diff --git a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
index 24b35cbd3f..963ffb07ce 100644
--- a/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ang/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15383,7 +15383,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19387,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19932,12 +19932,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29840,9 +29840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30239,139 +30239,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30379,38 +30379,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30426,17 +30426,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 543ad80581..cc9ec436fd 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Menaouer Chaabi "
"<98581961+DerJimno@users.noreply.github.com>\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "{system} اسم المستخدم"
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "معرف داخلي"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الجوال"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "الاسم الكامل"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr "اسم"
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr "فواتير"
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "المدينة"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "الرقم الضريبي"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr "رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr "الشركة"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "عنوان الشارع"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr "المنطقة"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "إلغاء"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr "فاتورة"
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "حالات استعادة المبلغ"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr "الطلب"
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "منظم"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "فاتورة"
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr "إلغاء"
@@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr "المنتجات التي تم شراءها"
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr "معاينة تفاصيل الطلب"
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr ""
"بمنظم هذه الفعالية."
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr "ادفع الآن"
@@ -12906,7 +12906,7 @@ msgid "Event:"
msgstr "فعالية:"
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr "رمز الطلب:"
@@ -12915,7 +12915,7 @@ msgid "created by"
msgstr "أنشئ من قبل"
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr "جهة اتصال:"
@@ -12925,7 +12925,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr "تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنك قدمت طلبا للفعالية التالية:"
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr "تفاصيل:"
@@ -17716,7 +17716,7 @@ msgstr "جنرال لواء"
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr "دفع"
@@ -17782,7 +17782,7 @@ msgstr "نظرة عامة"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr "المستردة"
@@ -22326,7 +22326,7 @@ msgstr "نعم، والموافقة على النظام"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr "الغاء الطلب"
@@ -22847,7 +22847,7 @@ msgid "Change products"
msgstr "منتجات التغيير"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr "تفاصيل الطلب"
@@ -22945,12 +22945,12 @@ msgid "Total"
msgstr "المجموع"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr "المدفوعات ناجحة"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr "مجموعه انتظار"
@@ -23020,7 +23020,7 @@ msgstr "يتغيرون"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr "الرمز البريدي والمدينة"
@@ -34566,9 +34566,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -35027,42 +35027,51 @@ msgid "Please note that we still await your payment to complete the process."
msgstr "يرجى ملاحظة أننا ما زلنا ننتظر دفعتك لإكمال العملية."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
+#| "your order later. We also sent you an email containing the link to the "
+#| "address you specified."
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
"تم إرسال رابط الطلب إلى بريدك الإلكتروني. كما يمكنك حفظ رابط هذه الصفحة إذا "
"أردت الوصول إلى طلبك لاحقا."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please save the following link if you want to access your order later. We "
+#| "also sent you an email containing the link to the address you specified."
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
"يرجى حفظ الرابط التالي إذا كنت تريد الوصول إلى طلبك لاحقا. لقد أرسلنا لك "
"أيضا رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط العنوان الذي حددته."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr "استعرض في لوحة التحكم"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr "سداد %(total)s لا يزال معلقا لهذا الطلب."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr "يرجى إتمام الدفع الخاص بك قبل%(date)s"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr "أعد محاولة الدفع أو اختر طريقة دفع أخرى"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
#, fuzzy
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
@@ -35071,16 +35080,16 @@ msgstr ""
"لقد تلقينا طلبك لإلغاء هذا الطلب. يرجى الإنتظار حتى يقرر منظم الفعالية "
"الإلغاء."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr "سيتم إرسال استرداد بقيمة %(amount)sإليك قريبا ، يرجى الإنتظار."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr "قم بالطباعة"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
@@ -35089,17 +35098,17 @@ msgstr ""
"لقد أصدرنا مبلغ %(amount)s المسترد كبطاقة هدايا. في عملية الشراء التالية "
"معنا ، يمكنك استخدام رمز بطاقة الهدايا التالي أثناء الدفع:"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr "القيمة الحالية لبطاقة الهدايا الخاصة بك هي%(value)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr "هذه البطاقة سارية حتى%(expiry)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
@@ -35108,60 +35117,60 @@ msgstr ""
"تمت إعادة مبلغ%(amount)s إليك. اعتمادا على طريقة الدفع ، يرجى الانتظار لمدة "
"تصل إلى 14 يوما حتى تظهر في كشف حسابك."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr "قم بتغيير العناصر المطلوبة"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr "قم بتغيير التفاصيل"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr "تحتاج إلى تحديد طريقة دفع أعلاه قبل أن تتمكن من طلب فاتورة."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr "اطلب فاتورة"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr "بياناتك"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr "قم بتغيير بياناتك"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr "المرجع الداخلي"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr "قم بتعديل أو إلغاء طلبك"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
#, fuzzy
#| msgid "Change order"
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr "قم بتغيير الطلب"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
#, fuzzy
#| msgid "Cancel order"
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr "الغاء الطلب"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
@@ -35169,18 +35178,18 @@ msgstr ""
"إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات على المنتجات التي اشتريتها ، يمكنك النقر فوق "
"الزر لتغيير طلبك."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr "قم بتغيير الطلب"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
#, fuzzy
#| msgid "You cannot cancel this order."
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr "لا يمكنك إلغاء هذا الطلب."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -35188,39 +35197,39 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
"يمكن إصدار المبلغ المسترد عبر طريقة الدفع الأصلية أو في صورة بطاقة هدايا."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr "سيتم إصدار المبلغ المسترد عبر وسيلة الدفع الأصلية الخاصة بك."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إلغاء جميع التذاكر في هذا الطلب."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr "يمكنك طلب إلغاء هذا الطلب ، لكنك لن تسترد المبلغ."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr "يمكنك إلغاء هذا الطلب ، لكنك لن تسترد المبلغ."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -35230,7 +35239,7 @@ msgstr ""
"يمكنك طلب إلغاء هذا الطلب. وإذا تمت الموافقة على طلبك ، فسيتم الاحتفاظ برسوم "
"إلغاء قدرها %(fee)sوستسترد المبلغ المتبقي."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -35240,7 +35249,7 @@ msgstr ""
"يمكنك إلغاء هذا الطلب. في هذه الحالة ، سيتم الاحتفاظ برسوم إلغاء قدرها "
"%(fee)s وستسترد المبلغ المتبقي."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -35248,11 +35257,11 @@ msgstr ""
"يمكنك طلب إلغاء هذا الطلب. إذا تمت الموافقة على طلبك ، فستسترد المبلغ "
"بالكامل."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "يمكنك إلغاء هذا الطلب واسترداد المبلغ بالكامل."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -35260,7 +35269,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "يمكنك إلغاء هذا الطلب باستخدام الزر التالي."
diff --git a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 666dc621cc..b4ca68345f 100644
--- a/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Neriman Memmedli \n"
"Language-Team: Azerbaijani %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 4025049321..7f970a1a2d 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Paul Berschick \n"
"Language-Team: Catalan %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Podeu cancel·lar aquesta comanda clicant al botó de sota."
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 8719aa5068..7a6336e1df 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n"
"Last-Translator: David \n"
"Language-Team: Czech %(fee)s a zbytek "
"vám bude vrácen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32988,7 +32997,7 @@ msgstr ""
"Můžete tuto objednávku zrušit. V tomto případě vám bude ponechán storno "
"poplatek ve výši %(fee)s a zbytek peněz vám bude vrácen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -32996,11 +33005,11 @@ msgstr ""
"Můžete požádat o zrušení této objednávky. Pokud bude vaše žádost schválena, "
"bude vám vrácena plná částka."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Můžete tuto objednávku zrušit a získat zpět plnou částku."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -33010,7 +33019,7 @@ msgstr ""
"Můžete tuto objednávku zrušit. V souladu s našimi storno podmínkami budete "
"muset zaplatit storno poplatek ve výši %(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Tuto objednávku můžete zrušit pomocí následujícího tlačítka."
diff --git a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 27a33328b5..65a807a9c8 100644
--- a/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Charliecoleg \n"
"Language-Team: Welsh %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 53ea8bf348..5096e06399 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Nikolai \n"
"Language-Team: Danish %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor."
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1509b26430..e742a2e432 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel \n"
"Language-Team: German 1 print log will be deleted."
msgid_plural ""
"Additionally, %(count)s print logs will be deleted."
msgstr[0] "Zusätzlich wird 1 Druckprotokolle gelöscht."
-msgstr[1] "Zusätzlich werden %(count)s Druckprotokolle gelöscht."
+msgstr[1] ""
+"Zusätzlich werden %(count)s Druckprotokolle gelöscht."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html:30
msgid "This cannot be reverted!"
@@ -22035,7 +22036,7 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr "Stornieren"
@@ -22560,7 +22561,7 @@ msgid "Change products"
msgstr "Produkte bearbeiten"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr "Bestellte Produkte"
@@ -22654,12 +22655,12 @@ msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr "Offener Betrag"
@@ -22729,7 +22730,7 @@ msgstr "Ändern"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr "PLZ und Ort"
@@ -33774,9 +33775,9 @@ msgstr ""
"Rückerstattung zu klären."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -34212,44 +34213,53 @@ msgstr ""
"abzuschließen."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
+#| "your order later. We also sent you an email containing the link to the "
+#| "address you specified."
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
"Bitte speichern Sie den Link zu genau dieser Seite, wenn Sie später auf Ihre "
"Bestellung zugreifen wollen. Wir haben Ihnen außerdem soeben einen Link mit "
"dieser Adresse an Ihre E-Mail-Adresse geschickt."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please save the following link if you want to access your order later. We "
+#| "also sent you an email containing the link to the address you specified."
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
"Bitte speichern Sie folgenden Link ab, wenn Sie später auf Ihre Bestellung "
"zugreifen wollen. Wir haben Ihnen außerdem soeben einen Link mit dieser "
"Adresse an Ihre E-Mail-Adresse geschickt."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr "Im Backend ansehen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr "Eine Zahlung von %(total)s steht für diese Bestellung noch aus."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr "Bitte schließen Sie Ihre Zahlung bis zum %(date)s ab."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr "Erneut versuchen oder andere Zahlungsmethode wählen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
@@ -34257,18 +34267,18 @@ msgstr ""
"Wir haben Ihre Anfrage zur Stornierung dieser Bestellung erhalten. Bitte "
"gedulden Sie sich, während der Veranstalter über die Stornierung entscheidet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
"Eine Erstattung von %(amount)s wird Ihnen demnächst gesendet, bitte haben "
"Sie etwas Geduld."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
@@ -34278,17 +34288,17 @@ msgstr ""
"ausgestellt. Sie können für Ihren nächsten Kauf den hier angezeigten "
"Gutscheincode zur Zahlung verwenden:"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr "Der aktuelle Wert Ihres Gutscheins ist %(value)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr "Dieser Wertgutschein ist gültig bis %(expiry)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
@@ -34297,58 +34307,58 @@ msgstr ""
"Eine Erstattung von %(amount)s ist bereits auf dem Weg zu Ihnen. Je nach "
"Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr "Bestellte Produkte bearbeiten"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr "Details bearbeiten"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
"Sie müssen oben eine Zahlungsmethode auswählen, bevor Sie eine Rechnung "
"anfordern können."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr "Rechnung anfragen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr "Ihre Informationen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr "Ihre Daten bearbeiten"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr "Interne Referenz"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr "Bestellung stornieren oder umbuchen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr "Bestellung ändern"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr "Bestellung stornieren"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
@@ -34356,16 +34366,16 @@ msgstr ""
"Wenn Sie Änderungen an den bestellten Produkten vornehmen wollen, klicken "
"Sie den Button um Ihre Bestellung umzubuchen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr "Bestellung umbuchen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr "Sie können eine Stornierung dieser Bestellung anfragen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -34376,43 +34386,43 @@ msgstr ""
"Stornobedingungen festlegen, ob Sie eine volle Erstattung erhalten oder ob "
"eine Stornogebühr abgezogen wird."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
"Der Erstattungsbetrag kann Ihnen als Wertgutschein oder als Rückzahlung mit "
"Ihrer ursprünglichen Zahlungsmethode geschickt werden."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr "Der Betrag wird mit Ihrer ursprünglichen Zahlungsmethode erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
"Sie können anfragen, diese Bestellung zu stornieren, aber erhalten keine "
"Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
"Sie können diese Bestellung stornieren, erhalten jedoch keine Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -34423,7 +34433,7 @@ msgstr ""
"Stornierung akzeptiert wird, wird eine Stornogebühr von %(fee)s"
"strong> einbehalten und der Restbetrag wird erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34434,7 +34444,7 @@ msgstr ""
"Stornogebühr von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag "
"wird erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34442,12 +34452,12 @@ msgstr ""
"Sie können eine Anfrage für die Stornierung dieser Bestellung stellen. Wird "
"die Stornierung akzeptiert, erhalten Sie eine volle Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Sie können diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung erhalten."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34458,7 +34468,7 @@ msgstr ""
"sind Sie trotzdem verpflichtet, eine Stornogebühr in Höhe von "
"%(fee)s zu zahlen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Button stornieren."
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 05388619c8..a90415cbeb 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel \n"
"Language-Team: German (informal) 1 print log will be deleted."
msgid_plural ""
"Additionally, %(count)s print logs will be deleted."
msgstr[0] "Zusätzlich wird 1 Druckprotokolle gelöscht."
-msgstr[1] "Zusätzlich werden %(count)s Druckprotokolle gelöscht."
+msgstr[1] ""
+"Zusätzlich werden %(count)s Druckprotokolle gelöscht."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/reset.html:30
msgid "This cannot be reverted!"
@@ -22006,7 +22007,7 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr "Stornieren"
@@ -22530,7 +22531,7 @@ msgid "Change products"
msgstr "Produkte bearbeiten"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr "Bestellte Produkte"
@@ -22624,12 +22625,12 @@ msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr "Erfolgreiche Zahlungen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr "Offener Betrag"
@@ -22699,7 +22700,7 @@ msgstr "Ändern"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr "PLZ und Ort"
@@ -33720,9 +33721,9 @@ msgstr ""
"Rückerstattung zu klären."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -34157,45 +34158,54 @@ msgstr ""
"abzuschließen."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
+#| "your order later. We also sent you an email containing the link to the "
+#| "address you specified."
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
"Bitte speichere den Link zu genau dieser Seite, wenn du später auf deine "
"Bestellung zugreifen oder deine Angaben ändern willst. Wir haben dir "
"außerdem soeben einen Link mit dieser Adresse an deine E-Mail-Adresse "
"geschickt."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please save the following link if you want to access your order later. We "
+#| "also sent you an email containing the link to the address you specified."
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
"Bitte speichere folgenden Link ab, wenn du später auf deine Bestellung "
"zugreifen oder deine Angaben ändern möchtest. Wir haben dir außerdem soeben "
"einen Link mit dieser Adresse an deine E-Mail-Adresse geschickt."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr "Im Backend ansehen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr "Eine Zahlung von %(total)s steht für diese Bestellung noch aus."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr "Bitte schließe deine Zahlung bis zum %(date)s ab."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr "Erneut versuchen oder andere Zahlungsmethode wählen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
@@ -34203,18 +34213,18 @@ msgstr ""
"Wir haben deine Anfrage zur Stornierung dieser Bestellung erhalten. Bitte "
"gedulde dich, während der Veranstalter über die Stornierung entscheidet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
"Eine Erstattung von %(amount)s wird dir demnächst gesendet, bitte habe etwas "
"Geduld."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
@@ -34224,17 +34234,17 @@ msgstr ""
"ausgestellt. Du kannst für deinen nächsten Kauf den hier angezeigten "
"Gutscheincode zur Zahlung verwenden:"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr "Der aktuelle Wert deines Gutscheins ist %(value)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr "Dieser Wertgutschein ist gültig bis %(expiry)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
@@ -34243,58 +34253,58 @@ msgstr ""
"Eine Erstattung von %(amount)s ist bereits auf dem Weg zu dir. Je nach "
"Zahlungsart kann dies bis zu 14 Tage dauern."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr "Bestellte Produkte bearbeiten"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr "Details bearbeiten"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
"Du musst oben eine Zahlungsmethode auswählen, bevor du eine Rechnung "
"anfordern kannst."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr "Rechnung anfragen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr "Deine Informationen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr "Kundendaten ändern"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr "Interne Referenz"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr "Bestellung stornieren oder umbuchen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr "Bestellung ändern"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr "Bestellung stornieren"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
@@ -34302,16 +34312,16 @@ msgstr ""
"Wenn du Änderungen an den bestellten Produkten vornehmen willst, klicke den "
"Button um deine Bestellung umzubuchen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr "Bestellung umbuchen"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr "Du kannst eine Stornierung dieser Bestellung anfragen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -34322,45 +34332,45 @@ msgstr ""
"Stornobedingungen festlegen, ob du eine volle Erstattung erhältst oder ob "
"eine Stornogebühr abgezogen wird."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
"Der Erstattungsbetrag kann dir als Wertgutschein oder als Rückzahlung mit "
"deiner ursprünglichen Zahlungsmethode geschickt werden."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
"Der Erstattungsbetrag wird mit deiner ursprüngliche Zahlungsmethode "
"erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "Dies wird alle Tickets in dieser Bestellung ungültig machen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
"Du kannst anfragen, diese Bestellung zu stornieren, aber du erhältst keine "
"Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
"Du kannst diese Bestellung stornieren, erhältst jedoch keine Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -34371,7 +34381,7 @@ msgstr ""
"Stornierung akzeptiert wird, wird eine Stornogebühr von %(fee)s"
"strong> einbehalten und der Restbetrag wird erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34381,7 +34391,7 @@ msgstr ""
"Du kannst diese Bestellung stornieren. In diesem Fall wird eine Stornogebühr "
"von %(fee)s einbehalten und der Restbetrag wird erstattet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34389,12 +34399,12 @@ msgstr ""
"Du kannst eine Anfrage für die Stornierung dieser Bestellung stellen. Wird "
"die Stornierung akzeptiert, erhältst du eine volle Erstattung."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Du kannst diese Bestellung stornieren und eine volle Erstattung erhalten."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34405,7 +34415,7 @@ msgstr ""
"bist du trotzdem verpflichtet, eine Stornogebühr in Höhe von "
"%(fee)s zu zahlen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Du kannst diese Bestellung mit dem folgenden Button stornieren."
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 1cb2367a93..eb05ce7937 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11080,7 +11080,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11089,7 +11089,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11099,7 +11099,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15320,7 +15320,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15384,7 +15384,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19388,7 +19388,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19844,7 +19844,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19933,12 +19933,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20006,7 +20006,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29841,9 +29841,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30240,139 +30240,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30380,38 +30380,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30419,7 +30419,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30427,17 +30427,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30445,7 +30445,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index a0f09bc4fd..9b60ff4527 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 21aa384f5e..335e4f42ad 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:00+0000\n"
"Last-Translator: deborahfoell \n"
"Language-Team: Greek %(fee)s και θα λάβετε "
"επιστροφή του υπολοίπου στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -36859,13 +36868,13 @@ msgstr ""
"διατηρηθεί μια αμοιβή ακύρωσης %(fee)s και θα λάβετε "
"επιστροφή του υπολοίπου στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -36875,7 +36884,7 @@ msgstr ""
"Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία και να λάβετε πλήρη επιστροφή "
"στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -36883,7 +36892,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
"Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω "
diff --git a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
index 7ca4ff7c8d..86daafb221 100644
--- a/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/enm/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15383,7 +15383,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19387,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19932,12 +19932,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29840,9 +29840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30239,139 +30239,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30379,38 +30379,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30426,17 +30426,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c1979617c8..3d8e90a6f6 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 01:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es \n"
"Language-Team: Spanish %(fee)s como comisión de cancelación y su "
"reembolso será del importe restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34426,7 +34435,7 @@ msgstr ""
"cancelación de %(fee)s y se le reembolsará el importe "
"restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34434,13 +34443,13 @@ msgstr ""
"Puede solicitar la cancelación de este pedido. Si se aprueba su solicitud, "
"obtendrá el reembolso completo del importe pagado."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Puede cancelar este pedido y recibir un reembolso completo del importe "
"pagado."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34450,7 +34459,7 @@ msgstr ""
"Puedes cancelar este pedido. Según nuestra política de cancelación, aún "
"deberá pagar una tarifa de cancelación del %(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Puedes cancelar este pedido usando el siguiente botón."
diff --git a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 2be03b617c..ae35a69a7e 100644
--- a/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Zona Vip \n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index bb67b61cff..9e796eef40 100644
--- a/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Svyatoslav \n"
"Language-Team: Estonian %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index e0026865b7..d4e70fc2ca 100644
--- a/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-23 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Albizuri \n"
"Language-Team: Basque %(fee)s ezeztatze-tarifari eutsiko zaio, eta "
"gainerakoa itzuliko zaizu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32798,7 +32807,7 @@ msgstr ""
"Eskaera hau bertan behera utz dezakezu. Kasu horretan, %(fee)s"
"strong> ezeztatze-tarifari eutsiko zaio, eta gainerakoa itzuli egingo zaizu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -32806,11 +32815,11 @@ msgstr ""
"Eskaera hori bertan behera uzteko eska dezakezu. Zure eskaera onartuta "
"badago, diru-itzulketa osoa jasoko duzu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Eskaera hau bertan behera utzi eta diru-itzulketa osoa jaso dezakezu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -32821,7 +32830,7 @@ msgstr ""
"arabera, oraindik ere eskatuko zaizu %(fee)s ezeztatze-"
"kuota ordaintzea."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
"Sarrera hauek bertan behera utz ditzakezu hurrengo botoian klik eginez."
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 2adb7f7a50..a18a05e61a 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-04 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Pekka Sarkola \n"
"Language-Team: Finnish summa pidätetään ja sinulle maksetaan loppuosa maksamastasi "
"summasta korvauksena."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32555,7 +32564,7 @@ msgstr ""
"veloitetaan tilauksen perumisesta ja sinulle maksetaan loppusumma "
"korvauksena."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -32563,11 +32572,11 @@ msgstr ""
"Voit pyytää tämän tilauksen peruutusta. Jos pyyntösi hyväksytään, saat "
"maksamasi summan korvauksena kokonaisuudessaan."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Voit peruuttaa tämän tilauksen ja saada täyden hyvityksen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -32577,7 +32586,7 @@ msgstr ""
"Voit peruuttaa tämän tilauksen. Peruutusehtojemme mukaisesti sinun on silti "
"maksettava %(fee)s kokoinen peruutusmaksu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Voit peruuttaa tilauksen käyttämällä seuraavaa nappia."
diff --git a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
index e03213b629..2a98ea53d3 100644
--- a/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrias Magnussen \n"
"Language-Team: Faroese %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 61ce8012e7..affdd3de69 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-30 01:00+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es \n"
"Language-Team: French %(fee)s seront "
"conservés et vous recevrez un remboursement du reste."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34720,7 +34729,7 @@ msgstr ""
"%(fee)s seront conservés et vous recevrez un remboursement "
"du reste."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34728,12 +34737,12 @@ msgstr ""
"Vous pouvez demander l’annulation de cette commande. Si votre demande est "
"approuvée, vous obtenez un remboursement complet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Vous pouvez annuler cette commande et recevoir un remboursement complet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34744,7 +34753,7 @@ msgstr ""
"d’annulation, vous devrez toujours payer des frais d’annulation de "
"%(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
"Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous."
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index f15cb56eda..404803a2ff 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous \n"
"Language-Team: Galician %(fee)s será retenida y recibirá un retorno del resto a su "
"método de pago original."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -36521,19 +36530,19 @@ msgstr ""
"%(fee)s será retenida y recibirá un retorno del resto a su "
"método de pago original."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Podes cancelar esta orde e recibir un reembolso completo ao teu método de "
"pago."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -36541,7 +36550,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Podes cancelar este pedido usando o seguinte botón."
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 11f72791c9..9f71066c05 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HE PRETIX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-21 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel \n"
"Language-Team: Hebrew %(fee)s"
"strong> תנוכה ותקבל החזר על היתרה."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32778,17 +32787,17 @@ msgstr ""
"באפשרותך לבטל הזמנה זו. במקרה זה, עמלת ביטול של %(fee)s "
"תנוכה ותקבל החזר על היתרה."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr "באפשרותך לבקש לבטל הזמנה זו. אם בקשתך תאושר, תקבל החזר מלא."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "באפשרותך לבטל הזמנה זו ולקבל החזר מלא."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -32798,7 +32807,7 @@ msgstr ""
"באפשרותך לבטל את ההזמנה הזו. לפי מדיניות הביטולים שלנו, עדיין תחויב בדמי "
"ביטול של %(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "באפשרותך לבטל את ההזמנה הזו באמצעות הכפתור הבא."
diff --git a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index d2295795ae..019a07bc20 100644
--- a/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross \n"
"Language-Team: Croatian %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Možete otkazati ovu narudžbu pomoću sljedećeg gumba."
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 6a6c0514b8..991b79ae50 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-17 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Patrick Chilton \n"
"Language-Team: Hungarian %(fee)s "
"lemondási díjat."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -31685,7 +31694,7 @@ msgstr ""
"Lemondhatod a rendelést. Ebben az esetben visszatérítjük a befizetett "
"összeget, kivéve a %(fee)s lemondási díjat."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -31693,12 +31702,12 @@ msgstr ""
"Kérheted a rendelés lemondását. Ha engedélyezik a kérést a szervezők, "
"visszakapod a teljes fizetett összeget."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Lemondhatod ezt a rendeléstést, és visszatérítjük a teljes fizetett összeget."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -31708,7 +31717,7 @@ msgstr ""
"Lemondhatod ezt a rendelést, ha az elállási szabályzatunknak megfelelően "
"kifizeted a %(fee)s lemondási díjat."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Lemondhatod a rendelést a következő gombbal."
diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index f5a2803e7c..0278b6ab3e 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-18 15:00+0000\n"
"Last-Translator: liimee \n"
"Language-Team: Indonesian %(fee)s akan ditahan "
"dan kamu akan menerima pengembalian dana sisanya."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34607,7 +34616,7 @@ msgstr ""
"%(fee)s akan dikenakan dan kamu akan menerima pengembalian "
"dana sisanya."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34615,12 +34624,12 @@ msgstr ""
"Anda dapat meminta untuk membatalkan pesanan ini. Jika permintaan kamu "
"disetujui, kamu mendapatkan pengembalian dana penuh."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Anda dapat membatalkan pesanan ini dan menerima pengembalian dana penuh."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34631,7 +34640,7 @@ msgstr ""
"kamu tetap diharuskan membayar biaya pembatalan sebesar %(fee)s"
"strong>."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Anda dapat membatalkan pesanan ini menggunakan tombol berikut."
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 6ccf52a287..cebfaa8c6f 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Rosariocastellana \n"
"Language-Team: Italian %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 3e163d5d11..30c9936bab 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-01 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Yasunobu YesNo Kawaguchi \n"
"Language-Team: Japanese %(fee)sのキャンセル料が引かれ、残額が返金されま"
"す。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -33528,7 +33537,7 @@ msgstr ""
"この注文をキャンセルすることができます。この場合、キャンセル手数料として "
"%(fee)sが差し引かれ、残額が返金されます。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -33536,11 +33545,11 @@ msgstr ""
"この注文をキャンセルすることをリクエストすることができます。リクエストが承認"
"されれば、全額返金されます。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "この注文をキャンセルして全額返金を受け取ることができます。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -33550,7 +33559,7 @@ msgstr ""
"この注文をキャンセルすることができます。キャンセルポリシーに従い、キャンセル"
"手数料として %(fee)sを支払う必要があります。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "つぎのボタンを使用して、この注文をキャンセルすることができます。"
diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 54b431cac7..e806fc1f33 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:56+0000\n"
"Last-Translator: 조정화 \n"
"Language-Team: Korean %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index fe3d0e3e59..165a191a20 100644
--- a/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1248,8 +1248,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6559,7 +6559,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11082,7 +11082,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11091,7 +11091,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15322,7 +15322,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15386,7 +15386,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19393,7 +19393,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19849,7 +19849,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19938,12 +19938,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20011,7 +20011,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29847,9 +29847,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30246,139 +30246,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30386,38 +30386,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30425,7 +30425,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30433,17 +30433,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30451,7 +30451,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 8a89cf07ba..55c9a89fa4 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous \n"
"Language-Team: Latvian %(fee)s, un jūs saņemsiet atmaksu "
"par atlikušo summu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32866,7 +32875,7 @@ msgstr ""
"Jūs varat atcelt šo pasūtījumu. Šajā gadījumā tiks paturēta atcelšanas maksa "
"%(fee)s, un jūs saņemsiet atmaksu par atlikušo summu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -32874,11 +32883,11 @@ msgstr ""
"Jūs varat prasīt atcelt šo pasūtījumu. Ja jūsu prasība tiks apstiprināta, "
"jūs saņemsiet pilnu atmaksu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu un saņemt pilnu naudas atmaksu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -32886,7 +32895,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu, izmantojot šo pogu."
diff --git a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
index 6dbaa69ded..899772bc7c 100644
--- a/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nan/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15383,7 +15383,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19387,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19932,12 +19932,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29840,9 +29840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30239,139 +30239,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30379,38 +30379,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30426,17 +30426,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 747270f13d..a0f5418185 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 15:47+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross \n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål %(fee)s bli "
"trukket, og du vil motta en refusjon for restbeløpet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34768,7 +34777,7 @@ msgstr ""
"en avbestillingsavgift på %(fee)s, og du vil få "
"tilbakebetalt resten."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34776,11 +34785,11 @@ msgstr ""
"Du kan be om å kansellere denne bestillingen. Hvis forespørselen din blir "
"godkjent, får du full refusjon."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Du kan kansellere denne bestillingen og få full refusjon."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34791,7 +34800,7 @@ msgstr ""
"vil du fortsatt være pålagt å betale et avbestillingsgebyr på "
"%(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Du kan avbestille denne bestillingen ved å bruke følgende knapp."
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 235b34da52..d14ab30390 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Jan Van Haver \n"
"Language-Team: Dutch %(fee)s aan annuleringskosten worden "
"ingehouden en ontvangt u een terugbetaling van het resterende bedrag."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34312,7 +34321,7 @@ msgstr ""
"strong> aan annuleringskosten worden ingehouden en ontvangt u een "
"terugbetaling van het resterende bedrag."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34320,13 +34329,13 @@ msgstr ""
"U kunt een verzoek doen om deze bestelling te annuleren. Als dit verzoek "
"wordt goedgekeurd krijgt u het volledige bedrag terug."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"U kunt deze bestelling annuleren en het volledige bedrag terugbetaald "
"krijgen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34336,7 +34345,7 @@ msgstr ""
"U kunt uw bestelling annuleren. Volgens het annuleringsbeleid bent u "
"verplicht een kost te betalen van %(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "U kunt deze bestelling annuleren met de volgende knop."
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index c145878ef7..7251bac53a 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Wessel Stam \n"
"Language-Team: Dutch (informal) %(fee)s aan annuleringskosten worden "
"ingehouden en ontvang je een terugbetaling van het resterende bedrag."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -35698,7 +35707,7 @@ msgstr ""
"strong> aan annuleringskosten worden ingehouden en ontvang je een "
"terugbetaling van het resterende bedrag."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -35706,13 +35715,13 @@ msgstr ""
"Je kan een verzoek doen om deze bestelling te annuleren. Als dit verzoek "
"wordt goedgekeurd krijg je het volledige bedrag terug."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Je kan deze bestelling annuleren en het volledige bedrag terugbetaald "
"krijgen."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -35720,7 +35729,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Je kan deze bestelling annuleren met de volgende knop."
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 8a6884ef14..902d4a5750 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Anarion Dunedain \n"
"Language-Team: Polish %(fee)s "
"zostanie potrącona, a Ty otrzymasz zwrot pozostałej kwoty."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34259,7 +34268,7 @@ msgstr ""
"wysokości %(fee)s zostanie potrącona, a Ty otrzymasz zwrot "
"pozostałej kwoty."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34267,11 +34276,11 @@ msgstr ""
"Możesz poprosić o anulowanie tego zamówienia. Jeśli twój wniosek zostanie "
"zatwierdzony otrzymasz zwrot pełnej kwoty."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Możesz anulować to zamówienie i otrzymać pełny zwrot pieniędzy."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34282,7 +34291,7 @@ msgstr ""
"będziesz musiał uiścić opłatę za anulowanie w wysokości %(fee)s"
"strong>."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Możesz anulować to zamówienie używając przycisku poniżej."
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 7b35074b9c..197ead0d9e 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Serge Bazanski \n"
"Language-Team: Polish (informal) %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 371bc827ab..aa1c2f6bfe 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Francisco Rosa \n"
"Language-Team: Portuguese %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b17b8a6bc9..a6107cb12c 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 06:32+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) %(fee)s será mantida "
"e você receberá um reembolso do restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -33622,7 +33631,7 @@ msgstr ""
"%(fee)s será mantida e você receberá um reembolso do "
"restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -33630,11 +33639,11 @@ msgstr ""
"Você pode solicitar o cancelamento deste pedido. Se sua solicitação for "
"aprovada, você receberá um reembolso total."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Você pode cancelar este pedido e receber um reembolso total."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -33645,7 +33654,7 @@ msgstr ""
"cancelamento, você ainda deverá pagar uma taxa de cancelamento de "
"%(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Você pode cancelar este pedido utilizando o botão a seguir."
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index efd6cffd03..af80b96128 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-13 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Ana Rute Pacheco Vivas \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) %(fee)s será mantido e receberá o "
"reembolso do restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34775,7 +34784,7 @@ msgstr ""
"Pode cancelar este pedido. Neste caso, uma taxa de cancelamento de "
"%(fee)s será mantido e receberá o reembolso do restante."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34783,11 +34792,11 @@ msgstr ""
"Pode pedir para cancelar este pedido. Se o seu pedido for aprovado, receberá "
"um reembolso total."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Pode cancelar este pedido e receber um reembolso total."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34795,7 +34804,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Podes cancelar este pedido ao clicares no botão."
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 23ed776fdb..6de9271deb 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Edd28 \n"
"Language-Team: Romanian %(fee)s, iar "
"dvs. veți primi o rambursare a restului."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -35614,7 +35623,7 @@ msgstr ""
"Puteți anula această comandă. În acest caz, se percepe o taxă de anulare de "
"%(fee)s și veți primi o rambursare a sumei rămase."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -35622,12 +35631,12 @@ msgstr ""
"Puteți solicita anularea acestei comenzi. Dacă cererea dvs. este aprobată, "
"veți primi o rambursare completă."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
"Puteți să anulați această comandă și să primiți o rambursare integrală."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -35635,7 +35644,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Puteți anula această comandă folosind următorul buton."
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 7f5137f68c..ff94cd4ac1 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous \n"
"Language-Team: Russian %(fee)s, и вы получите возврат остатка вашим "
"исходным методом оплаты."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -33825,13 +33834,13 @@ msgstr ""
"в размере %(fee)s, и вы получите возврат остатка вашим "
"исходным методом оплаты."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -33841,7 +33850,7 @@ msgstr ""
"Вы можете отменить этот заказ и получить полный возврат вашим исходным "
"методом оплаты."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -33849,7 +33858,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку."
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index d8ec67a7c7..9fda3064a7 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
"Last-Translator: helabasa \n"
"Language-Team: Sinhala %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 1a0f173a4c..e3d24e29a4 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 20:49+0000\n"
"Last-Translator: Kristian Feldsam \n"
"Language-Team: Slovak %(fee)s bude ponechaný a zvyšná "
"suma vám bude vrátená."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -33534,7 +33543,7 @@ msgstr ""
"Túto objednávku môžete zrušiť. V takom prípade Vám bude účtovaný storno "
"poplatok %(fee)s a zvyšná suma Vám bude vrátená."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -33542,11 +33551,11 @@ msgstr ""
"Môžete požiadať o zrušenie tejto objednávky. Ak bude vaša žiadosť schválená, "
"dostanete späť celú sumu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Túto objednávku môžete zrušiť a dostať späť celú sumu."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -33556,7 +33565,7 @@ msgstr ""
"Túto objednávku môžete zrušiť. Podľa našich pravidiel stornovania Vám bude "
"účtovaný storno poplatok vo výške %(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Túto objednávku môžete zrušiť pomocou nasledujúceho tlačidla."
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 64fc7973a2..656c219c86 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Lovro \n"
"Language-Team: Slovenian %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index bdd4357cc8..7ce19908b9 100644
--- a/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15383,7 +15383,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19387,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19932,12 +19932,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29840,9 +29840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30239,139 +30239,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30379,38 +30379,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30426,17 +30426,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index b55017615d..deb1fc4a10 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Linnea Thelander \n"
"Language-Team: Swedish %(fee)s att dras och du kommer att få "
"återbetalning av resterande belopp."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34325,7 +34334,7 @@ msgstr ""
"%(fee)s att behållas och du kommer att få återbetalning av "
"det återstående beloppet."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34333,11 +34342,11 @@ msgstr ""
"Du kan begära att avbryta denna bokning. Om din begäran godkänns kommer du "
"att få en full återbetalning."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Du kan avbryta denna bokning och få en fullständig återbetalning."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34348,7 +34357,7 @@ msgstr ""
"fortfarande att behöva betala en avbokningsavgift på %(fee)s"
"strong>."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Du kan avbryta denna bokning genom att använda följande knapp."
diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index ca7a770e6b..d8b0ca86c0 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Thatthep \n"
"Language-Team: Thai %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 0cd6b715df..46716aeb38 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Hijiri Umemoto \n"
"Language-Team: Turkish %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
#, fuzzy
#| msgid "You cannot cancel this order."
msgid "You can cancel this order using the following button."
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 0123bfeec3..e2ab170e16 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:00+0000\n"
"Last-Translator: anonymous \n"
"Language-Team: Ukrainian %(fee)s буде "
"збережена, а ви отримаєте відшкодування залишку."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -34301,7 +34310,7 @@ msgstr ""
"розмірі %(fee)s буде збережена, і ви отримаєте "
"відшкодування залишку."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
@@ -34309,11 +34318,11 @@ msgstr ""
"Ви можете подати запит на скасування цього замовлення. Якщо ваш запит буде "
"схвалено, ви отримаєте повне відшкодування."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "Ви можете скасувати це замовлення та отримати повне відшкодування."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -34321,7 +34330,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Ви можете скасувати це замовлення, натиснувши цю кнопку."
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 64fd40acd4..4c2d8fd0c0 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Michael Dao \n"
"Language-Team: Vietnamese %(fee)s."
msgstr "Bạn có thể hủy đơn đặt hàng này."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Bạn có thể hủy đơn hàng này bằng nút sau."
diff --git a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
index 8092642e8f..c2eceffa46 100644
--- a/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vls/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/forms/customer.py:298 pretix/presale/forms/customer.py:344
#: pretix/presale/forms/customer.py:388 pretix/presale/forms/user.py:40
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email"
msgstr ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:508
#: pretix/presale/checkoutflow.py:1538 pretix/presale/forms/checkout.py:84
#: pretix/presale/forms/waitinglist.py:80
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:304
msgid "Phone number"
msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:138
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:311
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:312
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:236
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:257
msgid "Invoices"
msgstr ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:534
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:840
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:315
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:316
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:837
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:319
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320
msgid "Country"
msgstr ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:844
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:886
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327
msgid "VAT ID"
msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:839
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:885
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:308
msgid "Company"
msgstr ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:843
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:323
msgctxt "address"
msgid "State"
msgstr ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgid "Invoice"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:78
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:374
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
msgid "Order"
msgstr ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:119
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:67
#: pretix/presale/forms/checkout.py:259
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:68
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:69
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:14
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:20
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:84
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/invoice.py:664
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:272
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:70
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:243
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:244
msgctxt "invoice"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/notifications.py:223 pretix/base/services/placeholders.py:384
#: pretix/base/services/placeholders.py:393
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:141
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:147
msgid "View order details"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/base/payment.py:313
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:116
msgid "Pay now"
msgstr ""
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid "Event:"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:23
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:74
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:80
msgid "Order code:"
msgstr ""
@@ -11088,7 +11088,7 @@ msgid "created by"
msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:34
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:126
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:132
msgid "Contact:"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"event:"
msgstr ""
-#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:83
+#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:89
msgid "Details:"
msgstr ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/apps.py:44
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:11
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
msgid "Payment"
msgstr ""
@@ -15383,7 +15383,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:497
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:684
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:136
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:137
msgid "Refunds"
msgstr ""
@@ -19387,7 +19387,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:10
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:478
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:479
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
msgid "Cancel order"
msgstr ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgid "Change products"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:370
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:196
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:197
msgid "Ordered items"
msgstr ""
@@ -19932,12 +19932,12 @@ msgid "Total"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:718
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210
msgid "Successful payments"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:727
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
msgid "Pending total"
msgstr ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:963
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:90
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:318
msgid "ZIP code and city"
msgstr ""
@@ -29840,9 +29840,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_change_confirm.html:152
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:390
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:426
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:447
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:391
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:427
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:448
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:113
msgid ""
"The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
@@ -30239,139 +30239,139 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:55
msgid ""
"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access "
-"your order later. We also sent you an email containing the link to the "
-"address you specified."
+"your order later. We also sent you an email to the address you specified "
+"containing the link to this page."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:59
msgid ""
"Please save the following link if you want to access your order later. We "
-"also sent you an email containing the link to the address you specified."
+"also sent you an email to the address you specified containing the link."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:74
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18
msgid "View in backend"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:91
#, python-format
msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:96
#, python-format
msgid "Please complete your payment before %(date)s"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:108
msgid "Re-try payment or choose another payment method"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:125
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:126
msgid ""
"We've received your request to cancel this order. Please stay patient while "
"the event organizer decides on the cancellation."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:143
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
#, python-format
msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:151
msgid "Print"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:153
#, python-format
msgid ""
"We've issued your refund of %(amount)s as a gift card. On your next purchase "
"with us, you can use the following gift card code during payment:"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:162
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:163
#, python-format
msgid "The current value of your gift card is %(value)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:169
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:170
#, python-format
msgid "This gift card is valid until %(expiry)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:181
#, python-format
msgid ""
"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment "
"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:198
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:33
msgid "Change ordered items"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:199
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:200
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:34
msgid "Change details"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:262
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263
msgid ""
"You need to select a payment method above before you can request an invoice."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:85
msgid "Request invoice"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:286
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287
msgid "Your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290
msgid "Change your information"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:334
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:335
msgid "Internal Reference"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:349
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:351
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:352
msgctxt "action"
msgid "Change your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:354
msgctxt "action"
msgid "Cancel your order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:361
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
msgid ""
"If you want to make changes to the products you bought, you can click on the "
"button to change your order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:369
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:370
msgid "Change order"
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:381
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:382
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:27
msgid "You can request to cancel this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:384
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:30
msgid ""
"If your request is approved, the organizer will determine if you will "
@@ -30379,38 +30379,38 @@ msgid ""
"their cancellation policy."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:428
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:449
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:393
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:429
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:450
msgid ""
"The refund can be issued to your original payment method or as a gift card."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:394
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:430
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:451
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:395
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:452
msgid "The refund will be issued to your original payment method."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:432
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:453
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:465
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:470
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:397
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:433
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:454
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:466
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:471
msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:401
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:402
msgid ""
"You can request to cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:405
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406
msgid "You can cancel this order, but you will not receive a refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:415
#, python-format
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, a "
@@ -30418,7 +30418,7 @@ msgid ""
"receive a refund of the remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -30426,17 +30426,17 @@ msgid ""
"remainder."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -30444,7 +30444,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 6a841aeef1..edbcaf9a2f 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-25 23:27+0000\n"
"Last-Translator: Aarni Heinonen \n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) %(fee)s的取消费"
"用,您将收到剩余的退款到您的原始付款方式。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -35280,17 +35289,17 @@ msgstr ""
"您可以取消此订单。 如果订单被许可,将扣除%(fee)s的取消费用,"
"您将收到剩余的退款到您的原始付款方式。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr "您可取消此订单。若您的成功取消订单,您可获得全额退款。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款方。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -35298,7 +35307,7 @@ msgid ""
"required to pay a cancellation fee of %(fee)s."
msgstr ""
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "您可以使用以下按钮取消此订单。"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 1f615848a5..268da8060b 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Hijiri Umemoto \n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) %(fee)s,"
"你將收到剩餘部分的退款。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:420
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:421
#, python-format
msgid ""
"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of "
@@ -32498,17 +32507,17 @@ msgstr ""
"你可以取消此訂單。在這種情況下,將保留 %(fee)s 的取消費用,"
"你將收到剩餘部分的退款。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:437
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:438
msgid ""
"You can request to cancel this order. If your request is approved, you get a "
"full refund."
msgstr "你可以要求取消此訂單。如果你的要求獲得批准,你將獲得全額退款。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:442
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:443
msgid "You can cancel this order and receive a full refund."
msgstr "你可以取消此訂單並獲得全額退款。"
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:461
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:462
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:54
#, python-format
msgid ""
@@ -32518,7 +32527,7 @@ msgstr ""
"你可以取消此訂單。根據我們的取消政策,你仍然需要支付以下取消費用: "
"%(fee)s."
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:467
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "你可以使用以下按鈕取消此訂單。"