From fe230fe56d7046f0f1d9e09d4a4bedce85cf6b36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2020 07:26:17 +0000
Subject: [PATCH 1/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 6.4% (236 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 217 ++++++++++++---------
 1 file changed, 123 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 7f075eb286..fbe9e53811 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
@@ -118,10 +118,8 @@ msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Sales channel"
 msgid "Unknown sales channel."
-msgstr "Canale di vendita"
+msgstr "Canale di vendita."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:130
 msgid ""
@@ -148,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:71 pretix/control/forms/item.py:768
 msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
-msgstr ""
+msgstr "Un pacchetto non può avere al altro pacchetto al suo interno"
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:131
 msgid ""
@@ -163,14 +161,17 @@ msgid ""
 "Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
 msgstr ""
+"I prodotti con Gift card non dovrebbero essere associati ad aliquote fiscali "
+"diverse da zero poiché l'imposta sulle vendite verrà applicata al momento "
+"del riscatto della Gift card."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:472
 msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
 msgstr ""
+"I prodotti Gift Card non dovrebbero essere anche prodotti di ammissione."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:182
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
+#, python-brace-format
 msgid "Item meta data property '{name}' does not exist."
 msgstr "La proprietà '{name}' del meta dato non esiste."
 
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "È stata rilevata una dipendenza circolare tra le domande."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:321 pretix/control/forms/item.py:87
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "Questo tipo di domanda non può essere fatta durante il check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:52 pretix/control/forms/organizer.py:404
 msgid ""
@@ -203,17 +204,17 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:100
 #: pretix/control/views/organizer.py:530
 msgid "pretix account invitation"
-msgstr ""
+msgstr "invito a pretix"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:122
 #: pretix/control/views/organizer.py:629
 msgid "This user already has been invited for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Questo utente è già stato inviatato a questo team."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:138
 #: pretix/control/views/organizer.py:646
 msgid "This user already has permissions for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Questo utente è già stato inviatato a questo team."
 
 #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:271
 #, python-brace-format
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Domande"
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:82
 #, python-brace-format
 msgid "Event ticket {event}-{code}"
-msgstr "Biglietto {event}-{code}"
+msgstr "Biglietto dell'evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:83
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:292 pretix/control/forms/subevents.py:226
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
-msgstr "C.A.P"
+msgstr "C.A.P."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:106
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:227
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:102
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:291
 msgid "Country"
-msgstr "Paese"
+msgstr "Nazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:106
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:227
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:107 pretix/base/services/stats.py:193
 msgid "Fees"
-msgstr "Trattenute"
+msgstr "Commissioni"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:107
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:339 pretix/base/orderimport.py:545
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Numeri fattura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:339 pretix/base/orderimport.py:571
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
 msgid "Sales channel"
-msgstr "Canale di vendita"
+msgstr "Canali di vendita"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/items.py:398
 #: pretix/base/models/orders.py:172
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:111
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:675
 msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
+msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:194
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:398
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr "Prezzo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/models/orders.py:1766
 #: pretix/base/models/orders.py:1864 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
-msgstr "Percentuale Tasse"
+msgstr "Tassazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
@@ -1352,32 +1353,34 @@ msgid ""
 "There already is an account associated with this e-mail address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
+"Questa email risulta già associata ad un altro account. Una un'altra email."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:18
 msgid ""
 "Please enter your current password if you want to change your e-mail address "
 "or password."
 msgstr ""
+"Inserisci la password attuale se desideri modificare l'email o la password."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:20
 msgid "The current password you entered was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "La password inserita non è corretta."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:26
 msgid "Your current password"
-msgstr ""
+msgstr "La tua password attuale"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:30 pretix/control/forms/users.py:29
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova password"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:34 pretix/control/forms/users.py:33
 msgid "Repeat new password"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti la nuova password"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:38 pretix/control/forms/users.py:37
 msgid "Default timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario di default"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:39 pretix/control/forms/users.py:38
 msgid ""
@@ -1387,11 +1390,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/user.py:120
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del dispositivo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:121
 msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo del dispositivo"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:122
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
@@ -1425,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina %d di %d"
 
 #: pretix/base/invoice.py:246
 msgctxt "invoice"
@@ -1435,52 +1438,52 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/invoice.py:288
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice from"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura da"
 
 #: pretix/base/invoice.py:294
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura a"
 
 #: pretix/base/invoice.py:322 pretix/base/invoice.py:753
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice ordine"
 
 #: pretix/base/invoice.py:331 pretix/base/invoice.py:762
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di cancellazione"
 
 #: pretix/base/invoice.py:337 pretix/base/invoice.py:770
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura originale"
 
 #: pretix/base/invoice.py:342 pretix/base/invoice.py:777
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero fattura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:350 pretix/base/invoice.py:792
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di cancellazione"
 
 #: pretix/base/invoice.py:356
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fattura originale"
 
 #: pretix/base/invoice.py:363 pretix/base/invoice.py:794
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fattura"
 
 #: pretix/base/invoice.py:379
 msgctxt "invoice"
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #: pretix/base/invoice.py:398
 #, python-brace-format
@@ -1489,6 +1492,8 @@ msgid ""
 "{from_date}\n"
 "until {to_date}"
 msgstr ""
+"{from_date}\n"
+"a {to_date}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:426
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
@@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:15
 msgid "All products (including newly created ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i prodotti (incluso i nuovi)"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/plugins/badges/exporters.py:212
 msgid "Limit to products"
@@ -1894,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:44
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #: pretix/base/models/event.py:362 pretix/control/navigation.py:305
 #: pretix/control/navigation.py:407
@@ -1904,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventi"
 
 #: pretix/base/models/event.py:831
 msgid ""
@@ -2328,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti prodotto"
 
 #: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
@@ -2771,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2137
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Ragione sociale"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2144
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:150
@@ -2945,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizzatore"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:53 pretix/control/navigation.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19
@@ -3089,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/tax.py:156
 #, python-brace-format
 msgid "incl. {rate}% {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Incluso {rate}% {name}"
 
 #: pretix/base/models/tax.py:158
 #, python-brace-format
@@ -3303,6 +3308,8 @@ msgid ""
 "The seat \"{id}\" is currently unavailable (blocked, already sold or a "
 "different voucher)."
 msgstr ""
+"Il posto \"{id}\" non è al momento dispoinibile (bloccato, già venduto o per "
+"un voucher differente)."
 
 #: pretix/base/models/vouchers.py:381
 msgid "You need to choose a specific product if you select a seat."
@@ -3348,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:93
 msgid "This product is currently not available."
-msgstr ""
+msgstr "Questo prodotto non è al momento disponibile."
 
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:95
 msgid "A voucher has already been sent to this person."
@@ -3404,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:113
 msgctxt "subevent"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: pretix/base/notifications.py:184 pretix/base/pdf.py:135
 msgid "Event date"
@@ -3593,8 +3600,6 @@ msgid "Attendee address"
 msgstr "Email partecipante"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
@@ -4210,15 +4215,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/reldate.py:14
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Evento inizia"
 
 #: pretix/base/reldate.py:15
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Evento termina"
 
 #: pretix/base/reldate.py:16
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Ammissione all'evento"
 
 #: pretix/base/reldate.py:17
 msgid "Presale start"
@@ -4581,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:65
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo carrello è vuoto."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:66
 #, python-format
@@ -5256,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:593
 msgid "EU VAT ID"
-msgstr ""
+msgstr "IVA EU"
 
 #: pretix/base/settings.py:606
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
@@ -5359,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:747
 msgid "Hide all products that are sold out"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi tutti i prodotti che sono stati venduti"
 
 #: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1176
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
@@ -5367,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:766
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il negozio per non essere indicizzato dai motori di ricerca"
 
 #: pretix/base/settings.py:775
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
@@ -5375,7 +5380,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:784
 msgid "Enable waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
 #: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1181
 msgid ""
@@ -6462,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le date"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:44 pretix/control/forms/organizer.py:311
 msgid "Use languages"
@@ -7041,7 +7046,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:114
 msgid "Canceled (or with paid fee)"
@@ -7106,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:435 pretix/control/forms/filter.py:655
 msgid "Shop live and presale running"
@@ -7829,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:29
 msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
-msgstr ""
+msgstr "Questo nome è già stato utilizzato. Scegli un nome differente."
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:172
 msgid ""
@@ -8041,12 +8046,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:218
 msgid "Send vouchers via email"
-msgstr ""
+msgstr "Invia voucher via email"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:225
 #, python-brace-format
 msgid "Your voucher for {event}"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo voucher per {event}"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:231
 #, python-brace-format
@@ -8065,14 +8070,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"con questa email ti inviamo uno o più voucher per {event}:\n"
+"\n"
+"{voucher_list}\n"
+"\n"
+"Puoi utiliizzarli nel nostro negozio, qui:\n"
+"\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"Un saluto,\n"
+"\n"
+"{event}"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:237
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:241
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oppure"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:245
 msgid ""
@@ -8083,7 +8101,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:281
 msgid "Maximum usages per voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzi massimi per voucher"
 
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:284
 msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed."
@@ -9332,7 +9350,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/organizer_stripe.html:20
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"
@@ -12086,7 +12104,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
-msgstr ""
+msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:531
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
@@ -13874,16 +13892,16 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:40
 msgid "Log in as someone else"
-msgstr ""
+msgstr "Loggati con un altro utente"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:6
 msgid "Account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni account"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:35
 msgid "Login settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni login"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:50
 msgid "Change two-factor settings"
@@ -14496,7 +14514,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/dashboards.py:464 pretix/control/views/typeahead.py:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "No dates"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna data"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:477
 msgid "Action required"
@@ -15182,7 +15200,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:364
 msgid "Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratori"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:413
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
@@ -15361,7 +15379,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/typeahead.py:55
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serie:"
 
 #: pretix/control/views/typeahead.py:78
 #, fuzzy
@@ -16381,6 +16399,10 @@ msgid ""
 "could not be accepted. Please contact the user and refund the money via "
 "PayPal's interface."
 msgstr ""
+"La transazione PayPal %(payment)s è andata a buon fine, ma l'ordine %(order)"
+"s è scaduto e il prodotto è stato venduto nel frattempo. Il pagamento non "
+"può essere accettato. Contatta l'utente ed effettua un rimborso tramite "
+"l'interfaccia di PayPal."
 
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:5
 #, python-format
@@ -16692,7 +16714,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:116
 #, python-format
 msgid "Created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Creato: %s"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:156
 msgid "Order overview (PDF)"
@@ -17368,6 +17390,10 @@ msgid ""
 "Therefore, the payment could not be accepted. Please contact the user and "
 "refund the money via Stripe's interface."
 msgstr ""
+"La transazione Stripe  <a %(stripe_href)s>%(charge)s</a> è andata a buon "
+"fine, ma l'ordine %(order)s è scaduto e il prodotto è stato venduto nel "
+"frattempo. Il pagamento non può essere accettato. Contatta l'utente ed "
+"effettua un rimborso tramite l'interfaccia di Stripe."
 
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:5
 #, python-format
@@ -17600,7 +17626,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:23
 msgid "Ticket design"
-msgstr ""
+msgstr "Design biglietto"
 
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:3
 msgid ""
@@ -17755,7 +17781,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/forms/checkout.py:169
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
-msgstr ""
+msgstr "{name} (+ {price} incluso {taxes}% {taxname})"
 
 #: pretix/presale/forms/checkout.py:176
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:8
@@ -17894,7 +17920,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:58
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr ""
+msgstr "I prodotti nel tuo carrello non sono più disponibili."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:98
@@ -18077,12 +18103,11 @@ msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Product"
+#, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
-msgstr[0] "Prodotto"
-msgstr[1] "Prodotto"
+msgstr[0] "Un prodotto"
+msgstr[1] "%(num)s prodotti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
@@ -18188,7 +18213,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:179
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:285
 msgid "incl. taxes"
-msgstr ""
+msgstr "tasse incluse"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:132
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:246
@@ -18204,7 +18229,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:292
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "incluso %(rate)s%% %(name)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:258
@@ -18247,7 +18272,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
 #: pretix/presale/views/widget.py:310 pretix/presale/views/widget.py:322
 msgid "Book now"
-msgstr ""
+msgstr "Acquista"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:110
@@ -18267,7 +18292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:83
 msgid "Empty cart"
-msgstr ""
+msgstr "Svuota il carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
@@ -18277,11 +18302,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:102
 msgid "View other date"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi un'altra data"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:106
 msgid "Choose date to buy a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli una data per acquistare un biglietto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:111
 #, fuzzy
@@ -18358,7 +18383,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
 msgid "If you already ordered a ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Se hai già acquistato un biglietto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
 msgid ""
@@ -18367,12 +18392,16 @@ msgid ""
 "cannot find the link, click on the following button to request the link to "
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
+"Se vuoi vedere o modificare lo stato o i dettagli del tuo ordine, clicca su "
+"uno dei links che hai ricevuto nella tua email durante l'acquisto. Se non "
+"trovi i links, clicca sul bottone a lato per richiedere nuovamente i links "
+"del tuo ordine."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
-msgstr ""
+msgstr "Invia nuovamente links dell'ordine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13
 msgid "Thank you!"
@@ -18921,7 +18950,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:365 pretix/presale/views/cart.py:387
 msgid "Your cart is now empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ora il tuo carrello è vuoto."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:402
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
@@ -18929,7 +18958,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:34
 msgid "Your cart is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo carrello è vuoto"
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:38
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
@@ -19066,11 +19095,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:404
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese"
 
 #: pretix/settings.py:405
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tedesco"
 
 #: pretix/settings.py:406
 msgid "German (informal)"

From b30569a9417e6418ccf7e7eb6ed66dec30d27670 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Fri, 12 Jun 2020 07:05:00 +0000
Subject: [PATCH 2/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translation: pretix/pretix (frontend)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po | 174 +++++++++----------
 1 file changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 465daeb732..cd693a26a1 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Patrick Arminio <patrick.arminio@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
-"js/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix-js/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Commento:"
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Placed orders"
-msgstr "Ordini inviati"
+msgstr "Ordini effettuati"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Totale"
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:146
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:177
 msgid "Confirming your payment …"
-msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento ..."
+msgstr "Stiamo processando il tuo pagamento..."
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:153
 msgid "Contacting your bank …"
@@ -98,8 +98,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:126
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:21
-#, fuzzy
-#| msgid "The request took to long. Please try again."
 msgid "The request took too long. Please try again."
 msgstr "La richiesta ha impiegato troppo tempo. Si prega di riprovare."
 
@@ -141,72 +139,72 @@ msgstr "Usa i tasti Ctrl-C per copiare!"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:5
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:11
 msgid "is one of"
-msgstr ""
+msgstr "è uno di"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:17
 msgid "is before"
-msgstr ""
+msgstr "è prima"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:21
 msgid "is after"
-msgstr ""
+msgstr "è dopo"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:54
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:58
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Varianti prodotto"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:62
 msgid "Current date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e orario corrente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:66
 msgid "Number of previous entries"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:70
 msgid "Number of previous entries since midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di inserimenti precedenti fino a mezzanotte"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:74
 msgid "Number of days with a previous entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nunmero di giorni con un inserimento precedente"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:214
 msgid "All of the conditions below (AND)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le condizioni sottostanti (e)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:215
 msgid "At least one of the conditions below (OR)"
-msgstr ""
+msgstr "Almeno una delle condizioni sottostanti (oppure)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:223
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Evento inizia"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:224
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Evento termina"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:225
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Ammissione all'evento"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:226
 msgid "custom time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario personalizzato"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:229
 msgid "Tolerance (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tolleranza (minuti)"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:237
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:441
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi condizione"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43
 msgid "Lead Scan QR"
@@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "Area codice a barra"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:471
 msgid "Powered by pretix"
-msgstr "Realizzato con pretix"
+msgstr "Powered by Pretix"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:473
 msgid "Object"
@@ -328,12 +326,12 @@ msgstr "No"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108
 msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(un'altra data)"
+msgstr[1] "({num} altre date)"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39
 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you."
-msgstr "Gli articoli nel tuo carrello non sono più riservati per te."
+msgstr "I prodotti nel tuo carrello non sono più disponibili."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41
 msgid "Cart expired"
@@ -342,111 +340,111 @@ msgstr "Carrello scaduto"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per 1 minuto."
+msgstr[1] "Gli elementi nel tuo carrello sono riservati per {num} minuti."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:231
 msgid "Please enter a quantity for one of the ticket types."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci la quantità per una tipologia di biglietto."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:340
 msgid "The organizer keeps %(currency)s %(amount)s"
-msgstr ""
+msgstr "L'organizzatore trattiene %(currency)s %(amount)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:348
 msgid "You get %(currency)s %(amount)s back"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:364
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto esaurito"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18
 msgctxt "widget"
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19
 msgctxt "widget"
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrati"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20
 msgctxt "widget"
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Riservato"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21
 msgctxt "widget"
 msgid "FREE"
-msgstr ""
+msgstr "GRATIS"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
 msgctxt "widget"
 msgid "from %(currency)s %(price)s"
-msgstr ""
+msgstr "da %(currency)s %(price)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(rate)s% %(taxname)s incluso"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24
 msgctxt "widget"
 msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s"
-msgstr ""
+msgstr "più %(rate)s% %(taxname)s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
 msgctxt "widget"
 msgid "incl. taxes"
-msgstr ""
+msgstr "tasse incluse"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
 msgid "plus taxes"
-msgstr ""
+msgstr "più tasse"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
-msgstr ""
+msgstr "attualmente disponibile: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
 msgid "Only available with a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibile solo con voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:29
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
-msgstr ""
+msgstr "quantità minima ordine: %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
 msgctxt "widget"
 msgid "Close ticket shop"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la biglietteria"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31
 msgctxt "widget"
 msgid "The ticket shop could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Il negozio non può essere caricato."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:32
 msgctxt "widget"
 msgid "The cart could not be created. Please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "Il carrello non può essere creato. Prova di nuovo dopo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista d'attesa"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34
 msgctxt "widget"
@@ -454,154 +452,156 @@ msgid ""
 "You currently have an active cart for this event. If you select more "
 "products, they will be added to your existing cart."
 msgstr ""
+"Al momento hai un carello attivo per questo evento. Se scegli altri prodotti "
+"verranno aggiunti al carrello."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36
 msgctxt "widget"
 msgid "Resume checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica checkout"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Riscatta un voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38
 msgctxt "widget"
 msgid "Redeem"
-msgstr ""
+msgstr "Riscatta"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39
 msgctxt "widget"
 msgid "Voucher code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice voucher"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40
 msgctxt "widget"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41
 msgctxt "widget"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42
 msgctxt "widget"
 msgid "See variations"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra varianti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different event"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli un altro evento"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44
 msgctxt "widget"
 msgid "Choose a different date"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli una data diversa"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45
 msgctxt "widget"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46
 msgctxt "widget"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese successivo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese precedente"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48
 msgctxt "widget"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana successiva"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:49
 msgctxt "widget"
 msgid "Previous week"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana precedente"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:50
 msgctxt "widget"
 msgid "Open seat selection"
-msgstr ""
+msgstr "Apri la selezione dei posti"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Lu"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53
 msgid "Tu"
-msgstr ""
+msgstr "Ma"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54
 msgid "We"
-msgstr ""
+msgstr "Me"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55
 msgid "Th"
-msgstr ""
+msgstr "Gio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56
 msgid "Fr"
-msgstr ""
+msgstr "Ve"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57
 msgid "Sa"
-msgstr ""
+msgstr "Sa"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58
 msgid "Su"
-msgstr ""
+msgstr "Do"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Gennaio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Febbraio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Aprile"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maggio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Giugno"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Luglio"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Agosto"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Settembre"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Ottobre"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembre"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Dicembre"

From 89c3d59e6d74f58e870ea4314b7150f5cd04745b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jun 2020 16:54:05 +0000
Subject: [PATCH 3/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 7.0% (257 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 46 +++++++++++-----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index fbe9e53811..f2f7809fdd 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:311 pretix/control/forms/item.py:73
 msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "La domanda non può dipendere da una domanda fatta durante il check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:316 pretix/control/forms/item.py:78
 msgid "Circular dependency between questions detected."
@@ -302,10 +302,8 @@ msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in del biglietto annullato"
 
 #: pretix/base/auth.py:101
-#, fuzzy
-#| msgid "pretix default"
 msgid "pretix User"
-msgstr "pretix Standard"
+msgstr "Utente pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
@@ -314,12 +312,12 @@ msgstr "pretix Standard"
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
 #: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: pretix/base/channels.py:84
 msgid "Online shop"
@@ -333,17 +331,17 @@ msgstr "Vendite online"
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: pretix/base/email.py:146
 msgid "Simple with logo"
-msgstr ""
+msgstr "semplice con logo"
 
 #: pretix/base/email.py:349 pretix/base/email.py:412 pretix/base/email.py:428
 #: pretix/base/email.py:437 pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/pdf.py:212
 #: pretix/base/services/invoices.py:337 pretix/control/views/event.py:672
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Luca Rossi"
 
 #: pretix/base/email.py:353
 msgid "Sample Corporation"
@@ -351,19 +349,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:391
 msgid "Sample Admission Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio di biglietto d'ingresso"
 
 #: pretix/base/email.py:416
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
-msgstr ""
+msgstr "Un testo con una motivazione può essere inserito qui."
 
 #: pretix/base/email.py:420
 msgid "The amount has been charged to your card."
-msgstr ""
+msgstr "L'importo è stato dedotto dalla tua carta."
 
 #: pretix/base/email.py:424
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferisci i soldi a questo conto bancario: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/exporter.py:95 pretix/base/exporter.py:191
 msgid "Export format"
@@ -3845,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:971 pretix/control/views/orders.py:805
 msgid "You entered an order that could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Hai inserito un ordine che non è stato trovato."
 
 #: pretix/base/payment.py:1000
 #, python-format
@@ -3854,22 +3852,22 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/payment.py:1021
 msgid "In test mode, only test cards will work."
-msgstr ""
+msgstr "Nella modalità test funzionano solo carte di test."
 
 #: pretix/base/payment.py:1083 pretix/base/payment.py:1146
 #: pretix/base/payment.py:1190 pretix/base/services/orders.py:743
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi pagare con una gift card quando stai comprando una gift card."
 
 #: pretix/base/payment.py:1092 pretix/base/payment.py:1154
 #: pretix/base/payment.py:1198 pretix/base/services/orders.py:734
 msgid "This gift card does not support this currency."
-msgstr ""
+msgstr "Questa gift card non supporta questa valuta."
 
 #: pretix/base/payment.py:1095 pretix/base/payment.py:1157
 #: pretix/base/services/orders.py:736
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
-msgstr ""
+msgstr "Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test."
 
 #: pretix/base/payment.py:1098 pretix/base/payment.py:1160
 #: pretix/base/services/orders.py:738
@@ -3879,25 +3877,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/payment.py:1101 pretix/base/payment.py:1163
 #: pretix/base/payment.py:1204
 msgid "This gift card is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "Questa gift card non è più valida."
 
 #: pretix/base/payment.py:1104 pretix/base/payment.py:1166
 msgid "All credit on this gift card has been used."
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i crediti di questa gift card sono stati utilizzati."
 
 #: pretix/base/payment.py:1109
 msgid "This gift card is already used for your payment."
-msgstr ""
+msgstr "Questa gift card è già stata utilizzzta per il tuo pagamento."
 
 #: pretix/base/payment.py:1124
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
+"La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un "
+"metodo di pagamento."
 
 #: pretix/base/payment.py:1128
 msgid "Your gift card has been applied."
-msgstr ""
+msgstr "La tua gift card è stata applicata."
 
 #: pretix/base/payment.py:1136 pretix/base/payment.py:1178
 msgid ""

From d40010fab6d9bb25becebab26df1ae54148d68f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jun 2020 05:22:32 +0000
Subject: [PATCH 4/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 7.4% (271 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 31 +++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index f2f7809fdd..54efa64ed6 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -200,6 +200,7 @@ msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
+"Una gift card con lo stesso codice esiste già nel tuo account organizzatore"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:100
 #: pretix/control/views/organizer.py:530
@@ -259,10 +260,8 @@ msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:130 pretix/base/notifications.py:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Order denied"
 msgid "Order reactivated"
-msgstr "Ordine rifiutato"
+msgstr "Ordine riattivato"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:134 pretix/base/notifications.py:235
 msgid "Order expired"
@@ -9660,7 +9659,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30
@@ -9682,7 +9681,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:16
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:17
@@ -10783,7 +10782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6
 #, python-format
 msgid "Step %(step)s"
-msgstr ""
+msgstr "Passo %(step)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:31
 msgid ""
@@ -10796,7 +10795,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:27
 msgid "Create a new organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo organizzatore"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:11
@@ -10807,11 +10806,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:342
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:23
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni generali"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:14
 msgid "Set to random"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta come random"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:18
 msgid ""
@@ -12591,11 +12590,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:21
 msgid "Take your shop live"
-msgstr ""
+msgstr "Metti il negozio Live"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25
 msgid "Go to the ticket shop"
-msgstr ""
+msgstr "Vai al negozio"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:21
@@ -12609,19 +12608,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:83
 msgid "Remove filter"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi filtro"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:132
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:83
 msgid "CANCELLATION REQUESTED"
-msgstr ""
+msgstr "CANCELLAZIONE RICHIESTA"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:137
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:88
 msgid "REFUND PENDING"
-msgstr ""
+msgstr "RIMBORSO IN ATTESA"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:91
@@ -16922,7 +16921,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:19
 msgid "Orders by day"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini per giorno"
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:25
 msgid ""

From 651e797264afb98aab928038e57e0cd9cbdb2a66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Sun, 14 Jun 2020 21:15:33 +0000
Subject: [PATCH 5/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 7.9% (290 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 54efa64ed6..1a4ae28529 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -697,8 +697,6 @@ msgstr "Nazione"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:793
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgctxt "address"
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -942,16 +940,12 @@ msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment ID"
 msgid "Payment states"
 msgstr "ID Pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Pending orders"
 msgid "Refund states"
-msgstr "Ordini pendenti"
+msgstr "Stato rimborsi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:481
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:748 pretix/base/models/orders.py:204
@@ -1239,10 +1233,8 @@ msgid "Tax name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:659
-#, fuzzy
-#| msgid "Start date"
 msgid "Event start date"
-msgstr "Data di Inizio"
+msgstr "Data di Inizio evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:731
 msgid "Gift card redemptions"
@@ -1298,11 +1290,9 @@ msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:312 pretix/base/forms/questions.py:592
-#, fuzzy
-#| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
-msgstr "Prevendita non ancora attiva"
+msgstr "Seleziona stato"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:507 pretix/base/forms/questions.py:677
 #: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:651
@@ -1530,11 +1520,9 @@ msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "Invoices"
 msgctxt "invoice"
 msgid "Tax Invoice"
-msgstr "Fatture"
+msgstr "Fattura fiscale"
 
 #: pretix/base/invoice.py:503
 msgctxt "invoice"
@@ -1584,11 +1572,9 @@ msgid "Invoice total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/invoice.py:573
-#, fuzzy
-#| msgid "Only successful payments"
 msgctxt "invoice"
 msgid "Received payments"
-msgstr "Solo pagamenti con successo"
+msgstr "Pagamenti ricevuti"
 
 #: pretix/base/invoice.py:576
 msgctxt "invoice"
@@ -7270,7 +7256,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1020 pretix/control/forms/filter.py:1022
 msgid "Search voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca voucher"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1068 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:522 pretix/control/views/typeahead.py:526
@@ -7281,15 +7267,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1184
 msgid "Refund status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato rimborsi"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1186
 msgid "All open refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i rimborsi aperti"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1187
 msgid "All refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i rimborsi"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1223
 msgid "Date filter"
@@ -7309,31 +7295,31 @@ msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1232
 msgid "Date from"
-msgstr ""
+msgstr "Data da"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:1237
 msgid "Date until"
-msgstr ""
+msgstr "Data fino a "
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:21
 msgid "Additional footer text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:22
 msgid "Will be included as additional text in the footer, site-wide."
-msgstr ""
+msgstr "Verrà aggiunto come testo aggiuntivo nel footer, sul sito"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:27
 msgid "Additional footer link"
-msgstr ""
+msgstr "Link footer aggiuntivo"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:28
 msgid "Will be included as the link in the additional footer text."
-msgstr ""
+msgstr "Verrà aggiunto come link aggiuntivo nel testo del footer."
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:33
 msgid "Global message banner"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio generale banner"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:38
 msgid "Global message banner detail text"
@@ -11490,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:41
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni avanzate"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:7
 msgid ""

From df5f8a340b8c02f32340711de17e0d8fdd8b7c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2020 08:42:39 +0000
Subject: [PATCH 6/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 8.4% (310 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 41 +++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 1a4ae28529..7a61b49f2e 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Cancellazione"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:219
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
 #, fuzzy
@@ -1222,15 +1222,15 @@ msgstr "Numeri fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654 pretix/control/forms/orders.py:240
 msgid "Gross price"
-msgstr ""
+msgstr "Presso lordo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 msgid "Net price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo netto"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:658
 msgid "Tax name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome tassa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:659
 msgid "Event start date"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:333 pretix/base/models/event.py:1010
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Luogo"
 
 #: pretix/base/models/event.py:336 pretix/base/models/event.py:1013
 msgid "Latitude"
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:598 pretix/control/forms/filter.py:600
 #: pretix/control/forms/filter.py:928 pretix/control/forms/filter.py:930
 msgid "Search query"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave di ricerca"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:653
 msgid "All events"
@@ -11306,7 +11306,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
@@ -17875,24 +17875,24 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:117
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Torna indietro"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:46
 msgid "Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:33
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:35
 msgid "Your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:18
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:21
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:42
 msgid "Cart expired"
-msgstr ""
+msgstr "Carrello scaduto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42
@@ -17900,6 +17900,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes."
 msgstr ""
+"Gli elementi in tuo carrello saranno riservati per te re %(minutes)s minuti."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:46
@@ -17910,7 +17911,7 @@ msgstr "I prodotti nel tuo carrello non sono più disponibili."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:98
 msgid "Add tickets for a different date"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi biglietti per una data diversa"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8
@@ -17923,28 +17924,28 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:12
 msgid "Please hang tight, we're finalizing your order!"
-msgstr ""
+msgstr "Attendi un attimo, stiamo finalizzando il tuo ordine!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:27
 msgid "Add or remove tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi o rimuovi biglietti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:61
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:129
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:133
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33
 msgid "Contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di contatto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:157
 msgid "Confirmations"
-msgstr ""
+msgstr "Conferme"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:175
 msgid ""
@@ -18055,7 +18056,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:100
 #: pretix/presale/views/widget.py:316
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Riservati"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:22
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
@@ -18939,7 +18940,7 @@ msgstr "Ora il tuo carrello è vuoto."
 
 #: pretix/presale/views/cart.py:402
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
-msgstr ""
+msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al tuo carrello."
 
 #: pretix/presale/views/checkout.py:34
 msgid "Your cart is empty"

From 61979f0c4050bab4ac0673e1c9feeb68377b92be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jun 2020 13:34:32 +0000
Subject: [PATCH 7/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 8.4% (311 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 7a61b49f2e..a732b108a1 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/cart.py:64
 #, python-format
 msgid "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s."
-msgstr ""
+msgstr "Devi scegliere almeno %(min)s biglietti di %(product)s"
 
 #: pretix/base/services/cart.py:65
 #, python-format

From 8594fecad4dc0f046df9f68fa19a4869b6a9f889 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frank <webappconcept@gmail.com>
Date: Tue, 16 Jun 2020 08:07:34 +0000
Subject: [PATCH 8/8] Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Currently translated at 9.0% (331 of 3684 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 85 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 74 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a732b108a1..713175d65d 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-15 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
@@ -2710,6 +2710,8 @@ msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
+"Il pagamento non può essere accettato perchè l'ultima data configurata è "
+"scaduta."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
@@ -2746,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo ordine: %(code)s"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
@@ -2774,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1232
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "in attesa"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1233
 msgctxt "payment_state"
@@ -2809,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1475
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: %(code)s"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1581
 msgctxt "refund_state"
@@ -3763,6 +3765,8 @@ msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
+"Il pagamento non è richiesto per questo ordine perchè include solo prodotti "
+"gratuiti."
 
 #: pretix/base/payment.py:796
 msgid "Free of charge"
@@ -4699,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/orders.py:1011
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: %(code)s"
 
 #: pretix/base/services/orders.py:1082
 #, python-format
@@ -5138,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/settings.py:408
 msgid "Last date of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima data per i pagamenti"
 
 #: pretix/base/settings.py:409
 msgid ""
@@ -5650,6 +5654,16 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"ricevi questo messaggio perchè hai richiesto di inviarti il link del tuo "
+"oridne per {event}.\n"
+"\n"
+"Puoi cambiare i dettagli del tuo ordine e vedere lo stato qui:\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"Un saluto,\n"
+" {event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1148
 #, python-brace-format
@@ -5664,6 +5678,15 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"è stata richiesta la lista dei tuoi ordine per l'evento {event}.\n"
+"Ecco la lista:\n"
+"\n"
+"{orders}\n"
+"\n"
+"Un saluto,\n"
+"{event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1160
 #, python-brace-format
@@ -5693,6 +5716,16 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"il tuo ordine per {event} è stato accettato. Il pagamento non è richiesto "
+"perchè hai ordinato solo prodotti gratuiti.\n"
+"\n"
+"Puoi cambiare i dettagli dell'ordine e vedere lo stato qui:\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"Un saluto,\n"
+"{event} "
 
 #: pretix/base/settings.py:1189
 #, python-brace-format
@@ -5727,6 +5760,19 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"abbimao ricevuto il tuo ordine per {event}\n"
+"con un valore totale di {total_with_currency}.\n"
+"Effettua il pagamento entro il {expire_date}.\n"
+"\n"
+"{payment_info}\n"
+"\n"
+"Puoi modificare i dettagli dell'ordine e vedere lo stato qui:\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"Un saluto,\n"
+"{event}"
 
 #: pretix/base/settings.py:1222
 #, python-brace-format
@@ -5771,6 +5817,17 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Ciao,\n"
+"\n"
+"abbiamo ricevuto il tuo pagamento per {event}. Grazie!\n"
+"\n"
+"{payment_info}\n"
+"\n"
+"Puoi cambiare i dettagli del tuo ordine e vedere lo stato qui:\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"UN saluto,\n"
+" {event} "
 
 #: pretix/base/settings.py:1264
 #, python-brace-format
@@ -12007,7 +12064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:177
 msgid "Ordered items"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotti ordinati"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:302
 #, python-format
@@ -16042,6 +16099,8 @@ msgid ""
 "After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
 "you an email as soon as we received your payment."
 msgstr ""
+"Dopo aver effettuato il bonifico puoi chiudere questa pagina. Ti ivieremo "
+"una email appena lo riceveremo."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Open banking app"
@@ -16350,7 +16409,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/signals.py:35
 msgid "Payment pending."
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento in attesa."
 
 #: pretix/plugins/paypal/signals.py:44
 msgid "PayPal reported an event: {}"
@@ -18391,11 +18450,11 @@ msgstr "Invia nuovamente links dell'ordine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16
 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo ordine è stato effettuato correttamente. Qui sotto i dettagli."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19
 msgid ""
@@ -18406,6 +18465,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23
 msgid "Please note that we still await your payment to complete the process."
 msgstr ""
+"Dobbiamo aspettare di ricevere il pagamento prima di considerare l'ordine "
+"completo."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28
 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details."
@@ -18421,6 +18482,8 @@ msgid ""
 "your order later. We also sent you an email containing the link to the "
 "address you specified."
 msgstr ""
+"Salva questa pagina nei preferiti se vuoi accedervi in seguito. Ti abbiamo "
+"anche inviato una email contenente il link a questa pagina."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35
 msgid ""
@@ -18445,7 +18508,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:78
 msgid "Re-try payment or choose another payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45