diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index a54bca1571..8d0270d158 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-12 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: sandra r <sandrarial@gestiontickets.online>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Montes <mario@t3chfest.es>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18192,9 +18192,9 @@ msgstr ""
 "\"{new_email}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:673
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Your email address {email} has been confirmed."
-msgstr "Su carrito ha sido actualizado."
+msgstr "Tu email {email} ha sido confirmado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:685
 #, fuzzy, python-brace-format