Opcionális" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "módosítás" @@ -16656,6 +16743,65 @@ msgstr "" "A kupon csak rejtett termékekre érvényes, de nem választotta ki, hogy ezeket " "meg kell jeleníteni." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Nem hozhat létre kvótazároló kupont, mivel a kiválasztott termék vagy kvóta " +"jelenleg elfogyott vagy teljesen le van foglalva." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "A kiválasztott termék esetében nem választható ülés." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Nem áll elegendő \"{}\" kvóta rendelkezésre a művelet végrehajtásához." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Kódok" @@ -16840,8 +16986,8 @@ msgid "" "Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} " "({new_price})." msgstr "" -"A(z) {posid}. tétel: {old_item} ({old_price}) módosítva erre: {new_item} (" -"{new_price})." +"A(z) {posid}. tétel: {old_item} ({old_price}) módosítva erre: {new_item} " +"({new_price})." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -16968,16 +17114,16 @@ msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}…\" at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról {datetime} időpontban a(z) \"" -"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." +"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról {datetime} időpontban a(z) " +"\"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Unknown scan of code \"{barcode}…\" for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról a(z) \"{list}\" listán, \"" -"{type}\" típussal." +"Ismeretlen beolvasás a(z) \"{barcode}…\" kódról a(z) \"{list}\" listán, " +"\"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17021,16 +17167,16 @@ msgid "" "Annulled scan of position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\", type " "\"{type}\"." msgstr "" -"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve {datetime} időpontban a(z) \"" -"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." +"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve {datetime} időpontban a(z) " +"\"{list}\" listán, \"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Annulled scan of position #{posid} for list \"{list}\", type \"{type}\"." msgstr "" -"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve a(z) \"{list}\" listán, \"" -"{type}\" típussal." +"A(z) {posid}. tétel beolvasása érvénytelenítve a(z) \"{list}\" listán, " +"\"{type}\" típussal." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -17091,8 +17237,8 @@ msgid "" "A scan for position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\" has been " "uploaded even though it has been scanned already." msgstr "" -"A(z) {posid}. tétel {datetime} időpontban történt beolvasása lett feltöltve a" -"(z) \"{list}\" listához, annak ellenére, hogy már korábban be lett olvasva." +"A(z) {posid}. tétel {datetime} időpontban történt beolvasása lett feltöltve " +"a(z) \"{list}\" listához, annak ellenére, hogy már korábban be lett olvasva." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format @@ -18316,16 +18462,16 @@ msgid "" "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list \"{list}" "\"." msgstr "" -"A(z) #{posid} tétel manuálisan beléptetésre került {datetime} időpontban a" -"(z) \"{list}\" listán." +"A(z) #{posid} tétel manuálisan beléptetésre került {datetime} időpontban " +"a(z) \"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py #, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"." msgstr "" -"A(z) #{posid} tétel ismét beléptetésre került {datetime} időpontban a(z) \"" -"{list}\" listán." +"A(z) #{posid} tétel ismét beléptetésre került {datetime} időpontban a(z) " +"\"{list}\" listán." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "An entry has been removed from the waiting list." @@ -18496,10 +18642,6 @@ msgstr "Engedélyezett alkalmazások" msgid "Account history" msgstr "Fiók előzményei" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Minden felhasználó" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18788,6 +18930,7 @@ msgstr "Új jelszó beállítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19234,8 +19377,8 @@ msgstr "Törlés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19246,7 +19389,6 @@ msgstr "Törlés" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19381,6 +19523,7 @@ msgstr "Időbélyeg" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Az összes találat kijelölése a többi oldalon is" @@ -19578,7 +19721,8 @@ msgid "Additionally, 1 print log will be deleted." msgid_plural "" "Additionally, %(count)s print logs will be deleted." msgstr[0] "Emellett 1 nyomtatási napló is törlésre kerül." -msgstr[1] "Emellett %(count)s nyomtatási napló is törlésre kerül." +msgstr[1] "" +"Emellett %(count)s nyomtatási napló is törlésre kerül." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html msgid "This cannot be reverted!" @@ -19829,8 +19973,8 @@ msgid "" msgstr "" "Üdvözöljük!\n" "\n" -"Valaki kérte, hogy a(z) %(address)s címet feladói címként használhassa a(z) %" -"(instance)s rendszerben. A hitelesítés után a(z) %(instance)s rendszerből " +"Valaki kérte, hogy a(z) %(address)s címet feladói címként használhassa a(z) " +"%(instance)s rendszerben. A hitelesítés után a(z) %(instance)s rendszerből " "küldött e-mailek ezt a címet mutathatják feladóként.\n" "\n" "Ha ezt Ön kérte, adja meg a következő kódot a beállítási űrlapon:\n" @@ -20078,6 +20222,36 @@ msgstr "" "Találtunk egy SPF-rekordot a domainjén, amely tartalmazza ezt a rendszert. " "Remek!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Az új SPF-rekordja így nézhet ki:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Találtunk egy SPF-rekordot a domainjén, amely tartalmazza ezt a rendszert. " +"Remek!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Az új SPF-rekordja így nézhet ki:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Találtunk egy SPF-rekordot a domainjén, amely tartalmazza ezt a rendszert. " +"Remek!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Ellenőrzés" @@ -20280,6 +20454,111 @@ msgstr "" "A rendezvényét csak akkor törölheti teljesen, ha az nem tartalmaz nem " "törölhető adatokat, például nem teszt módban leadott rendeléseket." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "A személyes adatok törlésre kerültek ebből a naplóbejegyzésből." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Ezt a módosítást egy pretix adminisztrátor hajtotta végre." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Megtekintés" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Ez a rendezvény túlfizetett rendeléseket tartalmaz, például " +"duplikált fizetési kísérletek miatt. Érdemes áttekintenie ezeket az " +"eseteket, és fontolóra vennie a túlfizetett összeg visszatérítését a " +"felhasználónak." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Túlfizetett rendelések megjelenítése" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Ez a rendezvény függőben lévő visszatérítéseket tartalmaz, " +"amelyekkel foglalkoznia kell." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Függőben lévő visszatérítések megjelenítése" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Ez a rendezvény kért lemondásokat tartalmaz, amelyekkel " +"foglalkoznia kell." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Lemondást kérő rendelések megjelenítése" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Ez a rendezvény jóváhagyásra váró rendeléseket tartalmaz, " +"amelyekkel foglalkoznia kell." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Jóváhagyásra váró rendelések megjelenítése" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Ez a rendezvény teljesen kifizetett rendeléseket tartalmaz, " +"amelyek nincsenek fizetettként megjelölve, valószínűleg azért, mert a " +"fizetésük beérkezésekor már nem volt szabad kvóta. Érdemes áttekintenie " +"ezeket az eseteket, és fontolóra vennie a vásárló visszatérítését, vagy több " +"hely biztosítását." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Érintett rendelések megjelenítése" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Ennél a rendezvénynél a rendeléseket nem sikerült szinkronizálni egy " +"külső rendszerrel a beállításoknak megfelelően." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Szinkronizálási problémák megjelenítése" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20406,86 +20685,6 @@ msgstr "Webáruház URL-je:" msgid "Create QR code" msgstr "Kifizetett megrendelések" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Ez a rendezvény túlfizetett rendeléseket tartalmaz, például " -"duplikált fizetési kísérletek miatt. Érdemes áttekintenie ezeket az " -"eseteket, és fontolóra vennie a túlfizetett összeg visszatérítését a " -"felhasználónak." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Túlfizetett rendelések megjelenítése" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Ez a rendezvény függőben lévő visszatérítéseket tartalmaz, " -"amelyekkel foglalkoznia kell." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Függőben lévő visszatérítések megjelenítése" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Ez a rendezvény kért lemondásokat tartalmaz, amelyekkel " -"foglalkoznia kell." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Lemondást kérő rendelések megjelenítése" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Ez a rendezvény jóváhagyásra váró rendeléseket tartalmaz, " -"amelyekkel foglalkoznia kell." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Jóváhagyásra váró rendelések megjelenítése" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Ez a rendezvény teljesen kifizetett rendeléseket tartalmaz, " -"amelyek nincsenek fizetettként megjelölve, valószínűleg azért, mert a " -"fizetésük beérkezésekor már nem volt szabad kvóta. Érdemes áttekintenie " -"ezeket az eseteket, és fontolóra vennie a vásárló visszatérítését, vagy több " -"hely biztosítását." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Érintett rendelések megjelenítése" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Ennél a rendezvénynél a rendeléseket nem sikerült szinkronizálni egy " -"külső rendszerrel a beállításoknak megfelelően." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Szinkronizálási problémák megjelenítése" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20694,44 +20893,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Teszt mód engedélyezése" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Összes művelet" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Csapat műveletei" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Vásárlói műveletek" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "A személyes adatok törlésre kerültek ebből a naplóbejegyzésből." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Ezt a módosítást egy pretix adminisztrátor hajtotta végre." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Megtekintés" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21522,9 +21683,9 @@ msgid "" "%(plugin_settings_href)s>plugin settings and activate one or more ticket " "output plugins." msgstr "" -"Nincs elérhető jegykimenet. Kérjük, keresse fel a bővítménybeállításokat, és aktiváljon egy vagy több jegykimeneti " -"bővítményt." +"Nincs elérhető jegykimenet. Kérjük, keresse fel a bővítménybeállításokat, és aktiváljon egy vagy " +"több jegykimeneti bővítményt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html msgid "Download time" @@ -21764,6 +21925,20 @@ msgstr "Nincsenek dátumok" msgid "More quotas" msgstr "További kvóták" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Shop letiltva" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Értékesítés alatt" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21775,6 +21950,12 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" "Jó foxim és don Quijote húszwattos lámpánál ülve egy pár bűvös cipőt készít." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Konkrét ülőhely" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22926,6 +23107,7 @@ msgstr "Több kvóta módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s kiválasztva" @@ -23025,6 +23207,7 @@ msgstr "Kiválasztottak törlése" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Kiválasztottak szerkesztése" @@ -23178,8 +23361,8 @@ msgid "" "%(fee)s for this order, but for a cancellation performed by you, you need to " "set the cancellation fee here:" msgstr "" -"Az önkiszolgáló lemondáshoz beállított lemondási díj ennél a rendelésnél %" -"(fee)s lenne, de az Ön által végzett lemondáshoz itt kell beállítania a " +"Az önkiszolgáló lemondáshoz beállított lemondási díj ennél a rendelésnél " +"%(fee)s lenne, de az Ön által végzett lemondáshoz itt kell beállítania a " "lemondási díjat:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html @@ -23368,6 +23551,13 @@ msgstr "" "itteni módosítása nem befolyásolja a tagságot. A tagságok a vásárlói fiókban " "kezelhetők." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23816,11 +24006,6 @@ msgstr "Megjelölés fizetettként" msgid "Create a refund" msgstr "Visszatérítés létrehozása" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Forrás" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Átutalás törlése" @@ -25000,6 +25185,7 @@ msgstr "Több eszköz módosítása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Speciális beállítások" @@ -26055,7 +26241,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "This webhook was retried since it previously failed." -msgstr "Ez a webhook újra megpróbálásra került, mivel korábban sikertelen volt." +msgstr "" +"Ez a webhook újra megpróbálásra került, mivel korábban sikertelen volt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html msgid "Failed" @@ -26304,7 +26491,8 @@ msgstr "Kifizetett megrendelések" msgid "" "To manually change the paper size, you need to create a new, empty " "background." -msgstr "A papírméret manuális módosításához új, üres hátteret kell létrehoznia." +msgstr "" +"A papírméret manuális módosításához új, üres hátteret kell létrehoznia." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Width (mm)" @@ -26523,8 +26711,8 @@ msgid "" msgstr "" "Kérjük, ellenőrizze ismét, hogy teljesen biztos abban, hogy törölni szeretné " "a kiválasztott adatkategóriákat a(z) %(event)s " -"rendezvényből. Ennek megerősítéséhez írja be ide a rendezvény rövid nevét („%" -"(slug)s”):" +"rendezvényből. Ennek megerősítéséhez írja be ide a rendezvény rövid nevét " +"(„%(slug)s”):" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html msgid "Event short name" @@ -27202,7 +27390,8 @@ msgstr "Értesítési beállítások" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "Notifications are turned on according to the settings below." -msgstr "Az értesítések az alábbi beállításoknak megfelelően vannak bekapcsolva." +msgstr "" +"Az értesítések az alábbi beállításoknak megfelelően vannak bekapcsolva." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html msgid "All notifications are turned off globally." @@ -27431,11 +27620,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kódok másolása" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Kupon adatai" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27447,6 +27638,12 @@ msgstr "" "is elérhetetlen lehet a kupon birtokosa számára, ha a termékhez tartozó " "másik kvóta elfogyott!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Több kupon létrehozása" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27849,9 +28046,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Nem fogadhatja el a(z) „{}” meghívóját, mivel már tagja ennek a csapatnak." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28525,6 +28722,66 @@ msgstr "" "spamként jelölik meg. Frissítenie kell a domainje DNS-beállításait, hogy ez " "a rendszer szerepeljen az SPF-rekordban." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Nem találtunk SPF-rekordot a domainhez, amelyet használni próbál. Ez azt " +"jelenti, hogy nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy a legtöbb e-mailt " +"elutasítják vagy spamként jelölik meg. Erősen javasoljuk SPF-rekord " +"beállítását a domainen. Ezt a domain regisztrálásához használt " +"szolgáltatónál található DNS-beállításokon keresztül teheti meg." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Találtunk egy SPF-rekordot a domainhez, amelyet használni próbál, de az nem " +"tartalmazza ennek a rendszernek az e-mail-szerverét. Ez azt jelenti, hogy " +"nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy a legtöbb e-mailt elutasítják vagy " +"spamként jelölik meg. Frissítenie kell a domainje DNS-beállításait, hogy ez " +"a rendszer szerepeljen az SPF-rekordban." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Találtunk egy SPF-rekordot a domainhez, amelyet használni próbál, de az nem " +"tartalmazza ennek a rendszernek az e-mail-szerverét. Ez azt jelenti, hogy " +"nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy a legtöbb e-mailt elutasítják vagy " +"spamként jelölik meg. Frissítenie kell a domainje DNS-beállításait, hogy ez " +"a rendszer szerepeljen az SPF-rekordban." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "A megadott ellenőrző kód helytelen volt, próbálja meg újra." @@ -29284,7 +29541,8 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "You cannot set a default value that is not a valid value." -msgstr "Nem állíthat be alapértelmezett értéknek olyat, ami nem érvényes érték." +msgstr "" +"Nem állíthat be alapértelmezett értéknek olyat, ami nem érvényes érték." #: pretix/control/views/organizer.py msgid "The property has been created." @@ -29721,6 +29979,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Makaó" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31038,11 +31297,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-fiók" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31776,16 +32030,26 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Alap átirányítási URL-ek" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Az átirányítás csak olyan URL-ekre lesz engedélyezve, amelyek ezen előtagok " "egyikével kezdődnek. Soronként adjon meg egy vagy több engedélyezett URL-" "előtagot. Az URL-előtagoknak tartalmazniuk kell egy perjelet a gazdagépnév " "után." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -31819,7 +32083,8 @@ msgstr "Korlátozás egy adott eseményidőpontra" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" msgid "Restrict to event dates starting at or after" -msgstr "Korlátozás az ezen dátumon vagy azt követően kezdődő eseményidőpontokra" +msgstr "" +"Korlátozás az ezen dátumon vagy azt követően kezdődő eseményidőpontokra" #: pretix/plugins/sendmail/forms.py msgctxt "sendmail_form" @@ -32539,8 +32804,8 @@ msgstr "" "tranzakciót MOTO-ként (Mail Order / Telephone Order), ami mentesíti azokat " "az Erős Ügyfél-hitelesítés (SCA) követelményei alól. Azonban: e funkció " "engedélyezésével évente ki kell töltenie a PCI-DSS önértékelő űrlapokat, " -"például a 40 oldalas SAQ D-t. További információért kérjük, tekintse meg a" -"(z) %s dokumentumot." +"például a 40 oldalas SAQ D-t. További információért kérjük, tekintse meg " +"a(z) %s dokumentumot." #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Stripe account" @@ -33497,7 +33762,8 @@ msgstr "Jegyelrendezés" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html #, python-format msgid "Are you sure you want to delete the layout %(layout)s?" -msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) %(layout)s elrendezést?" +msgstr "" +"Biztosan törölni szeretné a(z) %(layout)s elrendezést?" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html #, python-format @@ -33973,9 +34239,9 @@ msgid "" "href=\"%(time_machine_link)s\">time machine." msgstr "" -"Ha szeretnéd látni a boltodat különböző időpontokban, használd az időgépet." +"Ha szeretnéd látni a boltodat különböző időpontokban, használd az időgépet." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html msgid "" @@ -35472,8 +35738,8 @@ msgid "" "If you want, you can request a refund for the full amount minus a " "cancellation fee of %(fee)s." msgstr "" -"Ha szeretné, kérheti a teljes összeg visszatérítését, csökkentve a(z) %(fee)" -"s összegű lemondási díjjal." +"Ha szeretné, kérheti a teljes összeg visszatérítését, csökkentve a(z) " +"%(fee)s összegű lemondási díjjal." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html msgid "If you want, you can request a full refund." @@ -35628,8 +35894,8 @@ msgid "" "(%(email)s)." msgstr "" "Ezen a jegyen csak bizonyos módosításokat végezhet el saját maga. További " -"módosításokhoz kérjük, vegye fel a kapcsolatot a jegyet vásárló személlyel (%" -"(email)s)." +"módosításokhoz kérjük, vegye fel a kapcsolatot a jegyet vásárló személlyel " +"(%(email)s)." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html @@ -35864,8 +36130,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" ettől: %(start_date)" -"s\n" +" ettől: " +"%(start_date)s\n" " " #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html @@ -36747,6 +37013,21 @@ msgstr "Írási jog" msgid "Kosovo" msgstr "Koszovó" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Összes művelet" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Nem fogadhatja el a(z) „{}” meghívóját, mivel már tagja ennek a csapatnak." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "pretix account invitation" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po index 5bc34da625..a5b08a6f04 100644 --- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n" "Last-Translator: liimee \n" "Language-Team: Indonesian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Peristiwa ini berisi pesanan kelebihan pembayaran, misalnya " +"karena upaya pembayaran ganda. Kamu harus meninjau kasus tersebut dan " +"mempertimbangkan untuk mengembalikan jumlah kelebihan pembayaran kepada " +"pengguna." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Tampilkan pesanan yang dibayar lebih" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Peristiwa ini berisi pengembalian dana yang menunggu keputusan yang harus kamu urus." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Tampilkan pengembalian dana yang tertunda" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Acara ini berisi pembatalan yang diminta yang harus kamu " +"urus." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Tampilkan pesanan yang meminta pembatalan" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Acara ini berisi persetujuan yang menunggu keputusan yang " +"harus kamu urus." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Tampilkan pesanan menunggu persetujuan" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Peristiwa ini berisi pesanan yang telah dibayar penuh yang " +"tidak ditandai sebagai telah dibayar, mungkin karena tidak ada kuota tersisa " +"pada saat pembayaran diterima. Kamu harus meninjau kasus tersebut dan " +"mempertimbangkan untuk mengembalikan dana pelanggan atau membuat lebih " +"banyak ruang." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Tampilkan pesanan yang terpengaruh" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20878,84 +21130,6 @@ msgstr "URL Toko:" msgid "Create QR code" msgstr "Buat kode QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Peristiwa ini berisi pesanan kelebihan pembayaran, misalnya " -"karena upaya pembayaran ganda. Kamu harus meninjau kasus tersebut dan " -"mempertimbangkan untuk mengembalikan jumlah kelebihan pembayaran kepada " -"pengguna." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Tampilkan pesanan yang dibayar lebih" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Peristiwa ini berisi pengembalian dana yang menunggu keputusan yang harus kamu urus." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Tampilkan pengembalian dana yang tertunda" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Acara ini berisi pembatalan yang diminta yang harus kamu " -"urus." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Tampilkan pesanan yang meminta pembatalan" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Acara ini berisi persetujuan yang menunggu keputusan yang " -"harus kamu urus." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Tampilkan pesanan menunggu persetujuan" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Peristiwa ini berisi pesanan yang telah dibayar penuh yang " -"tidak ditandai sebagai telah dibayar, mungkin karena tidak ada kuota tersisa " -"pada saat pembayaran diterima. Kamu harus meninjau kasus tersebut dan " -"mempertimbangkan untuk mengembalikan dana pelanggan atau membuat lebih " -"banyak ruang." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Tampilkan pesanan yang terpengaruh" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21164,44 +21338,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Aktifkan mode uji" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Semua tindakan" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Tindakan tim" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Tindakan pelanggan" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Data pribadi telah dihapus dari entri log ini." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Perubahan ini dilakukan oleh administrator pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Memeriksa" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22263,6 +22399,20 @@ msgstr "Tidak ada tanggal" msgid "More quotas" msgstr "Lebih banyak kuota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Toko dinonaktifkan" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Di jual" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22273,6 +22423,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Rubah coklat yang gesit melompati anjing pemalas." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Kursi tertentu" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23455,6 +23611,7 @@ msgstr "Ubah beberapa tanggal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s dipilih" @@ -23553,6 +23710,7 @@ msgstr "Hapus yang dipilih" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Sunting dipilih" @@ -23890,6 +24048,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24362,11 +24527,6 @@ msgstr "Konfirmasikan sebagai berbayar" msgid "Create a refund" msgstr "Buat pengembalian dana" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Sumber" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Batalkan transfer" @@ -25588,6 +25748,7 @@ msgstr "Ubah beberapa perangkat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Pengaturan lanjutan" @@ -28099,11 +28260,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Salin kode" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detail voucher" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28115,6 +28278,12 @@ msgstr "" "tersedia bagi pemegang voucher jika kuota lain yang terkait dengan produk " "tersebut terjual habis!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Buat beberapa voucher" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28516,10 +28685,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Anda tidak bisa menerima undangan untuk \"{}\" karena kamu sudah menjadi " -"bagian dari tim ini." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -29224,6 +29392,66 @@ msgstr "" "memperbarui setelan DNS domain kamu untuk menyertakan sistem ini dalam data " "SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Kami tidak dapat menemukan kumpulan data SPF untuk domain yang Anda coba " +"gunakan. Artinya terjadi perubahan yang sangat tinggi, sebagian besar email " +"akan ditolak atau ditandai sebagai spam. Kami sangat menyarankan untuk " +"menyetel data SPF pada domain. Kamu dapat melakukannya melalui pengaturan " +"DNS di penyedia tempat Anda mendaftarkan domain." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Kami menemukan kumpulan data SPF untuk domain yang kamu coba gunakan, namun " +"tidak menyertakan server email sistem ini. Artinya, kemungkinan besar " +"sebagian besar email akan ditolak atau ditandai sebagai spam. Kamu harus " +"memperbarui setelan DNS domain kamu untuk menyertakan sistem ini dalam data " +"SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Kami menemukan kumpulan data SPF untuk domain yang kamu coba gunakan, namun " +"tidak menyertakan server email sistem ini. Artinya, kemungkinan besar " +"sebagian besar email akan ditolak atau ditandai sebagai spam. Kamu harus " +"memperbarui setelan DNS domain kamu untuk menyertakan sistem ini dalam data " +"SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Kode verifikasi salah, coba lagi." @@ -30441,6 +30669,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31835,11 +32064,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Akun paypal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32592,8 +32816,13 @@ msgstr "URL pengalihan dasar" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -37702,6 +37931,22 @@ msgstr "Akses tulis" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Semua tindakan" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Anda tidak bisa menerima undangan untuk \"{}\" karena kamu sudah menjadi " +#~ "bagian dari tim ini." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 24affb568b..cd54a05d99 100644 --- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n" "Last-Translator: Stefano Campus \n" "Language-Team: Italian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Questo evento contiene approvazioni in sospeso di cui è " +"necessario occuparsi." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Mostra gli ordini in attesa di approvazione" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20002,71 +20229,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Codice ordine" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Questo evento contiene approvazioni in sospeso di cui è " -"necessario occuparsi." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Mostra gli ordini in attesa di approvazione" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20255,44 +20417,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Abilita webhook" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21233,6 +21357,20 @@ msgstr "Nessuna data" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Vendite disabilitate" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "In vendita" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21243,6 +21381,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Posto specifico" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22306,6 +22450,7 @@ msgstr "Cambia date multiple" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22395,6 +22540,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -22693,6 +22839,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23136,11 +23289,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24276,6 +24424,7 @@ msgstr "Solo ordini pagati" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26527,11 +26676,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26539,6 +26690,11 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Solo ordini pagati" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26896,7 +27052,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27524,6 +27681,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Il codice di verifica non era corretto, per favore riprova." @@ -28665,6 +28846,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29954,11 +30136,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -30657,8 +30834,13 @@ msgstr "Indirizzi URL di reindirizzamento" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po index db298b44b5..03fea70d30 100644 --- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-14 15:00+0000\n" "Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Japanese overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"このイベントには過払い注文が含まれています（例：重複した支払" +"い試行による）。該当するケースを確認し、ユーザーへの過払い金額の払い戻しを検" +"討してください。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "過剰に支払われた注文を表示します" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"このイベントには処理すべき保留中の払い戻しが含まれています。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "保留中の払い戻しを表示します" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"このイベントには、あなたが対処すべきキャンセルの要求が含まれ" +"ています。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "キャンセルがリクエストされている注文を表示" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"このイベントには、あなたが対処すべき保留中の承認が含まれてい" +"ます。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "注文の承認待ちを表示します" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"このイベントには、支払いが到着した時点でクォータが残っていなかったため、支払" +"い済みとしてマークされていない完全に支払い済みの注文が含まれ" +"ています。個別に確認し、顧客への払い戻しまたはより多くの枠の確保を検討してく" +"ださい。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "影響を受ける注文を表示" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"このイベントの注文は、設定された外部システムとの同期ができま" +"せんでした。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "同期の問題を表示" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19948,83 +20205,6 @@ msgstr "ショップのURL:" msgid "Create QR code" msgstr "QRコードを作成" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"このイベントには過払い注文が含まれています（例：重複した支払" -"い試行による）。該当するケースを確認し、ユーザーへの過払い金額の払い戻しを検" -"討してください。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "過剰に支払われた注文を表示します" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"このイベントには処理すべき保留中の払い戻しが含まれています。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "保留中の払い戻しを表示します" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"このイベントには、あなたが対処すべきキャンセルの要求が含まれ" -"ています。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "キャンセルがリクエストされている注文を表示" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"このイベントには、あなたが対処すべき保留中の承認が含まれてい" -"ます。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "注文の承認待ちを表示します" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"このイベントには、支払いが到着した時点でクォータが残っていなかったため、支払" -"い済みとしてマークされていない完全に支払い済みの注文が含まれ" -"ています。個別に確認し、顧客への払い戻しまたはより多くの枠の確保を検討してく" -"ださい。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "影響を受ける注文を表示" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"このイベントの注文は、設定された外部システムとの同期ができま" -"せんでした。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "同期の問題を表示" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20228,44 +20408,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "テストモードを有効にします" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "すべての操作" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "チームの操作" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "お客様の操作" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "このログエントリから個人データは削除されました。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "この変更は、pretixの管理者によって行われました。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "検査する" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21263,6 +21405,20 @@ msgstr "日付なし" msgid "More quotas" msgstr "その他のクォータ" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "ショップ休止中" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "発売中" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21273,6 +21429,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "素早い茶色のキツネがのろまな犬を飛び越えます。" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "特定の席" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22405,6 +22567,7 @@ msgstr "複数のクォータを変更" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s が選択されました" @@ -22498,6 +22661,7 @@ msgstr "選択したものを削除します" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "選択されたものを編集" @@ -22836,6 +23000,13 @@ msgstr "" "効期限を変更してもメンバーシップには影響しません。メンバーシップは顧客アカウ" "ントで管理することができます。" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23276,11 +23447,6 @@ msgstr "支払いを確認します" msgid "Create a refund" msgstr "払い戻しを作成" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "ソース" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "転送をキャンセルします" @@ -24440,6 +24606,7 @@ msgstr "複数のデバイスを変更します" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "高度な設定" @@ -26823,11 +26990,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "コードをコピー" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "バウチャーの詳細" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26838,6 +27007,12 @@ msgstr "" "することを選択した場合でも、製品に関連付けられた別のクォータが完売している" "と、バウチャー保有者は製品を利用できない場合があります！" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "複数のバウチャーを作成" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27229,10 +27404,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"すでにこのチームの一員として参加しているため、\"{}\"への招待を受け入れること" -"はできません。" #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -27895,6 +28069,63 @@ msgstr "" "ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ" "コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"使用しようとしているドメインに設定されたSPFレコードが見つかりませんでした。こ" +"れは、ほとんどのメールが拒否されるかスパムとしてマークされる可能性が非常に高" +"いことを意味します。ドメインにSPFレコードを設定することを強く推奨します。これ" +"は、ドメインを登録したプロバイダーのDNS設定から行えます。" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの" +"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ" +"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ" +"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"使用しようとしているドメインのSPFレコードが見つかりましたが、このシステムの" +"メールサーバーが含まれていません。これは、ほとんどのメールが拒否されるかスパ" +"ムとしてマークされる可能性が非常に高いことを意味します。このシステムをSPFレ" +"コードに含めるよう、ドメインのDNS設定を更新する必要があります。" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "検証コードが間違っています。もう一度お試しください。" @@ -29067,6 +29298,7 @@ msgid "Macao" msgstr "マカオ" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30352,11 +30584,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPalアカウント" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "必要なキーを取得する方法のチュートリアルはこちらをクリックしてください" @@ -31076,15 +31303,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "リダイレクト先URI" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "リダイレクションは、次の接頭辞で始まるURLにのみ許可されます。1行に1つ以上の許" "可されたURL接頭辞を入力してください。URL接頭辞には、ホスト名の後にスラッシュ" "を含める必要があります。" +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "すべての顧客または特定の顧客グループにメールを送信します。" @@ -35940,6 +36177,22 @@ msgstr "書き込みアクセス" msgid "Kosovo" msgstr "コソボ" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "すべての操作" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "すでにこのチームの一員として参加しているため、\"{}\"への招待を受け入れるこ" +#~ "とはできません。" + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "アカウントに招待" diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po index 4f5311a623..17dfc63cfd 100644 --- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n" "Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Korean overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사" +"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "보류 중인 환불 표시입니다" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문이 포" +"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 " +"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고" +"려해야 합니다." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20063,80 +20309,6 @@ msgstr "온라인 쇼핑몰이나 상점의 웹사이트 주소" msgid "Create QR code" msgstr "큐알코드를 생성합니다" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"이 이벤트에는 중복 결제 시도로 인해 초과 결제된 주문이 포함되어 있습니다. 사" -"례를 검토하고 초과 결제된 금액을 사용자에게 환불하는 것을 고려해야 합니다." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "초과 지불된 주문 표시입니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "이 이벤트에는 귀하가 처리해야 할 <강한> 환불이 포함되어 있습니다." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "보류 중인 환불 표시입니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "이 이벤트에는 요청하신 취소가 포함되어 있으며, 이를 처리해야 합니다." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "취소를 요청하는 주문 표시합니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "이 이벤트에는 여러분이 처리해야 할 <강한> 승인이 보류 중입니다." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "승인 대기 중인 주문 표시입니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"이 이벤트에는 결제가 완료된 상태로 표시되지 않은 <강력> 완납 주문이 포" -"함되어 있습니다. 아마도 결제가 완료될 당시 할당량이 남아 있지 않았기 때문일 " -"것입니다. 사례를 검토하고 고객에게 환불하거나 더 많은 공간을 제공하는 것을 고" -"려해야 합니다." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "영향을 받은 주문 표시입니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20338,44 +20510,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "테스트 모드 시작" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "모든 작업" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "팀 작업" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "고객 작업" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "이 로그 기록에서 개인정보가 삭제되었습니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "이 변경 작업은 pretix 관리자가 진행하였습니다" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "점검하기" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21284,6 +21418,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "세일 중" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21294,6 +21442,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "특정 좌석" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22316,6 +22470,7 @@ msgstr "목록에서 여러 개 선택하기" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22403,6 +22558,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -22699,6 +22855,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23128,11 +23291,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24218,6 +24376,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26424,11 +26583,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26436,6 +26597,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Choose multiple from a list" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "목록에서 여러 개 선택하기" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26777,7 +26944,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27394,6 +27562,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -28485,6 +28677,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29679,11 +29872,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -30318,8 +30506,13 @@ msgstr "기본 리다이렉션 URL" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -34851,6 +35044,9 @@ msgstr "" msgid "Kosovo" msgstr "코소보" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "모든 작업" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "계정 초대" diff --git a/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po index 67ace6b817..e027fddf6d 100644 --- a/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/lb/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-28 17:00+0000\n" "Last-Translator: Sven Muhlen \n" "Language-Team: Luxembourgish overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18329,69 +18540,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18566,44 +18714,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Detailer" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19505,6 +19615,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19515,6 +19639,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Zougewise Sëtzplaz" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20533,6 +20663,7 @@ msgstr "E-Mails-Adress vum Participant" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20621,6 +20752,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20917,6 +21049,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21331,11 +21470,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Source" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22420,6 +22554,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24614,11 +24749,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24626,6 +24763,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Attendee email address" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "E-Mails-Adress vum Participant" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24967,7 +25110,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25572,6 +25716,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26639,6 +26807,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macao" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27834,11 +28003,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28473,8 +28637,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po index a9592ca944..591dcb336d 100644 --- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -19,38 +19,6 @@ msgstr "" "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1202,6 +1170,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1334,6 +1315,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2161,30 +2202,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2576,12 +2593,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2695,7 +2706,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2861,7 +2872,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3784,6 +3795,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4401,8 +4413,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5697,23 +5709,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6492,7 +6487,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6511,7 +6506,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6980,6 +6975,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7536,11 +7537,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8669,6 +8665,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10201,11 +10203,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11686,6 +11688,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12881,7 +12884,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12905,7 +12908,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13080,6 +13083,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13117,13 +13136,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13351,6 +13363,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14528,6 +14570,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14641,6 +14684,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16346,10 +16436,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16618,6 +16704,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17036,8 +17123,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17048,7 +17135,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17183,6 +17269,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17740,6 +17827,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17900,6 +18003,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18014,69 +18205,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18251,44 +18379,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19188,6 +19278,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19198,6 +19302,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20212,6 +20320,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20299,6 +20408,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20595,6 +20705,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21007,11 +21124,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22090,6 +22202,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24248,11 +24361,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24260,6 +24375,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24599,7 +24718,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25204,6 +25324,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26261,6 +26405,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27448,11 +27593,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28087,8 +28227,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po index 789d93099c..18496e5d6b 100644 --- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n" "Last-Translator: anonymous \n" "Language-Team: Latvian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Rādīt pasūtījumus, kam pieprasīta atcelšana" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19728,69 +19949,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Cits QR kods" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Rādīt pasūtījumus, kam pieprasīta atcelšana" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -19976,44 +20134,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20965,6 +21085,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -20975,6 +21109,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Deactivate selected" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Deaktivizēt atlasītos" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22058,6 +22198,7 @@ msgstr "Mainīt vairākus datumus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22148,6 +22289,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Mainīt atlasītos" @@ -22452,6 +22594,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -22886,11 +23035,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24046,6 +24190,7 @@ msgstr "Mainīt vairākus datumus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26327,11 +26472,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26339,6 +26486,13 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "Change multiple dates" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Mainīt vairākus datumus" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26695,7 +26849,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27339,6 +27494,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Verifikācijas kods nepareizs, lūdzu mēģiniet vēlreiz." @@ -28458,6 +28637,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29775,11 +29955,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr " {text} " - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -30514,8 +30689,13 @@ msgstr "Atbildes URI, uz kuru lietotājs tiks nosūtīts pēc autorizēšanās" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -35678,6 +35858,11 @@ msgstr "Rediģēšanas režīma piekļuve" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ " {text} " + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po index 338981bd19..1c3e174bb8 100644 --- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,38 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po index fb54a4785b..a4066d6593 100644 --- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-02 23:00+0000\n" "Last-Translator: Daniel Musketa \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Dette arrangementet inneholder overbetalte bestillinger, " +"for eksempel på grunn av dupliserte betalingsforsøk. Du bør gå gjennom " +"sakene og vurdere å refundere det overbetalte beløpet til brukeren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Vis overbetalte bestillinger." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dette arrangementet inneholder ventende refusjoner som du " +"bør ta hånd om." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Vis frem ventende refusjoner." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Dette arrangementet inneholder forespurte avbestillinger " +"som du bør ta hånd om." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Vis bestillinger som ber om kansellering." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dette arrangementet inneholder ventende godkjenninger som " +"du bør ta hånd om." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Vis ordre som venter på godkjenning." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Dette arrangementet inneholder fullt betalte bestillinger " +"som ikke er merket som betalt, sannsynligvis fordi det ikke var ledig " +"kapasitet da betalingen kom inn. Du bør gå gjennom sakene og vurdere enten å " +"refundere kunden eller opprette mer plass." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Vis berørte bestillinger." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20957,82 +21209,6 @@ msgstr "Nettadresse for butikken:" msgid "Create QR code" msgstr "Ordrekode" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Dette arrangementet inneholder overbetalte bestillinger, " -"for eksempel på grunn av dupliserte betalingsforsøk. Du bør gå gjennom " -"sakene og vurdere å refundere det overbetalte beløpet til brukeren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Vis overbetalte bestillinger." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dette arrangementet inneholder ventende refusjoner som du " -"bør ta hånd om." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Vis frem ventende refusjoner." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Dette arrangementet inneholder forespurte avbestillinger " -"som du bør ta hånd om." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Vis bestillinger som ber om kansellering." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dette arrangementet inneholder ventende godkjenninger som " -"du bør ta hånd om." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Vis ordre som venter på godkjenning." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Dette arrangementet inneholder fullt betalte bestillinger " -"som ikke er merket som betalt, sannsynligvis fordi det ikke var ledig " -"kapasitet da betalingen kom inn. Du bør gå gjennom sakene og vurdere enten å " -"refundere kunden eller opprette mer plass." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Vis berørte bestillinger." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21239,44 +21415,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Aktiver testmodus" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle handlinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Laghandlinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Kundehandlinger" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Personlige data ble fjernet fra denne loggoppføringen." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Denne endringen ble utført av en pretix-administrator." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspekter" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22342,6 +22480,20 @@ msgstr "Ingen datoer." msgid "More quotas" msgstr "Flere kvoter" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Butikk deaktivert" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Til salgs" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22352,6 +22504,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Den raske brune reven hopper over den late hunden." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Spesifikt sete" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23527,6 +23685,7 @@ msgstr "Endre flere datoer." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s valgt." @@ -23626,6 +23785,7 @@ msgstr "Slett valgte" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Please make the necessary edits." @@ -23964,6 +24124,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24433,11 +24600,6 @@ msgstr "Bekreft som betalt." msgid "Create a refund" msgstr "Opprett en refusjon." -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Kilde" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Avbryt overføringen." @@ -25660,6 +25822,7 @@ msgstr "Endre flere enheter" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Avanserte innstillinger" @@ -28156,11 +28319,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopier koder" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detaljer om kupongen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28172,6 +28337,12 @@ msgstr "" "utilgjengelig for kuponginnehaveren hvis en annen kvote knyttet til " "produktet er utsolgt!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Opprett flere kuponger" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28574,10 +28745,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Du kan ikke akseptere invitasjonen for \"{}\" da du allerede er en del av " -"dette teamet." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -29284,6 +29454,66 @@ msgstr "" "bør oppdatere DNS-innstillingene for domenet ditt for å inkludere dette " "systemet i SPF-postoppføringen." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Vi fant ingen SPF-post satt for domenet du prøver å bruke. Dette betyr at " +"det er svært sannsynlig at de fleste e-postene vil bli avvist eller merket " +"som spam. Vi anbefaler på det sterkeste å sette opp en SPF-post for domenet. " +"Du kan gjøre dette via DNS-innstillingene hos leverandøren du registrerte " +"domenet hos." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Vi fant en SPF-postoppføring for domenet du prøver å bruke, men den " +"inkluderer ikke denne systemets e-postservers. Dette betyr at det er svært " +"sannsynlig at de fleste e-postene vil bli avvist eller merket som spam. Du " +"bør oppdatere DNS-innstillingene for domenet ditt for å inkludere dette " +"systemet i SPF-postoppføringen." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Vi fant en SPF-postoppføring for domenet du prøver å bruke, men den " +"inkluderer ikke denne systemets e-postservers. Dette betyr at det er svært " +"sannsynlig at de fleste e-postene vil bli avvist eller merket som spam. Du " +"bør oppdatere DNS-innstillingene for domenet ditt for å inkludere dette " +"systemet i SPF-postoppføringen." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Verifiseringskoden var feil, vennligst prøv igjen." @@ -30505,6 +30735,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31946,11 +32177,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-konto" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32710,8 +32936,13 @@ msgstr "Basis for omdirigerings-URL" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -37868,6 +38099,22 @@ msgstr "Skriverettighet" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle handlinger" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan ikke akseptere invitasjonen for \"{}\" da du allerede er en del av " +#~ "dette teamet." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index a794a9ec50..a447d1fa54 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx \n" "Language-Team: Dutch overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Dit evenement bevat te veel betaalde bestellingen, " +"bijvoorbeeld door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en " +"overweeg het te veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Toon te veel betaalde bestellingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die u uit " +"moet voeren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Toon openstaande terugbetalingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande annuleringsverzoeken die u " +"moet behandelen." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Toon bestellingen waarvoor annulering is aangevraagd" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die u moet " +"controleren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Toon bestellingen wachtend op goedkeuring" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " +"zijn gemarkeerd als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " +"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " +"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Toon getroffen bestellingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Bestellingen voor dit evenement konden niet worden gesynchroniseerd " +"met een extern systeem zoals geconfigureerd." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Toon synchronisatieproblemen" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20617,84 +20878,6 @@ msgstr "Winkel-URL:" msgid "Create QR code" msgstr "Maak QR-code" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Dit evenement bevat te veel betaalde bestellingen, " -"bijvoorbeeld door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en " -"overweeg het te veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Toon te veel betaalde bestellingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die u uit " -"moet voeren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Toon openstaande terugbetalingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande annuleringsverzoeken die u " -"moet behandelen." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Toon bestellingen waarvoor annulering is aangevraagd" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die u moet " -"controleren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Toon bestellingen wachtend op goedkeuring" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " -"zijn gemarkeerd als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " -"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " -"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Toon getroffen bestellingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Bestellingen voor dit evenement konden niet worden gesynchroniseerd " -"met een extern systeem zoals geconfigureerd." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Toon synchronisatieproblemen" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20901,44 +21084,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Testmodus inschakelen" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle acties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Teamacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Klantacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Persoonlijke gegevens zijn verwijderd uit dit log-item." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecteren" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21971,6 +22116,20 @@ msgstr "Geen datums" msgid "More quotas" msgstr "Meer quota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Winkel uitgeschakeld" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "In verkoop" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21981,6 +22140,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifieke stoel" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23144,6 +23309,7 @@ msgstr "Meerdere datums veranderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s geselecteerd" @@ -23244,6 +23410,7 @@ msgstr "Verwijder geselecteerde" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Bewerk geselecteerde" @@ -23588,6 +23755,13 @@ msgstr "" "en de geldigheid hebben geen invloed op het lidmaatschap. Lidmaatschappen " "kunnen worden bewerkt in het klantaccount." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24038,11 +24212,6 @@ msgstr "Bevestig als betaald" msgid "Create a refund" msgstr "Maak een terugbetaling aan" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Bron" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Annuleer overschrijving" @@ -25235,6 +25404,7 @@ msgstr "Meerdere apparaten veranderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" @@ -27671,11 +27841,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopieer codes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Vouchergegevens" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27687,6 +27859,12 @@ msgstr "" "beschikbaar zijn voor de voucherhouder als een ander quotum dat aan het " "product gekoppeld is, uitverkocht is!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Maak meerdere vouchers aan" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28093,10 +28271,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"U kunt de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat u al lid van dit " -"team bent." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28792,6 +28969,66 @@ msgstr "" "gemarkeerd. U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit " "systeem op te nemen in het SPF-record." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"We konden geen SPF-record vinden voor het domein dat u wilt gebruiken. Dat " +"betekent dat de kans zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of " +"als spam worden gemarkeerd. We raden u ten zeerste aan om een SPF-record in " +"te stellen voor het domein. U kunt dit doen via de DNS-instellingen bij de " +"provider waar u uw domein hebt geregistreerd." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat u wilt gebruiken, maar " +"dit bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dat betekent dat de kans " +"zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of als spam worden " +"gemarkeerd. U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit " +"systeem op te nemen in het SPF-record." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat u wilt gebruiken, maar " +"dit bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dat betekent dat de kans " +"zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of als spam worden " +"gemarkeerd. U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit " +"systeem op te nemen in het SPF-record." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "De verificatiecode was niet correct, probeer het opnieuw." @@ -29994,6 +30231,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31306,11 +31544,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-account" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Klik hier voor instructies voor het verkrijgen van de nodige sleutels" @@ -32052,15 +32285,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basis-URL voor doorverwijzing" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Omleiding is alleen toegestaan voor URL's die beginnen met een van deze " "voorvoegsels. Voer één of meer voorvoegsels per regel in. De voorvoegsels " "moeten een schuine streep bevatten na de hostnaam." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -37051,6 +37294,22 @@ msgstr "Schrijftoegang" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle acties" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat u al lid van dit " +#~ "team bent." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Uitnodiging voor account" diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po index 9d9829d7ff..854e7f242d 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-05 13:26+0000\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx \n" "Language-Team: Dutch (Belgium) overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Dit evenement bevat te veel betaalde bestellingen, " +"bijvoorbeeld door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en " +"overweeg het te veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Te veel betaalde bestellingen weergeven" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die u uit " +"moet voeren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Uitstaande terugbetalingen weergeven" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande annulatieverzoeken die u " +"moet behandelen." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Bestellingen met aangevraagde annulatie weergeven" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die u moet " +"controleren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Bestellingen wachtend op goedkeuring weergeven" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " +"gemarkeerd zijn als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " +"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " +"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Betrokken bestellingen weergeven" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Bestellingen voor dit evenement konden niet worden gesynchroniseerd " +"met een extern systeem zoals geconfigureerd." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Synchronisatieproblemen weergeven" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20612,84 +20872,6 @@ msgstr "URL winkel:" msgid "Create QR code" msgstr "QR-code aanmaken" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Dit evenement bevat te veel betaalde bestellingen, " -"bijvoorbeeld door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en " -"overweeg het te veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Te veel betaalde bestellingen weergeven" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die u uit " -"moet voeren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Uitstaande terugbetalingen weergeven" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande annulatieverzoeken die u " -"moet behandelen." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Bestellingen met aangevraagde annulatie weergeven" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die u moet " -"controleren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Bestellingen wachtend op goedkeuring weergeven" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " -"gemarkeerd zijn als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " -"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " -"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Betrokken bestellingen weergeven" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Bestellingen voor dit evenement konden niet worden gesynchroniseerd " -"met een extern systeem zoals geconfigureerd." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Synchronisatieproblemen weergeven" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20896,44 +21078,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Testmodus inschakelen" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle acties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Teamacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Klantenacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Persoonlijke gegevens zijn verwijderd uit dit log-item." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Deze wijziging is uitgevoerd door een pretix-beheerder." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecteren" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21966,6 +22110,20 @@ msgstr "Geen datums" msgid "More quotas" msgstr "Meer quota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Winkel uitgeschakeld" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "In verkoop" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21976,6 +22134,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifieke stoel" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23137,6 +23301,7 @@ msgstr "Meerdere datums wijzigen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s geselecteerd" @@ -23237,6 +23402,7 @@ msgstr "Geselecteerde verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Geselecteerde keuzes bewerken" @@ -23582,6 +23748,13 @@ msgstr "" "de geldigheid hebben geen invloed op het lidmaatschap. Lidmaatschappen " "kunnen worden bewerkt in het klantenaccount." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24031,11 +24204,6 @@ msgstr "Bevestigen als betaald" msgid "Create a refund" msgstr "Terugbetaling aanmaken" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Bron" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Overdracht annuleren" @@ -25229,6 +25397,7 @@ msgstr "Meerdere apparaten wijzigen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" @@ -27659,11 +27828,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Codes kopiëren" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Vouchergegevens" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27675,6 +27846,12 @@ msgstr "" "beschikbaar zijn voor de voucherhouder als een ander quotum dat aan het " "product gekoppeld is, uitverkocht is!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Meerdere vouchers aanmaken" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28077,10 +28254,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"U kunt de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat u al lid van dit " -"team bent." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28771,6 +28947,66 @@ msgstr "" "U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit systeem op te " "nemen in het SPF-record." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"We konden geen SPF-record vinden voor het domein dat u wilt gebruiken. Dat " +"betekent dat de kans zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of " +"als spam worden gemarkeerd. We raden u ten zeerste aan om een SPF-record in " +"te stellen voor het domein. U kunt dit doen via de DNS-instellingen bij de " +"provider waar u uw domein geregistreerd hebt." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat u wilt gebruiken, maar " +"het bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dat betekent dat de kans " +"zeer groot is dat de meeste e-mails geweigerd of als spam gemarkeerd worden. " +"U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit systeem op te " +"nemen in het SPF-record." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat u wilt gebruiken, maar " +"het bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dat betekent dat de kans " +"zeer groot is dat de meeste e-mails geweigerd of als spam gemarkeerd worden. " +"U moet de DNS-instellingen van uw domein bijwerken om dit systeem op te " +"nemen in het SPF-record." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "De verificatiecode was niet correct, probeer het opnieuw." @@ -29968,6 +30204,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31251,11 +31488,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31890,8 +32122,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -36379,6 +36616,17 @@ msgstr "" msgid "Kosovo" msgstr "" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle acties" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "U kunt de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat u al lid van dit " +#~ "team bent." + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Uitnodiging voor account" diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 6201344d0d..c24a20fa0c 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-31 17:00+0000\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx \n" "Language-Team: Dutch (informal) overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Dit evenement bevat overbetaalde bestellingen, bijvoorbeeld " +"door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en overweeg het te " +"veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Toon overbetaalde bestellingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die je uit " +"moet voeren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Toon openstaande terugbetalingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande annuleringsverzoeken die je " +"moet behandelen." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Toon bestellingen waarvoor annulering is aangevraagd" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die je moet " +"controleren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Toon bestellingen wachtend op goedkeuring" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " +"zijn gemarkeerd als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " +"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " +"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Toon getroffen bestellingen" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"De bestellingen voor dit evenement konden niet worden " +"gesynchroniseerd met een extern systeem zoals " +"geconfigureerd." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Synchronisatieproblemen weergeven" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20663,85 +20925,6 @@ msgstr "URL winkel:" msgid "Create QR code" msgstr "QR-code aanmaken" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Dit evenement bevat overbetaalde bestellingen, bijvoorbeeld " -"door dubbele betalingspogingen. Controleer deze gevallen, en overweeg het te " -"veel betaalde bedrag terug te betalen aan de gebruiker." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Toon overbetaalde bestellingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande terugbetalingen die je uit " -"moet voeren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Toon openstaande terugbetalingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande annuleringsverzoeken die je " -"moet behandelen." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Toon bestellingen waarvoor annulering is aangevraagd" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Dit evenement bevat openstaande goedkeuringen die je moet " -"controleren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Toon bestellingen wachtend op goedkeuring" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Dit evenement bevat volledig betaalde bestellingen die niet " -"zijn gemarkeerd als betaald, waarschijnlijk doordat er geen quotum over was " -"op het moment dat de betaling aankwam. Controleer deze gevallen, en overweeg " -"de getroffen klanten terug te betalen, of meer ruimte te maken." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Toon getroffen bestellingen" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"De bestellingen voor dit evenement konden niet worden " -"gesynchroniseerd met een extern systeem zoals " -"geconfigureerd." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Synchronisatieproblemen weergeven" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20950,44 +21133,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Testmodus inschakelen" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alle acties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Teamacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Klantacties" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Persoonlijke gegevens zijn verwijderd uit dit log-item." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Deze verandering is uitgevoerd door een pretix-beheerder." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Details" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22019,6 +22164,20 @@ msgstr "Geen datums" msgid "More quotas" msgstr "Meer quota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Winkel uitgeschakeld" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Verkoop loopt" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22029,6 +22188,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifieke zitplaats" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23195,6 +23360,7 @@ msgstr "Meerdere datums wijzigen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s geselecteerd" @@ -23294,6 +23460,7 @@ msgstr "Verwijder geselecteerde" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Geselecteerde keuzes bewerken" @@ -23638,6 +23805,13 @@ msgstr "" "van de geldigheid van het ticket heeft geen invloed op het lidmaatschap. " "Lidmaatschappen kunnen worden beheerd in het klantenaccount." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24088,11 +24262,6 @@ msgstr "Bevestig als betaald" msgid "Create a refund" msgstr "Maak een terugbetaling aan" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Bron" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Annuleer overschrijving" @@ -25289,6 +25458,7 @@ msgstr "Meerdere apparaten wijzigen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" @@ -27737,11 +27907,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopieer codes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Vouchergegevens" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27753,6 +27925,12 @@ msgstr "" "beschikbaar zijn voor een voucherhouder als een ander quotum dat aan dit " "product is gekoppeld is uitverkocht!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Maak meerdere vouchers aan" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28160,10 +28338,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Je kan de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat je al lid van dit " -"team bent." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28855,6 +29032,66 @@ msgstr "" "gemarkeerd. Je moet de DNS-instellingen van je domein bijwerken om dit " "systeem op te nemen in het SPF-record." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"We konden geen SPF-record vinden voor het domein dat je probeert te " +"gebruiken. Dit betekent dat de kans zeer groot is dat de meeste e-mails " +"worden geweigerd of als spam worden gemarkeerd. We raden je ten zeerste aan " +"om een SPF-record in te stellen voor het domein. Je kunt dit doen via de DNS-" +"instellingen bij de provider waar je het domein hebt geregistreerd." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat je wilt gebruiken, " +"maar het bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dit betekent dat de " +"kans zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of als spam worden " +"gemarkeerd. Je moet de DNS-instellingen van je domein bijwerken om dit " +"systeem op te nemen in het SPF-record." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"We hebben een SPF-record gevonden voor het domein dat je wilt gebruiken, " +"maar het bevat niet de e-mailserver van dit systeem. Dit betekent dat de " +"kans zeer groot is dat de meeste e-mails worden geweigerd of als spam worden " +"gemarkeerd. Je moet de DNS-instellingen van je domein bijwerken om dit " +"systeem op te nemen in het SPF-record." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "De verificatiecode was onjuist, probeer het opnieuw." @@ -30057,6 +30294,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31370,11 +31608,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-account" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Klik hier voor instructies over hoe de benodigde sleutels te krijgen" @@ -32115,15 +32348,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basisomleidings-URL's" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Omleiding is alleen toegestaan naar URL's die beginnen met een van deze " "voorvoegsels. Voer één of meer toegestane URL-voorvoegsels per regel in. URL-" "voorvoegsels moeten een schuine streep bevatten na de hostnaam." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "Verstuur e-mails naar al je klanten of specifieke groepen klanten." @@ -37114,6 +37357,22 @@ msgstr "Schrijftoegang" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alle acties" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Je kan de uitnodiging voor \"{}\" niet accepteren, omdat je al lid van " +#~ "dit team bent." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Uitnodiging voor account" diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 8fd1fa7c14..d3e6305789 100644 --- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-04 19:00+0000\n" "Last-Translator: Sebastian Bożek \n" "Language-Team: Polish =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.13.3\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Sklep wyłączony" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Przedsprzedaż zakończona" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Sprzedaż trwa" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Angielski" @@ -1324,6 +1292,19 @@ msgstr "" "Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich aktualnie zarejestrowanych kont " "klientów." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Klienci" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Członkostwa" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1456,6 +1437,72 @@ msgstr "Tak" msgid "No" msgstr "Nie" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Tryb testowy" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Anulowany" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Typ członkostwa" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Czas zakupu" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Data rozpoczęcia" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Czas startu od" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Data zakończenia" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Koniec: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2311,30 +2358,6 @@ msgstr "anulowane" msgid "Position ID" msgstr "ID pozycji" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Data rozpoczęcia" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Data zakończenia" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2746,12 +2769,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Kod karty podarunkowej" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Tryb testowy" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2869,7 +2886,7 @@ msgstr "Wygaśnięty z wartością" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3039,7 +3056,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Login lub hasło jest niepoprawne." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Ze względów bezpieczeństwa możesz zalogować się dopiero za pięć minut." @@ -4030,6 +4047,7 @@ msgstr "Pozwól pominąć pulę" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4732,8 +4750,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6270,23 +6288,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Liczba użyć tego członkostwa w ramach jednego zakupu." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Anulowany" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Typ członkostwa" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "w toku" @@ -7155,7 +7156,7 @@ msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" "Niemożliwe jest obecnie stworzenie voucherów dla dodatków do produktów." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7178,7 +7179,7 @@ msgid "" msgstr "" "Maksymalna liczba użyć nie może być mniejsza niż minimalna liczba użyć." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7711,6 +7712,16 @@ msgstr "" "Ta karta podarunkowa została wykorzystana w międzyczasie. Proszę spróbuj " "ponownie." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Ten dostawca płatności nie istnieje lub odpowiednia wtyczka jest wyłączona." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Kod biletu (zawartość kodu kreskowego)" @@ -8317,11 +8328,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Klienci" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Urządzenia" @@ -9661,6 +9667,18 @@ msgstr "" "Nie możesz zmienić ceny pozycji, która została wykorzystana do wystawienia " "karty podarunkowej." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Nie możesz zmienić ceny pozycji, która została wykorzystana do wystawienia " +"karty podarunkowej." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11560,13 +11578,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Pokażmy to jawnie, aby umożliwić uczestnikom skontaktowanie się z Tobą." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13596,6 +13614,7 @@ msgstr "Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ złożyłeś zamówienie na {event}." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14948,7 +14967,7 @@ msgstr "Wszystkie zamówienia" msgid "Valid orders" msgstr "Ważne zamówienia" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Opłacone (lub anulowane z opłaconym odstępnym)" @@ -14972,7 +14991,7 @@ msgstr "Oczekujące lub opłacone" msgid "Cancellations" msgstr "Anulowania" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Anulowane (w pełni)" @@ -15149,6 +15168,22 @@ msgstr "Zakupy na żywo i przedsprzedaż" msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Przedsprzedaż zakończona" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15186,13 +15221,6 @@ msgstr "Aktywny" msgid "not yet activated" msgstr "jeszcze nie aktywowany" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Członkostwa" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Nie posiada żadnych członkostw" @@ -15422,6 +15450,42 @@ msgstr "Urządzenia wycofane" msgid "Search email address or subject" msgstr "Wymagaj adresów e-mail dla każdego biletu" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Źródło" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Wszystkie vouchery" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Działania zespołu" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Działania klientów" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Stan urządzenia" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Szczegóły zamówienia" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Wszyscy użytkownicy" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Dodatkowy tekst stopki" @@ -16824,6 +16888,7 @@ msgstr "Opcjonalne" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "zmień" @@ -16939,6 +17004,67 @@ msgstr "" "Ten voucher pasuje tylko do ukrytych produktów, ale nie zaznaczyłeś, że ma " "je pokazywać." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Niemożliwe jest stworzenie vouchera blokującego pulę ponieważ wybrany " +"przedmiot lub pula już jest w całości wyprzedana bądź zarezerwowana." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Wybrany produkt nie pozwala na wybór miejsca." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Nie ma wystarczającego przydziału dostępnego w puli \"{}\" żeby dokonać tej " +"operacji." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Kody" @@ -18826,10 +18952,6 @@ msgstr "Autoryzowane aplikacje" msgid "Account history" msgstr "Historia konta" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Wszyscy użytkownicy" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -19111,6 +19233,7 @@ msgstr "Ustaw nowe hasło" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19559,8 +19682,8 @@ msgstr "Usuń" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19571,7 +19694,6 @@ msgstr "Usuń" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19706,6 +19828,7 @@ msgstr "Znacznik czasu" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Wybierz również wszystkie wyniki na innych stronach" @@ -20433,6 +20556,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "W twojej domenie znaleźliśmy rekord SPF, który zawiera ten system. Świetnie!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Nowy rekord SPF może wyglądać następująco:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"W twojej domenie znaleźliśmy rekord SPF, który zawiera ten system. Świetnie!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Nowy rekord SPF może wyglądać następująco:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"W twojej domenie znaleźliśmy rekord SPF, który zawiera ten system. Świetnie!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Weryfikacja" @@ -20636,6 +20787,108 @@ msgstr "" "których nie można usunąć, takich jak zamówienia niewykonane w trybie " "testowym." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Dane osobowe zostały usunięte z tego wpisu dziennika." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Ta zmiana została dokonana przez administratora pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Sprawdź" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"To wydarzenia zawiera nadpłacone zamówienia, na przykład z " +"powodu zduplikowanych prób płatności. Należy przejrzeć te przypadki i " +"rozważyć zwrot nadpłaconej kwoty użytkownikowi." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Pokaż nadpłacone zamówienia" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"To wydarzenie zawiera oczekujące zwroty, którymi należy się " +"zająć." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Pokaż oczekujące zwroty" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"To wydarzenie zawiera prośby o anulowanie, którymi należy " +"się zająć." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Pokaż zamówienia z prośbą o anulowanie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"To wydarzenie zawiera oczekujące zatwierdzenia, którymi " +"należy się zająć." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Pokaż zamówienia oczekujące na zatwierdzenie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"To wydarzenie zawiera w pełni opłacone zamówienia, które " +"nie zostały oznaczone jako opłacone, prawdopodobnie dlatego, że w momencie " +"nadejścia płatności nie pozostała żadna wolna pula. Powinieneś przejrzeć te " +"przypadki i rozważyć zwrot pieniędzy klientowi lub utworzenie większej " +"ilości miejsca." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Pokaż zamówienia, których to dotyczy" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20765,83 +21018,6 @@ msgstr "Adres URL sklepu:" msgid "Create QR code" msgstr "Utwórz kod QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"To wydarzenia zawiera nadpłacone zamówienia, na przykład z " -"powodu zduplikowanych prób płatności. Należy przejrzeć te przypadki i " -"rozważyć zwrot nadpłaconej kwoty użytkownikowi." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Pokaż nadpłacone zamówienia" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"To wydarzenie zawiera oczekujące zwroty, którymi należy się " -"zająć." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Pokaż oczekujące zwroty" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"To wydarzenie zawiera prośby o anulowanie, którymi należy " -"się zająć." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Pokaż zamówienia z prośbą o anulowanie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"To wydarzenie zawiera oczekujące zatwierdzenia, którymi " -"należy się zająć." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Pokaż zamówienia oczekujące na zatwierdzenie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"To wydarzenie zawiera w pełni opłacone zamówienia, które " -"nie zostały oznaczone jako opłacone, prawdopodobnie dlatego, że w momencie " -"nadejścia płatności nie pozostała żadna wolna pula. Powinieneś przejrzeć te " -"przypadki i rozważyć zwrot pieniędzy klientowi lub utworzenie większej " -"ilości miejsca." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Pokaż zamówienia, których to dotyczy" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21050,44 +21226,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Włącz tryb testowy" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Wszystkie działania" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Działania zespołu" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Działania klientów" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Dane osobowe zostały usunięte z tego wpisu dziennika." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Ta zmiana została dokonana przez administratora pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Sprawdź" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22125,6 +22263,20 @@ msgstr "Brak dat" msgid "More quotas" msgstr "Więcej pul" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Sklep wyłączony" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Sprzedaż trwa" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22135,6 +22287,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Szybki brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Określone miejsce" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23297,6 +23455,7 @@ msgstr "Zmień wiele dat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s wybrano" @@ -23397,6 +23556,7 @@ msgstr "Usuń zaznaczone" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Edytuj wybrane" @@ -23741,6 +23901,13 @@ msgstr "" "biletu w tym miejscu nie wpłynie na członkostwo. Członkostwem można " "zarządzać na koncie klienta." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24205,11 +24372,6 @@ msgstr "Potwierdź jako opłacone" msgid "Create a refund" msgstr "Utwórz zwrot pieniędzy" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Źródło" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Anuluj przelew" @@ -25411,6 +25573,7 @@ msgstr "Zmień wiele urządzeń" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" @@ -27885,11 +28048,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopiuj kody" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Szczegóły vouchera" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27901,6 +28066,12 @@ msgstr "" "niedostępny dla posiadacza vouchera, jeśli inna pula powiązana z produktem " "zostanie wyprzedana!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Utwórz wiele voucherów" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28299,10 +28470,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Nie możesz przyjąć zaproszenia dla \"{}\", ponieważ jesteś już częścią tego " -"zespołu." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28999,6 +29169,66 @@ msgstr "" "odrzucona lub oznaczona jako spam. Należy zaktualizować ustawienia DNS " "domeny, aby uwzględnić ten system w rekordzie SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Nie mogliśmy znaleźć rekordu SPF ustawionego dla domeny, której próbujesz " +"użyć. Oznacza to, że istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że większość " +"wiadomości e-mail zostanie odrzucona lub oznaczona jako spam. Zdecydowanie " +"zalecamy ustawienie rekordu SPF dla domeny. Możesz to zrobić za pomocą " +"ustawień DNS u dostawcy, u którego zarejestrowałeś swoją domenę." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Znaleźliśmy rekord SPF ustawiony dla domeny, której próbujesz użyć, ale nie " +"obejmuje on serwera poczty e-mail tego systemu. Oznacza to, że istnieje " +"bardzo duże prawdopodobieństwo, że większość wiadomości e-mail zostanie " +"odrzucona lub oznaczona jako spam. Należy zaktualizować ustawienia DNS " +"domeny, aby uwzględnić ten system w rekordzie SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Znaleźliśmy rekord SPF ustawiony dla domeny, której próbujesz użyć, ale nie " +"obejmuje on serwera poczty e-mail tego systemu. Oznacza to, że istnieje " +"bardzo duże prawdopodobieństwo, że większość wiadomości e-mail zostanie " +"odrzucona lub oznaczona jako spam. Należy zaktualizować ustawienia DNS " +"domeny, aby uwzględnić ten system w rekordzie SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Kod weryfikacyjny był nieprawidłowy, spróbuj ponownie." @@ -30215,6 +30445,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31529,11 +31760,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Konto PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32271,15 +32497,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Podstawowe adresy URL przekierowania" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Przekierowanie będzie dozwolone tylko do adresów URL, które zaczynają się od " "jednego z tych prefiksów. Wprowadź jeden lub więcej dozwolonych prefiksów " "URL w każdym wierszu. Prefiksy URL muszą zawierać ukośnik po nazwie hosta." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -37339,6 +37575,22 @@ msgstr "Dostęp do zapisu" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Wszystkie działania" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Nie możesz przyjąć zaproszenia dla \"{}\", ponieważ jesteś już częścią " +#~ "tego zespołu." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 144f26b508..f65b2e78b3 100644 --- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n" "Last-Translator: Serge Bazanski \n" "Language-Team: Polish (informal) =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Angielski" @@ -1312,6 +1280,19 @@ msgstr "" "Pobierz arkusz kalkulacyjny wszystkich obecnie zarejestrowanych kont " "klientów." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1444,6 +1425,72 @@ msgstr "Tak" msgid "No" msgstr "Nie" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Tryb testowy" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Personalized ticket" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Personalizowany bilet" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Data początkowa" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start date" +msgid "Start time" +msgstr "Data początkowa" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Data końcowa" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End date" +msgid "End time" +msgstr "Data końcowa" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2296,30 +2343,6 @@ msgstr "anulowane" msgid "Position ID" msgstr "ID pozycji" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Data początkowa" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Data końcowa" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2730,12 +2753,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Kod karty podarunkowej" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Tryb testowy" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2853,7 +2870,7 @@ msgstr "Wygaśnięte i z wartością" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3024,7 +3041,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Te dane logowanie nie są nam znane." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Z powodów bezpieczeństwa poczekaj 5 minut przed kolejną próbą." @@ -3997,6 +4014,7 @@ msgstr "Pozwól na obejście limitów" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4694,8 +4712,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6021,23 +6039,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6820,7 +6821,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6839,7 +6840,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7308,6 +7309,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7883,11 +7890,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -9034,6 +9036,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10576,11 +10584,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -12076,6 +12084,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -13283,7 +13292,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -13307,7 +13316,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13482,6 +13491,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13519,13 +13544,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13755,6 +13773,42 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "Adres email" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All invoices" +msgid "All sources" +msgstr "Wszystkie faktury" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device name" +msgid "Device actions" +msgstr "Nazwa urządzenia" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order total" +msgid "User email" +msgstr "Suma zamówienia" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14936,6 +14990,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -15049,6 +15104,59 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The event slug cannot be changed." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Skrót wydarzenie nie może zostać zmieniony." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Limit \"{}\" niewystarczający do wykonania operacji." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16764,10 +16872,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -17036,6 +17140,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17454,8 +17559,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17466,7 +17571,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17601,6 +17705,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -18171,6 +18276,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -18334,6 +18455,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18448,69 +18657,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18694,44 +18840,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19634,6 +19742,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19644,6 +19766,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20663,6 +20789,7 @@ msgstr "Adres email uczestnika" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20750,6 +20877,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -21046,6 +21174,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21460,11 +21595,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22548,6 +22678,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24742,11 +24873,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24754,6 +24887,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Attendee email address" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Adres email uczestnika" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -25093,7 +25232,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25706,6 +25846,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26775,6 +26939,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27969,11 +28134,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28608,8 +28768,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po index 6c8ebc1339..7a410f8792 100644 --- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n" "Last-Translator: Francisco Rosa \n" "Language-Team: Portuguese overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18478,69 +18687,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Código de pedido" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18721,44 +18867,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19672,6 +19780,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19682,6 +19804,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20712,6 +20838,7 @@ msgstr "Endereço de e-mail" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20799,6 +20926,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -21097,6 +21225,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21513,11 +21648,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22621,6 +22751,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24815,11 +24946,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24827,6 +24960,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Email address" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Endereço de e-mail" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -25168,7 +25307,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25780,6 +25920,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26860,6 +27024,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -28086,11 +28251,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28740,8 +28900,13 @@ msgstr "URIs de redirecionamento" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 6972cb56ab..72f09a7197 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-30 21:00+0000\n" "Last-Translator: Renne Rocha \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Loja desativada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Pré-venda encerrada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Pré-venda não iniciada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Disponível" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Inglês" @@ -1247,6 +1215,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" "Baixe uma planilha de todas as contas de clientes registradas no momento." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Clientes" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Assinaturas" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1379,6 +1360,72 @@ msgstr "Sim" msgid "No" msgstr "Não" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Modo de teste" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Tipo de assinatura" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Hora da compra" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Data inicial" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Hora de início a partir de" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Data final" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Término: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2237,30 +2284,6 @@ msgstr "cancelado" msgid "Position ID" msgstr "ID Posição" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Data inicial" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Data final" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2662,12 +2685,6 @@ msgstr "Baixe uma planilha de todas as transações de cartão-presente." msgid "Gift card code" msgstr "Código do cartão-presente" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Modo de teste" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2784,7 +2801,7 @@ msgstr "Expirado e com valor" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2954,7 +2971,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Esta combinação de credenciais não é conhecida pelo nosso sistema." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Por motivos de segurança, aguarde 5 minutos antes de tentar novamente." @@ -3946,6 +3963,7 @@ msgstr "Permitir ignorar a quote" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4648,9 +4666,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Este evento é remoto ou parcialmente remoto." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Isto será usado para informar as pessoas se o evento ocorrerá em um fuso " "horário diferente e nos permitirá calcular o fuso horário local da pessoa." @@ -6152,23 +6174,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Número de vezes que esta assinatura pode ser usada em uma compra." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Tipo de assinatura" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "pendente" @@ -7030,7 +7035,7 @@ msgstr "Esta variação não pertence a este produto." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "No momento, não é possível criar cupons para produtos complementares." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7055,7 +7060,7 @@ msgstr "" "O número máximo de utilizações não pode ser inferior ao número mínimo de " "utilizações." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7591,6 +7596,16 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" "Este cartão-presente foi usado nesse meio tempo. Por favor, tente novamente." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Este provedor de pagamento não existe ou o respectivo plugin está desativado." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Código do ingresso (conteúdo do código de barras)" @@ -8173,11 +8188,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Clientes" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" @@ -9515,6 +9525,18 @@ msgstr "" "Você não pode alterar o preço de uma posição que foi usada para emitir um " "cartão-presente." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Você não pode alterar o preço de uma posição que foi usada para emitir um " +"cartão-presente." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11411,13 +11433,13 @@ msgstr "" "Exibido publicamente para que participantes possam entrar em contato com " "você." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contact URL" msgstr "Contato" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13409,6 +13431,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14760,7 +14783,7 @@ msgstr "Todos os pedidos" msgid "Valid orders" msgstr "Pedidos válidos" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Pago (ou cancelado com taxa paga)" @@ -14784,7 +14807,7 @@ msgstr "Pendente ou pago" msgid "Cancellations" msgstr "Cancelamentos" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Cancelado (totalmente)" @@ -14961,6 +14984,22 @@ msgstr "Loja ativa e pré-venda iniciada" msgid "Inactive" msgstr "Inativo" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Pré-venda não iniciada" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Pré-venda encerrada" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14998,13 +15037,6 @@ msgstr "ativo" msgid "not yet activated" msgstr "ainda não ativado" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Assinaturas" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Não possui assinaturas" @@ -15234,6 +15266,42 @@ msgstr "Dispositivos revogados" msgid "Search email address or subject" msgstr "Exigir endereços de email por ingresso" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Todos os cupons" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Ações de time" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Ações de cliente" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Status do dispositivo" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "E-mail do pedido" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Todos os usuários" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Texto adicional de rodapé" @@ -16629,6 +16697,7 @@ msgstr "Opcional" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "alterar" @@ -16745,6 +16814,66 @@ msgstr "" "O cupom corresponde apenas a produtos ocultos, mas você não selecionou que " "ele deve mostrá-los." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Não é possível criar um cupom que bloqueie a cota, pois o produto ou a cota " +"selecionada está esgotada ou completamente reservada." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "O produto selecionado não permite selecionar um assento." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Não há cota suficiente disponível na cota \"{}\" para executar a operação." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Códigos" @@ -18595,10 +18724,6 @@ msgstr "Apps autorizadas" msgid "Account history" msgstr "Histórico da conta" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Todos os usuários" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18886,6 +19011,7 @@ msgstr "Definir nova senha" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19334,8 +19460,8 @@ msgstr "Excluir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19346,7 +19472,6 @@ msgstr "Excluir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19481,6 +19606,7 @@ msgstr "Data/hora" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Selecione também os resultados de outras páginas" @@ -20226,6 +20352,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "Encontramos um registro SPF em seu domínio que inclui esse sistema. Ótimo!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Seu novo registro SPF deve parecer como:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Encontramos um registro SPF em seu domínio que inclui esse sistema. Ótimo!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Seu novo registro SPF deve parecer como:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Encontramos um registro SPF em seu domínio que inclui esse sistema. Ótimo!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Verificação" @@ -20429,6 +20583,109 @@ msgstr "" "dados que não possam ser excluídos, como pedidos não executados no modo de " "teste." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Os dados pessoais foram apagados desta entrada de log." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Essa alteração foi realizada por um administrador do pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Inspecionar" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Este evento contém pedidos pagos em excesso, por exemplo, " +"devido a tentativas de pagamento duplicadas. Você deve revisar os casos e " +"considerar reembolsar o valor pago em excesso ao usuário." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Exibir pedidos pagos em excesso" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contém reembolsos pendentes necessitando de sua " +"análise." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Exibir reembolsos pendentes" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Este evento contém solicitações de cancelamento " +"necessitando de sua análise." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Exibir pedidos com solicitação de cancelamento" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contém aprovações pendentes necessitando de sua " +"análise." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Exibir pedidos com aprovações pendentes" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Esse evento contém pedidos totalmente pagos que não estão " +"marcados como pagos, provavelmente porque nenhuma cota foi deixada no " +"momento em que o pagamento chegou. Você deve revisar os casos e considerar " +"reembolsar o cliente ou criar mais espaço." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Exibir pedidos afetados" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" +"Pedidos neste evento não puderam ser sincronizados com um sistema " +"externo como configurado." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "Exibir problemas de sincronizaão" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20555,84 +20812,6 @@ msgstr "URL do evento:" msgid "Create QR code" msgstr "Gerar QR Code" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Este evento contém pedidos pagos em excesso, por exemplo, " -"devido a tentativas de pagamento duplicadas. Você deve revisar os casos e " -"considerar reembolsar o valor pago em excesso ao usuário." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Exibir pedidos pagos em excesso" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contém reembolsos pendentes necessitando de sua " -"análise." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Exibir reembolsos pendentes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Este evento contém solicitações de cancelamento " -"necessitando de sua análise." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Exibir pedidos com solicitação de cancelamento" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contém aprovações pendentes necessitando de sua " -"análise." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Exibir pedidos com aprovações pendentes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Esse evento contém pedidos totalmente pagos que não estão " -"marcados como pagos, provavelmente porque nenhuma cota foi deixada no " -"momento em que o pagamento chegou. Você deve revisar os casos e considerar " -"reembolsar o cliente ou criar mais espaço." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Exibir pedidos afetados" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" -"Pedidos neste evento não puderam ser sincronizados com um sistema " -"externo como configurado." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "Exibir problemas de sincronizaão" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20842,44 +21021,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Habilitar modo de teste" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Todas as ações" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Ações de time" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Ações de cliente" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Os dados pessoais foram apagados desta entrada de log." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Essa alteração foi realizada por um administrador do pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecionar" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21911,6 +22052,20 @@ msgstr "Sem datas" msgid "More quotas" msgstr "Mais cotas" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Loja desativada" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Disponível" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21921,6 +22076,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Juiz faz com que whisky de malte baixe logo preço de venda." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Assento específico" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23048,6 +23209,7 @@ msgstr "Alterar várias datas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s selecionado" @@ -23145,6 +23307,7 @@ msgstr "Excluir selecionado" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Editar selecionado" @@ -23456,6 +23619,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23895,11 +24065,6 @@ msgstr "Confirmar como pago" msgid "Create a refund" msgstr "Criar um reembolso" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Fonte" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Cancelar transferência" @@ -25066,6 +25231,7 @@ msgstr "Alterar múltiplos dispositivos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Configurações avançadas" @@ -27334,11 +27500,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiar códigos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detalhes dos cupons" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27346,6 +27514,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Criar múltiplos cupons" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27723,10 +27897,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Você não pode aceitar o convite para \"{}\", pois você já faz parte deste " -"time." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28370,6 +28543,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "O código de verificação está incorreto. Tente novamente." @@ -29549,6 +29746,7 @@ msgid "Macao" msgstr "Macau" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30855,11 +31053,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Conta PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31578,15 +31771,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "URLs base de redirecionamento" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "O redirecionamento só será permitido para URLs que comecem com um desses " "prefixos. Insira um ou mais prefixos de URL permitidos por linha. Os " "prefixos de URL devem incluir uma barra após o nome do host." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "" @@ -36522,6 +36725,22 @@ msgstr "Acesso de escrita" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Todas as ações" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Você não pode aceitar o convite para \"{}\", pois você já faz parte deste " +#~ "time." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "Convite de conta" diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 10612b038a..7f1b3b50bc 100644 --- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-11 01:00+0000\n" "Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Loja desativada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Pré-venda terminada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Pré-venda não iniciada" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Em venda" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Inglês" @@ -1251,6 +1219,19 @@ msgstr "Contas de clientes" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "Descarregar uma folha de cálculo de todas as contas de cliente." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Participantes" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Associações" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1383,6 +1364,72 @@ msgstr "Sim" msgid "No" msgstr "Não" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Modo de teste" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Tipo de membro" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Hora de compra" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Data de início" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Horário de início de" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Data de fim" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Fim: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2238,30 +2285,6 @@ msgstr "cancelado" msgid "Position ID" msgstr "ID de posição" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Data de início" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Data de fim" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2670,12 +2693,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Código de cartão-presente" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Modo de teste" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2793,7 +2810,7 @@ msgstr "Expirado e com valor" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2964,7 +2981,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Esta combinação de credenciais não é conhecida pelo nosso sistema." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Por motivos de segurança, aguarde 5 minutos antes de tentar novamente." @@ -3960,6 +3977,7 @@ msgstr "Permitir ultrapassar a quota" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4664,9 +4682,13 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Este evento é remoto ou parcialmente remoto." #: pretix/base/models/event.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This will be used to let users know if the event is in a different " +#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Isso será usado para informar aos utilizadores se o evento está num fuso " "horário diferente e permite-nos calcular as horas locais dos utilizadores." @@ -6213,23 +6235,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Número de vezes que esta associação pode ser usada numa compra." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Cancelado" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Tipo de membro" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "pendente" @@ -7120,7 +7125,7 @@ msgstr "Essa variação não pertence a este produto." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "De momento não é possível criar vouchers para produtos add-on." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7144,7 +7149,7 @@ msgid "" msgstr "" "O número máximo de usos pode não ser menor que o número mínimo de usos." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7681,6 +7686,16 @@ msgstr "" "Este cartão-presente foi utilizada no mesmo período. Por favor, tente " "novamente." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Este prestador de pagamento não existe ou o respetivo plugin está desativado." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Código do bilhete (teor do código de barras)" @@ -8291,11 +8306,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Participantes" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" @@ -9647,6 +9657,18 @@ msgstr "" "Não pode mudar o preço de uma posição que tenha sido utilizada para emitir " "um cartão-presente." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Não pode mudar o preço de uma posição que tenha sido utilizada para emitir " +"um cartão-presente." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11532,13 +11554,13 @@ msgstr "" "Vamos mostrar publicamente para permitir que os participantes entrem em " "contato consigo." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Contacto:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13564,6 +13586,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14944,7 +14967,7 @@ msgstr "Todos os pedidos" msgid "Valid orders" msgstr "Pedidos válidos" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Pago (ou cancelado com taxa paga)" @@ -14971,7 +14994,7 @@ msgstr "Pendente ou pago" msgid "Cancellations" msgstr "Cancelamentos" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Cancelado (totalmente)" @@ -15152,6 +15175,22 @@ msgstr "Loja ao vivo e pré-venda em execução" msgid "Inactive" msgstr "Inativo" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Pré-venda não iniciada" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Pré-venda terminada" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15189,13 +15228,6 @@ msgstr "ativo" msgid "not yet activated" msgstr "ainda não ativado" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Associações" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Não tem associações" @@ -15425,6 +15457,42 @@ msgstr "Dispositivos revogados" msgid "Search email address or subject" msgstr "Exigir endereços de e-mail por bilhete" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Todos os vouchers" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Ações de equipa" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Ações dos clientes" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Status do dispositivo" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order email" +msgid "User email" +msgstr "Email do pedido" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Todos os utilizadores" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Texto adicional no rodapé" @@ -16812,6 +16880,7 @@ msgstr "Opcional" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "mudar" @@ -16930,6 +16999,66 @@ msgstr "" "O voucher corresponde apenas a produtos ocultos mas você não selecionou que " "deveria mostra-los." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Não pode criar um voucher que bloqueia quota porque o produto ou a quota " +"está actualmente esgotado ou completamente reservado." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "O produto selecionado não permite selecionar um lugar." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"Na quota \"{}\", não há quota suficiente disponível para realizar a operação." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Códigos" @@ -18874,10 +19003,6 @@ msgstr "Apps autorizadas" msgid "Account history" msgstr "Histórico da conta" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Todos os utilizadores" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -19165,6 +19290,7 @@ msgstr "Definir nova palavra-passe" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19630,8 +19756,8 @@ msgstr "Excluir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19642,7 +19768,6 @@ msgstr "Excluir" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19779,6 +19904,7 @@ msgstr "Timestamp" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Selecione todos os resultados em outras páginas também" @@ -20507,6 +20633,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "Encontramos um registo SPF em seu domínio que inclui este sistema. Excelente!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "O seu novo registo de SPF pode ficar assim:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Encontramos um registo SPF em seu domínio que inclui este sistema. Excelente!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "O seu novo registo de SPF pode ficar assim:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Encontramos um registo SPF em seu domínio que inclui este sistema. Excelente!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Verificação" @@ -20711,6 +20865,107 @@ msgstr "" "Pode excluir o seu evento completamente apenas enquanto ele não contém " "quaisquer dados não removiveis, como pedidos não efetuados em modo de teste." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Dados pessoais foi limpos desta entrada do log." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Esta mudança foi realizada por um administrador pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Inspecionar" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Este evento contém pedidos pagos em excesso, por exemplo, " +"devido a tentativas de pagamento duplicados. Deve rever os casos e " +"considerar reembolso do montante pago em excesso ao utilizador." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Mostrar pedidos pagos em excesso" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contém reembolsos pendentes que você deve " +"resolver." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Mostrar reembolsos pendentes" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Este evento contém pedidos de cancelamento que você deve " +"resolver." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Mostrar pedidos solicitando o cancelamento" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Este evento contém aprovações pendentes que você deve " +"resolver." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Mostrar pedidos pendentes de aprovação" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Este evento contém pedidos totalmente pagos que não estão " +"marcadas como pagos, provavelmente porque nenhuma quota estava disponível no " +"momento que o pagamento chegou. Deve rever os casos e considerar qualquer " +"reembolso ao cliente ou criar mais espaço." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Mostrar pedidos afetados" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20842,82 +21097,6 @@ msgstr "URL do sistema:" msgid "Create QR code" msgstr "Outro código QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Este evento contém pedidos pagos em excesso, por exemplo, " -"devido a tentativas de pagamento duplicados. Deve rever os casos e " -"considerar reembolso do montante pago em excesso ao utilizador." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Mostrar pedidos pagos em excesso" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contém reembolsos pendentes que você deve " -"resolver." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Mostrar reembolsos pendentes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Este evento contém pedidos de cancelamento que você deve " -"resolver." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Mostrar pedidos solicitando o cancelamento" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Este evento contém aprovações pendentes que você deve " -"resolver." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Mostrar pedidos pendentes de aprovação" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Este evento contém pedidos totalmente pagos que não estão " -"marcadas como pagos, provavelmente porque nenhuma quota estava disponível no " -"momento que o pagamento chegou. Deve rever os casos e considerar qualquer " -"reembolso ao cliente ou criar mais espaço." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Mostrar pedidos afetados" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21124,44 +21303,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Ativar o modo de teste" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Todas as ações" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Ações de equipa" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Ações dos clientes" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Dados pessoais foi limpos desta entrada do log." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Esta mudança foi realizada por um administrador pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecionar" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22232,6 +22373,20 @@ msgstr "Nenhuma data" msgid "More quotas" msgstr "Mais quotas" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Loja desativada" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Em venda" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22242,6 +22397,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "A rápida raposa castanha salta sobre o cão preguiçoso." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Lugar específico" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23418,6 +23579,7 @@ msgstr "Altere várias datas" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s selecionado" @@ -23517,6 +23679,7 @@ msgstr "Apagar seleção" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Editar selecionado" @@ -23855,6 +24018,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24326,11 +24496,6 @@ msgstr "Confirmar como pago" msgid "Create a refund" msgstr "Criar um reembolso" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Fonte" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Cancelar transferência" @@ -25553,6 +25718,7 @@ msgstr "Altere vários dispositivos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Configurações avançadas" @@ -28051,11 +28217,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiar códigos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detalhes do voucher" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28066,6 +28234,12 @@ msgstr "" "de reserva para o voucher acima, o produto ainda pode estar indisponível ao " "titular do voucher se outra quota associada com o produto está esgotada!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Criar vários vouchers" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28470,9 +28644,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Não pode aceitar o convite para \"{}\", porque já fazem parte desta equipa." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -29180,6 +29354,66 @@ msgstr "" "rejeitada ou marcada como spam. Você deve atualizar as configurações do DNS " "do seu domínio para incluir este sistema no registo SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "You can still proceed, but it will increase the chance of emails going to " +#| "spam or being rejected. We strongly recommend setting an SPF record on " +#| "the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Não conseguimos encontrar um conjunto de registos SPF para o domínio que " +"você está tentando usar. Você ainda pode prosseguir, mas aumentará a chance " +"de os e -mails irem spam ou serem rejeitados. Recomendamos fortemente " +"definir um registo SPF no domínio. Você pode fazê -lo através das " +"configurações do DNS no provedor com o qual registou seu domínio." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Encontramos um conjunto de registos SPF para o domínio que você está " +"tentando usar, mas ele não inclui o servidor de email deste sistema. Isso " +"significa que há uma chance muito alta que a maioria dos e -mails seja " +"rejeitada ou marcada como spam. Você deve atualizar as configurações do DNS " +"do seu domínio para incluir este sistema no registo SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Encontramos um conjunto de registos SPF para o domínio que você está " +"tentando usar, mas ele não inclui o servidor de email deste sistema. Isso " +"significa que há uma chance muito alta que a maioria dos e -mails seja " +"rejeitada ou marcada como spam. Você deve atualizar as configurações do DNS " +"do seu domínio para incluir este sistema no registo SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "O código de verificação estava incorreto, tenta novamente." @@ -30392,6 +30626,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31788,11 +32023,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Conta PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -32563,8 +32793,13 @@ msgstr "URL de redirecionamento base" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -37693,6 +37928,22 @@ msgstr "Permissão de escrita" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Todas as ações" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Não pode aceitar o convite para \"{}\", porque já fazem parte desta " +#~ "equipa." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po index 79371febd5..c4a53771de 100644 --- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-09 16:00+0000\n" "Last-Translator: Edd28 \n" "Language-Team: Romanian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Acest eveniment conține comenzi plătite în plus, de " +"exemplu, din cauza încercărilor de plată dublate. Ar trebui să revizuiți " +"cazurile și să luați în considerare rambursarea sumei plătite în plus către " +"utilizator." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Afișați comenzile plătite în plus" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Acest eveniment conține rambursări în așteptare de care " +"trebuie să vă ocupați." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Afișați rambursările în așteptare" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Acest eveniment conține anulări solicitate de care ar " +"trebui să vă ocupați." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Afișați comenzile care solicită anularea" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Acest eveniment conține aprobări în așteptare de care " +"trebuie să vă ocupați." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Afișați comenzile în curs de aprobare" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Acest eveniment conține comenzi plătite integral care nu " +"sunt marcate ca fiind plătite, probabil pentru că nu mai existau cote în " +"momentul în care a sosit plata. Ar trebui să revizuiți cazurile și să luați " +"în considerare fie rambursarea clientului, fie crearea de locuri " +"suplimentare." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Afișați comenzile afectate" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -21490,84 +21747,6 @@ msgstr "URL de sistem:" msgid "Create QR code" msgstr "Alt cod QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Acest eveniment conține comenzi plătite în plus, de " -"exemplu, din cauza încercărilor de plată dublate. Ar trebui să revizuiți " -"cazurile și să luați în considerare rambursarea sumei plătite în plus către " -"utilizator." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Afișați comenzile plătite în plus" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Acest eveniment conține rambursări în așteptare de care " -"trebuie să vă ocupați." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Afișați rambursările în așteptare" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Acest eveniment conține anulări solicitate de care ar " -"trebui să vă ocupați." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Afișați comenzile care solicită anularea" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Acest eveniment conține aprobări în așteptare de care " -"trebuie să vă ocupați." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Afișați comenzile în curs de aprobare" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Acest eveniment conține comenzi plătite integral care nu " -"sunt marcate ca fiind plătite, probabil pentru că nu mai existau cote în " -"momentul în care a sosit plata. Ar trebui să revizuiți cazurile și să luați " -"în considerare fie rambursarea clientului, fie crearea de locuri " -"suplimentare." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Afișați comenzile afectate" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21776,45 +21955,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Activează modul de testare" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Toate acțiunile" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Acțiuni ale echipei" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Acțiuni ale clienților" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" -"Datele cu caracter personal au fost șterse din această intrare în jurnal." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Această modificare a fost efectuată de un administrator pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspecteza" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22894,6 +23034,20 @@ msgstr "Nu există date" msgid "More quotas" msgstr "Mai multe cote" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Magazin dezactivat" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "La vânzare" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22904,6 +23058,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Vulpea cea iute și brună sare peste câinele leneș." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Scaun specific" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -24093,6 +24253,7 @@ msgstr "Modificarea mai multor date" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s selectate" @@ -24194,6 +24355,7 @@ msgstr "Ștergeți selectat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Editați selecția" @@ -24535,6 +24697,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24998,11 +25167,6 @@ msgstr "Confirmați ca fiind plătită" msgid "Create a refund" msgstr "Creați o rambursare" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Sursă" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Anulați transferul" @@ -26249,6 +26413,7 @@ msgstr "Modificați mai multe dispozitive" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Setări complexe" @@ -28769,11 +28934,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Copiați coduri" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Detaliile voucherului" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28785,6 +28952,12 @@ msgstr "" "indisponibil pentru deținătorul voucherului dacă o altă cotă asociată cu " "produsul este epuizată!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Creați mai multe cupoane" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -29195,10 +29368,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Nu puteți accepta invitația pentru \"{}\", deoarece faceți deja parte din " -"această echipă." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -29922,6 +30094,66 @@ msgstr "" "mail să fie respinse sau marcate ca spam. Ar trebui să actualizați setările " "DNS ale domeniului dvs. pentru a include acest sistem în înregistrarea SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "You can still proceed, but it will increase the chance of emails going to " +#| "spam or being rejected. We strongly recommend setting an SPF record on " +#| "the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Nu am putut găsi o înregistrare SPF pentru domeniul pe care încercați să îl " +"utilizați. Puteți continua, dar va crește șansa ca e-mailurile să ajungă în " +"spam sau să fie respinse. Vă recomandăm cu tărie să setați o înregistrare " +"SPF pe domeniu. Puteți face acest lucru prin intermediul setărilor DNS la " +"furnizorul la care ați înregistrat domeniul." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Am găsit un set de înregistrări SPF pentru domeniul pe care încercați să îl " +"utilizați, dar acesta nu include serverul de e-mail al acestui sistem. Acest " +"lucru înseamnă că există o șansă foarte mare ca majoritatea mesajelor de e-" +"mail să fie respinse sau marcate ca spam. Ar trebui să actualizați setările " +"DNS ale domeniului dvs. pentru a include acest sistem în înregistrarea SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Am găsit un set de înregistrări SPF pentru domeniul pe care încercați să îl " +"utilizați, dar acesta nu include serverul de e-mail al acestui sistem. Acest " +"lucru înseamnă că există o șansă foarte mare ca majoritatea mesajelor de e-" +"mail să fie respinse sau marcate ca spam. Ar trebui să actualizați setările " +"DNS ale domeniului dvs. pentru a include acest sistem în înregistrarea SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Codul de verificare a fost incorect, vă rugăm să încercați din nou." @@ -31152,6 +31384,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -32559,11 +32792,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Cont PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -33322,8 +33550,13 @@ msgstr "URL de bază pentru redirecționare" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -38602,6 +38835,22 @@ msgstr "Acces la scriere" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Toate acțiunile" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Nu puteți accepta invitația pentru \"{}\", deoarece faceți deja parte din " +#~ "această echipă." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 182d9c2c0a..52d7a3c04a 100644 --- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-30 16:52+0000\n" "Last-Translator: Nikita Mitasov \n" "Language-Team: Russian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Магазин отключен" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Предпродажа окончена" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Предпродажа не началась" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "В продаже" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Английский язык" @@ -1356,6 +1324,22 @@ msgstr "Аккаунт в Stripe" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#, fuzzy +#| msgctxt "refund_source" +#| msgid "Customer" +msgid "Customers" +msgstr "Клиент" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1501,6 +1485,74 @@ msgstr "Да" msgid "No" msgstr "Нет" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Отменено" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#, fuzzy +#| msgid "Fee type" +msgid "Membership type" +msgstr "Тип сбора" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Order date" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Дата заказа" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Дата начала" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Event date" +msgid "Start time" +msgstr "Дата мероприятия" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Дата окончания" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Окончание: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py #, fuzzy #| msgid "Invoices" @@ -2370,30 +2422,6 @@ msgstr "отменено" msgid "Position ID" msgstr "ID позиции" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Дата начала" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Дата окончания" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2843,12 +2871,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Код подарочного сертификата" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2969,7 +2991,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3158,7 +3180,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Эта комбинация учётных данных неизвестна нашей системе." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -4204,6 +4226,7 @@ msgstr "Разрешить обход квоты" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4931,8 +4954,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6513,25 +6536,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Количество раз, которое этот промокод может быть использован." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Отменено" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#, fuzzy -#| msgid "Fee type" -msgid "Membership type" -msgstr "Тип сбора" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "не завершено" @@ -7397,7 +7401,7 @@ msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" "В настоящее время невозможно создать промокоды для дополнительных продуктов." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py #, fuzzy #| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." msgid "" @@ -7426,7 +7430,7 @@ msgstr "" "Максимальное количество на заказ не может быть ниже минимального количества " "на заказ." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7979,6 +7983,12 @@ msgstr "" "За это время этот подарочный сертификат уже был использован. Пожалуйста, " "попробуйте ещё раз." +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Код билета (содержание штрих-кода)" @@ -8628,14 +8638,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -#, fuzzy -#| msgctxt "refund_source" -#| msgid "Customer" -msgid "Customers" -msgstr "Клиент" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -10015,6 +10017,18 @@ msgstr "" "Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи " "подарочного сертификата." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи " +"подарочного сертификата." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11693,13 +11707,13 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact" msgid "Contact URL" msgstr "Связаться" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13389,6 +13403,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14718,7 +14733,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "Оплаченные заказы" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -14747,7 +14762,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "Отмена" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #, fuzzy #| msgid "Canceled (paid fee)" msgid "Canceled (fully)" @@ -14953,6 +14968,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Предпродажа не началась" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Предпродажа окончена" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14998,13 +15029,6 @@ msgstr "Активен" msgid "not yet activated" msgstr "Активен" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py #, fuzzy #| msgid "Your items" @@ -15266,6 +15290,42 @@ msgstr "Все счета" msgid "Search email address or subject" msgstr "Адрес электронной почты" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All invoices" +msgid "All sources" +msgstr "Все счета" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device name" +msgid "Device actions" +msgstr "Наименование устройства" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Данные заказа" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -16547,6 +16607,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy #| msgid "Save changes" msgctxt "form_bulk" @@ -16666,6 +16727,65 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Вы не можете создать промокод, который блокирует квоту, поскольку выбранный " +"продукт или квота в настоящее время распроданы или полностью зарезервированы." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Выбранный продукт не позволяет выбрать место." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "Недостаточно квоты в \"{}\" для выполнения операции." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -18569,10 +18689,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18847,6 +18963,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19298,8 +19415,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19310,7 +19427,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19452,6 +19568,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -20057,6 +20174,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html #, fuzzy #| msgid "Verification failed" @@ -20231,6 +20364,96 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "The order has been canceled." +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Заказ отменён." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20347,71 +20570,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Код заказа" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "The order has been canceled." -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Заказ отменён." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20601,44 +20759,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Включить вебхук" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21627,6 +21747,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Магазин отключен" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "В продаже" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21637,6 +21771,13 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "No date selected." +msgid "Specific object selected" +msgstr "Дата не выбрана." + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22743,6 +22884,7 @@ msgstr "Отменить заказ" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22833,6 +22975,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy #| msgctxt "subevent" #| msgid "No date selected." @@ -23142,6 +23285,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23605,11 +23755,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24802,6 +24947,7 @@ msgstr "Отменить заказ" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -27134,11 +27280,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27146,6 +27294,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Cancel order" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Отменить заказ" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27502,7 +27656,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -28155,6 +28310,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again" @@ -29323,6 +29502,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30652,11 +30832,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31391,8 +31566,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -36654,6 +36834,11 @@ msgstr "" msgid "Kosovo" msgstr "" +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information changed" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po index 5fd32e940a..515450f220 100644 --- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n" "Last-Translator: helabasa \n" "Language-Team: Sinhala 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.4.2\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1233,6 +1201,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1365,6 +1346,71 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Order code" +msgid "Start time" +msgstr "ඇණවුම් කේතය" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "All dates" +msgid "End time" +msgstr "සියලුම දිනයන්" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2195,30 +2241,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2621,12 +2643,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2740,7 +2756,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2906,7 +2922,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3835,6 +3851,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4456,8 +4473,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5752,23 +5769,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6571,7 +6571,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7040,6 +7040,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7598,11 +7604,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8732,6 +8733,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10268,11 +10275,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11755,6 +11762,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12960,7 +12968,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12986,7 +12994,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13166,6 +13174,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13203,13 +13227,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13449,6 +13466,44 @@ msgstr "සියලුම දිනයන්" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "All dates" +msgid "All sources" +msgstr "සියලුම දිනයන්" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgctxt "subevent" +#| msgid "All dates" +msgid "Device actions" +msgstr "සියලුම දිනයන්" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order code" +msgid "User email" +msgstr "ඇණවුම් කේතය" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14626,6 +14681,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14739,6 +14795,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16450,10 +16553,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16722,6 +16821,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17139,8 +17239,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17151,7 +17251,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17286,6 +17385,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17843,6 +17943,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -18003,6 +18119,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18119,69 +18323,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "ඇණවුම් කේතය" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18358,44 +18499,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19299,6 +19402,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "සාප්පුව අබල කර ඇත" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19309,6 +19426,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20329,6 +20450,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20415,6 +20537,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20711,6 +20834,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21123,11 +21253,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22212,6 +22337,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24386,11 +24512,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24398,6 +24526,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24737,7 +24869,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25341,6 +25474,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26407,6 +26564,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27612,11 +27770,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28262,8 +28415,13 @@ msgstr "සියලුම දිනයන්" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index d2339b7f6c..5b2d423c38 100644 --- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n" "Last-Translator: Kristian Feldsam \n" "Language-Team: Slovak =2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.10.3\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Predaj je zakázaný" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Predpredaj skončil" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Predpredaj sa nezačal" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "V predaji" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Angličtina" @@ -1318,6 +1286,19 @@ msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" "Stiahnite si tabuľku všetkých aktuálne zaregistrovaných zákazníckych účtov." +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Zákazníci" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Členstvo" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1450,6 +1431,72 @@ msgstr "Áno" msgid "No" msgstr "Nie" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Testovací režim" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Zrušené" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Typ členstva" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchase time" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Čas nákupu" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Dátum začiatku" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Čas začiatku od" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Dátum ukončenia" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Koniec: %(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2305,30 +2352,6 @@ msgstr "zrušené" msgid "Position ID" msgstr "ID pozície" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Dátum začiatku" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Dátum ukončenia" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2736,12 +2759,6 @@ msgstr "Stiahnite si tabuľku všetkých transakcií s darčekovými kartami." msgid "Gift card code" msgstr "Kód darčekovej karty" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Testovací režim" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2859,7 +2876,7 @@ msgstr "Premlčané a s hodnotou" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3029,7 +3046,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Táto kombinácia poverení nie je nášmu systému známa." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "Z bezpečnostných dôvodov počkajte 5 minút, kým to skúsite znova." @@ -4019,6 +4036,7 @@ msgstr "Povolenie obísť kvótu" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4729,8 +4747,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6230,23 +6248,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Počet prípadov, keď je možné toto členstvo použiť pri nákupe." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Zrušené" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Typ členstva" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "čaká sa na" @@ -7114,7 +7115,7 @@ msgstr "Táto variácia nepatrí k tomuto produktu." msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "V súčasnosti nie je možné vytvárať poukazy na doplnkové produkty." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7137,7 +7138,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "Maximálny počet použití nesmie byť nižší ako minimálny počet použití." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7662,6 +7663,17 @@ msgstr "Tento organizátor podujatia túto darčekovú kartu neakceptuje." msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Táto darčeková karta bola medzitým použitá. Skúste to prosím znova." +#: pretix/base/payment.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" +"Tento poskytovateľ platieb neexistuje alebo je príslušný zásuvný modul " +"vypnutý." + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Kód vstupenky (obsah čiarového kódu)" @@ -8268,11 +8280,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Zákazníci" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Zariadenia" @@ -9543,6 +9550,18 @@ msgstr "" "Cenu pozície, ktorá bola použitá na vydanie darčekovej karty, nemôžete " "zmeniť." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Cenu pozície, ktorá bola použitá na vydanie darčekovej karty, nemôžete " +"zmeniť." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11407,13 +11426,13 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" "Túto informáciu zobrazíme verejne, aby vás účastníci mohli kontaktovať." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13444,6 +13463,7 @@ msgstr "Tento e-mail dostávate, pretože ste si objednali {event}." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14771,7 +14791,7 @@ msgstr "Všetky objednávky" msgid "Valid orders" msgstr "Platné objednávky" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Zaplatené (alebo zrušené so zaplateným poplatkom)" @@ -14795,7 +14815,7 @@ msgstr "Čaká na vybavenie alebo je zaplatené" msgid "Cancellations" msgstr "Zrušenie" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Zrušené (úplne)" @@ -14972,6 +14992,22 @@ msgstr "Obchod naživo a predpredaj beží" msgid "Inactive" msgstr "Neaktívne" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Predpredaj sa nezačal" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Predpredaj skončil" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15009,13 +15045,6 @@ msgstr "aktívny" msgid "not yet activated" msgstr "ešte nie je aktivovaný" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Členstvo" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Nemá žiadne členstvo" @@ -15245,6 +15274,42 @@ msgstr "Odvolané zariadenia" msgid "Search email address or subject" msgstr "Vyžadovať e-mailové adresy na tiket" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Všetky poukazy" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "Tímové akcie" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "Činnosti zákazníkov" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Stav zariadenia" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Podrobnosti o objednávke" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Všetci používatelia" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Dodatočný text v pätičke" @@ -16629,6 +16694,7 @@ msgstr "Voliteľné" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "zmeniť" @@ -16744,6 +16810,66 @@ msgstr "" "Kupón sa zhoduje len so skrytými produktmi, ale nezvolili ste, že ich má " "zobrazovať." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Nemôžete vytvoriť poukaz, ktorý blokuje kvótu, pretože vybraný produkt alebo " +"kvóta sú v súčasnosti vypredané alebo úplne rezervované." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Vybraný produkt neumožňuje vybrať sedadlo." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" +"V kvóte \"{}\" nie je k dispozícii dostatočná kvóta na vykonanie operácie." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Kódy" @@ -18620,10 +18746,6 @@ msgstr "Autorizované aplikácie" msgid "Account history" msgstr "História účtu" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Všetci používatelia" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -18894,6 +19016,7 @@ msgstr "Nastavenie nového hesla" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19342,8 +19465,8 @@ msgstr "Odstrániť" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19354,7 +19477,6 @@ msgstr "Odstrániť" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -19489,6 +19611,7 @@ msgstr "Časová pečiatka" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "Výber všetkých výsledkov aj na iných stránkach" @@ -20213,6 +20336,34 @@ msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" "Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "Váš nový záznam SPF by mohol vyzerať takto:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "Váš nový záznam SPF by mohol vyzerať takto:" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" +"Na vašej doméne sme našli záznam SPF, ktorý obsahuje tento systém. Skvelé!" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Overovanie" @@ -20413,6 +20564,94 @@ msgstr "" "Udalosť môžete úplne vymazať len vtedy, ak neobsahuje žiadne nevymazateľné " "údaje, napríklad objednávky, ktoré neboli vykonané v testovacom režime." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "Osobné údaje boli z tohto záznamu vymazané." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "Túto zmenu vykonal správca systému pretix." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "Kontrola" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Zobraziť preplatené objednávky" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Zobraziť čakajúce refundácie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Zobraziť objednávky požadujúce zrušenie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Zobraziť objednávky čakajúce na schválenie" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Zobraziť dotknuté objednávky" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20538,69 +20777,6 @@ msgstr "Adresa URL obchodu:" msgid "Create QR code" msgstr "Vytvorenie kódu QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Zobraziť preplatené objednávky" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Zobraziť čakajúce refundácie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Zobraziť objednávky požadujúce zrušenie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Zobraziť objednávky čakajúce na schválenie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Zobraziť dotknuté objednávky" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20789,44 +20965,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Povolenie testovacieho režimu" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Všetky akcie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Tímové akcie" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Činnosti zákazníkov" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Osobné údaje boli z tohto záznamu vymazané." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Túto zmenu vykonal správca systému pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Kontrola" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21838,6 +21976,20 @@ msgstr "Žiadne dátumy" msgid "More quotas" msgstr "Viac kvót" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Predaj je zakázaný" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "V predaji" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21848,6 +22000,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Rýchla hnedá líška preskočí lenivého psa." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Špecifické sedadlo" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22958,6 +23116,7 @@ msgstr "Zmena viacerých dátumov" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s vybraných" @@ -23057,6 +23216,7 @@ msgstr "Odstrániť vybrané" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Upraviť vybrané" @@ -23370,6 +23530,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23833,11 +24000,6 @@ msgstr "Potvrdiť ako zaplatené" msgid "Create a refund" msgstr "Vytvorenie refundácie" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Zdroj" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Zrušiť prevod" @@ -25006,6 +25168,7 @@ msgstr "Zmena viacerých zariadení" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Rozšírené nastavenia" @@ -27388,11 +27551,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kópia kódov" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Podrobnosti o poukaze" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27404,6 +27569,12 @@ msgstr "" "poukazu nedostupný aj v prípade, že sa vypredá iná kvóta spojená s týmto " "výrobkom!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Vytvorenie viacerých poukazov" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27775,9 +27946,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Pozvánku pre \"{}\" nemôžete prijať, pretože už ste súčasťou tohto tímu." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28450,6 +28621,66 @@ msgstr "" "spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento " "systém zahŕňali do záznamu SPF." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, sme nenašli nastavený záznam SPF. To " +"znamená, že je veľmi vysoká pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude " +"odmietnutá alebo označená ako spam. Dôrazne odporúčame nastaviť záznam SPF " +"na doméne. Môžete tak urobiť prostredníctvom nastavení DNS u poskytovateľa, " +"u ktorého ste zaregistrovali doménu." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Našli sme záznam SPF nastavený pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, ale " +"neobsahuje e-mailový server tohto systému. To znamená, že je veľmi vysoká " +"pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude odmietnutá alebo označená ako " +"spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento " +"systém zahŕňali do záznamu SPF." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Našli sme záznam SPF nastavený pre doménu, ktorú sa snažíte použiť, ale " +"neobsahuje e-mailový server tohto systému. To znamená, že je veľmi vysoká " +"pravdepodobnosť, že väčšina e-mailov bude odmietnutá alebo označená ako " +"spam. Mali by ste aktualizovať nastavenia DNS svojej domény tak, aby tento " +"systém zahŕňali do záznamu SPF." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Overovací kód bol nesprávny, skúste to prosím znova." @@ -29601,6 +29832,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30904,11 +31136,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Účet PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Kliknutím sem získate návod na získanie požadovaných kľúčov" @@ -31617,8 +31844,13 @@ msgstr "Základné adresy URL presmerovania" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -36601,6 +36833,16 @@ msgstr "Prístup na zápis" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Všetky akcie" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Pozvánku pre \"{}\" nemôžete prijať, pretože už ste súčasťou tohto tímu." + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po index b2cd5e7ebb..8fdf1f7c1a 100644 --- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n" "Last-Translator: Lovro \n" "Language-Team: Slovenian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20146,69 +20367,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Koda naročila" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -20393,44 +20551,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -21415,6 +21535,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Trgovina izključena" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Naprodaj" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -21425,6 +21559,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Poseben sedež" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -22522,6 +22662,7 @@ msgstr "Lahko spreminja naročila" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -22612,6 +22753,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -22916,6 +23058,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -23374,11 +23523,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -24565,6 +24709,7 @@ msgstr "Lahko spreminja naročila" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -26890,11 +27035,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26902,6 +27049,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Can change orders" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Lahko spreminja naročila" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -27255,7 +27408,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -27901,6 +28055,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." @@ -29044,6 +29222,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -30355,11 +30534,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -31063,8 +31237,13 @@ msgstr "URIji za preusmeritev" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po index 8385c9468e..a6ffc47743 100644 --- a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:00+0000\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx \n" "Language-Team: Albanian overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18015,69 +18206,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18252,44 +18380,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19188,6 +19278,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19198,6 +19302,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20212,6 +20320,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20298,6 +20407,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20594,6 +20704,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21006,11 +21123,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22087,6 +22199,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24251,11 +24364,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24263,6 +24378,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24604,7 +24723,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25207,6 +25327,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26264,6 +26408,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27451,11 +27596,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28090,8 +28230,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index c36974bffb..54cebac7e9 100644 --- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-27 09:03+0000\n" "Last-Translator: Linnea Thelander \n" "Language-Team: Swedish overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Det här evenemanget innehåller överbetalda bokningar, till " +"exempel på grund av dubbla betalningsförsök. Du bör granska fallen och " +"överväga att återbetala det överbetalda beloppet till användaren." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Visa överbetalda bokningar" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Det här evenemanget innehåller avvaktande återbetalningar " +"som du bör hantera." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Visa avvaktande återbetalningar" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Det här evenemanget innehåller begärda avbokningar som du " +"bör ta hand om." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Visa bokningar som begär avbokning" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Det här evenemanget innehåller obetalt godkännanden som du " +"bör ta hand om." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Visa bokningar som väntar på godkännande" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Det här evenemanget innehåller fullt betalda bokningar som " +"inte är markerade som betalda, troligen eftersom inga kvoter var kvar när " +"deras betalning kom. Du bör granska fallen och överväga antingen att " +"återbetala kunden eller skapa mer utrymme." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Visa berörda bokningar" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -20747,82 +21000,6 @@ msgstr "Butiks-URL:" msgid "Create QR code" msgstr "Skapa QR-kod" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Det här evenemanget innehåller överbetalda bokningar, till " -"exempel på grund av dubbla betalningsförsök. Du bör granska fallen och " -"överväga att återbetala det överbetalda beloppet till användaren." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Visa överbetalda bokningar" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Det här evenemanget innehåller avvaktande återbetalningar " -"som du bör hantera." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Visa avvaktande återbetalningar" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Det här evenemanget innehåller begärda avbokningar som du " -"bör ta hand om." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Visa bokningar som begär avbokning" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Det här evenemanget innehåller obetalt godkännanden som du " -"bör ta hand om." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Visa bokningar som väntar på godkännande" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Det här evenemanget innehåller fullt betalda bokningar som " -"inte är markerade som betalda, troligen eftersom inga kvoter var kvar när " -"deras betalning kom. Du bör granska fallen och överväga antingen att " -"återbetala kunden eller skapa mer utrymme." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Visa berörda bokningar" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21028,44 +21205,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Aktivera testläge" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Alla åtgärder" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Teamåtgärder" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Kundåtgärder" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Personlig data har tagits bort från den här loggposten." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Denna ändring utfördes av en pretix-administrator." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Inspektera" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22118,6 +22257,20 @@ msgstr "Inga datum" msgid "More quotas" msgstr "Fler kvoter" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Butiken är inaktiverad" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Försäljning pågår" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22128,6 +22281,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Specifik plats" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23290,6 +23449,7 @@ msgstr "Ändra flera datum" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(number)s valda" @@ -23389,6 +23549,7 @@ msgstr "Radera markerade" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Redigera markerad" @@ -23723,6 +23884,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24195,11 +24363,6 @@ msgstr "Bekräfta som betald" msgid "Create a refund" msgstr "Skapa en återbetalning" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Källa" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Avbryt överföring" @@ -25400,6 +25563,7 @@ msgstr "Ändra flera enheter" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Avancerade inställningar" @@ -27868,11 +28032,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kopiera koder" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Värdechecksdetaljer" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27884,6 +28050,12 @@ msgstr "" "otillgänglig för värdechecksinnehavaren om en annan kvot som är associerad " "med produkten är slutsåld." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Skapa flera värdekoder" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28286,10 +28458,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Du kan inte acceptera inbjudan till \"{}\" eftersom du redan är en del av " -"det här teamet." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28992,6 +29163,66 @@ msgstr "" "som skräppost. Du bör uppdatera DNS-inställningarna för din domän för att " "inkludera detta system i SPF-posten." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Vi kunde inte hitta en SPF-post satt för domänen du försöker använda. Det " +"innebär att det är mycket stor risk att de flesta e-postmeddelanden kommer " +"att avvisas eller markeras som skräppost. Vi rekommenderar starkt att du " +"sätter en SPF-post för domänen. Du kan göra detta via DNS-inställningarna " +"hos den leverantör där du registrerade din domän." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Vi har hittat en SPF-post satt för domänen du försöker använda, men den " +"inkluderar inte denna systems e-postservrar. Det innebär att det är mycket " +"stor risk att de flesta e-postmeddelanden kommer att avvisas eller markeras " +"som skräppost. Du bör uppdatera DNS-inställningarna för din domän för att " +"inkludera detta system i SPF-posten." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Vi har hittat en SPF-post satt för domänen du försöker använda, men den " +"inkluderar inte denna systems e-postservrar. Det innebär att det är mycket " +"stor risk att de flesta e-postmeddelanden kommer att avvisas eller markeras " +"som skräppost. Du bör uppdatera DNS-inställningarna för din domän för att " +"inkludera detta system i SPF-posten." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Verifieringskoden var felaktig, försök igen." @@ -30197,6 +30428,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31564,11 +31796,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal-konto" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Klicka här för en handledning om hur du får de nödvändiga nycklarna" @@ -32302,15 +32529,25 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Grundläggande omdirigerings-URL:er" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "Omdirigering kommer endast att tillåtas till URL:er som börjar med någon av " "dessa prefix. Ange en eller flera tillåtna URL-prefix per rad. URL-prefix " "måste inkludera ett snedstreck efter värdnamnet." +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "Skicka e-post till alla dina kunder eller specifika grupper av kunder." @@ -37383,6 +37620,22 @@ msgstr "Skrivrättigheter" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Alla åtgärder" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan inte acceptera inbjudan till \"{}\" eftersom du redan är en del av " +#~ "det här teamet." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po index 012a33c91f..3a93836347 100644 --- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n" "Last-Translator: Phumraphee Sae-tang \n" "Language-Team: Thai overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18854,69 +19077,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -19091,44 +19251,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20026,6 +20148,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -20036,6 +20172,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "ระบุที่นั่งเฉพาะ" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -21052,6 +21194,7 @@ msgstr "เลือกได้หลายรายการจากราย #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -21139,6 +21282,7 @@ msgstr "ลบรายการที่เลือก" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -21435,6 +21579,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -21849,11 +22000,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22928,6 +23074,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -25110,11 +25257,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -25122,6 +25271,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Choose multiple from a list" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "เลือกได้หลายรายการจากรายการที่กำหนด" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -25463,7 +25618,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -26066,6 +26222,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -27129,6 +27309,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -28324,11 +28505,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28963,8 +29139,13 @@ msgstr "URL พื้นฐานสำหรับการเปลี่ย #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po index f4c3611a89..850025e50e 100644 --- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: Demir Kaya \n" "Language-Team: Turkish overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Bu etkinlik, örneğin yinelenen ödeme girişimleri nedeniyle ödemeli " +"siparişler içeriyor. Vakaları gözden geçirmeli ve fazla ödenmiş " +"miktarı kullanıcıya iade etmeyi düşünmelisiniz." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Fazla ödemeli siparişleri göster" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending refunds içeriyor." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Bekleyen geri ödemeleri göster" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This event contains pending refunds that you should take " +#| "care of." +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending refunds içeriyor." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "Show orders pending approval" +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Onay bekleyen siparişleri göster" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending onayları içeriyor." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Onay bekleyen siparişleri göster" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Bu etkinlik, ödeme yapıldığı sırada hiç kota kalmaması nedeniyle ödeme " +"olarak işaretlenmeyen aylık ödeme süresi içerir. Vakaları " +"gözden geçirmeli ve müşteriye geri ödeme yapmayı veya daha fazla yer açmayı " +"düşünmelisiniz." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Etkilenen siparişleri göster" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -21934,85 +22171,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Sipariş kodu" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Bu etkinlik, örneğin yinelenen ödeme girişimleri nedeniyle ödemeli " -"siparişler içeriyor. Vakaları gözden geçirmeli ve fazla ödenmiş " -"miktarı kullanıcıya iade etmeyi düşünmelisiniz." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Fazla ödemeli siparişleri göster" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending refunds içeriyor." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Bekleyen geri ödemeleri göster" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This event contains pending refunds that you should take " -#| "care of." -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending refunds içeriyor." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Show orders pending approval" -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Onay bekleyen siparişleri göster" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Bu etkinlik, ilgilenmeniz gereken pending onayları içeriyor." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Onay bekleyen siparişleri göster" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Bu etkinlik, ödeme yapıldığı sırada hiç kota kalmaması nedeniyle ödeme " -"olarak işaretlenmeyen aylık ödeme süresi içerir. Vakaları " -"gözden geçirmeli ve müşteriye geri ödeme yapmayı veya daha fazla yer açmayı " -"düşünmelisiniz." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Etkilenen siparişleri göster" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -22223,44 +22381,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Ödeme yöntemini etkinleştir" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Tüm eylemler" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Takım eylemleri" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Müşteri eylemleri" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Kişisel veriler bu günlük girişinden temizlendi." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Bu değişiklik bir pretix yöneticisi tarafından gerçekleştirildi." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -23379,6 +23499,20 @@ msgstr "Tarih yok" msgid "More quotas" msgstr "Daha fazla kota" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Mağaza devre dışı" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Satılık" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html #, fuzzy @@ -23391,6 +23525,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Delete selected" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Silme seçildi" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -24583,6 +24723,7 @@ msgstr "Birden çok tarih oluştur" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy, python-format #| msgid "Enable selected" msgid "%(number)s selected" @@ -24685,6 +24826,7 @@ msgstr "Silme seçildi" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy #| msgctxt "subevent" #| msgid "No date selected." @@ -25021,6 +25163,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy #| msgid "" @@ -25506,11 +25655,6 @@ msgstr "Ödenmiş olarak onaylayın" msgid "Create a refund" msgstr "Para iadesi oluştur" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Kaynak" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Transferi iptal et" @@ -26799,6 +26943,7 @@ msgstr "Birden çok tarih oluştur" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" @@ -29370,11 +29515,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Kodları kopyala" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Kupon bilgileri" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -29385,6 +29532,12 @@ msgstr "" "kupon için kota ayırmayı seçerseniz, ürünle ilişkili başka bir kota " "satıldığında ürün yine de kupon sahibi için kullanılamaz!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple voucher" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Birden çok kupon oluştur" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -29827,9 +29980,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Bu ekibin bir parçası olduğunuz için \"{}\" davetini kabul edemezsiniz." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -30524,6 +30677,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "The registration could not be completed. Please try again." @@ -31844,6 +32021,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -33276,11 +33454,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Toplam tutar" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -34075,8 +34248,13 @@ msgstr "Yönlerdime URIs" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -39479,6 +39657,21 @@ msgstr "Yazma erişimi" msgid "Kosovo" msgstr "" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Tüm eylemler" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Bu ekibin bir parçası olduğunuz için \"{}\" davetini kabul edemezsiniz." + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information changed" #~ msgid "Account invitation" @@ -40670,12 +40863,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Full access" #~ msgstr "Ad Soyad" -#, fuzzy -#~| msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." -#~ msgid "" -#~ "You cannot cancel a position that has been used to issue a gift card." -#~ msgstr "Farklı etkinliğe ait bir kotayı seçemezsiniz." - #~ msgid "Can scan all products" #~ msgstr "Tüm ürünleri tarayabilir" diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index af8216230c..492559cb07 100644 --- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-14 06:00+0000\n" "Last-Translator: Andrii Andriiashyn \n" "Language-Team: Ukrainian =20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "Магазин вимкнено" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "Попередній продаж закінчено" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "Передпродаж не розпочато" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "Продається" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "Англійська" @@ -1335,6 +1303,19 @@ msgstr "Рахунки клієнтів" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "Клієнти" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "Членство" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1468,6 +1449,72 @@ msgstr "Так" msgid "No" msgstr "Ні" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "Тестовий режим" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "Скасовано" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "Тип членства" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Purchased" +msgid "Purchase ticket" +msgstr "Придбано" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "Дата початку" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "Start time from" +msgid "Start time" +msgstr "Початок від" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "Дата закінчення" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +#, fuzzy +#| msgid "End: %(time)s" +msgid "End time" +msgstr "Кінець:%(time)s" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py #, fuzzy #| msgid "Invoices" @@ -2328,30 +2375,6 @@ msgstr "скасовано" msgid "Position ID" msgstr "ID позиції" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "Дата початку" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "Дата закінчення" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2777,12 +2800,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "Код подарункового сертифікату" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "Тестовий режим" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2896,7 +2913,7 @@ msgstr "Прострочений і з цінністю" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -3075,7 +3092,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "Ця комбінація облікових даних не відома нашій системі." #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "З міркувань безпеки зачекайте 5 хвилин, перш ніж повторити спробу." @@ -4083,6 +4100,7 @@ msgstr "Дозволити обійти квоту" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4808,8 +4826,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -6354,23 +6372,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "Кількість разів, коли це членство можна використати для покупки." -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "Скасовано" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "Тип членства" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "в очікуванні" @@ -7238,7 +7239,7 @@ msgstr "Цей варіант не належить до цього продук msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "Наразі неможливо створити ваучери на додаткові продукти." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -7264,7 +7265,7 @@ msgstr "" "Максимальна кількість на кожне замовлення не може бути нижчою за мінімальну " "кількість для замовлення." -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -7800,6 +7801,12 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" "Цей подарунковий сертифікат було використано. Будь ласка спробуйте ще раз." +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "Код квитка (вміст штрих-коду)" @@ -8432,11 +8439,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "Клієнти" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "Обладнання" @@ -9839,6 +9841,18 @@ msgstr "" "Ви не можете змінити ціну позиції, яка була використана для видачі " "пподарункового сертифікату." +#: pretix/base/services/orders.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " +#| "gift card." +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" +"Ви не можете змінити ціну позиції, яка була використана для видачі " +"пподарункового сертифікату." + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -11732,13 +11746,13 @@ msgstr "" "Це буде відображатись для всіх для того, щоб учасники могли з вами " "сконтактувати." -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py #, fuzzy #| msgid "Contact:" msgid "Contact URL" msgstr "Контакт:" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -13819,6 +13833,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -15215,7 +15230,7 @@ msgstr "Всі замовлення" msgid "Valid orders" msgstr "Дійсні замовлення" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "Оплачені (або оплачені скасовані)" @@ -15242,7 +15257,7 @@ msgstr "Очікуються або оплачені" msgid "Cancellations" msgstr "Скасування" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "Скасовані (повністю)" @@ -15423,6 +15438,22 @@ msgstr "Купуйте в прямому ефірі та передпродаж msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "Передпродаж не розпочато" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "Попередній продаж закінчено" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -15460,13 +15491,6 @@ msgstr "Активний" msgid "not yet activated" msgstr "не активовано" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "Членство" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "Не має членства" @@ -15696,6 +15720,42 @@ msgstr "Відкликані пристрої" msgid "Search email address or subject" msgstr "Вимагати адреси електронної пошти для кожного квитка" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "Джерело" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "Усі сертифікати" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "Стан пристрою" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "Деталі замовлення" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "Усі користувачі" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "Додатковий текст нижнього колонтитула" @@ -17073,6 +17133,7 @@ msgstr "Необов'язково" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "змінити" @@ -17190,6 +17251,65 @@ msgstr "" "Ваучер відповідає лише прихованим продуктам, але ви не вибрали, щоб він " "показував їх." +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"Ви не можете створити ваучер, який блокує квоту, оскільки вибраний продукт " +"або квота наразі розпродані або повністю зарезервовані." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "Вибраний продукт не дозволяє вибрати місце." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "У квоті \"{}\" недостатньо доступної квоти для виконання операції." + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "Коди" @@ -19159,10 +19279,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "Історія аккаунту" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "Усі користувачі" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -19444,6 +19560,7 @@ msgstr "Встановити новий пароль" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -19895,8 +20012,8 @@ msgstr "Видалити" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -19907,7 +20024,6 @@ msgstr "Видалити" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -20044,6 +20160,7 @@ msgstr "Позначка часу" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -20771,6 +20888,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "Перевірка" @@ -20940,6 +21073,96 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Показати відшкодування, що очікують на розгляд" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Показати замовлення із запитом на скасування" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Ця подія містить очікуючі підтвердження, про які вам слід " +"подбати." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Показати замовлення, які очікують на затвердження" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -21056,71 +21279,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "Інший QR код" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Показати відшкодування, що очікують на розгляд" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Показати замовлення із запитом на скасування" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Ця подія містить очікуючі підтвердження, про які вам слід " -"подбати." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Показати замовлення, які очікують на затвердження" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21308,44 +21466,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22319,6 +22439,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "Більше квот" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Магазин вимкнено" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Продається" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22329,6 +22463,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Конкретне місце" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23447,6 +23587,7 @@ msgstr "Змінити кілька пристроїв" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -23537,6 +23678,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -23870,6 +24012,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -24332,11 +24481,6 @@ msgstr "Підтвердити як оплачено" msgid "Create a refund" msgstr "Створити відшкодування" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Джерело" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Скасувати передачу" @@ -25541,6 +25685,7 @@ msgstr "Змінити кілька пристроїв" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -27940,11 +28085,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -27952,6 +28099,12 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Change multiple devices" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Змінити кілька пристроїв" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28309,7 +28462,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -28950,6 +29104,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -30081,6 +30259,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -31369,11 +31548,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Рахунок PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Натисніть тут, щоб отримати інструкцію, як отримати необхідні ключі" @@ -32102,8 +32276,13 @@ msgstr "URL переадресації" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -37224,6 +37403,11 @@ msgstr "Доступ до запису" msgid "Kosovo" msgstr "Косово" +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 6533ac310c..3410b2053f 100644 --- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n" "Last-Translator: Michael Dao \n" "Language-Team: Vietnamese overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"Sự kiện này chứa đơn đặt hàng quá mức , ví dụ do các nỗ " +"lực thanh toán trùng lặp." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng trả quá cao" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Sự kiện này chứa hoàn lại tiền đang chờ xử lý mà bạn nên " +"chăm sóc." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "Hiển thị tiền hoàn lại đang chờ xử lý" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" +"Sự kiện này chứa Hủy bỏ yêu cầu mà bạn nên chăm sóc." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "Hiển thị đơn đặt hàng yêu cầu hủy bỏ" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" +"Sự kiện này chứa đang chờ phê duyệt mà bạn nên chăm sóc." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng đang chờ phê duyệt" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"Sự kiện này chứa đơn đặt hàng được thanh toán đầy đủ " +"không được đánh dấu là đã trả, có lẽ vì không có hạn ngạch nào được để lại " +"tại thời điểm thanh toán của họ đến." + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng bị ảnh hưởng" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19498,78 +19747,6 @@ msgstr "Cửa hàng URL:" msgid "Create QR code" msgstr "Tạo mã QR" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"Sự kiện này chứa đơn đặt hàng quá mức , ví dụ do các nỗ " -"lực thanh toán trùng lặp." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng trả quá cao" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Sự kiện này chứa hoàn lại tiền đang chờ xử lý mà bạn nên " -"chăm sóc." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "Hiển thị tiền hoàn lại đang chờ xử lý" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" -"Sự kiện này chứa Hủy bỏ yêu cầu mà bạn nên chăm sóc." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "Hiển thị đơn đặt hàng yêu cầu hủy bỏ" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" -"Sự kiện này chứa đang chờ phê duyệt mà bạn nên chăm sóc." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng đang chờ phê duyệt" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"Sự kiện này chứa đơn đặt hàng được thanh toán đầy đủ " -"không được đánh dấu là đã trả, có lẽ vì không có hạn ngạch nào được để lại " -"tại thời điểm thanh toán của họ đến." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "Hiển thị các đơn đặt hàng bị ảnh hưởng" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -19763,44 +19940,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "Kích hoạt chế độ kiểm tra" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "Tất cả các hành động" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "Hành động nhóm" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "Hành động của khách hàng" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "Dữ liệu cá nhân đã được xóa khỏi mục nhật ký này." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "Thay đổi này được thực hiện bởi một quản trị viên Pretix." - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "Kiểm tra" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20773,6 +20912,20 @@ msgstr "Không có ngày" msgid "More quotas" msgstr "Thêm hạn ngạch" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "Cửa hàng vô hiệu hóa" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "Bán" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -20783,6 +20936,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Con cáo nâu nhanh nhảy qua con chó lười biếng." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "Ghế cụ thể" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -21890,6 +22049,7 @@ msgstr "Thay đổi nhiều ngày" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "%(số) s được chọn" @@ -21982,6 +22142,7 @@ msgstr "Xóa đã chọn" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "Chỉnh sửa được chọn" @@ -22302,6 +22463,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "Việc bán vị trí này đã tạo ra một thành viên." +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -22758,11 +22926,6 @@ msgstr "Xác nhận là trả tiền" msgid "Create a refund" msgstr "Tạo hoàn lại tiền" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "Nguồn" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "Hủy chuyển nhượng" @@ -23920,6 +24083,7 @@ msgstr "Thay đổi nhiều thiết bị" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "Cài đặt nâng cao" @@ -26276,11 +26440,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "Mã sao chép" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "Chi tiết chứng từ" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26292,6 +26458,12 @@ msgstr "" "người giữ chứng từ nếu một hạn ngạch khác liên quan đến sản phẩm được bán " "hết!" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "Tạo nhiều chứng từ" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26666,10 +26838,9 @@ msgstr "Bạn đã sử dụng một liên kết không hợp lệ." #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" -"Bạn không thể chấp nhận lời mời cho \"{} \" vì bạn đã là một phần của nhóm " -"này." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -27336,6 +27507,57 @@ msgstr "" "Chúng tôi đã tìm thấy một bản ghi SPF cho tên miền bạn đang cố gắng sử dụng, " "nhưng nó không bao gồm máy chủ email của hệ thống này." +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"Chúng tôi không thể tìm thấy một bản ghi SPF cho miền bạn đang cố gắng sử " +"dụng." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"Chúng tôi đã tìm thấy một bản ghi SPF cho tên miền bạn đang cố gắng sử dụng, " +"nhưng nó không bao gồm máy chủ email của hệ thống này." + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"Chúng tôi đã tìm thấy một bản ghi SPF cho tên miền bạn đang cố gắng sử dụng, " +"nhưng nó không bao gồm máy chủ email của hệ thống này." + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "Mã xác minh không chính xác, vui lòng thử lại." @@ -28483,6 +28705,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29753,13 +29976,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "Tài khoản PayPal" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, fuzzy, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" -" " -"{text} " - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "Bấm vào đây để hướng dẫn về cách lấy các khóa cần thiết" @@ -30454,8 +30670,13 @@ msgstr "Đường link chuyển tiếp" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -35277,6 +35498,23 @@ msgstr "Viết quyền truy cập" msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "Tất cả các hành động" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "" +#~ "Bạn không thể chấp nhận lời mời cho \"{} \" vì bạn đã là một phần của " +#~ "nhóm này." + +#, fuzzy, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ " " +#~ "{text} " + #, fuzzy #~| msgid "Account information" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po index b03fafc70c..914e7c9909 100644 --- a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,38 +17,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "Shop disabled" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale over" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -msgid "Presale not started" -msgstr "" - -#: htmlcov/d_daa1541d0cbf5e2b_dashboards_py.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html -#: pretix/control/views/dashboards.py -msgid "On sale" -msgstr "" - #: pretix/_base_settings.py msgid "English" msgstr "" @@ -1199,6 +1167,19 @@ msgstr "" msgid "Download a spreadsheet of all currently registered customer accounts." msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/permissions.py +#: pretix/control/navigation.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +msgid "Customers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +#: pretix/presale/views/customer.py +msgid "Memberships" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html @@ -1331,6 +1312,66 @@ msgstr "" msgid "No" msgstr "" +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html +#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html +msgid "Membership type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Purchase ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py +#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/rrule.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py +#: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/customers.py +msgid "End time" +msgstr "" + #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" msgid "Invoices" @@ -2158,30 +2199,6 @@ msgstr "" msgid "Position ID" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/forms/questions.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/rrule.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "Start date" -msgstr "" - -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html -#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py -msgid "End date" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/exporters/waitinglist.py #: pretix/base/modelimport_orders.py pretix/base/modelimport_vouchers.py #: pretix/base/models/items.py pretix/base/models/vouchers.py @@ -2573,12 +2590,6 @@ msgstr "" msgid "Gift card code" msgstr "" -#: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html -msgid "Test mode" -msgstr "" - #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/forms/event.py pretix/control/forms/filter.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html @@ -2692,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py +#: pretix/plugins/reports/exporters.py pretix/plugins/sendmail/forms.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_giftcards.html msgid "Expired" @@ -2858,7 +2869,7 @@ msgid "This combination of credentials is not known to our system." msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py pretix/base/forms/user.py -#: pretix/presale/forms/customer.py +#: pretix/control/views/user.py pretix/presale/forms/customer.py msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again." msgstr "" @@ -3781,6 +3792,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/modelimport_vouchers.py pretix/base/models/vouchers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/views/vouchers.py msgid "Price effect" @@ -4398,8 +4410,8 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/event.py msgid "" -"This will be used to let users know if the event is in a different timezone " -"and let’s us calculate users’ local times." +"This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " +"and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py @@ -5694,23 +5706,6 @@ msgstr "" msgid "Number of times this membership can be used in a purchase." msgstr "" -#: pretix/base/models/memberships.py pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html -#: pretix/plugins/reports/exporters.py -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -msgid "Canceled" -msgstr "" - -#: pretix/base/models/memberships.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html -msgid "Membership type" -msgstr "" - #: pretix/base/models/orders.py msgid "pending" msgstr "" @@ -6489,7 +6484,7 @@ msgstr "" msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "You need to select a specific product or quota if this voucher should " "reserve tickets." @@ -6508,7 +6503,7 @@ msgid "" "usages." msgstr "" -#: pretix/base/models/vouchers.py +#: pretix/base/models/vouchers.py pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." msgstr "" @@ -6977,6 +6972,12 @@ msgstr "" msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "" +#: pretix/base/payment.py +msgid "" +"This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " +"usable." +msgstr "" + #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" msgstr "" @@ -7533,11 +7534,6 @@ msgid "" "permissions." msgstr "" -#: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html -msgid "Customers" -msgstr "" - #: pretix/base/permissions.py pretix/control/navigation.py msgid "Devices" msgstr "" @@ -8663,6 +8659,12 @@ msgid "" "card." msgstr "" +#: pretix/base/services/orders.py +msgid "" +"You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " +"issue a gift card." +msgstr "" + #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format msgid "" @@ -10195,11 +10197,11 @@ msgstr "" msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "Contact URL" msgstr "" -#: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py +#: pretix/base/settings.py msgid "" "If you set this, the footer contact link will point here instead of using " "the email address above. Please note that you still need to add a contact " @@ -11680,6 +11682,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -12875,7 +12878,7 @@ msgstr "" msgid "Valid orders" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "" @@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr "" msgid "Cancellations" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "" @@ -13074,6 +13077,22 @@ msgstr "" msgid "Inactive" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -13111,13 +13130,6 @@ msgstr "" msgid "not yet activated" msgstr "" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "" @@ -13345,6 +13357,36 @@ msgstr "" msgid "Search email address or subject" msgstr "" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "All sources" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Device actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "User email" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "" @@ -14522,6 +14564,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "" @@ -14635,6 +14678,53 @@ msgid "" "should show them." msgstr "" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "" @@ -16340,10 +16430,6 @@ msgstr "" msgid "Account history" msgstr "" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -16612,6 +16698,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -17029,8 +17116,8 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -17041,7 +17128,6 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -17176,6 +17262,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "" @@ -17731,6 +17818,22 @@ msgstr "" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "" @@ -17891,6 +17994,94 @@ msgid "" "undeletable data, such as orders not performed in test mode." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -18005,69 +18196,6 @@ msgstr "" msgid "Create QR code" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -18242,44 +18370,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -19178,6 +19268,20 @@ msgstr "" msgid "More quotas" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -19188,6 +19292,10 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +msgid "Specific object selected" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -20202,6 +20310,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "" @@ -20288,6 +20397,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "" @@ -20584,6 +20694,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -20996,11 +21113,6 @@ msgstr "" msgid "Create a refund" msgstr "" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "" @@ -22077,6 +22189,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "" @@ -24233,11 +24346,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -24245,6 +24360,10 @@ msgid "" "voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -24584,7 +24703,8 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py @@ -25187,6 +25307,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "" @@ -26244,6 +26388,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -27431,11 +27576,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "" @@ -28070,8 +28210,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 4756f0e1f7..bc5b043780 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n" "Last-Translator: Aarni Heinonen \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"此活动包含超额支付的订单，例如由于重复付款尝试。您应该检查这" +"些案例，并考虑将超额支付的金额退还给用户。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "显示超额支付的订单" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "此活动包含您应该负责的待处理的退款。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "显示待处理的退款" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This event contains pending refunds that you should take " +#| "care of." +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "此活动包含您应该负责的待处理的退款。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +#, fuzzy +#| msgid "Show orders pending approval" +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "显示待批准的订单" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "此活动包含您应该负责的待批准。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "显示待批准的订单" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"此活动包含未标记为已付款的已付款订单，可能是因为在付款完毕时" +"没有剩余配额。您应该检查这些案例，并考虑退还客户或创建更多空间。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "显示受影响的订单" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -21150,79 +21380,6 @@ msgstr "系统网址：" msgid "Create QR code" msgstr "订单代码" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"此活动包含超额支付的订单，例如由于重复付款尝试。您应该检查这" -"些案例，并考虑将超额支付的金额退还给用户。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "显示超额支付的订单" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "此活动包含您应该负责的待处理的退款。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "显示待处理的退款" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This event contains pending refunds that you should take " -#| "care of." -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "此活动包含您应该负责的待处理的退款。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -#, fuzzy -#| msgid "Show orders pending approval" -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "显示待批准的订单" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "此活动包含您应该负责的待批准。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "显示待批准的订单" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"此活动包含未标记为已付款的已付款订单，可能是因为在付款完毕时" -"没有剩余配额。您应该检查这些案例，并考虑退还客户或创建更多空间。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "显示受影响的订单" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -21425,44 +21582,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "启用测试模式" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "所有行为" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "团队行为" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "客户的行为" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "个人数据已从此日志记录中清除。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "此更改由pretix管理员执行。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "检查" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -22533,6 +22652,20 @@ msgstr "没有日期" msgid "More quotas" msgstr "更多配额" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "商城已禁用" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "正在销售" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -22543,6 +22676,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "特殊占位" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -23720,6 +23859,7 @@ msgstr "创建多个日期" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, fuzzy, python-format #| msgid "Enable selected" msgid "%(number)s selected" @@ -23817,6 +23957,7 @@ msgstr "删除所选" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #, fuzzy #| msgctxt "subevent" #| msgid "No date selected." @@ -24138,6 +24279,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html #, fuzzy #| msgid "" @@ -24608,11 +24756,6 @@ msgstr "确认已付款" msgid "Create a refund" msgstr "创建退款" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "来源" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "取消转移" @@ -25873,6 +26016,7 @@ msgstr "创建多个日期" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "高级设置" @@ -28374,11 +28518,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "复制代码" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "优惠券详情" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -28388,6 +28534,12 @@ msgstr "" "如果您为特定配额选择“任何产品”并选择为上面的此优惠券保留配额，则如果与该产品" "相关的另一个配额已售完，优惠券持有人仍然无法使用该产品！" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "创建多个优惠券" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -28800,8 +28952,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." -msgstr "您已无法接受\"{}\"邀请，因为您已加入此团队。" +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." +msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -29471,6 +29624,30 @@ msgid "" "record." msgstr "" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" + #: pretix/control/views/mailsetup.py #, fuzzy #| msgid "The registration could not be completed. Please try again." @@ -30710,6 +30887,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -32096,11 +32274,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal帐户" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "单击此处获取有关如何获取所需密钥的教程" @@ -32853,8 +33026,13 @@ msgstr "重定向 URIs" #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" #: pretix/plugins/sendmail/apps.py @@ -38200,6 +38378,20 @@ msgstr "录入权限" msgid "Kosovo" msgstr "" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "所有行为" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "您已无法接受\"{}\"邀请，因为您已加入此团队。" + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #, fuzzy #~| msgid "Account information changed" #~ msgid "Account invitation" diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po index 4fe82ca599..ceb2fea0f1 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-07 09:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:00+0000\n" "Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) %(ev #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html @@ -14047,7 +14067,7 @@ msgstr "所有訂單" msgid "Valid orders" msgstr "有效訂單" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Paid (or canceled with paid fee)" msgstr "已付費（或已付費取消）" @@ -14071,7 +14091,7 @@ msgstr "待處理或已付款" msgid "Cancellations" msgstr "取消" -#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/plugins/sendmail/forms.py msgid "Canceled (fully)" msgstr "取消（完全）" @@ -14248,6 +14268,22 @@ msgstr "現場購物和預售運行" msgid "Inactive" msgstr "非活躍" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale not started" +msgstr "預售尚未開始" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +msgid "Presale over" +msgstr "預售結束" + #: pretix/control/forms/filter.py #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html msgid "Date from" @@ -14285,13 +14321,6 @@ msgstr "活躍" msgid "not yet activated" msgstr "尚未啟動" -#: pretix/control/forms/filter.py -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html -#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html -#: pretix/presale/views/customer.py -msgid "Memberships" -msgstr "會員資格" - #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Has no memberships" msgstr "沒有會員資格" @@ -14521,6 +14550,42 @@ msgstr "撤銷設備" msgid "Search email address or subject" msgstr "每張票都需要電子郵件位址" +#: pretix/control/forms/filter.py +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html +msgid "Source" +msgstr "來源" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "All vouchers" +msgid "All sources" +msgstr "所有優惠券" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Team actions" +msgstr "團隊行動" + +#: pretix/control/forms/filter.py +msgid "Customer actions" +msgstr "客戶行動" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Device status" +msgid "Device actions" +msgstr "設備狀態" + +#: pretix/control/forms/filter.py +#, fuzzy +#| msgid "Order details" +msgid "User email" +msgstr "訂單詳情" + +#: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py +msgid "All users" +msgstr "所有使用者" + #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" msgstr "額外的腳註文件" @@ -15823,6 +15888,7 @@ msgstr "可選擇的" #: pretix/control/forms/renderers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html msgctxt "form_bulk" msgid "change" msgstr "更改" @@ -15936,6 +16002,64 @@ msgid "" "should show them." msgstr "憑證僅符合隱藏的產品，但你尚未選擇，因此應該顯示。" +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, python-format +msgid "" +"You cannot reduce the maximum number of redemptions to %(max_usages)s, " +"because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " +"%(max_redeemed)s times." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +#| "quota is currently sold out or completely reserved." +msgid "" +"You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " +"selected." +msgstr "" +"你無法建立阻擋額度的憑證，因為所選商品或額度在當前，已經售罄，或完全保留。" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." +msgid "The selected quota does not match the selected subevent." +msgstr "所選商品不允許選擇座位。" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " +#| "operation." +msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." +msgstr "配額“{}”上沒有足夠的可用配額來執行該操作。" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " +"selected vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgctxt "subevent" +msgid "" +"Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " +"is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " +"vouchers is assigned a seat." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py +msgid "" +"This change cannot be completed because not all assigned seats of the " +"vouchers are still available" +msgstr "" + #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" msgstr "代碼" @@ -17715,10 +17839,6 @@ msgstr "授權應用程序" msgid "Account history" msgstr "帳戶歷史" -#: pretix/control/navigation.py -msgid "All users" -msgstr "所有使用者" - #: pretix/control/navigation.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html msgid "Admin sessions" @@ -17997,6 +18117,7 @@ msgstr "設定新密碼" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/edit.html #: pretix/plugins/autocheckin/templates/pretixplugins/autocheckin/add.html @@ -18429,8 +18550,8 @@ msgstr "刪除" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html @@ -18441,7 +18562,6 @@ msgstr "刪除" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_media.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html @@ -18576,6 +18696,7 @@ msgstr "時間標記" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/outgoing_mails.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html msgid "Select all results on other pages as well" msgstr "同時選擇其他頁面上的所有結果" @@ -19266,6 +19387,32 @@ msgstr "請記住，DNS 更新可能需要數小時才能生效。" msgid "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgstr "我們在你的網域上發現了包含此系統的SPF記錄。太好了！" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" +msgstr "你的新 SPF 記錄可能如下所示：" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" +msgstr "我們在你的網域上發現了包含此系統的SPF記錄。太好了！" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "Your new SPF record could look like this:" +msgid "Your new DMARC record could look like this:" +msgstr "你的新 SPF 記錄可能如下所示：" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" +msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" +msgstr "我們在你的網域上發現了包含此系統的SPF記錄。太好了！" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" msgstr "驗證" @@ -19447,6 +19594,98 @@ msgstr "" "只有當事件不包含任何不可刪除的數據（例如未在測試模式下執行的訂單）時，你才能" "完全刪除事件。" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "個人數據已從此日誌條目中清除。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "此更改由 pretix 管理員執行。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html +msgid "Inspect" +msgstr "檢視" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" +"此事件包含多付的訂單，例如由於重複付款嘗試。你應該查看這些案" +"例，並考慮將多付的金額退還給使用者。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "顯示超付的訂單" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "此事件包含你應處理的待處理退款。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show pending refunds" +msgstr "顯示待處理的退款" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains requested cancellations that you should " +"take care of." +msgstr "此事件包含你應處理的請求取消。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders requesting cancellation" +msgstr "顯示要求取消的訂單" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "此事件包含你應處理的待處理審批。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "顯示待批准訂單" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" +"此事件包含未標記為已付款的已全額付款訂單，可能是因為在付款到" +"達時沒有剩餘配額。你應該查看案例並考慮向客戶退款或創建更多空間。" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show affected orders" +msgstr "顯示受影響的訂單" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "" +"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dashboard_partial_warnings.html +msgid "Show sync problems" +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html msgid "" "This operation will destroy your event including all configuration, " @@ -19565,73 +19804,6 @@ msgstr "商店URL:" msgid "Create QR code" msgstr "建立二維碼" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains overpaid orders, for example due to " -"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -"refunding the overpaid amount to the user." -msgstr "" -"此事件包含多付的訂單，例如由於重複付款嘗試。你應該查看這些案" -"例，並考慮將多付的金額退還給使用者。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show overpaid orders" -msgstr "顯示超付的訂單" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending refunds that you should take " -"care of." -msgstr "此事件包含你應處理的待處理退款。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show pending refunds" -msgstr "顯示待處理的退款" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains requested cancellations that you should " -"take care of." -msgstr "此事件包含你應處理的請求取消。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders requesting cancellation" -msgstr "顯示要求取消的訂單" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains pending approvals that you should take " -"care of." -msgstr "此事件包含你應處理的待處理審批。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show orders pending approval" -msgstr "顯示待批准訂單" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"This event contains fully paid orders that are not marked " -"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " -"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " -"customer or creating more space." -msgstr "" -"此事件包含未標記為已付款的已全額付款訂單，可能是因為在付款到" -"達時沒有剩餘配額。你應該查看案例並考慮向客戶退款或創建更多空間。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show affected orders" -msgstr "顯示受影響的訂單" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "" -"Orders in this event could not be synced to an external system as configured." -msgstr "" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html -msgid "Show sync problems" -msgstr "" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Update comment" @@ -19825,44 +19997,6 @@ msgstr "" msgid "Enable test mode" msgstr "啟用測試模式" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "All actions" -msgstr "所有行動" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Team actions" -msgstr "團隊行動" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -msgid "Customer actions" -msgstr "客戶行動" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "Personal data was cleared from this log entry." -msgstr "個人數據已從此日誌條目中清除。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -msgid "This change was performed by a pretix administrator." -msgstr "此更改由 pretix 管理員執行。" - -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs_embed.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html -msgid "Inspect" -msgstr "檢視" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html @@ -20837,6 +20971,20 @@ msgstr "無日期" msgid "More quotas" msgstr "更多額度" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "Shop disabled" +msgstr "禁用商店" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/views/dashboards.py +msgid "On sale" +msgstr "在售" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html msgid "Open event dashboard" @@ -20847,6 +20995,12 @@ msgctxt "typography" msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "敏捷的棕色狐狸從懶惰的狗身上跳過。" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html +#, fuzzy +#| msgid "Specific seat" +msgid "Specific object selected" +msgstr "特定座位" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html msgid "Quota:" @@ -21940,6 +22094,7 @@ msgstr "更改多項日期" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #, python-format msgid "%(number)s selected" msgstr "所選%(number)s" @@ -22034,6 +22189,7 @@ msgstr "刪除所選取內容" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html msgid "Edit selected" msgstr "編輯所選" @@ -22349,6 +22505,13 @@ msgid "" "the customer account." msgstr "" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html +#: pretix/control/views/orders.py +msgid "" +"Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " +"can not be changed. Only the link will be changed in this case." +msgstr "" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" "Removing or splitting this position will also remove or split all add-ons to " @@ -22793,11 +22956,6 @@ msgstr "確認已付款" msgid "Create a refund" msgstr "建立退款" -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html -#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html -msgid "Source" -msgstr "來源" - #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Cancel transfer" msgstr "取消轉入" @@ -23943,6 +24101,7 @@ msgstr "更改多項設備" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Advanced settings" msgstr "進階設定" @@ -26293,11 +26452,13 @@ msgid "Copy codes" msgstr "複製代碼" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Voucher details" msgstr "優惠券詳情" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "" "If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " @@ -26307,6 +26468,12 @@ msgstr "" "如果你為特定配額選擇「任何產品」並選擇為上述此優惠券保留配額，則如果與該產品" "關聯的其他配額售罄，優惠券持有人仍然可以使用該產品！" +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html +#, fuzzy +#| msgid "Create multiple vouchers" +msgid "Change multiple vouchers" +msgstr "創建多項優惠券" + #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html msgid "Delete voucher" @@ -26677,8 +26844,9 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "" "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " -"team." -msgstr "你不能接受“{}”的邀請，因為你已經是該團隊的一員。" +"team. If you want to add a different user or create a new account, log out " +"and click the invitation link again." +msgstr "" #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -27344,6 +27512,60 @@ msgstr "" "器。 這意味著大多數電子郵件很可能會被拒絕或標記為垃圾郵件。 你應該更新網域的 " "DNS 設置以將此系統包含在 SPF 記錄中。" +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " +#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " +#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " +#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " +#| "registered your domain with." +msgid "" +"We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " +"trying to use. This means that there is a very high change most of the " +"emails will be rejected or marked as spam. We strongly recommend setting up " +"DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " +"provider you registered your domain with." +msgstr "" +"我們找不到您嘗試使用的域名的SPF記錄集。 這意味著有很高的變化，大多數電子郵件" +"將被拒絕或標記為垃圾郵件。 我們強烈建議在域上設定SPF記錄。 您可以透過您註冊域" +"名的提供商的DNS設定來完成此操作。" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " +"location. This means that there is a very high chance most of the emails " +"will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " +"your domain." +msgstr "" +"我們為你嘗試使用的網域找到了一個 SPF 記錄集，但它不包括該系統的電子郵件服務" +"器。 這意味著大多數電子郵件很可能會被拒絕或標記為垃圾郵件。 你應該更新網域的 " +"DNS 設置以將此系統包含在 SPF 記錄中。" + +#: pretix/control/views/mailsetup.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " +#| "does not include this system's email server. This means that there is a " +#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " +#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " +#| "in the SPF record." +msgid "" +"We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " +"very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " +"should update the DNS settings of your domain." +msgstr "" +"我們為你嘗試使用的網域找到了一個 SPF 記錄集，但它不包括該系統的電子郵件服務" +"器。 這意味著大多數電子郵件很可能會被拒絕或標記為垃圾郵件。 你應該更新網域的 " +"DNS 設置以將此系統包含在 SPF 記錄中。" + #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." msgstr "驗證碼不正確，請重試。" @@ -28486,6 +28708,7 @@ msgid "Macao" msgstr "" #: pretix/helpers/daterange.py +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html @@ -29789,11 +30012,6 @@ msgstr "" msgid "PayPal account" msgstr "PayPal帳戶" -#: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py -#, python-brace-format -msgid "{text}" -msgstr "{text}" - #: pretix/plugins/paypal/payment.py pretix/plugins/paypal2/payment.py msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" msgstr "按兩下此處獲取有關如何獲取所需金鑰的教程" @@ -30482,14 +30700,24 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "基本重定向網址" #: pretix/plugins/returnurl/views.py +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " +#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " +#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -"prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes must " -"include a slash after the hostname." +"prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " +"slash after the hostname." msgstr "" "僅允許重新導向到以其中一個前綴開頭的 URL。每行輸入一個或多個允許的 URL 前" "綴。 URL 前綴必須在主機名稱後麵包含斜線。" +#: pretix/plugins/returnurl/views.py +msgid "" +"All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." +msgstr "" + #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." msgstr "向所有客戶或特定客戶組發送電子郵件。" @@ -35299,6 +35527,20 @@ msgstr "寫入權限" msgid "Kosovo" msgstr "柯索沃" +#~ msgid "All actions" +#~ msgstr "所有行動" + +#, python-brace-format +#~ msgid "" +#~ "You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of " +#~ "this team." +#~ msgstr "你不能接受“{}”的邀請，因為你已經是該團隊的一員。" + +#, python-brace-format +#~ msgid "{text}" +#~ msgstr "" +#~ "{text}" + #~ msgid "Account invitation" #~ msgstr "帳戶邀請" From 8a000f9892b3d5c1ccf3bfca5793aa7d060f5aa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 20:36:15 +0200 Subject: [PATCH 43/76] Translations: Update wordlists --- src/pretix/locale/de/wordlist.txt | 7 +++++++ src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt | 7 +++++++ src/pretix/locale/wordlist.txt | 3 +++ 3 files changed, 17 insertions(+) diff --git a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt index 8456d5cac6..4d0ea3f0e1 100644 --- a/src/pretix/locale/de/wordlist.txt +++ b/src/pretix/locale/de/wordlist.txt @@ -94,6 +94,8 @@ Checkout Chrome Client-ID Client-Secret +CNAME +CNAME-Eintrag CODE.txt Community-Übersetzungen CONFIRM @@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus dekodi Desktop-Apps Di +DKIM +DKIM-Eintrag +DKIM-Schlüssel +DMARC +DMARC-Eintrag Do Downloadformat Dr diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt index 8456d5cac6..4d0ea3f0e1 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/wordlist.txt @@ -94,6 +94,8 @@ Checkout Chrome Client-ID Client-Secret +CNAME +CNAME-Eintrag CODE.txt Community-Übersetzungen CONFIRM @@ -123,6 +125,11 @@ Debug-Modus dekodi Desktop-Apps Di +DKIM +DKIM-Eintrag +DKIM-Schlüssel +DMARC +DMARC-Eintrag Do Downloadformat Dr diff --git a/src/pretix/locale/wordlist.txt b/src/pretix/locale/wordlist.txt index 9ad551ddcd..dd81827993 100644 --- a/src/pretix/locale/wordlist.txt +++ b/src/pretix/locale/wordlist.txt @@ -34,6 +34,7 @@ Ceuta chardet chargebacks checkboxes +CNAME CONFIRM cronjob cryptographic @@ -48,7 +49,9 @@ CZK datetime dekodi deliverability +DKIM DSS +DMARC DNS EEA eInvoices From c34cdf5ec60c88fb0a6ff9eac63658eab4dd0ea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 20:26:10 +0200 Subject: [PATCH 44/76] Translations: Update German Currently translated at 100.0% (6387 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 173 +++++++-------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 113 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 0a286797bf..4403d8ba99 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,10 +5,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-15 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Jochen Siebert \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1386,10 +1386,8 @@ msgid "Membership type" msgstr "Mitgliedschafts-Typ" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Purchase time" msgid "Purchase ticket" -msgstr "Kaufuhrzeit" +msgstr "Kaufticket" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py @@ -1406,10 +1404,8 @@ msgid "Start date" msgstr "Beginn" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Start time from" msgid "Start time" -msgstr "Beginn ab" +msgstr "Start" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py @@ -1422,10 +1418,8 @@ msgid "End date" msgstr "Ende" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "End: %(time)s" msgid "End time" -msgstr "Ende: %(time)s Uhr" +msgstr "Ende" #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" @@ -4663,10 +4657,6 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Diese Veranstaltung findet ganz oder teilweise remote statt." #: pretix/base/models/event.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This will be used to let users know if the event is in a different " -#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " "and to let us calculate the local time of a user." @@ -7628,15 +7618,12 @@ msgstr "" "versuchen." #: pretix/base/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "" "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " "usable." msgstr "" -"Diese Zahlungsmethode existiert nicht oder die entsprechende Erweiterung ist " -"deaktiviert." +"Diese Zahlungsmethode existiert nur zur Darstellung historischer Zahlungen " +"und kann nicht mehr verwendet werden." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" @@ -9554,15 +9541,11 @@ msgstr "" "wurde, nicht ändern." #: pretix/base/services/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " -#| "gift card." msgid "" "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " "issue a gift card." msgstr "" -"Sie können den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " +"Sie können den Ticketcode einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " "wurde, nicht ändern." #: pretix/base/services/orders.py @@ -15312,10 +15295,8 @@ msgid "Source" msgstr "Quelle" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "All vouchers" msgid "All sources" -msgstr "Alle Gutscheine" +msgstr "Alle Quellen" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Team actions" @@ -15326,16 +15307,12 @@ msgid "Customer actions" msgstr "Kunden-Aktionen" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Device status" msgid "Device actions" -msgstr "Gerätestatus" +msgstr "Geräte-Aktionen" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Order email" msgid "User email" -msgstr "E-Mail-Adresse der Bestellung" +msgstr "E-Mail-Adresse des Nutzers" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py msgid "All users" @@ -16872,40 +16849,35 @@ msgid "" "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " "%(max_redeemed)s times." msgstr "" +"Sie können die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s " +"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %" +"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " -#| "quota is currently sold out or completely reserved." msgid "" "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " "selected." msgstr "" -"Sie können keinen Gutschein erstellen, der Kontingent fest reserviert, da " -"das Produkt oder das Kontingent derzeit ausverkauft oder komplett reserviert " -"ist." +"Sie können keinen Gutschein erstellen, der Auswahl aus einem Kontingent " +"erlaubt aber keinen Termin ausgewählt hat." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." msgid "The selected quota does not match the selected subevent." -msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl." +msgstr "Das ausgewählte Kontingent passt nicht zum gewählten Termin." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " -#| "operation." msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." msgstr "" -"Das Kontingent \"{}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung." +"Es ist kein ausreichendes Kontingent verfügbar, um diese Änderung " +"durchzuführen." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " "selected vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Die massenweise Änderung der maximalen Anzahl Nutzungen ist nicht möglich, " +"wenn einer der ausgewählten Gutscheine einem Sitzplatz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgctxt "subevent" @@ -16913,18 +16885,24 @@ msgid "" "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " "is assigned a seat." msgstr "" +"Die massenweise Änderung des Termins ist nicht möglich, wenn einer der " +"Gutscheine einem Sitz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " "vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Die Änderung von einem Produkt zu Kontingent ist nicht möglich, wenn einer " +"der ausgewählten Gutscheine einem Sitzplatz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "This change cannot be completed because not all assigned seats of the " "vouchers are still available" msgstr "" +"Diese Änderung kann nicht abgeschlossen werden, da nicht alle Sitzplätze der " +"Gutscheine noch verfügbar sind" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" @@ -20347,32 +20325,23 @@ msgstr "" "Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "Your new SPF record could look like this:" msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" -msgstr "Ihr neuer SPF-Eintrag könnte so aussehen:" +msgstr "" +"Ihr neuer DKIM-Eintrag sollte als CNAME-Eintrag wie folgt eingerichtet " +"werden:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" +"Wir haben einen DKIM-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "Your new SPF record could look like this:" msgid "Your new DMARC record could look like this:" -msgstr "Ihr neuer SPF-Eintrag könnte so aussehen:" +msgstr "Ihr neuer DMARC-Eintrag könnte so aussehen:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" -msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" +msgstr "Wir haben einen DMARC-Eintrag gefunden. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" @@ -22079,10 +22048,8 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html -#, fuzzy -#| msgid "Specific seat" msgid "Specific object selected" -msgstr "Zugewiesener Sitzplatz" +msgstr "Einzelnes Objekt ausgewählt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html @@ -23694,6 +23661,9 @@ msgid "" "Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " "can not be changed. Only the link will be changed in this case." msgstr "" +"Ticketcodes von Bestellpositionen, aus denen ein Wertgutschein erstellt " +"wurde, können nicht geändert werden. Nur der Link wird in diesem Fall " +"geändert." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -27816,10 +27786,8 @@ msgstr "" "eines anderen Kontingentes ausverkauft ist!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Create multiple vouchers" msgid "Change multiple vouchers" -msgstr "Mehrere Gutscheine erstellen" +msgstr "Mehrere Gutscheine ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html @@ -28230,6 +28198,10 @@ msgid "" "team. If you want to add a different user or create a new account, log out " "and click the invitation link again." msgstr "" +"Sie können die Einladung für \"{}\" nicht akzeptieren, da Sie bereits Teil " +"des Teams sind. Wenn Sie ein anderes Benutzerkonto hinzufügen oder ein neues " +"erstellen wollen, melden Sie sich ab und klicken Sie erneut auf den Link aus " +"der Einladung." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28914,13 +28886,6 @@ msgstr "" "so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " -#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " -#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " -#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " -#| "registered your domain with." msgid "" "We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " "trying to use. This means that there is a very high change most of the " @@ -28928,48 +28893,33 @@ msgid "" "DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " "provider you registered your domain with." msgstr "" -"Wir konnten keinen SPF-Eintrag für die Domain finden. Es gibt daher eine " -"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie " -"sollten einen SPF-Eintrag für Ihre Domain hinzufügen. Dies können Sie in den " -"DNS-Einstellungen des Providers tun, bei dem Sie Ihre Domain registriert " -"haben." +"Wir konnten keinen CNAME-Eintrag für die Domain finden, der auf unseren DKIM-" +"Schlüssel verweist. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails " +"abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie sollten einen DKIM-Schlüssel als " +"CNAME-Eintrag hinzufügen. Dies können Sie in den DNS-Einstellungen des " +"Providers tun, bei dem Sie Ihre Domain registriert haben." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " -#| "does not include this system's email server. This means that there is a " -#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " -#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " -#| "in the SPF record." msgid "" "We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " "location. This means that there is a very high chance most of the emails " "will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " "your domain." msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber er enthält unseren " -"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " -"werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain " -"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +"Wir haben einen CNAME-Eintrag für einen DKIM-Schlüssel gefunden, aber er " +"zeigt nicht an den richtigen Ort. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-" +"Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-" +"Einstellungen Ihrer Domain anpassen." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " -#| "does not include this system's email server. This means that there is a " -#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " -#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " -#| "in the SPF record." msgid "" "We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber er enthält unseren " -"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " -"werden oder im Spam landen. Sie sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain " -"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine " +"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Sie " +"sollten die DNS-Einstellungen Ihrer Domain anpassen." #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." @@ -32232,24 +32182,21 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basis-URLs zur Weiterleitung" #: pretix/plugins/returnurl/views.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " -#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " "prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " "slash after the hostname." msgstr "" "Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe " -"starten. Geben Sie einen oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe " -"müssen einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." +"starten. Geben Sie einen Präfix pro Zeile ein. Die Präfixe müssen einen " +"Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" +"Alle Werte müssen URLs sein, die mindestens einen Schrägstrich nach dem " +"Hostnamen enthalten." #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." From 8775ca09b46f4020b604dcbb5b500049e760fb01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 20:31:10 +0200 Subject: [PATCH 45/76] Translations: Update German (informal) (de_Informal) Currently translated at 100.0% (6387 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 162 ++++++------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 107 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 32ce8d6f35..ce3fe217b5 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-30 18:31+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" @@ -1388,10 +1388,8 @@ msgid "Membership type" msgstr "Mitgliedschafts-Typ" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Purchase time" msgid "Purchase ticket" -msgstr "Kaufuhrzeit" +msgstr "Kaufticket" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py @@ -1408,10 +1406,8 @@ msgid "Start date" msgstr "Beginn" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Start time from" msgid "Start time" -msgstr "Beginn ab" +msgstr "Start" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py @@ -1424,10 +1420,8 @@ msgid "End date" msgstr "Ende" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "End: %(time)s" msgid "End time" -msgstr "Ende: %(time)s Uhr" +msgstr "Ende" #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" @@ -4663,10 +4657,6 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Diese Veranstaltung findet ganz oder teilweise remote statt." #: pretix/base/models/event.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This will be used to let users know if the event is in a different " -#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " "and to let us calculate the local time of a user." @@ -7621,15 +7611,12 @@ msgstr "" "versuchen." #: pretix/base/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "" "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " "usable." msgstr "" -"Diese Zahlungsmethode existiert nicht oder die entsprechende Erweiterung ist " -"deaktiviert." +"Diese Zahlungsmethode existiert nur zur Darstellung historischer Zahlungen " +"und kann nicht mehr verwendet werden." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" @@ -9542,15 +9529,11 @@ msgstr "" "wurde, nicht ändern." #: pretix/base/services/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " -#| "gift card." msgid "" "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " "issue a gift card." msgstr "" -"Du kannst den Preis einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " +"Du kannst den Ticketcode einer Position, aus der ein Wertgutschein erstellt " "wurde, nicht ändern." #: pretix/base/services/orders.py @@ -15288,10 +15271,8 @@ msgid "Source" msgstr "Quelle" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "All vouchers" msgid "All sources" -msgstr "Alle Gutscheine" +msgstr "Alle Quellen" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Team actions" @@ -15302,16 +15283,12 @@ msgid "Customer actions" msgstr "Kunden-Aktionen" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Device status" msgid "Device actions" -msgstr "Gerätestatus" +msgstr "Geräte-Aktionen" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Order email" msgid "User email" -msgstr "E-Mail-Adresse der Bestellung" +msgstr "E-Mail-Adresse des Nutzers" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py msgid "All users" @@ -16849,12 +16826,11 @@ msgid "" "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " "%(max_redeemed)s times." msgstr "" +"Du kannst die maximale Anzahl Einlösungen nicht auf %(max_usages)s " +"reduzieren, weil mindestens einer der gewählten Gutscheine bereits %" +"(max_redeemed)s mal eingelöst wurde." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " -#| "quota is currently sold out or completely reserved." msgid "" "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " "selected." @@ -16863,25 +16839,22 @@ msgstr "" "Produkt oder das Kontingent derzeit ausverkauft oder komplett reserviert ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." msgid "The selected quota does not match the selected subevent." -msgstr "Das ausgewählte Produkt erlaubt keine Sitzplatzwahl." +msgstr "Das ausgewählte Kontingent passt nicht zum gewählten Termin." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " -#| "operation." msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." msgstr "" -"Das Kontingent \"{}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung." +"Es ist kein ausreichendes Kontingent verfügbar, um diese Änderung " +"durchzuführen." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " "selected vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Die massenweise Änderung der maximalen Anzahl Nutzungen ist nicht möglich, " +"wenn einer der ausgewählten Gutscheine einem Sitzplatz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgctxt "subevent" @@ -16889,18 +16862,24 @@ msgid "" "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " "is assigned a seat." msgstr "" +"Die massenweise Änderung des Termins ist nicht möglich, wenn einer der " +"Gutscheine einem Sitz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " "vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Die Änderung von einem Produkt zu Kontingent ist nicht möglich, wenn einer " +"der ausgewählten Gutscheine einem Sitzplatz zugewiesen ist." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "This change cannot be completed because not all assigned seats of the " "vouchers are still available" msgstr "" +"Diese Änderung kann nicht abgeschlossen werden, da nicht alle Sitzplätze der " +"Gutscheine noch verfügbar sind" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" @@ -20319,32 +20298,23 @@ msgstr "" "Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "Your new SPF record could look like this:" msgid "Your new DKIM record should be set up as a CNAME record like this:" -msgstr "Dein neuer SPF-Eintrag könnte z.B. so aussehen:" +msgstr "" +"Dein neuer DKIM-Eintrag sollte als CNAME-Eintrag wie folgt eingerichtet " +"werden:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgid "We found a DKIM record on your domain for this system. Great!" msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" +"Wir haben einen DKIM-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "Your new SPF record could look like this:" msgid "Your new DMARC record could look like this:" -msgstr "Dein neuer SPF-Eintrag könnte z.B. so aussehen:" +msgstr "Dein neuer DMARC-Eintrag könnte so aussehen:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record on your domain that includes this system. Great!" msgid "We found a DMARC record on your domain for this system. Great!" -msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag gefunden, der dieses System enthält. Klasse!" +msgstr "Wir haben einen DMARC-Eintrag gefunden. Klasse!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup_simple.html msgid "Verification" @@ -22048,10 +22018,8 @@ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_log_filter_form.html -#, fuzzy -#| msgid "Specific seat" msgid "Specific object selected" -msgstr "Zugewiesener Sitzplatz" +msgstr "Einzelnes Objekt ausgewählt" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html @@ -23663,6 +23631,9 @@ msgid "" "Ticket secrets of order positions that have been used to issue a gift card " "can not be changed. Only the link will be changed in this case." msgstr "" +"Ticketcodes von Bestellpositionen, aus denen ein Wertgutschein erstellt " +"wurde, können nicht geändert werden. Nur der Link wird in diesem Fall " +"geändert." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html msgid "" @@ -27776,10 +27747,8 @@ msgstr "" "eines anderen Kontingentes ausverkauft ist!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk_edit.html -#, fuzzy -#| msgid "Create multiple vouchers" msgid "Change multiple vouchers" -msgstr "Mehrere Gutscheine erstellen" +msgstr "Mehrere Gutscheine ändern" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html @@ -28189,6 +28158,10 @@ msgid "" "team. If you want to add a different user or create a new account, log out " "and click the invitation link again." msgstr "" +"Du kannst die Einladung für \"{}\" nicht akzeptieren, da du bereits Teil des " +"Teams bist. Wenn du ein anderes Benutzerkonto hinzufügen oder ein neues " +"erstellen willst, melde dich ab und klicke erneut auf den Link aus der " +"Einladung." #: pretix/control/views/auth.py #, python-brace-format @@ -28872,13 +28845,6 @@ msgstr "" "so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We could not find an SPF record set for the domain you are trying to use. " -#| "This means that there is a very high change most of the emails will be " -#| "rejected or marked as spam. We strongly recommend setting an SPF record " -#| "on the domain. You can do so through the DNS settings at the provider you " -#| "registered your domain with." msgid "" "We could not find a CNAME record pointing to our DKIM key for domain you are " "trying to use. This means that there is a very high change most of the " @@ -28886,48 +28852,33 @@ msgid "" "DKIM through a CNAME record. You can do so through the DNS settings at the " "provider you registered your domain with." msgstr "" -"Wir konnten keinen SPF-Eintrag für die verwendete Domain finden. Daher gibt " -"es eine große Chance, dass die E-Mails beim Empfänger in den Spam-Ordner " -"sortiert werden oder nicht ankommen. Wir empfehlen daher dringend einen SPF-" -"Eintrag zu setzen. Dies kannst du in den DNS-Einstellungen des Providers " -"vornehmen, bei dem die Domain registriert wurde." +"Wir konnten keinen CNAME-Eintrag für die Domain finden, der auf unseren DKIM-" +"Schlüssel verweist. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails " +"abgelehnt werden oder im Spam landen. Du solltest einen DKIM-Schlüssel als " +"CNAME-Eintrag hinzufügen. Dies kannst du in den DNS-Einstellungen des " +"Providers tun, bei dem du deine Domain registriert hast." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " -#| "does not include this system's email server. This means that there is a " -#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " -#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " -#| "in the SPF record." msgid "" "We found a CNAME record for a DKIM key, but it is not pointing to the right " "location. This means that there is a very high chance most of the emails " "will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings of " "your domain." msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber es enthält unseren " -"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " -"werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain " -"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +"Wir haben einen CNAME-Eintrag für einen DKIM-Schlüssel gefunden, aber er " +"zeigt nicht an den richtigen Ort. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-" +"Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-" +"Einstellungen deiner Domain anpassen." #: pretix/control/views/mailsetup.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found an SPF record set for the domain you are trying to use, but it " -#| "does not include this system's email server. This means that there is a " -#| "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. " -#| "You should update the DNS settings of your domain to include this system " -#| "in the SPF record." msgid "" "We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a " "very high chance most of the emails will be rejected or marked as spam. You " "should update the DNS settings of your domain." msgstr "" -"Wir haben einen SPF-Eintrag für die Domain gefunden, aber es enthält unseren " -"Mailserver nicht. Es gibt daher eine hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt " -"werden oder im Spam landen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain " -"so anpassen, dass sie dieses System im SPF-Eintrag enthalten." +"Wir haben keinen DMARC-Eintrag für die Domain gefunden Es gibt daher eine " +"hohe Chance, dass die E-Mails abgelehnt werden oder im Spam landen. Du " +"solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain anpassen." #: pretix/control/views/mailsetup.py msgid "The verification code was incorrect, please try again." @@ -32185,24 +32136,21 @@ msgid "Base redirection URLs" msgstr "Basis-URLs zur Weiterleitung" #: pretix/plugins/returnurl/views.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " -#| "prefixes. Enter one or more allowed URL prefix per line. URL prefixes " -#| "must include a slash after the hostname." msgid "" "Redirection will only be allowed to URLs that start with one of these " "prefixes. Enter one allowed URL prefix per line. URL prefixes must include a " "slash after the hostname." msgstr "" "Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe " -"starten. Gib eine oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe müssen " -"einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." +"starten. Gib einen Präfix pro Zeile ein. Die Präfixe müssen einen " +"Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." #: pretix/plugins/returnurl/views.py msgid "" "All values must be URLs that include at last one slash after the hostname." msgstr "" +"Alle Werte müssen URLs sein, die mindestens einen Schrägstrich nach dem " +"Hostnamen enthalten." #: pretix/plugins/sendmail/apps.py msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers." From 79dcf60ed2bf22248869659a97e9ccda846ebc58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 20:39:13 +0200 Subject: [PATCH 46/76] Bump version to 2026.7.0 --- src/pretix/__init__.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/__init__.py b/src/pretix/__init__.py index 62bd3cf63e..4e41c4a0a2 100644 --- a/src/pretix/__init__.py +++ b/src/pretix/__init__.py @@ -19,4 +19,4 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # -__version__ = "2026.7.0.dev0" +__version__ = "2026.7.0" From 541e7412e17468f88a33c916a3a2bc00e89b9611 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 30 Jul 2026 20:39:47 +0200 Subject: [PATCH 47/76] Bump version to 2026.8.0.dev0 --- src/pretix/__init__.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/__init__.py b/src/pretix/__init__.py index 4e41c4a0a2..4040a09675 100644 --- a/src/pretix/__init__.py +++ b/src/pretix/__init__.py @@ -19,4 +19,4 @@ # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see # . # -__version__ = "2026.7.0" +__version__ = "2026.8.0.dev0" From 7627e4b54825318c87f2093bfa078b4d039fb85a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 31 Jul 2026 16:56:43 +0200 Subject: [PATCH 48/76] Add Hungarian language --- src/pretix/_base_settings.py | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/pretix/_base_settings.py b/src/pretix/_base_settings.py index 50d248386d..f7d9c57b34 100644 --- a/src/pretix/_base_settings.py +++ b/src/pretix/_base_settings.py @@ -104,6 +104,7 @@ ALL_LANGUAGES = [ ('gl', _('Galician')), ('el', _('Greek')), ('he', _('Hebrew')), + ('hu', _('Hungarian')), ('id', _('Indonesian')), ('it', _('Italian')), ('ja', _('Japanese')), From 01d736361d9bcc6fa1e98763047e5becde9953a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pajowu Date: Mon, 3 Aug 2026 14:26:57 +0200 Subject: [PATCH 49/76] Cart Manager: Round custom price to currency when adding (#6426) --- src/pretix/base/services/cart.py | 5 +++ src/tests/presale/test_cart.py | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 66 insertions(+) diff --git a/src/pretix/base/services/cart.py b/src/pretix/base/services/cart.py index c9ddf51a9a..66eaa0b1fc 100644 --- a/src/pretix/base/services/cart.py +++ b/src/pretix/base/services/cart.py @@ -53,6 +53,7 @@ from django.utils.translation import ( ) from django_scopes import scopes_disabled +from pretix.base.decimal import round_decimal from pretix.base.i18n import language from pretix.base.media import MEDIA_TYPES from pretix.base.models import ( @@ -916,6 +917,8 @@ class CartManager: if custom_price > 99_999_999_999: raise CartError(error_messages['price_too_high']) + custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency) + op = self.AddOperation( count=i['count'], item=item, @@ -1038,6 +1041,8 @@ class CartManager: if custom_price > 99_999_999_999: raise CartError(error_messages['price_too_high']) + custom_price = round_decimal(custom_price, currency=self.event.currency) + # Fix positions with wrong price (TODO: happens out-of-cartmanager-transaction and therefore a little hacky) for ca in current_addons[cp][a['item'], a['variation']]: if ca.listed_price != listed_price: diff --git a/src/tests/presale/test_cart.py b/src/tests/presale/test_cart.py index ab0a852fcd..72eb9661f3 100644 --- a/src/tests/presale/test_cart.py +++ b/src/tests/presale/test_cart.py @@ -697,6 +697,42 @@ class CartTest(CartTestMixin, TestCase): self.assertIsNone(objs[0].variation) self.assertEqual(objs[0].price, 23) + def test_free_price_rounding(self): + self.ticket.free_price = True + self.ticket.save() + + response = self.client.post('/%s/%s/cart/add' % (self.orga.slug, self.event.slug), { + 'item_%d' % self.ticket.id: '1', + 'price_%d' % self.ticket.id: '40.1234', + }, follow=True) + self.assertRedirects(response, '/%s/%s/?require_cookie=true' % (self.orga.slug, self.event.slug), + target_status_code=200) + + with scopes_disabled(): + cr1 = CartPosition.objects.get() + assert cr1.listed_price == Decimal('23.00') + assert cr1.custom_price_input == Decimal('40.12') + assert cr1.price == Decimal('40.12') + + def test_free_price_rounding_jpy(self): + self.event.currency = "JPY" + self.event.save() + self.ticket.free_price = True + self.ticket.save() + + response = self.client.post('/%s/%s/cart/add' % (self.orga.slug, self.event.slug), { + 'item_%d' % self.ticket.id: '1', + 'price_%d' % self.ticket.id: '40.1234', + }, follow=True) + self.assertRedirects(response, '/%s/%s/?require_cookie=true' % (self.orga.slug, self.event.slug), + target_status_code=200) + + with scopes_disabled(): + cr1 = CartPosition.objects.get() + assert cr1.listed_price == Decimal('23.00') + assert cr1.custom_price_input == Decimal('40.00') + assert cr1.price == Decimal('40.00') + def test_variation_inactive(self): self.shirt_red.active = False self.shirt_red.save() @@ -3060,6 +3096,31 @@ class CartAddonTest(CartTestMixin, TestCase): assert cp1.addons.count() == 3 assert all(a.price == Decimal('12.00') for a in cp1.addons.all()) + @classscope(attr='orga') + def test_free_price_rounding(self): + self.event.settings.locales = ['de'] + self.event.settings.locale = 'de' + self.event.currency = "JPY" + self.event.save() + + self.workshop1.free_price = True + self.workshop1.save() + cp1 = CartPosition.objects.create( + event=self.event, cart_id=self.session_key, item=self.ticket, + price=23, expires=now() - timedelta(minutes=10) + ) + + response = self.client.post('/%s/%s/checkout/addons/' % (self.orga.slug, self.event.slug), { + 'cp_{}_item_{}'.format(cp1.pk, self.workshop1.pk): '1', + 'cp_{}_item_{}_price'.format(cp1.pk, self.workshop1.pk): '99,99', + }, follow=True) + self.assertRedirects(response, '/%s/%s/checkout/questions/' % (self.orga.slug, self.event.slug), + target_status_code=200) + with scopes_disabled(): + assert cp1.addons.count() == 1 + assert cp1.addons.first().item == self.workshop1 + assert cp1.addons.first().price == Decimal('100') + @classscope(attr='orga') def test_change_number(self): cp1 = CartPosition.objects.create( From b70c1b02c2527cb69e90768e1f1188af1d91b4b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Aug 2026 08:46:25 +0200 Subject: [PATCH 50/76] Bump django-bootstrap3 from 26.1 to 26.2 (#6445) Bumps [django-bootstrap3](https://github.com/zostera/django-bootstrap3) from 26.1 to 26.2. - [Changelog](https://github.com/zostera/django-bootstrap3/blob/main/CHANGELOG.md) - [Commits](https://github.com/zostera/django-bootstrap3/compare/v26.1...v26.2) --- updated-dependencies: - dependency-name: django-bootstrap3 dependency-version: '26.2' dependency-type: direct:production update-type: version-update:semver-minor ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index 9d9b1469c0..422d3f2065 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -38,7 +38,7 @@ dependencies = [ "defusedcsv>=3.0.0", "dnspython==2.*", "Django[argon2]==5.2.*", - "django-bootstrap3==26.1", + "django-bootstrap3==26.2", "django-compressor==4.6.0", "django-countries==9.0.*", "django-filter==26.1", From 2c876057bf22ec7a66dcf95c8fe5795461f7fa03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Aug 2026 08:46:52 +0200 Subject: [PATCH 51/76] Bump markdown from 3.10.2 to 3.10.3 (#6442) Bumps [markdown](https://github.com/Python-Markdown/markdown) from 3.10.2 to 3.10.3. - [Release notes](https://github.com/Python-Markdown/markdown/releases) - [Changelog](https://github.com/Python-Markdown/markdown/blob/master/docs/changelog.md) - [Commits](https://github.com/Python-Markdown/markdown/compare/3.10.2...3.10.3) --- updated-dependencies: - dependency-name: markdown dependency-version: 3.10.3 dependency-type: direct:production update-type: version-update:semver-patch ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index 422d3f2065..a2f6a455ec 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -67,7 +67,7 @@ dependencies = [ "kombu==5.6.*", "libsass==0.23.*", "lxml", - "markdown==3.10.2", # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3. + "markdown==3.10.3", # 3.3.5 requires importlib-metadata>=4.4, but django-bootstrap3 requires importlib-metadata<3. # We can upgrade markdown again once django-bootstrap3 upgrades or once we drop Python 3.6 and 3.7 "mt-940==4.30.*", "oauthlib==3.3.*", From c369ba5f60199ed2510940dab7dd49d1fc3e4bfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 4 Aug 2026 08:47:14 +0200 Subject: [PATCH 52/76] Update cryptography requirement from >=49.0.0 to >=50.0.0 (#6443) Updates the requirements on [cryptography](https://github.com/pyca/cryptography) to permit the latest version. - [Changelog](https://github.com/pyca/cryptography/blob/main/CHANGELOG.rst) - [Commits](https://github.com/pyca/cryptography/compare/49.0.0...50.0.0) --- updated-dependencies: - dependency-name: cryptography dependency-version: 50.0.0 dependency-type: direct:production ... Signed-off-by: dependabot[bot] Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index a2f6a455ec..8a97db7cda 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -33,7 +33,7 @@ dependencies = [ "bleach==6.4.*", "celery==5.6.*", "chardet==5.2.*", - "cryptography>=49.0.0", + "cryptography>=50.0.0", "css-inline==0.21.*", "defusedcsv>=3.0.0", "dnspython==2.*", From e4a0bba3bca24b1aba6cbabea1f8b7499ef6d122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Gross Date: Tue, 4 Aug 2026 10:22:09 +0200 Subject: [PATCH 53/76] Fix font enumeration --- src/pretix/presale/style.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/presale/style.py b/src/pretix/presale/style.py index 9945cbf6bc..334372a6cd 100644 --- a/src/pretix/presale/style.py +++ b/src/pretix/presale/style.py @@ -147,7 +147,7 @@ def get_font_stylesheet(font_name, organizer: Organizer = None, event: Event = N stylesheet = [] font = get_fonts(event)[font_name] for sty, formats in font.items(): - if sty == 'sample': + if sty in ['sample', 'pdf_only']: continue stylesheet.append('@font-face { ') stylesheet.append('font-family: "{}";'.format(font_name)) From b20557a996496c92d408be45608819b0f07bbe70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pajowu Date: Tue, 4 Aug 2026 11:19:43 +0200 Subject: [PATCH 54/76] Show correct number of currency placed in widget (Z#23241522) (#6425) --- src/pretix/presale/views/widget.py | 1 + .../static/pretixpresale/js/widget/widget.js | 27 ++++++++++--------- .../static/pretixpresale/widget/src/api.ts | 1 + .../widget/src/components/Item.vue | 6 ++--- .../widget/src/components/PriceBox.vue | 10 +++---- .../pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts | 3 +++ src/tests/presale/test_widget.py | 4 +++ 7 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/pretix/presale/views/widget.py b/src/pretix/presale/views/widget.py index a51af50a4f..e0a28311b5 100644 --- a/src/pretix/presale/views/widget.py +++ b/src/pretix/presale/views/widget.py @@ -795,6 +795,7 @@ class WidgetAPIProductList(EventListMixin, View): 'target_url': eventreverse_absolute(request.event, 'presale:event.index'), 'subevent': self.subevent.pk if self.subevent else None, 'currency': request.event.currency, + 'currency_places': settings.CURRENCY_PLACES.get(request.event.currency, 2), 'display_net_prices': request.event.settings.display_net_prices, 'use_native_spinners': request.event.settings.widget_use_native_spinners, 'show_variations_expanded': request.event.settings.show_variations_expanded, diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js b/src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js index 3529acdd8f..22c44c8edb 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js @@ -380,16 +380,16 @@ Vue.component('pricebox', { }, display_price: function () { if (this.$root.display_net_prices) { - return floatformat(parseFloat(this.price.net), 2); + return floatformat(this.price.net, this.$root.currency_places); } else { - return floatformat(parseFloat(this.price.gross), 2); + return floatformat(this.price.gross, this.$root.currency_places); } }, display_price_nonlocalized: function () { if (this.$root.display_net_prices) { - return parseFloat(this.price.net).toFixed(2); + return parseFloat(this.price.net).toFixed(this.$root.currency_places); } else { - return parseFloat(this.price.gross).toFixed(2); + return parseFloat(this.price.gross).toFixed(this.$root.currency_places); } }, suggested_price_nonlocalized: function () { @@ -398,9 +398,9 @@ Vue.component('pricebox', { price = this.price; } if (this.$root.display_net_prices) { - return parseFloat(price.net).toFixed(2); + return parseFloat(price.net).toFixed(this.$root.currency_places); } else { - return parseFloat(price.gross).toFixed(2); + return parseFloat(price.gross).toFixed(this.$root.currency_places); } }, original_price_aria_label: function () { @@ -410,7 +410,7 @@ Vue.component('pricebox', { return django.interpolate(strings.new_price, [this.stripHTML(this.priceline)]); }, original_line: function () { - return '' + this.$root.currency + " " + floatformat(parseFloat(this.original_price), 2); + return '' + this.$root.currency + " " + floatformat(this.original_price, this.$root.currency_places); }, priceline: function () { if (this.price.gross === "0.00") { @@ -645,19 +645,19 @@ Vue.component('item', { if (this.item.free_price) { return django.interpolate(strings.price_from, { 'currency': this.$root.currency, - 'price': floatformat(this.item.min_price, 2) + 'price': floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places) }, true).replace(this.$root.currency, '' + this.$root.currency + ''); } else if (this.item.min_price !== this.item.max_price) { - return '' + this.$root.currency + " " - + floatformat(this.item.min_price, 2) + " – " - + floatformat(this.item.max_price, 2); + return '' + this.$root.currency + " " + + floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places) + " – " + + floatformat(this.item.max_price, this.$root.currency_places); } else if (this.item.min_price === "0.00" && this.item.max_price === "0.00") { if (this.item.mandatory_priced_addons) { return "\xA0"; // nbsp, because an empty string would cause the HTML element to collapse } return strings.free; } else { - return '' + this.$root.currency + " " + floatformat(this.item.min_price, 2); + return '' + this.$root.currency + " " + floatformat(this.item.min_price, this.$root.currency_places); } }, variationsToggleLabel: function () { @@ -1949,6 +1949,7 @@ var shared_root_methods = { root.location = data.location; root.categories = data.items_by_category; root.currency = data.currency; + root.currency_places = data.currency_places; root.display_net_prices = data.display_net_prices; root.voucher_explanation_text = data.voucher_explanation_text; root.error = data.error; @@ -1983,6 +1984,7 @@ var shared_root_methods = { }, function (error) { root.categories = []; root.currency = ''; + root.currency_places = 2; if (error.status === 429) { root.error = strings['loading_error_429']; root.connection_error = true; @@ -2339,6 +2341,7 @@ var create_widget = function (element, html_id=null) { is_button: false, categories: null, currency: null, + currency_places: 2, name: null, date_range: null, location: null, diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/api.ts b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/api.ts index 23650186c9..cbe0a9e19a 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/api.ts +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/api.ts @@ -22,6 +22,7 @@ export interface ProductListResponse { location?: string items_by_category?: Category[] currency?: string + currency_places?: number display_net_prices?: boolean voucher_explanation_text?: string error?: string diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/Item.vue b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/Item.vue index 260ee6987e..d2c115a576 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/Item.vue +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/Item.vue @@ -72,7 +72,7 @@ const pricerange = computed(() => { STRINGS.price_from, { currency: store.currency, - price: floatformat(props.item.min_price || '0', 2), + price: floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places), }, true ).replace( @@ -80,14 +80,14 @@ const pricerange = computed(() => { `${store.currency}` ) } else if (props.item.min_price !== props.item.max_price) { - return `${store.currency} ${floatformat(props.item.min_price || '0', 2)} – ${floatformat(props.item.max_price || '0', 2)}` + return `${store.currency} ${floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places)} – ${floatformat(props.item.max_price || '0', store.currency_places)}` } else if (props.item.min_price === '0.00' && props.item.max_price === '0.00') { if (props.item.mandatory_priced_addons) { return '\xA0' // nbsp, because an empty string would cause the HTML element to collapse } return STRINGS.free } else { - return `${store.currency} ${floatformat(props.item.min_price || '0', 2)}` + return `${store.currency} ${floatformat(props.item.min_price || '0', store.currency_places)}` } }) diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/PriceBox.vue b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/PriceBox.vue index 3ce01162cb..858c5c9910 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/PriceBox.vue +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/components/PriceBox.vue @@ -25,9 +25,9 @@ const ariaLabelledby = computed(() => `${store.htmlId}-item-label-${props.itemId const displayPrice = computed(() => { if (store.displayNetPrices) { - return floatformat(parseFloat(props.price.net), 2) + return floatformat(props.price.net, store.currency_places) } - return floatformat(parseFloat(props.price.gross), 2) + return floatformat(props.price.gross, store.currency_places) }) const displayPriceNonlocalized = computed(() => { @@ -40,15 +40,15 @@ const displayPriceNonlocalized = computed(() => { const suggestedPriceNonlocalized = computed(() => { const price = props.suggestedPrice ?? props.price if (store.displayNetPrices) { - return parseFloat(price.net).toFixed(2) + return parseFloat(price.net).toFixed(store.currency_places) } - return parseFloat(price.gross).toFixed(2) + return parseFloat(price.gross).toFixed(store.currency_places) }) // TODO BAD const originalLine = computed(() => { if (!props.originalPrice) return '' - return `${store.currency} ${floatformat(parseFloat(props.originalPrice), 2)}` + return `${store.currency} ${floatformat(props.originalPrice, store.currency_places)}` }) // TODO BAD diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts index f43398316b..00d36c02f7 100644 --- a/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts +++ b/src/pretix/static/pretixpresale/widget/src/sharedStore.ts @@ -71,6 +71,7 @@ export function createWidgetStore (config: { frontpageText: null as string | null, categories: [] as Category[], currency: '', + currency_places: 2, displayNetPrices: false, voucherExplanationText: null as string | null, displayAddToCart: false, @@ -299,6 +300,7 @@ export function createWidgetStore (config: { this.location = data.location ?? null this.categories = data.items_by_category ?? [] this.currency = data.currency ?? '' + this.currency_places = data.currency_places ?? 2 this.displayNetPrices = data.display_net_prices ?? false this.voucherExplanationText = data.voucher_explanation_text ?? null this.error = data.error ?? null @@ -338,6 +340,7 @@ export function createWidgetStore (config: { } catch (e) { this.categories = [] this.currency = '' + this.currency_places = 2 if (e instanceof ApiError && e.status === 429) { this.error = STRINGS.loading_error_429 } else { diff --git a/src/tests/presale/test_widget.py b/src/tests/presale/test_widget.py index 10795cb154..0738326d7f 100644 --- a/src/tests/presale/test_widget.py +++ b/src/tests/presale/test_widget.py @@ -173,6 +173,7 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase): "frontpage_text": "", "location": "", "currency": "EUR", + "currency_places": 2, "show_variations_expanded": False, "display_net_prices": False, "use_native_spinners": False, @@ -379,6 +380,7 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase): "frontpage_text": "", "location": "", "currency": "EUR", + "currency_places": 2, "show_variations_expanded": False, "display_net_prices": False, "use_native_spinners": False, @@ -439,6 +441,7 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase): "frontpage_text": "", "location": "", "currency": "EUR", + "currency_places": 2, "show_variations_expanded": False, "display_net_prices": False, "use_native_spinners": False, @@ -524,6 +527,7 @@ class WidgetCartTest(CartTestMixin, TestCase): "frontpage_text": "", "location": "", "currency": "EUR", + "currency_places": 2, 'poweredby': 'ticketing powered by pretix', "show_variations_expanded": False, "display_net_prices": False, From c11ebb139138709a7b1171ffd2118228df7882a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Gross Date: Tue, 4 Aug 2026 22:59:19 +0200 Subject: [PATCH 55/76] Skip over Exporters with ExportError-Exceptions (such as ORMQL-Exporter) (Fixes PRETIXEU-F3X) --- src/pretix/api/views/exporters.py | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/pretix/api/views/exporters.py b/src/pretix/api/views/exporters.py index 66b5f10108..c48b5dd729 100644 --- a/src/pretix/api/views/exporters.py +++ b/src/pretix/api/views/exporters.py @@ -45,7 +45,7 @@ from pretix.base.models import ( ) from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet from pretix.base.services.export import ( - export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport, + export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport, ExportError, ) from pretix.helpers.http import ChunkBasedFileResponse @@ -149,8 +149,11 @@ class EventExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet): )) exporters = [] for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)): - ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex) - exporters.append(ex) + try: + ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex) + exporters.append(ex) + except ExportError: + pass return exporters def do_export(self, cf, instance, data): @@ -180,8 +183,11 @@ class OrganizerExportersViewSet(ExportersMixin, viewsets.ViewSet): )) exporters = [] for ex in sorted(raw_exporters, key=lambda ex: str(ex.verbose_name)): - ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex) - exporters.append(ex) + try: + ex._serializer = JobRunSerializer(exporter=ex) + exporters.append(ex) + except ExportError: + pass return exporters def do_export(self, cf, instance, data): From b6595347723edf85a20ca316e762025890320e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Gross Date: Tue, 4 Aug 2026 23:01:29 +0200 Subject: [PATCH 56/76] isort --- src/pretix/api/views/exporters.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/api/views/exporters.py b/src/pretix/api/views/exporters.py index c48b5dd729..26aca588f8 100644 --- a/src/pretix/api/views/exporters.py +++ b/src/pretix/api/views/exporters.py @@ -45,7 +45,8 @@ from pretix.base.models import ( ) from pretix.base.models.organizer import TeamQuerySet from pretix.base.services.export import ( - export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, multiexport, ExportError, + ExportError, export, init_event_exporters, init_organizer_exporters, + multiexport, ) from pretix.helpers.http import ChunkBasedFileResponse From e7657a3dd3986b41cf0a0e5968cc603b9d6ae6d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 5 Aug 2026 10:56:46 +0200 Subject: [PATCH 57/76] Prevent HTML injection in email preview (Z#23241741) --- src/pretix/base/services/placeholders.py | 14 +++++++++++--- src/pretix/control/views/organizer.py | 16 ++++++---------- 2 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/services/placeholders.py b/src/pretix/base/services/placeholders.py index 1776b25e0e..4c84b16ef5 100644 --- a/src/pretix/base/services/placeholders.py +++ b/src/pretix/base/services/placeholders.py @@ -801,11 +801,10 @@ def get_available_placeholders(event, base_parameters, rich=False): return params -def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True): +def prepare_sample_context_for_preview(placeholder_to_sample): context_dict = {} lbl = _('This value will be replaced based on dynamic parameters.') - for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items(): - sample = v.render_sample(event) + for k, sample in placeholder_to_sample.items(): if isinstance(sample, PlainHtmlAlternativeString): context_dict[k] = PlainHtmlAlternativeString( '<{el} class="placeholder" title="{title}">{plain}'.format( @@ -830,3 +829,12 @@ def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True): escape(sample) )) return context_dict + + +def get_sample_context(event, context_parameters, rich=True): + return prepare_sample_context_for_preview( + { + k: v.render_sample(event) + for k, v in get_available_placeholders(event, context_parameters, rich=rich).items() + } + ) diff --git a/src/pretix/control/views/organizer.py b/src/pretix/control/views/organizer.py index e5de190c07..ca6d5f11f8 100644 --- a/src/pretix/control/views/organizer.py +++ b/src/pretix/control/views/organizer.py @@ -108,6 +108,7 @@ from pretix.base.services.export import ( init_organizer_exporters, multiexport, scheduled_organizer_export, ) from pretix.base.services.mail import mail, prefix_subject +from pretix.base.services.placeholders import prepare_sample_context_for_preview from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email from pretix.base.views.tasks import AsyncAction from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm @@ -345,16 +346,11 @@ class MailSettingsPreview(OrganizerPermissionRequiredMixin, View): # get all supported placeholders with dummy values def placeholders(self, item): - ctx = {} - for p, s in MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context( - MailSettingsForm.base_context[item]).items(): - if s.strip().startswith('*'): - ctx[p] = s - else: - ctx[p] = '{}'.format( - _('This value will be replaced based on dynamic parameters.'), - s - ) + ctx = prepare_sample_context_for_preview( + MailSettingsForm(obj=self.request.organizer)._get_sample_context( + MailSettingsForm.base_context[item] + ) + ) return self.SafeDict(ctx) def post(self, request, *args, **kwargs): From 8133061fe1b21696c073c6dcd1b6b9f790219ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 5 Aug 2026 10:57:13 +0200 Subject: [PATCH 58/76] Devices: Store timestamp of last contact (#6453) --- src/pretix/api/auth/device.py | 26 ++++++++++- .../base/migrations/0307_devicelastseen.py | 43 +++++++++++++++++++ src/pretix/base/models/devices.py | 20 +++++++++ src/pretix/helpers/database.py | 19 ++++++++ src/tests/api/test_deviceauth.py | 26 +++++++++++ 5 files changed, 133 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py diff --git a/src/pretix/api/auth/device.py b/src/pretix/api/auth/device.py index 00fc03ba00..63fd1892cf 100644 --- a/src/pretix/api/auth/device.py +++ b/src/pretix/api/auth/device.py @@ -20,8 +20,11 @@ # . # import logging +from datetime import timedelta from django.contrib.auth.models import AnonymousUser +from django.db import DatabaseError +from django.utils.timezone import now from django_scopes import scopes_disabled from rest_framework import exceptions from rest_framework.authentication import TokenAuthentication @@ -30,6 +33,7 @@ from pretix.api.auth.devicesecurity import ( FullAccessSecurityProfile, get_all_security_profiles, ) from pretix.base.models import Device +from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen logger = logging.getLogger(__name__) @@ -42,7 +46,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication): model = self.get_model() try: with scopes_disabled(): - device = model.objects.select_related('organizer').get(api_token=key) + device = model.objects.select_related('organizer', 'last_seen').get(api_token=key) except model.DoesNotExist: raise exceptions.AuthenticationFailed('Invalid token.') @@ -53,6 +57,7 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication): logging.warning(f'Connection attempt of revoked device {device.pk}.') raise exceptions.AuthenticationFailed('Device access has been revoked.') + self._update_last_seen(device) return AnonymousUser(), device def authenticate(self, request): @@ -63,3 +68,22 @@ class DeviceTokenAuthentication(TokenAuthentication): if not profile.is_allowed(request): raise exceptions.PermissionDenied('Request denied by device security profile.') return r + + def _update_last_seen(self, device: Device): + try: + try: + last_seen_obj = device.last_seen + except DeviceLastSeen.DoesNotExist: + # First request from device, create model, ignore result. Use get_or_create to be safe + # against concurrent create requests + DeviceLastSeen.objects.get_or_create(device=device, last_seen=now()) + else: + if now() - last_seen_obj.last_seen < timedelta(seconds=10): + # We don't need to know the last seen info of a device to more precision than this, + # so we can avoid some database writes if the device is bursting a lot of requests. + return + last_seen_obj.last_seen = now() + last_seen_obj.save(update_fields=["last_seen"]) + except DatabaseError: + # Do not stop the request from happening + logger.exception("Database error while updating last_seen") diff --git a/src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py b/src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py new file mode 100644 index 0000000000..647055cb58 --- /dev/null +++ b/src/pretix/base/migrations/0307_devicelastseen.py @@ -0,0 +1,43 @@ +# Generated by Django 5.2.16 on 2026-08-05 08:00 + +import django.db.models.deletion +from django.db import migrations, models + +import pretix.helpers.database + + +class Migration(migrations.Migration): + + dependencies = [ + ("pretixbase", "0306_alter_eventmetaproperty_unique_together"), + ] + + operations = [ + migrations.CreateModel( + name="DeviceLastSeen", + fields=[ + ( + "id", + models.BigAutoField( + auto_created=True, primary_key=True, serialize=False + ), + ), + ("last_seen", models.DateTimeField(auto_now=True)), + ( + "device", + models.OneToOneField( + on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE, + to="pretixbase.device", + ), + ), + ], + ), + migrations.AddIndex( + model_name="devicelastseen", + index=pretix.helpers.database.BrinIndexIgnoredOnSQLite( + models.F("last_seen"), + autosummarize=True, + name="pretixbase_device_last_seen", + ), + ), + ] diff --git a/src/pretix/base/models/devices.py b/src/pretix/base/models/devices.py index 726586e8ee..8997da3fe3 100644 --- a/src/pretix/base/models/devices.py +++ b/src/pretix/base/models/devices.py @@ -32,6 +32,7 @@ from pretix.base.models import LoggedModel from pretix.base.permissions import ( AnyPermissionOf, assert_valid_event_permission, ) +from pretix.helpers import BrinIndexIgnoredOnSQLite @scopes_disabled() @@ -287,3 +288,22 @@ class Device(LoggedModel): return self.get_events_with_any_permission() else: return self.organizer.events.none() + + +class DeviceLastSeen(models.Model): + # This is a separate model since we expect it to get A LOT of writes and PostgreSQL always + # writes full rows and then needs to update all indexes on the row, so this is going to save a + # lot of write traffic on the databse + device = models.OneToOneField("Device", on_delete=models.CASCADE, related_name="last_seen") + last_seen = models.DateTimeField(auto_now=True) + + class Meta: + indexes = [ + BrinIndexIgnoredOnSQLite( + # BRIN indexes are highly efficient on lots of updates, especially of chronological data + # and especially if we later want to query them by range, as we likely want to. + "last_seen", + name="pretixbase_device_last_seen", + autosummarize=True + ) + ] diff --git a/src/pretix/helpers/database.py b/src/pretix/helpers/database.py index d9d8ffb16d..06360cb051 100644 --- a/src/pretix/helpers/database.py +++ b/src/pretix/helpers/database.py @@ -22,6 +22,7 @@ import contextlib from django.conf import settings +from django.contrib.postgres.indexes import BrinIndex from django.core.exceptions import FieldDoesNotExist, ImproperlyConfigured from django.db import connection, transaction from django.db.models import ( @@ -285,3 +286,21 @@ def get_deterministic_ordering(model, ordering): # on the primary key to provide total ordering. ordering.append("-pk") return ordering + + +class IgnoreOnSQLiteMixin: + # Mixin to allow defining PostgreSQL-specific indexes that will just not be created + # on SQLite. SQLite is supported for testing only anyways! + def create_sql(self, model, schema_editor, *args, **kwargs): + if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]: + return "" + return super().create_sql(model, schema_editor, *args, **kwargs) + + def remove_sql(self, model, schema_editor, **kwargs): + if "sqlite" in settings.DATABASES["default"]["ENGINE"]: + return "" + return super().remove_sql(model, schema_editor, **kwargs) + + +class BrinIndexIgnoredOnSQLite(IgnoreOnSQLiteMixin, BrinIndex): + pass diff --git a/src/tests/api/test_deviceauth.py b/src/tests/api/test_deviceauth.py index dd29809b79..e1f29c2fb2 100644 --- a/src/tests/api/test_deviceauth.py +++ b/src/tests/api/test_deviceauth.py @@ -20,13 +20,16 @@ # . # import base64 +from datetime import datetime, timezone import pytest from cryptography.hazmat.primitives.asymmetric import padding from cryptography.hazmat.primitives.serialization import load_pem_private_key from django_scopes import scopes_disabled +from freezegun import freeze_time from pretix.base.models import Device +from pretix.base.models.devices import DeviceLastSeen @pytest.fixture @@ -386,3 +389,26 @@ def test_device_info_key_sets(device_client, device: Device): base64.b64decode(ks['diversification_key']), padding.PKCS1v15() ) + + +@pytest.mark.django_db +def test_update_last_seen(device_client, device: Device): + assert not DeviceLastSeen.objects.exists() + + with freeze_time("2020-01-10T14:30:00+00:00"): + resp = device_client.get('/api/v1/device/info') + assert resp.status_code == 200 + assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, tzinfo=timezone.utc) + + with freeze_time("2020-01-10T14:30:05+00:00"): + resp = device_client.get('/api/v1/device/info') + assert resp.status_code == 200 + # No update, interal too short + device.last_seen.refresh_from_db() + assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, tzinfo=timezone.utc) + + with freeze_time("2020-01-10T14:30:30+00:00"): + resp = device_client.get('/api/v1/device/info') + assert resp.status_code == 200 + device.last_seen.refresh_from_db() + assert device.last_seen.last_seen == datetime(2020, 1, 10, 14, 30, 30, tzinfo=timezone.utc) From 9fe25544c17cd49039ec55b858c38520bb8b7413 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 5 Aug 2026 11:04:56 +0200 Subject: [PATCH 59/76] Email settings: Fix DMARC warning (#6452) --- src/pretix/control/views/mailsetup.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/control/views/mailsetup.py b/src/pretix/control/views/mailsetup.py index 63abf33882..075fd62354 100644 --- a/src/pretix/control/views/mailsetup.py +++ b/src/pretix/control/views/mailsetup.py @@ -269,8 +269,8 @@ class MailSettingsSetupView(TemplateView): if settings.MAIL_CUSTOM_SENDER_DMARC_REQUIRED: dmarc_record = get_dmarc_record(hostname) if not dmarc_record: - spf_warning = _( - 'We did not find DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance ' + dmarc_warning = _( + 'We did not find a DMARC record for your domain. This means that there is a very high chance ' 'most of the emails will be rejected or marked as spam. You should update the DNS settings ' 'of your domain.' ) From 407728cc5500cec225c9b4624f5bf07442c87dbb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 5 Aug 2026 11:46:52 +0200 Subject: [PATCH 60/76] Bulk refund: Fix only first refund being made (Z#23239965) (#6376) --- src/pretix/control/views/orders.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/control/views/orders.py b/src/pretix/control/views/orders.py index e1c19c549c..fec2113359 100644 --- a/src/pretix/control/views/orders.py +++ b/src/pretix/control/views/orders.py @@ -382,7 +382,7 @@ class OrderOverpaidRefundBulkActionView(BaseOrderBulkActionView): 'provider': refund.provider, }, user=self.request.user) payment.payment_provider.execute_refund(refund) - return True + return bool(proposals) except (ValueError, PaymentException): return False From c4950e714dfa9900ad3692fcd47b2d812e411b31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolai Date: Fri, 31 Jul 2026 11:41:45 +0200 Subject: [PATCH 61/76] Translations: Update Danish Currently translated at 62.7% (4011 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/ powered by weblate --- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 344 ++++++++------------- 1 file changed, 133 insertions(+), 211 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index ca0577bb16..64de4f21e2 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n" "Last-Translator: Nikolai \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1381,10 +1381,8 @@ msgid "Membership type" msgstr "Medlemskabstype" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Purchase time" msgid "Purchase ticket" -msgstr "Købsdato" +msgstr "Køb billet" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py @@ -1401,10 +1399,8 @@ msgid "Start date" msgstr "Starttidspunkt" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Start time from" msgid "Start time" -msgstr "Starttidspunkt fra" +msgstr "Starttidspunkt" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py @@ -1417,10 +1413,8 @@ msgid "End date" msgstr "Sluttidspunkt" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "End: %(time)s" msgid "End time" -msgstr "Slut: %(time)s" +msgstr "Sluttidspunkt" #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" @@ -4641,16 +4635,12 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Dette arrangement afholdes online eller delvist online." #: pretix/base/models/event.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This will be used to let users know if the event is in a different " -#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " "and to let us calculate the local time of a user." msgstr "" "Dette vil blive brugt til at informere brugerne om, hvorvidt begivenheden " -"finder sted i en anden tidszone, og til at beregne brugernes lokale tid." +"finder sted i en anden tidszone, og til at beregne brugerens lokale tid." #: pretix/base/models/event.py pretix/base/models/organizer.py #: pretix/control/navigation.py @@ -5472,14 +5462,6 @@ msgid "Reusable media policy" msgstr "Politik for genanvendelige medier" #: pretix/base/models/items.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If this product should be stored on a re-usable physical medium, you can " -#| "attach a physical media policy. This is not required for regular tickets, " -#| "which just use a one-time barcode, but only for products like renewable " -#| "season tickets or re-chargeable gift card wristbands. This is an advanced " -#| "feature that also requires specific configuration of ticketing and " -#| "printing settings." msgid "" "If this product should be stored on a reusable physical medium, you can " "attach a physical media policy. This is not required for regular tickets, " @@ -5488,12 +5470,12 @@ msgid "" "feature that also requires specific configuration of ticketing and printing " "settings." msgstr "" -"Hvis dette produkt skal opbevares på et genanvendeligt fysisk medie, kan du " -"vedhæfte en politik for fysiske medier. Dette er ikke nødvendigt for " -"almindelige billetter, som bare bruger en engangs-stregkode, men kun for " -"produkter som f.eks. fornyelige sæsonkort eller genopladelige gavekort-" -"armbånd. Dette er en avanceret funktion, som også kræver en specifik " -"konfiguration af billet- og printindstillinger." +"Hvis dette produkt skal opbevares på et genanvendeligt fysisk medium, kan du " +"knytte en politik for fysiske medier til det. Dette er ikke påkrævet for " +"almindelige billetter, som blot bruger en engangsstregkode, men gælder kun " +"for produkter som sæsonkort, der kan fornyes, eller gavekortarmbånd, som kan " +"blive genopladet. Dette er en avanceret funktion, der også kræver en " +"specifik konfiguration af billet- og udskrivningsindstillingerne." #: pretix/base/models/items.py msgid "Reusable media type" @@ -5537,6 +5519,9 @@ msgid "" "prior to their usage. Therefore, the selected media policy does not make " "sense for this media type." msgstr "" +"Den valgte medietype kræver, at alle medier registreres i systemet, inden de " +"tages i brug. Derfor giver den valgte mediepolitik ikke mening for denne " +"medietype." #: pretix/base/models/items.py msgid "" @@ -6090,18 +6075,16 @@ msgstr "afvist" #: pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Claim token" -msgstr "" +msgstr "Hent token" #: pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiket" #: pretix/base/models/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Linked ticket" msgid "Linked tickets" -msgstr "Forbundet billet" +msgstr "Sammenkædede billetter" #: pretix/base/models/media.py msgid "" @@ -6109,6 +6092,9 @@ msgid "" "validity. If multiple tickets are valid at once, this will lead to failed " "check-ins." msgstr "" +"Hvis du linker til mere end én billet, skal du sikre dig, at der ikke er " +"nogen overlapning i gyldighedsperioden. Hvis flere billetter er gyldige på " +"samme tid, vil det medføre, at check-in mislykkes." #: pretix/base/models/memberships.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html @@ -7568,6 +7554,8 @@ msgid "" "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " "usable." msgstr "" +"Denne betalingsudbyder findes udelukkende af historiske årsager og kan ikke " +"længere benyttes." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" @@ -7802,15 +7790,12 @@ msgid "Atlantis" msgstr "Eksempelland" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy msgid "Invoice custom recipient field" -msgstr "Fakturamodtager:" +msgstr "Brugerdefineret modtagerfelt på fakturaen" #: pretix/base/pdf.py -#, fuzzy -#| msgid "Custom recipient field label" msgid "Custom recipient field" -msgstr "Brugerdefineret etiket til modtagerfelt" +msgstr "Brugerdefineret modtagerfelt" #: pretix/base/pdf.py msgid "List of Add-Ons" @@ -8252,7 +8237,7 @@ msgstr "Arrangement aflyst" #: pretix/base/services/cancelevent.py msgid "Confirm event cancellation and bulk refund" -msgstr "" +msgstr "Bekræft aflysning af begivenhed og samlet refusion" #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py #: pretix/base/services/orders.py @@ -8781,13 +8766,15 @@ msgstr "Du skal svare på spørgsmål for at gennemføre dette tjek-ind." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "Ticket needs to be exchanged to a suitable medium." -msgstr "" +msgstr "Billetten skal ombyttes til et passende medium." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "" "This ticket has already been exchanged for a reusable medium that now needs " "to be used instead." msgstr "" +"Denne billet er allerede blevet ombyttet til et genanvendeligt medium, som " +"nu skal bruges i stedet." #: pretix/base/services/checkin.py msgid "This ticket has already been redeemed." @@ -8818,9 +8805,8 @@ msgid "Your export did not contain any data." msgstr "Din eksport indeholdt ingen data." #: pretix/base/services/export.py -#, fuzzy msgid "Scheduled export failed" -msgstr "Start eksport" +msgstr "Den planlagte eksport mislykkedes" #: pretix/base/services/export.py msgid "Permission denied." @@ -8947,60 +8933,44 @@ msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}." msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til {event}." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Invalid input type." msgid "Invalid medium type." -msgstr "Ugyldig indtastning." +msgstr "Ugyldig medietype." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected media type is not enabled in your organizer settings." msgid "Medium type is not enabled for organizer." -msgstr "Den valgte medietype er ikke aktiveret i dine arrangør-indstillinger." +msgstr "Medie-typen er ikke aktiveret for arrangøren." #: pretix/base/services/media.py msgid "Incorrect medium type for product." -msgstr "" +msgstr "Forkert medietype for produktet." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "This ticket has already been redeemed." msgid "Ticket is already exchanged for reusable medium." -msgstr "Denne billet er allerede blevet indløst." +msgstr "Billetten er allerede ombyttet til et genanvendeligt medium." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Reusable Medium ID" msgid "Reusable medium not found." -msgstr "ID for genanvendeligt medie" +msgstr "Genanvendeligt medie blev ikke fundet." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The reusable medium has been created." msgid "Reusable medium is inactive or expired." -msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet." +msgstr "Det genanvendelige medium er inaktivt eller udløbet." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The reusable medium has been created." msgid "Reusable medium not found and could not be created." -msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet." +msgstr "Genanvendeligt medie blev ikke fundet og kunne ikke oprettes." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "Reusable media type" msgid "Reusable medium already exists." -msgstr "Genanvendelig medietype" +msgstr "Det genanvendelige medie findes allerede." #: pretix/base/services/media.py -#, fuzzy -#| msgid "The reusable medium has been created." msgid "Reusable medium could not be created." -msgstr "Det genanvendelige medie er blevet oprettet." +msgstr "Det var ikke muligt at oprette det genanvendelige medie." #: pretix/base/services/media.py msgid "Product does not support medium exchange." -msgstr "" +msgstr "Produktet understøtter ikke udskiftning af medier." #: pretix/base/services/memberships.py #, python-brace-format @@ -9164,6 +9134,7 @@ msgstr "En voucher kan ikke oprettes uden kode." msgid "" "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import." msgstr "" +"Kuponkoder skal være unikke. Koden \"{code}\" findes allerede i denne import." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -9172,13 +9143,19 @@ msgid "" msgid_plural "" "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}." msgstr[0] "" +"Rabatkoder skal være unikke. Importen indeholder den eksisterende rabatkode " +"{code}." msgstr[1] "" +"Rabatkoder skal være unikke. Importen indeholder de eksisterende rabatkoder " +"{code}." #: pretix/base/services/modelimport.py msgid "" "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being " "in use." msgstr "" +"Rabatkoder kunne ikke importeres, sandsynligvis fordi en kuponkode allerede " +"var i brug." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -9462,16 +9439,12 @@ msgstr "" "gavekort." #: pretix/base/services/orders.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot change the price of a position that has been used to issue a " -#| "gift card." msgid "" "You cannot change the ticket secret of a position that has been used to " "issue a gift card." msgstr "" -"Du kan ikke ændre prisen af en post, som er blevet brugt til at udstede et " -"gavekort." +"Du kan ikke ændre billetkoden for en position, der er blevet brugt til at " +"udstede et gavekort." #: pretix/base/services/orders.py #, python-brace-format @@ -9558,10 +9531,9 @@ msgid "Something happened in your event after the export, please try again." msgstr "Der skete noget i din begivenhed efter eksporten, prøv venligst igen." #: pretix/base/services/shredder.py -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Data shredding completed" +#, python-format msgid "Data shredding completed for %(event)s" -msgstr "Makulering af data afsluttet" +msgstr "Datadestruktion for %(event)s er afsluttet" #: pretix/base/services/stats.py msgid "Uncategorized" @@ -9738,29 +9710,24 @@ msgstr "" "ind under købet." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Activate re-usable media" msgid "Activate reusable media" msgstr "Aktiver genanvendelige medier" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The re-usable media feature allows you to connect tickets and gift cards " -#| "with physical media such as wristbands or chip cards that may be re-used " -#| "for different tickets or gift cards later." msgid "" "The reusable media feature allows you to connect tickets and gift cards with " "physical media such as wristbands or chip cards that may be reused for " "different tickets or gift cards later." msgstr "" -"Funktionen \"Genanvendelige medier\" gør det muligt at forbinde billetter og " -"voucher med fysiske medier som armbånd eller chipkort, der kan genbruges til " -"andre billetter eller voucher senere." +"Med funktionen \"Genanvendelige medier\" kan du knytte billetter og gavekort " +"til fysiske medier såsom armbånd eller chipkort, som senere kan genbruges " +"til andre billetter eller gavekort." #: pretix/base/settings.py msgid "Enforce the usage of issued reusable media for check-in" msgstr "" +"Gennemtving, at der udelukkende anvendes de udleverede genanvendelige medier " +"ved check-in" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -9768,6 +9735,10 @@ msgid "" "medium has been created and linked to a ticket. Keeping this option turned " "off will treat the reusable medium and ticket as equals." msgstr "" +"Hvis denne indstilling er aktiveret, accepteres en billetstregkode ikke " +"længere, hvis der er oprettet et genanvendeligt medie, som er knyttet til en " +"billet. Hvis denne indstilling forbliver deaktiveret, behandles det " +"genanvendelige medie og billetten på samme måde." #: pretix/base/settings.py msgid "Length of barcodes" @@ -11336,10 +11307,8 @@ msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." msgstr "Vi vil vise dette offentligt, så deltagerne kan kontakte dig." #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy -#| msgid "Contact" msgid "Contact URL" -msgstr "Kontakt" +msgstr "Kontakt-URL" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -11347,6 +11316,9 @@ msgid "" "the email address above. Please note that you still need to add a contact " "email address that will be shared with all emails you send." msgstr "" +"Hvis du indstiller dette, vil kontaktlinket i sidefoden pege hertil i stedet " +"for at bruge ovenstående e-mailadresse. Bemærk, at du stadig skal tilføje en " +"kontakt-e-mailadresse, som vil blive angivet i alle de e-mails, du sender." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/event.py msgid "Imprint URL" @@ -13213,30 +13185,19 @@ msgstr "" "os." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have requested us to cancel an event which includes a larger bulk-" -#| "refund:" msgid "You requested to cancel an event that involves a large bulk refund:" msgstr "" -"Du har bedt os om at aflyse et arrangement, der indebærer en større samlet " +"Du har anmodet om at annullere en begivenhed, der medfører en stor samlet " "refusion:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt -#, fuzzy -#| msgid "Estimated refund amount" msgid "Estimated refund" -msgstr "Anslået refusionsbeløb" +msgstr "Anslået tilbagebetaling" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please confirm that you want to proceed by coping the following " -#| "confirmation code into the cancellation form:" msgid "To confirm, paste the following code into the cancellation form:" msgstr "" -"Bekræft venligst, at du ønsker at fortsætte ved at indsætte følgende " -"bekræftelseskode i afmeldingsformularen:" +"For at bekræfte skal du indsætte følgende kode i afbestillingsformularen:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt #, python-format @@ -13244,6 +13205,8 @@ msgid "" "Don't share this code with anyone. The %(instance)s team will never ask you " "for it." msgstr "" +"Del ikke denne kode med nogen. %(instance)s-teamet vil aldrig bede dig om " +"den." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/cancel_confirm.txt #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt @@ -13252,6 +13215,8 @@ msgid "" "Thanks, \n" "The %(instance)s Team" msgstr "" +"Tak, \n" +"%(instance)s-teamet" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html #, python-format @@ -13259,51 +13224,38 @@ msgid "powered by pretix" msgstr "drevet af pretix" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt -#, fuzzy -#| msgid "Your export failed." msgid "Your scheduled export failed." -msgstr "Din eksport mislykkedes." +msgstr "Din planlagte eksport mislykkedes." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html -#, fuzzy msgid "Reason" -msgstr "Tilbagebetal bestilling" +msgstr "Begrundelse" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt -#, fuzzy -#| msgid "If your export fails five times in a row, it will no longer be sent." msgid "If an export fails five times in a row, we'll stop sending it." msgstr "" -"Hvis din eksport mislykkes fem gange i træk, vil den ikke længere blive " -"sendt." +"Hvis en eksport mislykkes fem gange i træk, vil vi stoppe med at sende den." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/export_failed.txt -#, fuzzy -#| msgid "You can request to cancel this order." msgid "You can adjust or remove this export here:" -msgstr "Du kan anmode om at annullere denne bestilling." +msgstr "Du kan ændre eller fjerne denne eksport her:" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt -#, fuzzy -#| msgid "You receive these emails based on your notification settings." msgid "You're receiving this email based on your notification settings." msgstr "" -"Du modtager disse e-mails i henhold til dine indstillinger for " -"notifikationer." +"Du modtager denne e-mail i henhold til dine indstillinger for meddelelser." #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt -#, fuzzy msgid "Manage settings" -msgstr "Basisindstillinger" +msgstr "Administrer indstillinger" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html #: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt -#, fuzzy msgid "Disable all notifications" -msgstr "E-mailnotifikationer" +msgstr "Deaktiver alle notifikationer" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html msgid "" @@ -13362,25 +13314,7 @@ msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: pretix/base/templates/pretixbase/email/shred_completed.txt -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "we hereby confirm that the following data shredding job has been " -#| "completed:\n" -#| "\n" -#| "Organizer: %(organizer)s\n" -#| "\n" -#| "Event: %(event)s\n" -#| "\n" -#| "Data selection: %(shredders)s\n" -#| "\n" -#| "Start time: %(start_time)s (new data added after this time might not have " -#| "been deleted)\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "\n" -#| "Your %(instance)s team\n" +#, python-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -13398,20 +13332,19 @@ msgid "" msgstr "" "Hej,\n" "\n" -"vi bekræfter hermed, at følgende datadestruktionsopgave er afsluttet:\n" +"Følgende datadestruktionsopgave er afsluttet:\n" "\n" -"Arrangør: %(organizer)s\n" +"- Arrangør: %(organizer)s\n" +"- Begivenhed: %(event)s\n" +"- Dataudvælgelse: %(shredders)s\n" +"- Starttidspunkt: %(start_time)s\n" "\n" -"Begivenhed: %(event)s\n" +"Data, der er tilføjet til begivenheden efter starttidspunktet, er muligvis " +"ikke blevet slettet.\n" "\n" -"Dataudvælgelse: %(shredders)s\n" +"Med venlig hilsen, \n" "\n" -"Starttidspunkt: %(start_time)s (nye data tilføjet efter dette tidspunkt er " -"muligvis ikke blevet slettet)\n" -"\n" -"Med venlig hilsen,\n" -"\n" -"Dit %(instance)s-team\n" +"%(instance)s-teamet\n" #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/checkbox_sales_channel_option.html msgid "" @@ -13443,22 +13376,23 @@ msgstr "%(number)s dage %(relation)s %(relation_to)s på %(time_of_day)s" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html msgid "Please continue in a new tab" -msgstr "" +msgstr "Fortsæt venligst i en ny fane" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html msgid "For security reasons, the following step is only possible in a new tab." msgstr "" +"Af sikkerhedsmæssige årsager kan det følgende trin kun udføres i en ny fane." #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html msgid "" "If the new tab did not open automatically, please click the following button:" msgstr "" +"Hvis den nye fane ikke åbnede automatisk, skal du klikke på følgende knap:" #: pretix/base/templates/pretixbase/framebreak.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html -#, fuzzy msgid "Continue in new tab" -msgstr "Opret gruppe" +msgstr "Fortsæt i en ny fane" #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html msgid "Redirect" @@ -15184,13 +15118,11 @@ msgstr "Søg efter e-mailadresse eller emne" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "All vouchers" msgid "All sources" -msgstr "Alle vouchere" +msgstr "Alle kilder" #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Team actions" @@ -15201,21 +15133,16 @@ msgid "Customer actions" msgstr "Kundehandlinger" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Device status" msgid "Device actions" -msgstr "Enhedsstatus" +msgstr "Enhedshandlinger" #: pretix/control/forms/filter.py -#, fuzzy -#| msgid "Order email" msgid "User email" -msgstr "Bestillings-e-mail" +msgstr "Brugerens e-mailadresse" #: pretix/control/forms/filter.py pretix/control/navigation.py -#, fuzzy msgid "All users" -msgstr "Alle vouchere" +msgstr "Alle brugere" #: pretix/control/forms/global_settings.py msgid "Additional footer text" @@ -16724,40 +16651,34 @@ msgid "" "because at least one of the selected vouchers has already been redeemed " "%(max_redeemed)s times." msgstr "" +"Du kan ikke reducere det maksimale antal indløsninger til %(max_usages)s, da " +"mindst én af de valgte kuponer allerede er blevet indløst %(max_redeemed)s " +"gange." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " -#| "quota is currently sold out or completely reserved." msgid "" "You cannot create a voucher that allows selection of a quota but has no date " "selected." msgstr "" -"Du kan ikke oprette en rabatkode der blokerer en kvote idet det valgte " -"produkt eller kvote pt. er udsolgt eller fuldt reserveret." +"Du kan ikke oprette en kupon, hvor det er muligt at vælge en kvote, men hvor " +"der ikke er valgt nogen dato." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "The selected product does not allow to select a seat." msgid "The selected quota does not match the selected subevent." -msgstr "Det valgte produkt tillader ikke, at du vælger en plads." +msgstr "Den valgte kvote stemmer ikke overens med den valgte underbegivenhed." #: pretix/control/forms/vouchers.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the " -#| "operation." msgid "There is no sufficient quota available to perform this change." msgstr "" -"Der er ikke enheder nok tilbage på kvoten \"{}\" til at udføre denne " -"operation." +"Der er ikke tilstrækkelig kvote til rådighed til at gennemføre denne ændring." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the maximum number of usages in bulk is not supported if any of the " "selected vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Det er ikke muligt at ændre det maksimale antal anvendelser samlet, hvis en " +"af de valgte kuponer er tildelt en plads." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgctxt "subevent" @@ -16765,18 +16686,24 @@ msgid "" "Changing the date in bulk is not supported if any of the selected vouchers " "is assigned a seat." msgstr "" +"Det er ikke muligt at ændre datoen for flere billetter på én gang, hvis en " +"af de valgte billetter er tildelt en plads." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "Changing the product to a quota is not supported if any of the selected " "vouchers is assigned a seat." msgstr "" +"Det er ikke muligt at ændre produktet til en kvote, hvis en af de valgte " +"kuponer er tildelt en plads." #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "" "This change cannot be completed because not all assigned seats of the " "vouchers are still available" msgstr "" +"Denne ændring kan ikke gennemføres, da ikke alle de tildelte pladser på " +"billetterne stadig er ledige" #: pretix/control/forms/vouchers.py msgid "Codes" @@ -17897,16 +17824,12 @@ msgid "The reusable medium has been changed." msgstr "Det genanvendelige medie er blevet udskiftet." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "The new member has been added to the team." msgid "A new ticket has been added to the medium." -msgstr "Det nye medlem er blevet føjet til gruppen." +msgstr "Der er blevet tilføjet en ny billet til mediet." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy -#| msgid "{user} has been removed from the team." msgid "A ticket has been removed from the medium." -msgstr "{user} er fjernet fra gruppen." +msgstr "En billet er blevet fjernet fra mediet." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The medium has been connected to a new ticket." @@ -17918,6 +17841,8 @@ msgid "" "The ticket #{positionid} was exchanged for reusable medium " "{medium_identifier}." msgstr "" +"Billetten #{positionid} blev ombyttet til et genanvendeligt medie " +"{medium_identifier}." #: pretix/control/logdisplay.py msgid "The medium has been connected to a new gift card." @@ -18328,14 +18253,14 @@ msgid "Payment {local_id} has been confirmed." msgstr "Betalingen {local_id} er blevet bekræftet." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has been canceled." -msgstr "Bestillingen er blevet annulleret." +msgstr "Betalingen {local_id} er blevet annulleret." #: pretix/control/logdisplay.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Canceling payment {local_id} has failed." -msgstr "Bestillingen er blevet annulleret." +msgstr "Det lykkedes ikke at annullere betalingen {local_id}." #: pretix/control/logdisplay.py #, fuzzy, python-brace-format @@ -21795,54 +21720,51 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "January" -msgstr "" +msgstr "januar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "February" -msgstr "" +msgstr "februar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html -#, fuzzy msgid "March" -msgstr "Marts" +msgstr "marts" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "April" -msgstr "" +msgstr "april" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html -#, fuzzy -#| msgid "Day" msgid "May" -msgstr "Dag" +msgstr "maj" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "June" -msgstr "" +msgstr "juni" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "July" -msgstr "" +msgstr "juli" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "August" -msgstr "" +msgstr "august" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "September" -msgstr "September" +msgstr "september" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "October" -msgstr "" +msgstr "oktober" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "November" -msgstr "November" +msgstr "november" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html msgid "December" -msgstr "December" +msgstr "december" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_sysreport.html #, fuzzy From 1a6edae769dbdae0d2243cf2a9c825362a46eaef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolai Date: Fri, 31 Jul 2026 11:10:31 +0200 Subject: [PATCH 62/76] Translations: Update Danish Currently translated at 58.0% (151 of 260 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/da/ powered by weblate --- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po | 28 ++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po index 393cfe1e48..99705d68c0 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-31 18:00+0000\n" "Last-Translator: Nikolai \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js msgid "Marked as paid" @@ -1306,62 +1306,62 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "January" -msgstr "Januar" +msgstr "januar" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "February" -msgstr "Februar" +msgstr "februar" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "March" -msgstr "Marts" +msgstr "marts" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "April" -msgstr "April" +msgstr "april" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "May" -msgstr "Maj" +msgstr "maj" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "June" -msgstr "Juni" +msgstr "juni" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "July" -msgstr "Juli" +msgstr "juli" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "August" -msgstr "August" +msgstr "august" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "September" -msgstr "September" +msgstr "september" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "October" -msgstr "Oktober" +msgstr "oktober" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "November" -msgstr "November" +msgstr "november" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "December" -msgstr "December" +msgstr "december" #~ msgid "iDEAL" #~ msgstr "iDEAL" From 1ea1c1789cd6de973f80edca916198779b47a1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: szurofkamarciidfbe08444ef04788 Date: Sat, 1 Aug 2026 14:57:12 +0200 Subject: [PATCH 63/76] Translations: Update Hungarian Currently translated at 99.6% (6362 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/hu/ powered by weblate --- src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 24 +++++----------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 93f7e52b38..18d2854893 100644 --- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 21:00+0000\n" "Last-Translator: szurofkamarciidfbe08444ef04788 \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -1377,10 +1377,8 @@ msgid "Membership type" msgstr "Tagságtípus" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Purchase time" msgid "Purchase ticket" -msgstr "Vásárlás időpontja" +msgstr "Jegy vásárlása" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/forms/questions.py @@ -1397,10 +1395,8 @@ msgid "Start date" msgstr "Kezdő dátum" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "Start time from" msgid "Start time" -msgstr "Kezdési időpont ettől" +msgstr "Kezdési időpont" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/base/exporters/waitinglist.py pretix/base/models/memberships.py @@ -1413,10 +1409,8 @@ msgid "End date" msgstr "Záró dátum" #: pretix/base/exporters/customers.py -#, fuzzy -#| msgid "End: %(time)s" msgid "End time" -msgstr "Vége: %(time)s" +msgstr "Záró időpont" #: pretix/base/exporters/dekodi.py pretix/base/exporters/invoices.py msgctxt "export_category" @@ -4641,10 +4635,6 @@ msgid "This event is remote or partially remote." msgstr "Ez az rendezvény távoli vagy részben távoli." #: pretix/base/models/event.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This will be used to let users know if the event is in a different " -#| "timezone and let’s us calculate users’ local times." msgid "" "This will be used to let users know if the event is in a different timezone, " "and to let us calculate the local time of a user." @@ -7578,15 +7568,11 @@ msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again." msgstr "Ezt az ajándékkártyát időközben felhasználták. Kérjük, próbálja újra." #: pretix/base/payment.py -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "" "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " "usable." msgstr "" -"Ez a fizetési szolgáltató nem létezik, vagy a hozzá tartozó bővítmény le van " -"tiltva." +"Ez a fizetési szolgáltató egy korábbi funkció volt, már nem használható." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" From 5d8ba189faa2d88eac6945b7520fb153931feb84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Luca Sorace \\\"Stranck" Date: Sun, 2 Aug 2026 15:58:26 +0200 Subject: [PATCH 64/76] Translations: Update Italian Currently translated at 39.6% (2530 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/ powered by weblate --- src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 105 ++++++++++++++------- 1 file changed, 72 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index cd54a05d99..2d1d82a7b8 100644 --- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-12 04:00+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Campus \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n" +"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: pretix/_base_settings.py msgid "English" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Spagnolo (America Latina)" #: pretix/_base_settings.py msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Tailandese" #: pretix/_base_settings.py msgid "Turkish" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py #, python-format msgid "You've been invited to join %(organizer)s" -msgstr "" +msgstr "Sei stato invitato ad entrare in %(organizer)s" #: pretix/api/serializers/organizer.py pretix/control/views/organizer.py msgid "This user already has been invited for this team." @@ -605,6 +605,9 @@ msgid "" "This includes related events like creation, deletion, opening or closing of " "quotas. No webhook is sent for changes to the resulting availability." msgstr "" +"Questo include gli eventi relativi quali la creazione, cancellazione, " +"apertura o chiusura delle quote. Nessun webhook verrà inviato per modifiche " +"alla disponibilità." #: pretix/api/webhooks.py msgid "Shop taken live" @@ -1234,8 +1237,9 @@ msgstr "Indirizzi Email (file di testo)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html #: pretix/presale/views/customer.py +#, fuzzy msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Membership" #: pretix/base/exporters/customers.py pretix/base/models/customers.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html @@ -3030,11 +3034,12 @@ msgid "" "The field \"%(label)s\" may not contain special characters such as " "\"%(chars)s\"." msgstr "" +"Il campo \"%(label)s\" non può contenere i caratteri speciali \"%(chars)s\"." #: pretix/base/forms/questions.py #, python-format msgid "The field \"%(label)s\" may not contain an URL (%(url)s)." -msgstr "" +msgstr "Il campo \"%(label)s\" non può contenere un URL (%(url)s)." #: pretix/base/forms/questions.py msgctxt "phonenumber" @@ -4272,8 +4277,9 @@ msgid "Ticket type not allowed here" msgstr "Biglietto non consentito qui" #: pretix/base/models/checkin.py +#, fuzzy msgid "Ticket code is ambiguous on list" -msgstr "Codice biglietto ambiguo nella lista" +msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista" #: pretix/base/models/checkin.py msgid "Server error" @@ -6167,14 +6173,15 @@ msgid "bounced" msgstr "rimbalzato" #: pretix/base/models/media.py +#, fuzzy msgctxt "reusable_medium" msgid "Claim token" -msgstr "" +msgstr "Applica token" #: pretix/base/models/media.py msgctxt "reusable_medium" msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" #: pretix/base/models/media.py #, fuzzy @@ -6188,6 +6195,9 @@ msgid "" "validity. If multiple tickets are valid at once, this will lead to failed " "check-ins." msgstr "" +"Se colleghi più di un biglietto, assicurati che la loro validità non si " +"sovrapponga. Se più biglietti sono validi contemporaneamente i check-in " +"andranno in errore." #: pretix/base/models/memberships.py #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html @@ -7676,6 +7686,8 @@ msgid "" "This payment provider exists for historical purposes only and is no longer " "usable." msgstr "" +"Questo provider di pagamenti esiste per ragioni storiche e non ne è più " +"possibile l'utilizzo." #: pretix/base/pdf.py msgid "Ticket code (barcode content)" @@ -7843,7 +7855,7 @@ msgstr "Giorno di inizio evento" #: pretix/base/pdf.py pretix/base/services/checkin.py #: pretix/control/forms/filter.py msgid "Friday" -msgstr "venerdì" +msgstr "Venerdì" #: pretix/base/pdf.py msgid "Event end date and time" @@ -8387,7 +8399,7 @@ msgstr "Evento annullato" #: pretix/base/services/cancelevent.py msgid "Confirm event cancellation and bulk refund" -msgstr "" +msgstr "Conferma la cancellazione dell'evento e i rimborsi di tutti gli ordini" #: pretix/base/services/cart.py pretix/base/services/modelimport.py #: pretix/base/services/orders.py @@ -9333,6 +9345,8 @@ msgstr "Non è possibile creare un buono senza un codice." msgid "" "Voucher codes must be unique. Code \"{code}\" already exists in this import." msgstr "" +"Il codice del voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo " +"import." #: pretix/base/services/modelimport.py #, python-brace-format @@ -9341,13 +9355,19 @@ msgid "" msgid_plural "" "Voucher codes must be unique. Import contains existing voucher codes {code}." msgstr[0] "" +"Il codice del voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo " +"import." msgstr[1] "" +"Il codice dei voucher deve essere univoco. \"{code}\" esiste già in questo " +"import." #: pretix/base/services/modelimport.py msgid "" "Vouchers could not be imported, probably due to a voucher code already being " "in use." msgstr "" +"Non è stato possibile importare i voucher, probabilmente perché il codice di " +"un voucher è già in uso." #: pretix/base/services/orders.py msgid "" @@ -10267,6 +10287,10 @@ msgid "" "ID in all countries. VAT ID will be required for all business addresses in " "the selected countries." msgstr "" +"La partita IVA è opzionale di default, perché non tutte le aziende la " +"posseggono in tutte le nazioni. Il codice della partita IVA sarà " +"obbligatorio per tutti gli indirizzi aziendali locati nelle nazioni " +"selezionate." #: pretix/base/settings.py msgid "Invoice address explanation" @@ -11316,50 +11340,60 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can change the variation of the products they purchased" -msgstr "" +msgstr "I clienti potranno cambiare la variation dei prodotti già acquistati" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy msgid "Customers can change their selected add-on products" -msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini" +msgstr "I clienti non potranno più modificare i gli add-on selezionati" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the " "previous price." msgstr "" +"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è maggiore o uguale al " +"prezzo precedente." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price." msgstr "" +"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è maggiore del prezzo " +"precedente." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price." msgstr "" +"Permetti le modifiche solamente se il prezzo finale è uguale al prezzo " +"precedente." #: pretix/base/settings.py msgid "" "Allow changes regardless of price, as long as no refund is required (i.e. " "the resulting price is not lower than what has already been paid)." msgstr "" +"Permetti le modifiche a prescindere del prezzo, a meno che non sia " +"necessario un rimborso (Il prezzo finale non è inferiore a quanto il cliente " +"ha già pagato)." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund." msgstr "" +"Permetti le modifiche a prescindere del prezzo, anche se portano ad un " +"rimborso." #: pretix/base/settings.py msgid "Requirement for changed prices" -msgstr "" +msgstr "Requisiti per il cambiamento di prezzi" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not allow changes after" -msgstr "" +msgstr "Non permettere modifiche dopo il" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow change even though the ticket has already been checked in" -msgstr "" +msgstr "Permetti modifiche anche se il biglietto ha già effettuato il check-in" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -11369,10 +11403,16 @@ msgid "" "in individually. Use with care, and preferably only in combination with a " "limitation on price changes above." msgstr "" +"Di default, le modifiche degli ordini sono disabilitate dopo che è stato " +"effettuato il check-in con qualsiasi biglietto contenuto nell'ordine. " +"Abilitando questa opzione, disabiliterai questo controllo. Non sarà comunque " +"possibile rimuovere un add-on con cui è già stato effettuato un check-in. " +"Usa questa opzione con attenzione e, preferibilmente, solamente in " +"combinazione con una delle limitazioni sul prezzo elencate sopra." #: pretix/base/settings.py msgid "Allow individual attendees to change their ticket" -msgstr "" +msgstr "Permetti ai singoli partecipanti di modificare il proprio biglietto" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -20421,7 +20461,7 @@ msgstr "Abilita webhook" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_logs.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/logs.html msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Nessun risultato" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html @@ -20462,7 +20502,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html #, fuzzy @@ -25479,7 +25519,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Text box" -msgstr "" +msgstr "Riquadro testo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html #, fuzzy @@ -25520,7 +25560,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicato" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html msgid "Undo" @@ -27145,11 +27185,11 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Attendees (ordered)" -msgstr "" +msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)" #: pretix/control/views/dashboards.py msgid "Attendees (paid)" -msgstr "" +msgstr "Partecipanti (ordini pagati)" #: pretix/control/views/dashboards.py #, python-brace-format @@ -31650,11 +31690,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Bancontact" -msgstr "" +msgstr "Bancontact" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "Addebito diretto SEPA" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -31684,7 +31724,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Przelewy24" -msgstr "" +msgstr "Przelewy24" #: pretix/plugins/stripe/payment.py #, fuzzy @@ -31700,7 +31740,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "WeChat Pay" -msgstr "" +msgstr "WeChat Pay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "Swish" @@ -31853,7 +31893,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "giropay" -msgstr "" +msgstr "giropay" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -31877,7 +31917,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "iDEAL | Wero" -msgstr "" +msgstr "iDEAL | Wero" #: pretix/plugins/stripe/payment.py msgid "" @@ -33621,9 +33661,8 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_modals.html -#, fuzzy msgid "Renew reservation" -msgstr "Descrizione" +msgstr "Rinnova scadenza" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html #, fuzzy From 7bc79337c3910bc487a670e12a89c5ca8c7d70b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Luca Sorace \\\"Stranck" Date: Sun, 2 Aug 2026 15:58:28 +0200 Subject: [PATCH 65/76] Translations: Update Italian Currently translated at 99.6% (259 of 260 strings) Translation: pretix/pretix (JavaScript parts) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/it/ powered by weblate --- src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 233 ++++++++----------- 1 file changed, 98 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po index e049daf063..503f99a364 100644 --- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-25 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Pietro Isotti \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n" +"Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.16.2\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js msgid "Marked as paid" @@ -42,93 +42,91 @@ msgstr "Apple Pay" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Itaú" -msgstr "" +msgstr "Ita" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js -#, fuzzy msgid "PayPal Credit" -msgstr "PayPal" +msgstr "PayPal (Pagamento a rate)" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Carta di credito" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "PayPal Pay Later" -msgstr "" +msgstr "PayPal (Acquista ora, paga dopo)" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "iDEAL | Wero" -msgstr "" +msgstr "iDEAL | Wero" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "SEPA Direct Debit" -msgstr "" +msgstr "Addebito diretto SEPA" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Bancontact" -msgstr "" +msgstr "Bancontact" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "giropay" -msgstr "" +msgstr "giropay" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "SOFORT" -msgstr "" +msgstr "SOFORT" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js -#, fuzzy msgid "eps" -msgstr "Si" +msgstr "eps" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "MyBank" -msgstr "" +msgstr "MyBank" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Przelewy24" -msgstr "" +msgstr "Przelewy24" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Verkkopankki" -msgstr "" +msgstr "Verkkopankki" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "PayU" -msgstr "" +msgstr "PayU" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "BLIK" -msgstr "" +msgstr "BLIK" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Trustly" -msgstr "" +msgstr "Trustly" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Zimpler" -msgstr "" +msgstr "Zimpler" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Maxima" -msgstr "" +msgstr "Maxima" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "OXXO" -msgstr "" +msgstr "OXXO" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Boleto" -msgstr "" +msgstr "Boleto" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "WeChat Pay" -msgstr "" +msgstr "WeChat Pay" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Mercado Pago" -msgstr "" +msgstr "Mercado Pago" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts @@ -143,7 +141,7 @@ msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento …" #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js msgid "Payment method unavailable" -msgstr "" +msgstr "Metodo di pagamento non disponibile" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js msgid "Placed orders" @@ -155,11 +153,11 @@ msgstr "Ordini pagati" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js msgid "Attendees (ordered)" -msgstr "" +msgstr "Partecipanti (ordini effettuati)" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js msgid "Attendees (paid)" -msgstr "" +msgstr "Partecipanti (ordini pagati)" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js msgid "Total revenue" @@ -239,11 +237,11 @@ msgstr "Eliminato" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confermato" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts msgid "Approval pending" -msgstr "" +msgstr "In attesa di approvazione" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts msgid "Redeemed" @@ -310,12 +308,13 @@ msgid "Order canceled" msgstr "Ordine cancellato" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts +#, fuzzy msgid "Ticket code is ambiguous on list" -msgstr "" +msgstr "Il codice del biglietto è ambiguo sulla lista" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts msgid "Order not approved" -msgstr "" +msgstr "Ordine non approvato" #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/i18n.ts msgid "Checked-in Tickets" @@ -430,11 +429,11 @@ msgstr "Usa i tasti Ctrl-C per copiare!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue msgid "Visualize" -msgstr "" +msgstr "Visualizza" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue msgid "" @@ -442,10 +441,13 @@ msgid "" "or variations are not contained in any of your rule parts so people with " "these tickets will not get in:" msgstr "" +"La tua regola filtra sempre per prodotto o variation, ma i seguenti prodotti " +"o variation non sono presenti in nessuna parte delle tue regole. Questo " +"impedirà alle persone con questi biglietti di poter accedere all'evento:" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/App.vue msgid "Please double-check if this was intentional." -msgstr "" +msgstr "Per favore, controlla se è stato intenzionale." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "All of the conditions below (AND)" @@ -489,17 +491,17 @@ msgstr "minuti" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplicato" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgctxt "entry_status" msgid "present" -msgstr "" +msgstr "Presente" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgctxt "entry_status" msgid "absent" -msgstr "" +msgstr "Assente" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "is one of" @@ -515,7 +517,7 @@ msgstr "è dopo" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Product" @@ -535,63 +537,55 @@ msgstr "Data e orario corrente" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Current day of the week (1 = Monday, 7 = Sunday)" -msgstr "" +msgstr "Giorno corrente della settimana (1 = Lunedì, 7 = Domenica)" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Current entry status" -msgstr "" +msgstr "Stato dell'ingresso corrente" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Number of previous entries" -msgstr "Numero di inserimenti precedenti" +msgstr "Numero di precedenti ingressi" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Number of previous entries since midnight" -msgstr "Numero di inserimenti precedenti fino a mezzanotte" +msgstr "Numero di precedenti ingressi fino a mezzanotte" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts -#, fuzzy -#| msgid "Number of previous entries" msgid "Number of previous entries since" -msgstr "Numero di inserimenti precedenti" +msgstr "Numero di precedenti ingressi dal" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts -#, fuzzy -#| msgid "Number of previous entries" msgid "Number of previous entries before" -msgstr "Numero di inserimenti precedenti" +msgstr "Numero di precedenti ingressi prima del" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Number of days with a previous entry" -msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente" +msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts -#, fuzzy -#| msgid "Number of days with a previous entry" msgid "Number of days with a previous entry since" -msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente" +msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso dal" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts -#, fuzzy -#| msgid "Number of days with a previous entry" msgid "Number of days with a previous entry before" -msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente" +msgstr "Numero di giorni con un precedente ingresso prima del" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Minutes since last entry (-1 on first entry)" -msgstr "" +msgstr "Minuti dall'ultimo ingresso (-1 al primo ingresso)" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/constants.ts msgid "Minutes since first entry (-1 on first entry)" -msgstr "" +msgstr "Minuti dal primo ingresso (-1 al primo ingresso)" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts msgid "Error: Product not found!" -msgstr "" +msgstr "Errore: Prodotto non trovato!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules/django-interop.ts msgid "Error: Variation not found!" -msgstr "" +msgstr "Errore: Variation non trovata!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js msgid "Check-in QR" @@ -606,16 +600,12 @@ msgid "Group of objects" msgstr "Gruppo di oggetti" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js -#, fuzzy -#| msgid "Text object" msgid "Text object (deprecated)" -msgstr "Oggetto testo" +msgstr "Oggetto testo (deprecato)" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js -#, fuzzy -#| msgid "Text object" msgid "Text box" -msgstr "Oggetto testo" +msgstr "Riquadro testo" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js msgid "Barcode area" @@ -662,25 +652,24 @@ msgid "Unknown error." msgstr "Errore sconosciuto." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js -#, fuzzy -#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!" msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility." -msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!" +msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js -#, fuzzy -#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!" msgid "" "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility " "requirements." msgstr "" -"Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!" +"Il colore scelto ha un buon contrasto ed è sufficiente per i requisiti di " +"accessibilità." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js msgid "" "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site " "will be impacted." msgstr "" +"Il colore scelto ha un contrasto insufficiente rispetto al bianco. " +"L'accessibilità nel tuo sito sarà ridotta." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js msgid "Search query" @@ -700,11 +689,11 @@ msgstr "Solo i selezionati" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js msgid "Enter page number between 1 and %(max)s." -msgstr "" +msgstr "Inserisci il numero di pagina tra 1 e %(max)s." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js msgid "Invalid page number." -msgstr "" +msgstr "Numero di pagina invalido." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js msgid "Use a different name internally" @@ -723,10 +712,8 @@ msgid "Calculating default price…" msgstr "Calcolando il prezzo di default…" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/plugins.js -#, fuzzy -#| msgid "Search results" msgid "No results" -msgstr "Risultati ricerca" +msgstr "Nessun risultato" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js msgid "Others" @@ -756,39 +743,33 @@ msgstr "Carrello scaduto" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js msgid "Your cart is about to expire." -msgstr "" +msgstr "La selezione nel tuo carrello sta per scadere." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." -msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto." +msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per un minuto." msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js -#, fuzzy -#| msgid "Cart expired" msgid "Your cart has expired." -msgstr "Carrello scaduto" +msgstr "Il tuo carrello è scaduto." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still " -#| "complete your order as long as they’re available." msgid "" "The items in your cart are no longer reserved for you. You can still " "complete your order as long as they're available." msgstr "" -"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te. Puoi ancora " +"Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati a te. Puoi ancora " "completare il tuo ordine finché sono disponibili." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js msgid "Do you want to renew the reservation period?" -msgstr "" +msgstr "Vuoi rinnovare la scadenza del tuo carrello?" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js msgid "Renew reservation" -msgstr "" +msgstr "Rinnova scadenza" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s" @@ -807,69 +788,64 @@ msgid "Your local time:" msgstr "Ora locale:" #: pretix/static/pretixpresale/js/walletdetection.js -#, fuzzy -#| msgid "Apple Pay" msgid "Google Pay" -msgstr "Apple Pay" +msgstr "Google Pay" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Decrease quantity" -msgstr "" +msgstr "Diminuisci quantità" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Increase quantity" -msgstr "" +msgstr "Aumenta quantità" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Filter events by" -msgstr "" +msgstr "Filtra eventi per" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtra" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Prezzo" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "Original price: %s" -msgstr "" +msgstr "Prezzo originale: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "New price: %s" -msgstr "" +msgstr "Nuovo prezzo: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "Select %s" msgctxt "widget" msgid "Select" -msgstr "Seleziona %s" +msgstr "Seleziona" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts @@ -926,7 +902,7 @@ msgstr "da %(currency)s %(price)s" #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "Image of %s" -msgstr "" +msgstr "Immagine di %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts @@ -967,27 +943,21 @@ msgstr "Disponibile solo con voucher" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "currently available: %s" msgctxt "widget" msgid "Not yet available" -msgstr "attualmente disponibile: %s" +msgstr "Ancora non disponibile" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "Not available anymore" -msgstr "" +msgstr "Non più disponibile" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "currently available: %s" msgctxt "widget" msgid "Currently not available" -msgstr "attualmente disponibile: %s" +msgstr "Attualmente non disponibile" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts @@ -1095,18 +1065,17 @@ msgstr "Chiudi" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "Resume checkout" msgctxt "widget" msgid "Close checkout" -msgstr "Ricarica checkout" +msgstr "Finisci checkout" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgctxt "widget" msgid "You cannot cancel this operation. Please wait for loading to finish." msgstr "" +"Non puoi annullare questa operazione. Per favore, aspetta che il caricamento " +"finisca." #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts @@ -1116,21 +1085,15 @@ msgstr "Continua" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "Select variant %s" msgctxt "widget" msgid "Show variants" -msgstr "Seleziona variante %s" +msgstr "Mostra varianti" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts -#, fuzzy -#| msgctxt "widget" -#| msgid "Select variant %s" msgctxt "widget" msgid "Hide variants" -msgstr "Seleziona variante %s" +msgstr "Nascondi varianti" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts @@ -1236,37 +1199,37 @@ msgstr "Do" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunedì" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Martedì" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercoledì" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Giovedì" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Venerdì" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sabato" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Domenica" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js #: pretix/static/pretixpresale/widget/src/i18n.ts From b164cf44c081ed223bae28f0346a922159b68c8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Luca Sorace \\\"Stranck" Date: Mon, 3 Aug 2026 16:50:05 +0200 Subject: [PATCH 66/76] Translations: Update Italian Currently translated at 39.8% (2544 of 6387 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/ powered by weblate --- src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 37 +++++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 2d1d82a7b8..61c4c2f30a 100644 --- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-30 13:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 23:00+0000\n" "Last-Translator: \"Luca Sorace \\\"Stranck\\\"\" \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -11422,15 +11422,20 @@ msgid "" "total price of the order. Such changes can always only be made by the main " "customer." msgstr "" +"Di default, solo la persona che ha effettuato l'ordine di questo biglietto " +"può eseguire modifiche. Selezionando questa opzione, anche i singoli " +"partecipanti potranno fare cambiamenti. In ogni caso, i singoli partecipanti " +"non potranno effettuare operazioni che cambiano il costo dell'ordine. Queste " +"operazioni sono possibili solamente per chi originariamente ha creato " +"l'ordine." #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can cancel their unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "I clienti possono annullare i loro ordini non pagati" #: pretix/base/settings.py -#, fuzzy msgid "Charge a fixed cancellation fee" -msgstr "Cancellazione di" +msgstr "Addebita una quota di cancellazione fissa" #: pretix/base/settings.py msgid "" @@ -11438,50 +11443,58 @@ msgid "" "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the " "cancellation fee from the user." msgstr "" +"Interessa solamente gli ordini con pagamenti in attesa, la quota di " +"cancellazione non viene mai addebitata sugli ordini gratuiti. Nota: è tua " +"responsabilità collezionare la quota di cancellazione dall'utente." #: pretix/base/settings.py msgid "Charge payment, shipping and service fees" -msgstr "" +msgstr "Addebita la quota di spedizione, pagamento e servizio" #: pretix/base/settings.py msgid "Charge a percentual cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Addebita una quota di quota di cancellazione in percentuale" #: pretix/base/settings.py msgid "Do not allow cancellations after" -msgstr "" +msgstr "Non permettere di annullare gli ordine dopo il" #: pretix/base/settings.py msgid "Customers can cancel their paid orders" -msgstr "" +msgstr "I clienti possono annullare i loro ordini già pagati" #: pretix/base/settings.py msgid "" "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." msgstr "" +"Il denaro già incassato sarà automaticamente restituito se il metodo di " +"pagamento lo permette. Altrimenti, un rimborso manuale verrà creato così che " +"tu possa processarlo manualmente." #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a fixed cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Trattieni una quota di cancellazione fissa" #: pretix/base/settings.py msgid "Keep payment, shipping and service fees" -msgstr "" +msgstr "Trattieni la quota di spedizione, pagamento e servizio" #: pretix/base/settings.py pretix/control/forms/orders.py msgid "Keep a percentual cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "Trattieni una quota di cancellazione in percentuale" #: pretix/base/settings.py msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund" -msgstr "" +msgstr "Permetti si clienti di scegliere volontariamente un rimborso minore" #: pretix/base/settings.py msgid "" "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund " "to support you." msgstr "" +"Con questa opzione attiva, i tuoi clienti potranno scegliere di ottenere un " +"rimborso minore al dovuto, per effettuare una donazione nei vostri confronti." #: pretix/base/settings.py msgid "" From e3fa1aed7f4154e3180b165dbfff9e07c24ed6b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com> Date: Wed, 5 Aug 2026 14:56:53 +0200 Subject: [PATCH 67/76] Bump django-localflavor from 5.0 to 5.1 (#6449) --- pyproject.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml index 8a97db7cda..9594ae570c 100644 --- a/pyproject.toml +++ b/pyproject.toml @@ -48,7 +48,7 @@ dependencies = [ "django-hijack==3.7.*", "django-i18nfield==1.11.*", "django-libsass==0.9", - "django-localflavor==5.0", + "django-localflavor==5.1", "django-markup", "django-oauth-toolkit==2.3.*", "django-otp==1.7.*", From 5c448279f0abf54c8f2994c2ba6cc3bd6f3b9df4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Wed, 5 Aug 2026 16:52:28 +0200 Subject: [PATCH 68/76] API: Make all mutating endpoints transactional (#6430) All of our API endpoints that do something in the system do at least two SQL queries, one for the actual change and one for the log entry. Often many more. We want all of this to happen in a transaction so we know an API call was executed or not at all, not half-way. --- src/pretix/api/views/checkin.py | 2 ++ src/pretix/api/views/discount.py | 4 ++++ src/pretix/api/views/event.py | 11 +++++++++++ src/pretix/api/views/exporters.py | 7 +++++++ src/pretix/api/views/item.py | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ src/pretix/api/views/organizer.py | 3 +++ src/pretix/api/views/waitinglist.py | 4 ++++ src/pretix/api/views/webhooks.py | 4 ++++ src/pretix/plugins/sendmail/api.py | 4 ++++ 9 files changed, 67 insertions(+) diff --git a/src/pretix/api/views/checkin.py b/src/pretix/api/views/checkin.py index 7bafddd3a3..1eb05b4940 100644 --- a/src/pretix/api/views/checkin.py +++ b/src/pretix/api/views/checkin.py @@ -139,6 +139,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet): ) return qs + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -153,6 +154,7 @@ class CheckinListViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( diff --git a/src/pretix/api/views/discount.py b/src/pretix/api/views/discount.py index 53386d3d04..92bbd671e0 100644 --- a/src/pretix/api/views/discount.py +++ b/src/pretix/api/views/discount.py @@ -32,6 +32,7 @@ # distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the # License for the specific language governing permissions and limitations under the License. +from django.db import transaction from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet from django_scopes import scopes_disabled from rest_framework import viewsets @@ -64,6 +65,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): 'limit_sales_channels', ) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -78,6 +80,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -87,6 +90,7 @@ class DiscountViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('You cannot delete this discount because it already has ' diff --git a/src/pretix/api/views/event.py b/src/pretix/api/views/event.py index 630988aacd..e92f99ed8b 100644 --- a/src/pretix/api/views/event.py +++ b/src/pretix/api/views/event.py @@ -257,6 +257,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): copy_from = None if 'clone_from' in self.request.GET: @@ -320,6 +321,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('The event can not be deleted as it already contains orders. Please set \'live\'' @@ -355,6 +357,7 @@ class CloneEventViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['organizer'] = self.request.organizer return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): # Weird edge case: Requires settings permission on the event (to read) but also on the organizer (two write) perm_holder = (self.request.auth if isinstance(self.request.auth, (Device, TeamAPIToken)) @@ -513,6 +516,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): resp['X-Page-Generated'] = date return resp + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data super().perform_update(serializer) @@ -529,6 +533,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -538,6 +543,7 @@ class SubEventViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('The sub-event can not be deleted as it has already been used in orders. Please set' @@ -566,6 +572,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): def get_queryset(self): return self.request.event.tax_rules.all() + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): super().perform_update(serializer) serializer.instance.log_action( @@ -575,6 +582,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -584,6 +592,7 @@ class TaxRuleViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('This tax rule can not be deleted as it is currently in use.') @@ -757,6 +766,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelV } return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): super().perform_update(serializer) serializer.instance.event.log_action( @@ -766,6 +776,7 @@ class SeatViewSet(ConditionalListView, UpdateModelMixin, viewsets.ReadOnlyModelV data={"seats": [serializer.instance.pk]}, ) + @transaction.atomic() def bulk_change_blocked(self, blocked): s = SeatBulkBlockInputSerializer( data=self.request.data, diff --git a/src/pretix/api/views/exporters.py b/src/pretix/api/views/exporters.py index 26aca588f8..71931afcc1 100644 --- a/src/pretix/api/views/exporters.py +++ b/src/pretix/api/views/exporters.py @@ -23,6 +23,7 @@ from datetime import timedelta from celery.result import AsyncResult from django.conf import settings +from django.db import transaction from django.http import Http404 from django.shortcuts import get_object_or_404 from django.utils.functional import cached_property @@ -227,6 +228,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): qs = self.request.event.scheduled_exports return qs.select_related("owner") + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): if not self.request.user.is_authenticated: raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.') @@ -257,6 +259,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): )) return {e.identifier: e for e in exporters} + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner: # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and @@ -282,6 +285,7 @@ class ScheduledEventExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): self.request.event.log_action( 'pretix.event.export.schedule.deleted', @@ -309,6 +313,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): qs = self.request.organizer.scheduled_exports return qs.select_related("owner") + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): if not self.request.user.is_authenticated: raise PermissionDenied('Creation of exports requires user-specific API access.') @@ -339,6 +344,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): )) return {e.identifier: e for e in exporters} + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): if not self.request.user.is_authenticated or self.request.user != serializer.instance.owner: # This is to prevent a possible privilege escalation where user A creates a scheduled export and @@ -389,6 +395,7 @@ class ScheduledOrganizerExportViewSet(ScheduledExportersViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): self.request.organizer.log_action( 'pretix.organizer.export.schedule.deleted', diff --git a/src/pretix/api/views/item.py b/src/pretix/api/views/item.py index f2f0949392..8250600a0a 100644 --- a/src/pretix/api/views/item.py +++ b/src/pretix/api/views/item.py @@ -33,6 +33,7 @@ # License for the specific language governing permissions and limitations under the License. import django_filters +from django.db import transaction from django.db.models import Q from django.shortcuts import get_object_or_404 from django.utils.functional import cached_property @@ -109,6 +110,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): 'limit_sales_channels', 'variations__limit_sales_channels', 'program_times' ).all() + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -123,6 +125,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data @@ -139,6 +142,7 @@ class ItemViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('This item cannot be deleted because it has already been ordered ' @@ -183,6 +187,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): item = self.item if not item.has_variations: @@ -197,6 +202,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet): {'value': serializer.instance.value}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.item.log_action( @@ -207,6 +213,7 @@ class ItemVariationViewSet(viewsets.ModelViewSet): {'value': serializer.instance.value}) ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied('This variation cannot be deleted because it has already been ordered ' @@ -249,6 +256,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['item'] = self.item return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event) serializer.save(base_item=item) @@ -259,6 +267,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.base_item.log_action( @@ -268,6 +277,7 @@ class ItemBundleViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): super().perform_destroy(instance) instance.base_item.log_action( @@ -303,6 +313,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['item'] = self.item return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): item = get_object_or_404(Item, pk=self.kwargs['item'], event=self.request.event) serializer.save(item=item) @@ -313,6 +324,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.item.log_action( @@ -322,6 +334,7 @@ class ItemProgramTimeViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): super().perform_destroy(instance) instance.item.log_action( @@ -354,6 +367,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['item'] = self.item return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): item = self.item category = get_object_or_404(ItemCategory, pk=self.request.data['addon_category']) @@ -365,6 +379,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.base_item.log_action( @@ -374,6 +389,7 @@ class ItemAddOnViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): super().perform_destroy(instance) instance.base_item.log_action( @@ -403,6 +419,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): def get_queryset(self): return self.request.event.categories.all() + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -417,6 +434,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -426,6 +444,7 @@ class ItemCategoryViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): for item in instance.items.all(): item.category = None @@ -458,6 +477,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): def get_queryset(self): return self.request.event.questions.prefetch_related('options').all() + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -472,6 +492,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -481,6 +502,7 @@ class QuestionViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): instance.log_action( 'pretix.event.question.deleted', @@ -509,6 +531,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['question'] = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event) return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): q = get_object_or_404(Question, pk=self.kwargs['question'], event=self.request.event) serializer.save(question=q) @@ -519,6 +542,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.question.log_action( @@ -528,6 +552,7 @@ class QuestionOptionViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'ORDER': serializer.instance.position}, {'id': serializer.instance.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): instance.question.log_action( 'pretix.event.question.option.deleted', @@ -586,6 +611,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): serializer = self.get_serializer(page, many=True) return self.get_paginated_response(serializer.data) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -608,6 +634,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ctx['request'] = self.request return ctx + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): original_data = self.get_serializer(instance=serializer.instance).data @@ -663,6 +690,7 @@ class QuotaViewSet(ConditionalListView, viewsets.ModelViewSet): ) serializer.instance.rebuild_cache() + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): instance.log_action( 'pretix.event.quota.deleted', diff --git a/src/pretix/api/views/organizer.py b/src/pretix/api/views/organizer.py index 3551437b6f..db28044b30 100644 --- a/src/pretix/api/views/organizer.py +++ b/src/pretix/api/views/organizer.py @@ -394,6 +394,7 @@ class TeamViewSet(viewsets.ModelViewSet): ) return inst + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): instance.log_action('pretix.team.deleted', user=self.request.user, auth=self.request.auth) instance.delete() @@ -693,6 +694,7 @@ class MembershipTypeViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['organizer'] = self.request.organizer return ctx + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.") @@ -833,6 +835,7 @@ class SalesChannelViewSet(viewsets.ModelViewSet): ) return inst + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if not instance.allow_delete(): raise PermissionDenied("Can only be deleted if unused.") diff --git a/src/pretix/api/views/waitinglist.py b/src/pretix/api/views/waitinglist.py index 569c64b569..c2fd0b30ba 100644 --- a/src/pretix/api/views/waitinglist.py +++ b/src/pretix/api/views/waitinglist.py @@ -20,6 +20,7 @@ # . # import django_filters +from django.db import transaction from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet from django_scopes import scopes_disabled from rest_framework import viewsets @@ -62,6 +63,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['event'] = self.request.event return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): serializer.save(event=self.request.event) serializer.instance.log_action( @@ -70,6 +72,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet): auth=self.request.auth, ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): if serializer.instance.voucher: raise PermissionDenied('This entry can not be changed as it has already been assigned a voucher.') @@ -80,6 +83,7 @@ class WaitingListViewSet(viewsets.ModelViewSet): auth=self.request.auth, ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): if instance.voucher: raise PermissionDenied('This entry can not be deleted as it has already been assigned a voucher.') diff --git a/src/pretix/api/views/webhooks.py b/src/pretix/api/views/webhooks.py index b7b883906c..d42c40c6bd 100644 --- a/src/pretix/api/views/webhooks.py +++ b/src/pretix/api/views/webhooks.py @@ -20,6 +20,7 @@ # . # import django_filters +from django.db import transaction from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet from rest_framework import viewsets @@ -48,6 +49,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet): ctx['organizer'] = self.request.organizer return ctx + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer) self.request.organizer.log_action( @@ -57,6 +59,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=merge_dicts(self.request.data, {'id': inst.pk}) ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): inst = serializer.save(organizer=self.request.organizer) self.request.organizer.log_action( @@ -67,6 +70,7 @@ class WebHookViewSet(viewsets.ModelViewSet): ) return inst + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): self.request.organizer.log_action( 'pretix.webhook.changed', diff --git a/src/pretix/plugins/sendmail/api.py b/src/pretix/plugins/sendmail/api.py index 7d5e1548ae..2e751e5ef5 100644 --- a/src/pretix/plugins/sendmail/api.py +++ b/src/pretix/plugins/sendmail/api.py @@ -20,6 +20,7 @@ # . # from django.core.exceptions import ValidationError +from django.db import transaction from django_filters.rest_framework import DjangoFilterBackend, FilterSet from django_scopes import scopes_disabled from rest_framework import viewsets @@ -118,6 +119,7 @@ class RuleViewSet(viewsets.ModelViewSet): def get_queryset(self): return Rule.objects.filter(event=self.request.event) + @transaction.atomic() def perform_create(self, serializer): super().perform_create(serializer) serializer.instance.log_action( @@ -128,6 +130,7 @@ class RuleViewSet(viewsets.ModelViewSet): ) + @transaction.atomic() def perform_update(self, serializer): super().perform_update(serializer) serializer.instance.log_action( @@ -137,6 +140,7 @@ class RuleViewSet(viewsets.ModelViewSet): data=self.request.data ) + @transaction.atomic() def perform_destroy(self, instance): instance.log_action( 'pretix.plugins.sendmail.rule.deleted', From ea792e76b252459444e5e8e80622fe862f16e23f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Thu, 6 Aug 2026 09:07:20 +0200 Subject: [PATCH 69/76] Device list: Show online status (#6455) * Device list: Show online status * Fixes post-review --- src/pretix/base/models/devices.py | 7 +++++++ .../templates/pretixcontrol/organizers/devices.html | 5 +++++ src/pretix/control/views/organizer.py | 6 ++++-- 3 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/models/devices.py b/src/pretix/base/models/devices.py index 8997da3fe3..108f3443b6 100644 --- a/src/pretix/base/models/devices.py +++ b/src/pretix/base/models/devices.py @@ -20,11 +20,13 @@ # . # import string +from datetime import timedelta from django.core.exceptions import ValidationError from django.db import models from django.db.models import Max from django.utils.crypto import get_random_string +from django.utils.timezone import now from django.utils.translation import gettext_lazy as _ from django_scopes import ScopedManager, scopes_disabled @@ -307,3 +309,8 @@ class DeviceLastSeen(models.Model): autosummarize=True ) ] + + @property + def is_recent(self): + # pretixSCAN/pretixPOS sync every 5 minutes, so 7 minutes can be considered "offline" + return now() - self.last_seen < timedelta(minutes=7) diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html index 6597b3cfea..726bf8e0c5 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html @@ -118,6 +118,10 @@ {% endif %} + {{ d.device_id }} @@ -125,6 +129,7 @@ {% endif %} {{ d.name }} {% if d.revoked %}{% endif %} + {% if d.gate %}
{{ d.gate.name }} diff --git a/src/pretix/control/views/organizer.py b/src/pretix/control/views/organizer.py index ca6d5f11f8..768fbdd223 100644 --- a/src/pretix/control/views/organizer.py +++ b/src/pretix/control/views/organizer.py @@ -108,7 +108,9 @@ from pretix.base.services.export import ( init_organizer_exporters, multiexport, scheduled_organizer_export, ) from pretix.base.services.mail import mail, prefix_subject -from pretix.base.services.placeholders import prepare_sample_context_for_preview +from pretix.base.services.placeholders import ( + prepare_sample_context_for_preview, +) from pretix.base.templatetags.rich_text import markdown_compile_email from pretix.base.views.tasks import AsyncAction from pretix.control.forms.exports import ScheduledOrganizerExportForm @@ -1206,7 +1208,7 @@ class DeviceQueryMixin: def get_queryset(self): qs = self.request.organizer.devices.prefetch_related( 'limit_events', 'gate', - ).order_by('revoked', '-device_id') + ).select_related('last_seen').order_by('revoked', '-device_id') if 'device' in self.request_data and '__ALL' not in self.request_data: qs = qs.filter( From 4d9dfa88fedf1f7b976670902b7c43a1ba84c2a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukas Bockstaller Date: Thu, 6 Aug 2026 15:06:20 +0200 Subject: [PATCH 70/76] Paypal2: handle incomming capture webhooks (Z#23240966) (#6456) * store the state of the payment regardless of the state control.html shows the banner that the payment is in review depending on payment.info * handle capture ressource * Update src/pretix/plugins/paypal2/views.py Co-authored-by: Phin Wolkwitz * add test * cleanup logic regarding uninteresting resource_type * store payment.info during _execute_payment asap --------- Co-authored-by: Phin Wolkwitz --- src/pretix/plugins/paypal2/payment.py | 2 ++ src/pretix/plugins/paypal2/views.py | 11 ++++++----- src/tests/plugins/paypal2/test_webhook.py | 6 ++++-- 3 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py b/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py index c279ce2352..84f3edf605 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py @@ -677,6 +677,8 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider): raise PaymentException(_('We had trouble communicating with PayPal')) else: pp_captured_order = response.result + payment.info = json.dumps(pp_captured_order.dict()) + payment.save() try: ReferencedPayPalObject.objects.get_or_create(order=payment.order, payment=payment, reference=pp_captured_order.id) diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/views.py b/src/pretix/plugins/paypal2/views.py index 56b118230d..37340e22a4 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal2/views.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal2/views.py @@ -357,14 +357,13 @@ def webhook(request, *args, **kwargs): if 'resource_type' not in event_json: return HttpResponse("Invalid body, no resource_type given", status=400) - if event_json['resource_type'] not in ["checkout-order", "refund", "capture"]: - return HttpResponse("Not interested in this resource type", status=200) - # Retrieve the Charge ID of the refunded payment - if event_json['resource_type'] == 'refund': + if event_json['resource_type'] == 'checkout-order': + payloadid = event_json['resource']['id'] + elif event_json['resource_type'] == 'refund' or event_json['resource_type'] == 'capture': payloadid = get_link(event_json['resource']['links'], 'up')['href'].split('/')[-1] else: - payloadid = event_json['resource']['id'] + return HttpResponse("Not interested in this resource type", status=200) refs = [payloadid] if event_json['resource'].get('supplementary_data', {}).get('related_ids', {}).get('order_id'): @@ -424,6 +423,8 @@ def webhook(request, *args, **kwargs): **event_json, '_order_state': sale.dict(), }) + payment.info = json.dumps(sale.dict()) + payment.save() if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED and sale['status'] in ('PARTIALLY_REFUNDED', 'REFUNDED', 'COMPLETED'): if event_json['resource_type'] == 'refund': diff --git a/src/tests/plugins/paypal2/test_webhook.py b/src/tests/plugins/paypal2/test_webhook.py index b1355018c7..21eb888531 100644 --- a/src/tests/plugins/paypal2/test_webhook.py +++ b/src/tests/plugins/paypal2/test_webhook.py @@ -22,6 +22,7 @@ import json from datetime import timedelta from decimal import Decimal +from unittest.mock import MagicMock import pytest from django.utils.timezone import now @@ -409,7 +410,8 @@ def test_webhook_mark_paid(env, client, monkeypatch): order.payments.update(state=OrderPayment.PAYMENT_STATE_PENDING) pp_order = Result(get_test_order()) - monkeypatch.setattr("paypalcheckoutsdk.orders.OrdersGetRequest", lambda *args: pp_order) + mock_orders_get_request = MagicMock(return_value=pp_order) + monkeypatch.setattr("paypalcheckoutsdk.orders.OrdersGetRequest", mock_orders_get_request) monkeypatch.setattr("pretix.plugins.paypal2.payment.PaypalMethod.init_api", init_api) with scopes_disabled(): ReferencedPayPalObject.objects.create(order=order, payment=order.payments.first(), @@ -497,7 +499,7 @@ def test_webhook_mark_paid(env, client, monkeypatch): "resource_version": "2.0" } ), content_type='application_json') - + mock_orders_get_request.assert_called_once_with('806440346Y391300T') order.refresh_from_db() assert order.status == Order.STATUS_PAID From 81f58456e5b6a4823d7f01e2b7890084b5200fc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Schreiber Date: Fri, 7 Aug 2026 11:03:36 +0200 Subject: [PATCH 71/76] Fix API-docs example for addon_to on order-change (#6451) * Fix API-docs example for addon_to on order-change * Update orders.rst --- doc/api/resources/orders.rst | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/api/resources/orders.rst b/doc/api/resources/orders.rst index f14fd1b1b8..2ab607908e 100644 --- a/doc/api/resources/orders.rst +++ b/doc/api/resources/orders.rst @@ -2038,7 +2038,7 @@ Manipulating individual positions * ``order`` (mandatory, specified as a string mapping to a ``code``) - * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to the ``positionid`` of the parent position) + * ``addon_to`` (optional, specified as an integer mapping to ``positionid`` - the number of the position within the order, see :ref:`_order-position-resource` - of the parent position) * ``item`` (mandatory) @@ -2348,7 +2348,7 @@ otherwise, such as splitting an order or changing fees. "subevent": 562, "seat": "seat-guid-2", "price": "99.99", - "addon_to": 12374, + "addon_to": 1, "attendee_name": "Peter", } ], From 958f75b109fef69fc503e805cca25e186342909d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luelista Date: Fri, 7 Aug 2026 14:36:46 +0200 Subject: [PATCH 72/76] Add tests to prevent reintroducing CSP nonces (Z#23240534) (#6409) As discussed in PR #6387 --- src/tests/control/test_views.py | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/src/tests/control/test_views.py b/src/tests/control/test_views.py index f169df7024..1560affe12 100644 --- a/src/tests/control/test_views.py +++ b/src/tests/control/test_views.py @@ -224,3 +224,28 @@ def test_one_view(logged_in_client, url, expected, event, item, item_category, o ) response = logged_in_client.get(url) assert response.status_code == expected + + # Do not reintroduce any CSP nonces into control responses, as discussed in PR #6387 + if response['Content-Type'] != 'application/json': + assert 'script-src' in response['Content-Security-Policy'] + assert 'nonce-' not in response['Content-Security-Policy'] + + +@pytest.mark.parametrize('url', [ + '/control/login', + '/', + '/{orga}/{event}/', +]) +@pytest.mark.django_db +def test_csp_header_unauthenticated(client, url, event): + # Do not reintroduce any CSP nonces into most presale responses, as discussed in PR #6387 + with scope(organizer=event.organizer): + url = url.format( + event=event.slug, orga=event.organizer.slug, + ) + event.live = True + event.save() + response = client.get(url) + assert response.status_code == 200 + assert 'script-src' in response['Content-Security-Policy'] + assert 'nonce-' not in response['Content-Security-Policy'] From 4a286896906776a335a67d57e0d3ed86c014e7fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lukas Bockstaller Date: Fri, 7 Aug 2026 16:34:36 +0200 Subject: [PATCH 73/76] log paypal payment durations (#6461) * log payment processing durations * remove log noise * fix attribute access * remove debugging import --- src/pretix/plugins/paypal2/payment.py | 19 +++++++++++++++++-- src/pretix/plugins/paypal2/views.py | 1 + 2 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py b/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py index 84f3edf605..31634ce004 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal2/payment.py @@ -23,7 +23,7 @@ import json import logging import urllib.parse from collections import OrderedDict -from datetime import timedelta +from datetime import datetime, timedelta from decimal import Decimal from django import forms @@ -645,7 +645,7 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider): def _execute_payment(self, request: HttpRequest, payment: OrderPayment): payment = OrderPayment.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=payment.pk) if payment.state == OrderPayment.PAYMENT_STATE_CONFIRMED: - logger.warning('payment is already confirmed; possible return-view/webhook race-condition') + # payment is already confirmed; possible return-view/webhook race-condition return try: @@ -832,6 +832,7 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider): payment.info = json.dumps(pp_captured_order.dict()) payment.save(update_fields=['info']) payment.confirm() + self.log_payment_duration(payment) except Quota.QuotaExceededException as e: raise PaymentException(str(e)) # Payment has not any captures yet - so it's probably in created status @@ -841,6 +842,20 @@ class PaypalMethod(BasePaymentProvider): if 'payment_paypal_oid' in request.session: del request.session['payment_paypal_oid'] + @staticmethod + def log_payment_duration(payment: OrderPayment): + try: + capture = payment.info_data["purchase_units"][0]["payments"]["captures"][0] + create_time: str | None = capture["create_time"] + update_time: str | None = capture["update_time"] + except (KeyError, IndexError, TypeError): + create_time = None + update_time = None + + if create_time is not None and update_time is not None: + duration = datetime.fromisoformat(update_time) - datetime.fromisoformat(create_time) + logger.info('{}: {} - paypal payment processing time'.format(str(payment.global_id), str(duration))) + def payment_pending_render(self, request, payment) -> str: retry = True try: diff --git a/src/pretix/plugins/paypal2/views.py b/src/pretix/plugins/paypal2/views.py index 37340e22a4..7a125e4593 100644 --- a/src/pretix/plugins/paypal2/views.py +++ b/src/pretix/plugins/paypal2/views.py @@ -490,6 +490,7 @@ def webhook(request, *args, **kwargs): payment.info = json.dumps(sale.dict()) payment.save(update_fields=['info']) payment.confirm() + prov.log_payment_duration(payment) except Quota.QuotaExceededException: pass elif sale['status'] == 'APPROVED': From d08216d8c5fddad9ddded21e21cc9271dc8f8146 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 7 Aug 2026 18:59:01 +0200 Subject: [PATCH 74/76] API: Allow to simulate check-ins (#6360) * API: Allow to simulate check-ins * Add missing file --- doc/api/resources/checkin.rst | 2 ++ src/pretix/api/serializers/checkin.py | 1 + src/pretix/api/views/checkin.py | 6 ++++ src/pretix/base/services/checkin.py | 7 +++-- src/pretix/helpers/database.py | 9 ++++++ src/pretix/testutils/db.py | 25 +++++++++++++++++ src/tests/api/test_checkinrpc.py | 40 +++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 87 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 src/pretix/testutils/db.py diff --git a/doc/api/resources/checkin.rst b/doc/api/resources/checkin.rst index c4571ade22..cb3fc8e04c 100644 --- a/doc/api/resources/checkin.rst +++ b/doc/api/resources/checkin.rst @@ -71,6 +71,8 @@ Checking a ticket in :>json object questions: List of questions to be answered for check-in, only set on status ``"incomplete"``. :>json object media_policy: Reusable media policy (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``. :>json object media_type: Reusable media type (see documentation on items), only set on status ``"exchange"``. + :>json boolean simulate: Do not actually perform the check-in, only simulate the response. The ``position`` response + object will not reflect the simulated changes. **Example request**: diff --git a/src/pretix/api/serializers/checkin.py b/src/pretix/api/serializers/checkin.py index db716a3154..62e095c3f9 100644 --- a/src/pretix/api/serializers/checkin.py +++ b/src/pretix/api/serializers/checkin.py @@ -90,6 +90,7 @@ class CheckinRPCRedeemInputSerializer(serializers.Serializer): answers = serializers.JSONField(required=False, allow_null=True) exchange_medium_type = serializers.ChoiceField(required=False, choices=MEDIA_TYPES) exchange_medium_identifier = serializers.CharField(required=False) + simulate = serializers.BooleanField(default=False, required=False) def __init__(self, *args, **kwargs): super().__init__(*args, **kwargs) diff --git a/src/pretix/api/views/checkin.py b/src/pretix/api/views/checkin.py index 1eb05b4940..87477dd82c 100644 --- a/src/pretix/api/views/checkin.py +++ b/src/pretix/api/views/checkin.py @@ -839,6 +839,11 @@ def _redeem_process(*, checkinlists, raw_barcode, answers_data, datetime, force, ) if exchange_medium_identifier: # other fields are filled, see CheckinRPCRedeemInputSerializer.validate + if simulate: + raise CheckInError( + gettext('You cannot simulate a medium exchange.'), + 'error' + ) with transaction.atomic(): # Do exchange and check-in atomically, i.e. both succeed or both fail medium = perform_media_exchange( @@ -1066,6 +1071,7 @@ class CheckinRPCRedeemView(views.APIView): legacy_url_support=False, exchange_medium_type=s.validated_data.get('exchange_medium_type'), exchange_medium_identifier=s.validated_data.get('exchange_medium_identifier'), + simulate=s.validated_data.get('simulate'), ) diff --git a/src/pretix/base/services/checkin.py b/src/pretix/base/services/checkin.py index 3ac7b6792b..039f438d47 100644 --- a/src/pretix/base/services/checkin.py +++ b/src/pretix/base/services/checkin.py @@ -40,7 +40,7 @@ import dateutil import dateutil.parser from dateutil.tz import datetime_exists from django.core.files import File -from django.db import IntegrityError, transaction +from django.db import IntegrityError from django.db.models import ( BooleanField, Case, Count, ExpressionWrapper, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, Subquery, TextField, Value, When, @@ -59,6 +59,7 @@ from pretix.base.models import ( ) from pretix.base.signals import checkin_created, periodic_task from pretix.helpers import OF_SELF +from pretix.helpers.database import conditional_atomic from pretix.helpers.jsonlogic import Logic from pretix.helpers.jsonlogic_boolalg import convert_to_dnf from pretix.helpers.jsonlogic_query import ( @@ -1043,10 +1044,10 @@ def perform_checkin(op: OrderPosition, clist: CheckinList, given_answers: dict, if not simulate: _save_answers(op, answers, given_answers) - with transaction.atomic(): + with conditional_atomic(not simulate): # Lock order positions, if it is an entry. We don't need it for exits, as a race condition wouldn't be problematic opqs = OrderPosition.all.select_related("order", "item") - if type != Checkin.TYPE_EXIT: + if type != Checkin.TYPE_EXIT and not simulate: opqs = opqs.select_for_update(of=OF_SELF) op = opqs.get(pk=op.pk) diff --git a/src/pretix/helpers/database.py b/src/pretix/helpers/database.py index 06360cb051..931ba35ee8 100644 --- a/src/pretix/helpers/database.py +++ b/src/pretix/helpers/database.py @@ -288,6 +288,15 @@ def get_deterministic_ordering(model, ordering): return ordering +@contextlib.contextmanager +def conditional_atomic(do_atomic, **kwargs): + if do_atomic: + with transaction.atomic(**kwargs): + yield + else: + yield + + class IgnoreOnSQLiteMixin: # Mixin to allow defining PostgreSQL-specific indexes that will just not be created # on SQLite. SQLite is supported for testing only anyways! diff --git a/src/pretix/testutils/db.py b/src/pretix/testutils/db.py new file mode 100644 index 0000000000..50692a48d1 --- /dev/null +++ b/src/pretix/testutils/db.py @@ -0,0 +1,25 @@ +# +# This file is part of pretix (Community Edition). +# +# Copyright (C) 2014-2020 Raphael Michel and contributors +# Copyright (C) 2020-today pretix GmbH and contributors +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General +# Public License as published by the Free Software Foundation in version 3 of the License. +# +# ADDITIONAL TERMS APPLY: Pursuant to Section 7 of the GNU Affero General Public License, additional terms are +# applicable granting you additional permissions and placing additional restrictions on your usage of this software. +# Please refer to the pretix LICENSE file to obtain the full terms applicable to this work. If you did not receive +# this file, see . +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied +# warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more +# details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with this program. If not, see +# . +# +def readonly_db(execute, sql, params, many, context): + if not sql.lower().startswith("select"): + raise Exception(f"Should not write anything to the database, but detected query: {sql}") + return execute(sql, params, many, context) diff --git a/src/tests/api/test_checkinrpc.py b/src/tests/api/test_checkinrpc.py index 6ea5066cb4..da27c78adf 100644 --- a/src/tests/api/test_checkinrpc.py +++ b/src/tests/api/test_checkinrpc.py @@ -25,6 +25,7 @@ from unittest import mock import pytest from django.core.files.base import ContentFile +from django.db import connection from django.utils.timezone import now from django_countries.fields import Country from django_scopes import scopes_disabled @@ -36,6 +37,7 @@ from pretix.api.serializers.item import QuestionSerializer from pretix.base.models import ( Checkin, InvoiceAddress, Item, Order, OrderPosition, ReusableMedium, ) +from pretix.testutils.db import readonly_db # Lots of this code is overlapping with test_checkin.py, and some of it is arguably redundant since it's triggering # the same backend code paths (for now). However, this is SUCH a critical part of pretix that we don't want to take @@ -1739,3 +1741,41 @@ def test_exchange_create_gift_card(token_client, organizer, clist, event, order, with scopes_disabled(): rm = ReusableMedium.objects.get(identifier="0412345") assert rm.linked_giftcard.currency == "EUR" + + +@pytest.mark.django_db +def test_simulate(token_client, organizer, clist, event, order): + with scopes_disabled(): + p = order.positions.first() + with connection.execute_wrapper(readonly_db): + resp = _redeem(token_client, organizer, clist, p.secret, {"simulate": True}) + assert resp.status_code == 201 + assert resp.data['status'] == 'ok' + with scopes_disabled(): + assert not p.checkins.exists() + + +@pytest.mark.django_db +def test_simulate_no_exchange(token_client, organizer, clist, event, order, item): + organizer.settings.reusable_media_type_nfc_uid = True + item.media_type = "nfc_uid" + item.media_policy = Item.MEDIA_POLICY_NEW + item.save() + with scopes_disabled(): + rm = ReusableMedium.objects.create( + type="nfc_uid", + identifier="12345678", + organizer=organizer, + ) + with connection.execute_wrapper(readonly_db): + resp = _redeem(token_client, organizer, clist, "z3fsn8jyufm5kpk768q69gkbyr5f4h6w", { + "source_type": "barcode", + "exchange_medium_type": "nfc_uid", + "exchange_medium_identifier": "12345678", + "simulate": True, + }) + assert resp.status_code == 400 + assert resp.data['status'] == 'error' + assert resp.data['reason'] == 'error' + with scopes_disabled(): + assert not rm.linked_orderpositions.exists() From 5cf28f1b815de5f836b7549ca222b72fa3e53fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: robbi5 Date: Mon, 10 Aug 2026 15:58:15 +0200 Subject: [PATCH 75/76] Fix typo in devicesecurity blocking checkinrpc.annul (#6467) --- src/pretix/api/auth/devicesecurity.py | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py index b959c0a7dc..8ef6d02181 100644 --- a/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py +++ b/src/pretix/api/auth/devicesecurity.py @@ -115,7 +115,7 @@ class PretixScanSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), - ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ('GET', 'api-v1:reusablemedium-list'), ('POST', 'api-v1:reusablemedium-lookup'), @@ -154,7 +154,7 @@ class PretixScanNoSyncNoSearchSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), - ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ) @@ -191,7 +191,7 @@ class PretixScanNoSyncSecurityProfile(AllowListSecurityProfile): ('GET', 'api-v1:event.settings'), ('POST', 'api-v1:upload'), ('POST', 'api-v1:checkinrpc.redeem'), - ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annull'), + ('POST', 'api-v1:checkinrpc.annul'), ('GET', 'api-v1:checkinrpc.search'), ) From f25c233e919b8fb3a8ddf88a4e387bd9aebd58a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Mon, 10 Aug 2026 16:13:54 +0200 Subject: [PATCH 76/76] Fix performance issues in download reminder (#6393) * Fix performance issues in download reminder * Update src/pretix/base/services/orders.py Co-authored-by: Richard Schreiber * Fixes after review * Fix check in loop --------- Co-authored-by: Richard Schreiber --- src/pretix/base/services/orders.py | 163 ++++++++++++++++------------- src/pretix/base/settings.py | 2 +- 2 files changed, 93 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/src/pretix/base/services/orders.py b/src/pretix/base/services/orders.py index 23b21c9be1..17a66924b2 100644 --- a/src/pretix/base/services/orders.py +++ b/src/pretix/base/services/orders.py @@ -48,12 +48,12 @@ from celery.exceptions import MaxRetriesExceededError from django.conf import settings from django.core.cache import cache from django.core.exceptions import ValidationError -from django.db import transaction +from django.db import models, transaction from django.db.models import ( - Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Sum, - Value, + Count, Exists, F, IntegerField, Max, Min, OuterRef, Q, QuerySet, Subquery, + Sum, Value, ) -from django.db.models.functions import Coalesce, Greatest +from django.db.models.functions import Cast, Greatest from django.db.transaction import get_connection from django.dispatch import receiver from django.utils.functional import cached_property @@ -71,7 +71,7 @@ from pretix.base.models import ( Membership, Order, OrderPayment, OrderPosition, Quota, Seat, SeatCategoryMapping, User, Voucher, ) -from pretix.base.models.event import SubEvent +from pretix.base.models.event import Event_SettingsStore, SubEvent from pretix.base.models.orders import ( BlockedTicketSecret, InvoiceAddress, OrderFee, OrderRefund, generate_secret, @@ -1494,83 +1494,104 @@ def send_expiry_warnings(sender, **kwargs): @scopes_disabled() def send_download_reminders(sender, **kwargs): today = now().replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0) - qs = Order.objects.annotate( - first_date=Coalesce( - Min('all_positions__subevent__date_from'), - F('event__date_from') + + events = Event.objects.filter( + Q(has_subevents=False, date_from__gte=now()) | + (Q(has_subevents=True) & Q(Exists( + SubEvent.objects.filter(event_id=OuterRef('id'), date_from__gte=now()) + ))) + ).annotate( + reminder_days=Subquery( + Event_SettingsStore.objects.filter( + object=OuterRef('id'), + key='mail_days_download_reminder' + ).exclude( + value="None" + ).annotate( + val=Cast(F("value"), output_field=models.IntegerField()), + ).values("val") ) ).filter( - download_reminder_sent=False, - datetime__lte=now() - timedelta(hours=2), - first_date__gte=today, - ).only( - 'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime', - ).order_by('event_id') - event_id = None - days = None - event = None + reminder_days__isnull=False, + ).order_by() - for o in qs: - if o.event_id != event_id: - days = o.event.settings.get('mail_days_download_reminder', as_type=int) - event = o.event - event_id = o.event_id + for event in events.iterator(chunk_size=10_000): + qs = event.orders.filter( + download_reminder_sent=False, + datetime__lte=now() - timedelta(hours=2), + ) - if days is None: - continue - - if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder: - continue - - reminder_date = (o.first_date - timedelta(days=days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0) - if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date: - continue - - with transaction.atomic(): - o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk) - if o.download_reminder_sent: - # Race condition - continue - positions = list(o.positions_with_tickets) - if not positions: + if event.has_subevents: + qs = qs.annotate( + first_date=Min('all_positions__subevent__date_from') + ).filter( + Q(first_date__gte=today) + ) + else: + event_reminder_date = (event.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0) + if now() < event_reminder_date: continue - if not o.ticket_download_available: + qs = qs.only( + 'pk', 'event_id', 'sales_channel', 'datetime', + ).order_by() + + for o in qs: + if o.sales_channel.identifier not in event.settings.mail_sales_channel_download_reminder: continue - if o.status != Order.STATUS_PAID: - if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending): + if event.has_subevents: + reminder_date = ((o.first_date or event.date_from) - timedelta(days=event.reminder_days)).replace(hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0) + else: + reminder_date = event_reminder_date + if now() < reminder_date or o.datetime > reminder_date: + continue + + with transaction.atomic(): + o = Order.objects.select_for_update(of=OF_SELF).get(pk=o.pk) + if o.download_reminder_sent: + # Race condition + continue + positions = list(o.positions_with_tickets) + if not positions: continue - with language(o.locale, o.event.settings.region): - o.download_reminder_sent = True - o.save(update_fields=['download_reminder_sent']) - email_template = event.settings.mail_text_download_reminder - email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder - email_context = get_email_context(event=event, order=o) - o.send_mail( - email_subject, email_template, email_context, - 'pretix.event.order.email.download_reminder_sent', - attach_tickets=True - ) + if not o.ticket_download_available: + continue - if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee: - for p in positions: - if p.subevent_id: - reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=days)).replace( - hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0 - ) - if now() < reminder_date: - continue - if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email: - email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee - email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee - email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p) - o.send_mail( - email_subject, email_template, email_context, - 'pretix.event.order.email.download_reminder_sent', - attach_tickets=True, position=p - ) + if o.status != Order.STATUS_PAID: + if o.status != Order.STATUS_PENDING or o.require_approval or (not o.valid_if_pending and not o.event.settings.ticket_download_pending): + continue + + with language(o.locale, o.event.settings.region): + o.download_reminder_sent = True + o.save(update_fields=['download_reminder_sent']) + email_template = event.settings.mail_text_download_reminder + email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder + email_context = get_email_context(event=event, order=o) + o.send_mail( + email_subject, email_template, email_context, + 'pretix.event.order.email.download_reminder_sent', + attach_tickets=True + ) + + if event.settings.mail_send_download_reminder_attendee: + for p in positions: + if p.subevent_id: + reminder_date = (p.subevent.date_from - timedelta(days=event.reminder_days)).replace( + hour=0, minute=0, second=0, microsecond=0 + ) + if now() < reminder_date: + continue + if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email: + email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee + email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee + email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p) + o.send_mail( + email_subject, email_template, email_context, + 'pretix.event.order.email.download_reminder_sent', + attach_tickets=True, position=p + ) def notify_user_changed_order(order, user=None, auth=None, invoices=[]): diff --git a/src/pretix/base/settings.py b/src/pretix/base/settings.py index ae679d186c..bdf8813598 100644 --- a/src/pretix/base/settings.py +++ b/src/pretix/base/settings.py @@ -2930,7 +2930,7 @@ Your {event} team""")) # noqa: W291 }, 'mail_days_download_reminder': { 'type': int, - 'default': None + 'default': None # when this default is changed, send_download_reminders needs to change }, 'mail_send_download_reminder_attendee': { 'type': bool,