Make all email subjects configurable (#2884)

Co-authored-by: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>
2026-06-10 01:15:05 +00:00 · 2022-11-07 15:50:09 +01:00
parent 2287c8b34c
commit 9bea383ff0
50 changed files with 775 additions and 525 deletions
--- a/src/pretix/api/views/order.py
+++ b/src/pretix/api/views/order.py
@@ -680,28 +680,33 @@ class OrderViewSet(viewsets.ModelViewSet):
                )
                if order.require_approval:
                    email_template = request.event.settings.mail_text_order_placed_require_approval
+                    subject_template = request.event.settings.mail_subject_order_placed_require_approval
                    log_entry = 'pretix.event.order.email.order_placed_require_approval'
                    email_attendees = False
                elif free_flow:
                    email_template = request.event.settings.mail_text_order_free
+                    subject_template = request.event.settings.mail_subject_order_free
                    log_entry = 'pretix.event.order.email.order_free'
                    email_attendees = request.event.settings.mail_send_order_free_attendee
                    email_attendees_template = request.event.settings.mail_text_order_free_attendee
+                    subject_attendees_template = request.event.settings.mail_subject_order_free_attendee
                else:
                    email_template = request.event.settings.mail_text_order_placed
+                    subject_template = request.event.settings.mail_subject_order_placed
                    log_entry = 'pretix.event.order.email.order_placed'
                    email_attendees = request.event.settings.mail_send_order_placed_attendee
                    email_attendees_template = request.event.settings.mail_text_order_placed_attendee
+                    subject_attendees_template = request.event.settings.mail_subject_order_placed_attendee

                _order_placed_email(
-                    request.event, order, payment.payment_provider if payment else None, email_template,
+                    request.event, order, payment.payment_provider if payment else None, email_template, subject_template,
                    log_entry, invoice, payment, is_free=free_flow
                )
                if email_attendees:
                    for p in order.positions.all():
                        if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != order.email:
-                            _order_placed_email_attendee(request.event, order, p, email_attendees_template, log_entry,
-                                                         is_free=free_flow)
+                            _order_placed_email_attendee(request.event, order, p, email_attendees_template, subject_attendees_template,
+                                                         log_entry, is_free=free_flow)

                if not free_flow and order.status == Order.STATUS_PAID and payment:
                    payment._send_paid_mail(invoice, None, '')
--- a/src/pretix/base/models/customers.py
+++ b/src/pretix/base/models/customers.py
@@ -262,7 +262,7 @@ class Customer(LoggedModel):
        ) + '?id=' + self.identifier + '&token=' + token
        mail(
            self.email,
-            _('Activate your account at {organizer}').format(organizer=self.organizer.name),
+            self.organizer.settings.mail_subject_customer_registration,
            self.organizer.settings.mail_text_customer_registration,
            ctx,
            locale=self.locale,
--- a/src/pretix/base/models/orders.py
+++ b/src/pretix/base/models/orders.py
@@ -1027,7 +1027,7 @@ class Order(LockModel, LoggedModel):
        with language(self.locale, self.event.settings.region):
            email_template = self.event.settings.mail_text_resend_link
            email_context = get_email_context(event=self.event, order=self)
-            email_subject = _('Your order: %(code)s') % {'code': self.code}
+            email_subject = self.event.settings.mail_subject_resend_link
            self.send_mail(
                email_subject, email_template, email_context,
                'pretix.event.order.email.resend', user=user, auth=auth,
@@ -1738,8 +1738,8 @@ class OrderPayment(models.Model):

        with language(self.order.locale, self.order.event.settings.region):
            email_template = self.order.event.settings.mail_text_order_paid_attendee
+            email_subject = self.order.event.settings.mail_subject_order_paid_attendee
            email_context = get_email_context(event=self.order.event, order=self.order, position=position)
-            email_subject = _('Event registration confirmed: %(code)s') % {'code': self.order.code}
            try:
                position.send_mail(
                    email_subject, email_template, email_context,
@@ -1756,8 +1756,8 @@ class OrderPayment(models.Model):

        with language(self.order.locale, self.order.event.settings.region):
            email_template = self.order.event.settings.mail_text_order_paid
+            email_subject = self.order.event.settings.mail_subject_order_paid
            email_context = get_email_context(event=self.order.event, order=self.order, payment_info=mail_text)
-            email_subject = _('Payment received for your order: %(code)s') % {'code': self.order.code}
            try:
                self.order.send_mail(
                    email_subject, email_template, email_context,
@@ -2437,7 +2437,7 @@ class OrderPosition(AbstractPosition):
        with language(self.order.locale, self.order.event.settings.region):
            email_template = self.event.settings.mail_text_resend_link
            email_context = get_email_context(event=self.order.event, order=self.order, position=self)
-            email_subject = _('Your event registration: %(code)s') % {'code': self.order.code}
+            email_subject = self.event.settings.mail_subject_resend_link
            self.send_mail(
                email_subject, email_template, email_context,
                'pretix.event.order.email.resend', user=user, auth=auth,
--- a/src/pretix/base/models/waitinglist.py
+++ b/src/pretix/base/models/waitinglist.py
@@ -216,7 +216,7 @@ class WaitingListEntry(LoggedModel):
        with language(self.locale, self.event.settings.region):
            mail(
                self.email,
-                _('You have been selected from the waitinglist for {event}').format(event=str(self.event)),
+                self.event.settings.mail_subject_waiting_list,
                self.event.settings.mail_text_waiting_list,
                get_email_context(event=self.event, waiting_list_entry=self),
                self.event,
--- a/src/pretix/base/services/orders.py
+++ b/src/pretix/base/services/orders.py
@@ -54,7 +54,7 @@ from django.db.transaction import get_connection
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import make_aware, now
-from django.utils.translation import gettext as _, gettext_lazy
+from django.utils.translation import gettext as _
 from django_scopes import scopes_disabled

 from pretix.api.models import OAuthApplication
@@ -324,10 +324,10 @@ def approve_order(order, user=None, send_mail: bool=True, auth=None, force=False
        with language(order.locale, order.event.settings.region):
            if order.total == Decimal('0.00'):
                email_template = order.event.settings.mail_text_order_approved_free
-                email_subject = _('Order approved and confirmed: %(code)s') % {'code': order.code}
+                email_subject = order.event.settings.mail_subject_order_approved_free
            else:
                email_template = order.event.settings.mail_text_order_approved
-                email_subject = _('Order approved and awaiting payment: %(code)s') % {'code': order.code}
+                email_subject = order.event.settings.mail_subject_order_approved

            email_context = get_email_context(event=order.event, order=order)
            try:
@@ -373,9 +373,9 @@ def deny_order(order, comment='', user=None, send_mail: bool=True, auth=None):

    if send_mail:
        email_template = order.event.settings.mail_text_order_denied
+        email_subject = order.event.settings.mail_subject_order_denied
        email_context = get_email_context(event=order.event, order=order, comment=comment)
        with language(order.locale, order.event.settings.region):
-            email_subject = _('Order denied: %(code)s') % {'code': order.code}
            try:
                order.send_mail(
                    email_subject, email_template, email_context,
@@ -491,10 +491,10 @@ def _cancel_order(order, user=None, send_mail: bool=True, api_token=None, device
        order.create_transactions()

        if send_mail:
-            email_template = order.event.settings.mail_text_order_canceled
            with language(order.locale, order.event.settings.region):
+                email_template = order.event.settings.mail_text_order_canceled
+                email_subject = order.event.settings.mail_subject_order_canceled
                email_context = get_email_context(event=order.event, order=order, comment=comment or "")
-                email_subject = _('Order canceled: %(code)s') % {'code': order.code}
                try:
                    order.send_mail(
                        email_subject, email_template, email_context,
@@ -938,13 +938,12 @@ def _create_order(event: Event, email: str, positions: List[CartPosition], now_d
    return order, p


-def _order_placed_email(event: Event, order: Order, pprov: BasePaymentProvider, email_template, log_entry: str,
-                        invoice, payment: OrderPayment, is_free=False):
+def _order_placed_email(event: Event, order: Order, pprov: BasePaymentProvider, email_template, subject_template,
+                        log_entry: str, invoice, payment: OrderPayment, is_free=False):
    email_context = get_email_context(event=event, order=order, payment=payment if pprov else None)
-    email_subject = gettext_lazy('Your order: {code}')
    try:
        order.send_mail(
-            email_subject, email_template, email_context,
+            subject_template, email_template, email_context,
            log_entry,
            invoices=[invoice] if invoice and event.settings.invoice_email_attachment else [],
            attach_tickets=True,
@@ -957,13 +956,13 @@ def _order_placed_email(event: Event, order: Order, pprov: BasePaymentProvider,
        logger.exception('Order received email could not be sent')


-def _order_placed_email_attendee(event: Event, order: Order, position: OrderPosition, email_template, log_entry: str, is_free=False):
+def _order_placed_email_attendee(event: Event, order: Order, position: OrderPosition, email_template, subject_template,
+                                 log_entry: str, is_free=False):
    email_context = get_email_context(event=event, order=order, position=position)
-    email_subject = gettext_lazy('Your event registration: {code}')

    try:
        position.send_mail(
-            email_subject, email_template, email_context,
+            subject_template, email_template, email_context,
            log_entry,
            invoices=[],
            attach_tickets=True,
@@ -1059,29 +1058,34 @@ def _perform_order(event: Event, payment_provider: str, position_ids: List[str],
    if order.email:
        if order.require_approval:
            email_template = event.settings.mail_text_order_placed_require_approval
+            subject_template = event.settings.mail_subject_order_placed_require_approval
            log_entry = 'pretix.event.order.email.order_placed_require_approval'

            email_attendees = False
        elif free_order_flow:
            email_template = event.settings.mail_text_order_free
+            subject_template = event.settings.mail_subject_order_free
            log_entry = 'pretix.event.order.email.order_free'

            email_attendees = event.settings.mail_send_order_free_attendee
            email_attendees_template = event.settings.mail_text_order_free_attendee
+            subject_attendees_template = event.settings.mail_subject_order_free_attendee
        else:
            email_template = event.settings.mail_text_order_placed
+            subject_template = event.settings.mail_subject_order_placed
            log_entry = 'pretix.event.order.email.order_placed'

            email_attendees = event.settings.mail_send_order_placed_attendee
            email_attendees_template = event.settings.mail_text_order_placed_attendee
+            subject_attendees_template = event.settings.mail_subject_order_placed_attendee

        if sales_channel in event.settings.mail_sales_channel_placed_paid:
-            _order_placed_email(event, order, pprov, email_template, log_entry, invoice, payment,
+            _order_placed_email(event, order, pprov, email_template, subject_template, log_entry, invoice, payment,
                                is_free=free_order_flow)
            if email_attendees:
                for p in order.positions.all():
                    if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != order.email:
-                        _order_placed_email_attendee(event, order, p, email_attendees_template, log_entry,
+                        _order_placed_email_attendee(event, order, p, email_attendees_template, subject_attendees_template, log_entry,
                                                     is_free=free_order_flow)

    return order.id
@@ -1135,9 +1139,9 @@ def send_expiry_warnings(sender, **kwargs):
                    email_template = settings.mail_text_order_expire_warning
                    email_context = get_email_context(event=o.event, order=o)
                    if settings.payment_term_expire_automatically:
-                        email_subject = _('Your order is about to expire: %(code)s') % {'code': o.code}
+                        email_subject = settings.mail_subject_order_expire_warning
                    else:
-                        email_subject = _('Your order is pending payment: %(code)s') % {'code': o.code}
+                        email_subject = settings.mail_subject_order_pending_warning

                    try:
                        o.send_mail(
@@ -1210,8 +1214,8 @@ def send_download_reminders(sender, **kwargs):
                o.download_reminder_sent = True
                o.save(update_fields=['download_reminder_sent'])
                email_template = event.settings.mail_text_download_reminder
+                email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder
                email_context = get_email_context(event=event, order=o)
-                email_subject = _('Your ticket is ready for download: %(code)s') % {'code': o.code}
                try:
                    o.send_mail(
                        email_subject, email_template, email_context,
@@ -1234,6 +1238,7 @@ def send_download_reminders(sender, **kwargs):
                                continue
                        if p.addon_to_id is None and p.attendee_email and p.attendee_email != o.email:
                            email_template = event.settings.mail_text_download_reminder_attendee
+                            email_subject = event.settings.mail_subject_download_reminder_attendee
                            email_context = get_email_context(event=event, order=o, position=p)
                            try:
                                o.send_mail(
@@ -1249,7 +1254,7 @@ def notify_user_changed_order(order, user=None, auth=None, invoices=[]):
    with language(order.locale, order.event.settings.region):
        email_template = order.event.settings.mail_text_order_changed
        email_context = get_email_context(event=order.event, order=order)
-        email_subject = _('Your order has been changed: %(code)s') % {'code': order.code}
+        email_subject = order.event.settings.mail_subject_order_changed
        try:
            order.send_mail(
                email_subject, email_template, email_context,
--- a/src/pretix/base/settings.py
+++ b/src/pretix/base/settings.py
@@ -1708,6 +1708,14 @@ DEFAULTS = {
        'type': LazyI18nString,
        'default': ""
    },
+    'mail_subject_resend_link': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order: {code}")),
+    },
+    'mail_subject_resend_link_attendee': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your event registration: {code}")),
+    },
    'mail_text_resend_link': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1721,6 +1729,10 @@ You can change your order details and view the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_resend_all_links': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your orders for {event}")),
+    },
    'mail_text_resend_all_links': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1733,6 +1745,10 @@ The list is as follows:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_free_attendee': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your event registration: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_free_attendee': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {attendee_name},
@@ -1745,6 +1761,14 @@ You can view the details and status of your ticket here:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_send_order_free_attendee': {
+        'type': bool,
+        'default': 'False'
+    },
+    'mail_subject_order_free': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_free': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1758,9 +1782,9 @@ You can change your order details and view the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
-    'mail_send_order_free_attendee': {
-        'type': bool,
-        'default': 'False'
+    'mail_subject_order_placed_require_approval': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order: {code}")),
    },
    'mail_text_order_placed_require_approval': {
        'type': LazyI18nString,
@@ -1776,6 +1800,10 @@ You can change your order details and view the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_placed': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_placed': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1819,6 +1847,10 @@ Your {event} team"""))
        'type': bool,
        'default': 'False'
    },
+    'mail_subject_order_placed_attendee': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your event registration: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_placed_attendee': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {attendee_name},
@@ -1831,6 +1863,10 @@ You can view the details and status of your ticket here:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_changed': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order has been changed: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_changed': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1843,6 +1879,10 @@ You can view the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_paid': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Payment received for your order: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_paid': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1861,6 +1901,10 @@ Your {event} team"""))
        'type': bool,
        'default': 'False'
    },
+    'mail_subject_order_paid_attendee': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Event registration confirmed: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_paid_attendee': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {attendee_name},
@@ -1888,6 +1932,14 @@ Your {event} team"""))
        'type': int,
        'default': '3'
    },
+    'mail_subject_order_expire_warning': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order is about to expire: {code}")),
+    },
+    'mail_subject_order_pending_warning': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your order is pending payment: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_expire_warning': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1902,6 +1954,10 @@ You can view the payment information and the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_waiting_list': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("You have been selected from the waitinglist for {event}")),
+    },
    'mail_text_waiting_list': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1931,6 +1987,10 @@ as possible to the next person on the waiting list:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_canceled': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Order canceled: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_canceled': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1945,6 +2005,10 @@ You can view the details of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_approved': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Order approved and awaiting payment: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_approved': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1961,6 +2025,10 @@ You can select a payment method and perform the payment here:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_approved_free': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Order approved and confirmed: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_approved_free': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -1974,6 +2042,10 @@ You can change your order details and view the status of your order at
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_order_denied': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Order denied: {code}")),
+    },
    'mail_text_order_denied': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -2007,6 +2079,10 @@ Your {event} team"""))
        'type': bool,
        'default': 'False'
    },
+    'mail_subject_download_reminder_attendee': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your ticket is ready for download: {code}")),
+    },
    'mail_text_download_reminder_attendee': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {attendee_name},
@@ -2019,6 +2095,10 @@ Your {event} team"""))
    Best regards,
    Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_download_reminder': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Your ticket is ready for download: {code}")),
+    },
    'mail_text_download_reminder': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello,
@@ -2031,6 +2111,10 @@ If you did not do so already, you can download your ticket here:
 Best regards,
 Your {event} team"""))
    },
+    'mail_subject_customer_registration': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Activate your account at {organizer}")),
+    },
    'mail_text_customer_registration': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {name},
@@ -2049,6 +2133,10 @@ Best regards,

 Your {organizer} team"""))
    },
+    'mail_subject_customer_email_change': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Confirm email address for your account at {organizer}")),
+    },
    'mail_text_customer_email_change': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {name},
@@ -2067,6 +2155,10 @@ Best regards,

 Your {organizer} team"""))
    },
+    'mail_subject_customer_reset': {
+        'type': LazyI18nString,
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("Set a new password for your account at {organizer}")),
+    },
    'mail_text_customer_reset': {
        'type': LazyI18nString,
        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop("""Hello {name},
--- a/src/pretix/control/forms/event.py
+++ b/src/pretix/control/forms/event.py
@@ -927,6 +927,11 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
        required=True,
        choices=[]
    )
+    mail_subject_order_placed = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to order contact address"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_placed = I18nFormField(
        label=_("Text sent to order contact address"),
        required=False,
@@ -938,12 +943,22 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
                    'tickets, the following email will be sent out to the attendees.'),
        required=False,
    )
+    mail_subject_order_placed_attendee = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to attendees"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_placed_attendee = I18nFormField(
        label=_("Text sent to attendees"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )

+    mail_subject_order_paid = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to order contact address"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_paid = I18nFormField(
        label=_("Text sent to order contact address"),
        required=False,
@@ -955,12 +970,22 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
                    'tickets, the following email will be sent out to the attendees.'),
        required=False,
    )
+    mail_subject_order_paid_attendee = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to attendees"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_paid_attendee = I18nFormField(
        label=_("Text sent to attendees"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )

+    mail_subject_order_free = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to order contact address"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_free = I18nFormField(
        label=_("Text sent to order contact address"),
        required=False,
@@ -972,22 +997,47 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
                    'tickets, the following email will be sent out to the attendees.'),
        required=False,
    )
+    mail_subject_order_free_attendee = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to attendees"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_free_attendee = I18nFormField(
        label=_("Text sent to attendees"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )

+    mail_subject_order_changed = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_changed = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_resend_link = I18nFormField(
+        label=_("Subject (sent by admin)"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
+    mail_subject_resend_link_attendee = I18nFormField(
+        label=_("Subject (sent by admin to attendee)"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_resend_link = I18nFormField(
        label=_("Text (sent by admin)"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_resend_all_links = I18nFormField(
+        label=_("Subject (requested by user)"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_resend_all_links = I18nFormField(
        label=_("Text (requested by user)"),
        required=False,
@@ -1005,11 +1055,31 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_order_expire_warning = I18nFormField(
+        label=_("Subject (if order will expire automatically)"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
+    mail_subject_order_pending_warning = I18nFormField(
+        label=_("Subject (if order will not expire automatically)"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
+    mail_subject_waiting_list = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_waiting_list = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_order_canceled = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_canceled = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
@@ -1020,6 +1090,11 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_download_reminder = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to order contact address"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_download_reminder = I18nFormField(
        label=_("Text sent to order contact address"),
        required=False,
@@ -1031,6 +1106,11 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
                    'tickets, the following email will be sent out to the attendees.'),
        required=False,
    )
+    mail_subject_download_reminder_attendee = I18nFormField(
+        label=_("Subject sent to attendees"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_download_reminder_attendee = I18nFormField(
        label=_("Text sent to attendees"),
        required=False,
@@ -1043,50 +1123,90 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
        help_text=_("This email will be sent out this many days before the order event starts. If the "
                    "field is empty, the mail will never be sent.")
    )
+    mail_subject_order_placed_require_approval = I18nFormField(
+        label=_("Subject for received order"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_placed_require_approval = I18nFormField(
-        label=_("Received order"),
+        label=_("Text for received order"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_order_approved = I18nFormField(
+        label=_("Subject for approved order"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_approved = I18nFormField(
-        label=_("Approved order"),
+        label=_("Text for approved order"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
        help_text=_("This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the free order "
                    "template from below instead."),
    )
+    mail_subject_order_approved_free = I18nFormField(
+        label=_("Subject for approved free order"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_approved_free = I18nFormField(
-        label=_("Approved free order"),
+        label=_("Text for approved free order"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
        help_text=_("This will only be sent out for free orders. Non-free orders will receive the non-free order "
                    "template from above instead."),
    )
+    mail_subject_order_denied = I18nFormField(
+        label=_("Subject for denied order"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_order_denied = I18nFormField(
-        label=_("Denied order"),
+        label=_("Text for denied order"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
    base_context = {
        'mail_text_order_placed': ['event', 'order', 'payment'],
+        'mail_subject_order_placed': ['event', 'order', 'payment'],
        'mail_text_order_placed_attendee': ['event', 'order', 'position'],
+        'mail_subject_order_placed_attendee': ['event', 'order', 'position'],
        'mail_text_order_placed_require_approval': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_placed_require_approval': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_approved': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_approved': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_approved_free': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_approved_free': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_denied': ['event', 'order', 'comment'],
+        'mail_subject_order_denied': ['event', 'order', 'comment'],
        'mail_text_order_paid': ['event', 'order', 'payment_info'],
+        'mail_subject_order_paid': ['event', 'order', 'payment_info'],
        'mail_text_order_paid_attendee': ['event', 'order', 'position'],
+        'mail_subject_order_paid_attendee': ['event', 'order', 'position'],
        'mail_text_order_free': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_free': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_free_attendee': ['event', 'order', 'position'],
+        'mail_subject_order_free_attendee': ['event', 'order', 'position'],
        'mail_text_order_changed': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_changed': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_canceled': ['event', 'order', 'comment'],
+        'mail_subject_order_canceled': ['event', 'order', 'comment'],
        'mail_text_order_expire_warning': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_expire_warning': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_order_pending_warning': ['event', 'order'],
        'mail_text_order_custom_mail': ['event', 'order'],
        'mail_text_download_reminder': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_download_reminder': ['event', 'order'],
        'mail_text_download_reminder_attendee': ['event', 'order', 'position'],
+        'mail_subject_download_reminder_attendee': ['event', 'order', 'position'],
        'mail_text_resend_link': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_resend_link': ['event', 'order'],
+        'mail_subject_resend_link_attendee': ['event', 'order'],
        'mail_text_waiting_list': ['event', 'waiting_list_entry'],
+        'mail_subject_waiting_list': ['event', 'waiting_list_entry'],
        'mail_text_resend_all_links': ['event', 'orders'],
+        'mail_subject_resend_all_links': ['event', 'orders'],
        'mail_attach_ical_description': ['event', 'event_or_subevent'],
    }

--- a/src/pretix/control/forms/organizer.py
+++ b/src/pretix/control/forms/organizer.py
@@ -45,7 +45,9 @@ from django.utils.crypto import get_random_string
 from django.utils.safestring import mark_safe
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _, pgettext_lazy
 from django_scopes.forms import SafeModelMultipleChoiceField
-from i18nfield.forms import I18nFormField, I18nFormSetMixin, I18nTextarea
+from i18nfield.forms import (
+    I18nFormField, I18nFormSetMixin, I18nTextarea, I18nTextInput,
+)
 from phonenumber_field.formfields import PhoneNumberField
 from pytz import common_timezones

@@ -457,16 +459,31 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):
        }}
    )

+    mail_subject_customer_registration = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_customer_registration = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_customer_email_change = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_customer_email_change = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
        widget=I18nTextarea,
    )
+    mail_subject_customer_reset = I18nFormField(
+        label=_("Subject"),
+        required=False,
+        widget=I18nTextInput,
+    )
    mail_text_customer_reset = I18nFormField(
        label=_("Text"),
        required=False,
@@ -475,8 +492,11 @@ class MailSettingsForm(SettingsForm):

    base_context = {
        'mail_text_customer_registration': ['customer', 'url'],
+        'mail_subject_customer_registration': ['customer', 'url'],
        'mail_text_customer_email_change': ['customer', 'url'],
+        'mail_subject_customer_email_change': ['customer', 'url'],
        'mail_text_customer_reset': ['customer', 'url'],
+        'mail_subject_customer_reset': ['customer', 'url'],
    }

    def _get_sample_context(self, base_parameters):
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html
@@ -88,37 +88,37 @@
                <h4>{% trans "Text" %}</h4>
                <div class="panel-group" id="questions_group">
                    {% blocktrans asvar title_placed_order %}Placed order{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_placed" title=title_placed_order items="mail_text_order_placed,mail_send_order_placed_attendee,mail_text_order_placed_attendee" exclude="mail_send_order_placed_attendee" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_placed" title=title_placed_order items="mail_subject_order_placed,mail_text_order_placed,mail_send_order_placed_attendee,mail_subject_order_placed_attendee,mail_text_order_placed_attendee" exclude="mail_send_order_placed_attendee" %}

                    {% blocktrans asvar title_paid_order %}Paid order{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_paid" title=title_paid_order items="mail_text_order_paid,mail_send_order_paid_attendee,mail_text_order_paid_attendee" exclude="mail_send_order_paid_attendee" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_paid" title=title_paid_order items="mail_subject_order_paid,mail_text_order_paid,mail_send_order_paid_attendee,mail_subject_order_paid_attendee,mail_text_order_paid_attendee" exclude="mail_send_order_paid_attendee" %}

                    {% blocktrans asvar title_free_order %}Free order{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_free" title=title_free_order items="mail_text_order_free,mail_send_order_free_attendee,mail_text_order_free_attendee" exclude="mail_send_order_free_attendee" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_free" title=title_free_order items="mail_subject_order_free,mail_text_order_free,mail_send_order_free_attendee,mail_subject_order_free_attendee,mail_text_order_free_attendee" exclude="mail_send_order_free_attendee" %}

                    {% blocktrans asvar title_resend_link %}Resend link{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="resend_link" title=title_resend_link items="mail_text_resend_link,mail_text_resend_all_links" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="resend_link" title=title_resend_link items="mail_subject_resend_link,mail_subject_resend_link_attendee,mail_text_resend_link,mail_subject_resend_all_links,mail_text_resend_all_links" %}

                    {% blocktrans asvar title_order_changed %}Order changed{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_changed" title=title_order_changed items="mail_text_order_changed" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_changed" title=title_order_changed items="mail_subject_order_changed,mail_text_order_changed" %}

                    {% blocktrans asvar title_payment_reminder %}Payment reminder{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_expirew" title=title_payment_reminder items="mail_days_order_expire_warning,mail_text_order_expire_warning" exclude="mail_days_order_expire_warning" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_expirew" title=title_payment_reminder items="mail_days_order_expire_warning,mail_subject_order_expire_warning,mail_subject_order_pending_warning,mail_text_order_expire_warning" exclude="mail_days_order_expire_warning" %}

                    {% blocktrans asvar title_waiting_list_notification %}Waiting list notification{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="waiting_list" title=title_waiting_list_notification items="mail_text_waiting_list" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="waiting_list" title=title_waiting_list_notification items="mail_subject_waiting_list,mail_text_waiting_list" %}

                    {% blocktrans asvar title_order_canceled %}Order canceled{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_canceled" title=title_order_canceled items="mail_text_order_canceled" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="order_canceled" title=title_order_canceled items="mail_subject_order_canceled,mail_text_order_canceled" %}

                    {% blocktrans asvar title_order_custom_mail %}Order custom mail{% endblocktrans %}
                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="custom_mail" title=title_order_custom_mail items="mail_text_order_custom_mail" %}

                    {% blocktrans asvar title_download_tickets_reminder %}Reminder to download tickets{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="ticket_reminder" title=title_download_tickets_reminder items="mail_days_download_reminder,mail_text_download_reminder,mail_send_download_reminder_attendee,mail_text_download_reminder_attendee,mail_sales_channel_download_reminder" exclude="mail_days_download_reminder,mail_send_download_reminder_attendee,mail_sales_channel_download_reminder" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="ticket_reminder" title=title_download_tickets_reminder items="mail_days_download_reminder,mail_subject_download_reminder,mail_text_download_reminder,mail_send_download_reminder_attendee,mail_subject_download_reminder_attendee,mail_text_download_reminder_attendee,mail_sales_channel_download_reminder" exclude="mail_days_download_reminder,mail_send_download_reminder_attendee,mail_sales_channel_download_reminder" %}

                    {% blocktrans asvar title_require_approval %}Order approval process{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="ticket_reminder" title=title_require_approval  items="mail_text_order_placed_require_approval,mail_text_order_approved,mail_text_order_approved_free,mail_text_order_denied" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="ticket_reminder" title=title_require_approval  items="mail_subject_order_placed_require_approval,mail_text_order_placed_require_approval,mail_subject_order_approved,mail_text_order_approved,mail_subject_order_approved_free,mail_text_order_approved_free,mail_subject_order_denied,mail_text_order_denied" %}
                </div>
                <h4>{% trans "Attachments" %}</h4>
                {% bootstrap_field form.mail_attachment_new_order layout="control" %}
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html
@@ -58,13 +58,13 @@
                <legend>{% trans "E-mail content" %}</legend>
                <div class="panel-group" id="questions_group">
                    {% blocktrans asvar title_customer_registration %}Customer account registration{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="customer_registration" title=title_customer_registration items="mail_text_customer_registration" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="customer_registration" title=title_customer_registration items="mail_subject_customer_registration,mail_text_customer_registration" %}

                    {% blocktrans asvar title_email_change %}Customer account email change{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="email_change" title=title_email_change items="mail_text_customer_email_change" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="email_change" title=title_email_change items="mail_subject_customer_email_change,mail_text_customer_email_change" %}

                    {% blocktrans asvar title_reset %}Customer account password reset{% endblocktrans %}
-                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="reset" title=title_reset items="mail_text_customer_reset" %}
+                    {% include "pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html" with pid="reset" title=title_reset items="mail_subject_customer_reset,mail_text_customer_reset" %}
                </div>
            </fieldset>
        </div>
--- a/src/pretix/control/views/event.py
+++ b/src/pretix/control/views/event.py
@@ -41,6 +41,7 @@ from decimal import Decimal
 from itertools import groupby
 from urllib.parse import urlsplit

+import bleach
 from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
@@ -732,9 +733,12 @@ class MailSettingsPreview(EventPermissionRequiredMixin, View):
                idx = matched.group('idx')
                if idx in self.supported_locale:
                    with language(self.supported_locale[idx], self.request.event.settings.region):
-                        msgs[self.supported_locale[idx]] = markdown_compile_email(
-                            v.format_map(self.placeholders(preview_item))
-                        )
+                        if k.startswith('mail_subject_'):
+                            msgs[self.supported_locale[idx]] = bleach.clean(v).format_map(self.placeholders(preview_item))
+                        else:
+                            msgs[self.supported_locale[idx]] = markdown_compile_email(
+                                v.format_map(self.placeholders(preview_item))
+                            )

        return JsonResponse({
            'item': preview_item,
--- a/src/pretix/control/views/organizer.py
+++ b/src/pretix/control/views/organizer.py
@@ -37,6 +37,7 @@ import re
 from datetime import timedelta
 from decimal import Decimal

+import bleach
 from django import forms
 from django.conf import settings
 from django.contrib import messages
@@ -333,9 +334,12 @@ class MailSettingsPreview(OrganizerPermissionRequiredMixin, View):
                idx = matched.group('idx')
                if idx in self.supported_locale:
                    with language(self.supported_locale[idx], self.request.organizer.settings.region):
-                        msgs[self.supported_locale[idx]] = markdown_compile_email(
-                            v.format_map(self.placeholders(preview_item))
-                        )
+                        if k.startswith('mail_subject_'):
+                            msgs[self.supported_locale[idx]] = bleach.clean(v).format_map(self.placeholders(preview_item))
+                        else:
+                            msgs[self.supported_locale[idx]] = markdown_compile_email(
+                                v.format_map(self.placeholders(preview_item))
+                            )

        return JsonResponse({
            'item': preview_item,
@@ -2236,7 +2240,7 @@ class CustomerDetailView(OrganizerDetailViewMixin, OrganizerPermissionRequiredMi
            ) + '?id=' + self.customer.identifier + '&token=' + token
            mail(
                self.customer.email,
-                _('Set a new password for your account at {organizer}').format(organizer=self.request.organizer.name),
+                self.request.organizer.settings.mail_subject_customer_reset,
                self.request.organizer.settings.mail_text_customer_reset,
                ctx,
                locale=self.customer.locale,
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4429,13 +4429,13 @@ msgstr "معلومات الدفع"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "تم تأكيد تسجيل الفعالية: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "تم تأكيد تسجيل الفعالية: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6823,18 +6823,18 @@ msgstr "هذا الطلب ليس في انتظار الموافقة."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "تمت الموافقة على الطلب وتأكيده: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "تمت الموافقة على الطلب وتأكيده: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "تمت الموافقة على الطلب وفي انتظار الدفع: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "تمت الموافقة على الطلب وفي انتظار الدفع: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "الطلب مرفوض: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "الطلب مرفوض: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6857,8 +6857,8 @@ msgstr "لا يمكن أن تكون رسوم الإلغاء أعلى من رصي

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "تم إلغاء الطلب: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "تم إلغاء الطلب: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6882,23 +6882,23 @@ msgstr "تسجيل الفعالية الخاصة بك:{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "طلبك على وشك الانتهاء: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "طلبك على وشك الانتهاء: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "طلبك في انتظار الدفع: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "طلبك في انتظار الدفع: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "تذكرتك جاهزة للتنزيل: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "تذكرتك جاهزة للتنزيل: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "تم تغيير طلبك: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "تم تغيير طلبك: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28614,8 +28614,8 @@ msgstr ""
 "المرغوب فيها والتحقق مرة أخرى من أنك استخدمت عنوان البريد الإلكتروني الصحيح."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "طلباتكم ل{}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "طلباتكم ل{event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4478,13 +4478,13 @@ msgstr "Dades de pagament"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registre confirmat: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registre confirmat: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6963,18 +6963,18 @@ msgstr "Aquesta comanda no està pendent d'aprovació."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "S'ha denegat la comanda: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "S'ha denegat la comanda: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6997,8 +6997,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7019,23 +7019,23 @@ msgstr "El vostre registre: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "La vostra comanda està a punt d'expirar: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "La vostra comanda està a punt d'expirar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Està llest per la descàrrega el vostre tiquet: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Està llest per la descàrrega el vostre tiquet: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Ha canviat la vostra comanda: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Ha canviat la vostra comanda: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28351,8 +28351,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Les vostres comandes per a {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Les vostres comandes per a {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4374,13 +4374,13 @@ msgstr "Informace o platbě"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registrace události potvrzena: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registrace události potvrzena: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Přijatá platba za vaši objednávku: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Přijatá platba za vaši objednávku: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6679,8 +6679,8 @@ msgstr "Tato objednávka není předmětem schvalování."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Schválená a potvrzená objednávka: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Schválená a potvrzená objednávka: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
@@ -6689,8 +6689,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Odmítnutí objednávky: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Odmítnutí objednávky: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6711,8 +6711,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Zrušená objednávka: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Zrušená objednávka: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6748,8 +6748,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Vaše objednávka byla změněna: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Vaše objednávka byla změněna: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -26302,7 +26302,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4394,13 +4394,13 @@ msgstr "Betalingsoplysninger"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Bestilling annulleret: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6781,18 +6781,18 @@ msgstr "Denne ordre afventer ikke godkendelse."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Bestilling annulleret: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Bestillingsdetaljer: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Bestillingsdetaljer: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6813,8 +6813,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Bestilling annulleret: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6835,23 +6835,23 @@ msgstr "Din bestilling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Din billet er klar til download: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Din billet er klar til download: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Din bestilling er blevet ændret: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Din bestilling er blevet ændret: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -27554,8 +27554,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Dine bestillinger af {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Dine bestillinger af {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4407,13 +4407,13 @@ msgstr "Zahlungsinformationen"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6835,18 +6835,18 @@ msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6871,8 +6871,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Bestellung storniert: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6898,23 +6898,23 @@ msgstr "Ihre Registrierung: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28715,8 +28715,8 @@ msgstr ""
 "Mail-Adresse verwendet haben."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Ihre Bestellungen für {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Ihre Bestellungen für {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4404,13 +4404,13 @@ msgstr "Zahlungsinformationen"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6825,18 +6825,18 @@ msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6861,8 +6861,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Bestellung storniert: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6888,23 +6888,23 @@ msgstr "Deine Registrierung: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28658,8 +28658,8 @@ msgstr ""
 "Adresse verwendet hast."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Deine Bestellungen für {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Deine Bestellungen für {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -25448,7 +25448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4671,13 +4671,13 @@ msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7304,18 +7304,18 @@ msgstr "Αυτή η παραγγελία δεν εκκρεμεί έγκριση.

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία εγκρίθηκε και επιβεβαιώθηκε: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία εγκρίθηκε και επιβεβαιώθηκε: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία εγκρίνεται και αναμένεται πληρωμή: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία εγκρίνεται και αναμένεται πληρωμή: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7338,8 +7338,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7360,23 +7360,23 @@ msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία σας πρόκειται να λήξει: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία σας πρόκειται να λήξει: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Το εισιτήριό σας είναι έτοιμο για λήψη: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Το εισιτήριό σας είναι έτοιμο για λήψη: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Η παραγγελία σας έχει αλλάξει: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Η παραγγελία σας έχει αλλάξει: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -30541,8 +30541,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Οι παραγγελίες σας για {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Οι παραγγελίες σας για {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4584,13 +4584,13 @@ msgstr "Información de pago"
 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Pedido aprobado y confirmado: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7165,18 +7165,18 @@ msgstr "Esta orden no está pendiente de aprobación."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Pedido aprobado y confirmado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Orden denegada: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Orden denegada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7201,8 +7201,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Pedido cancelado: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Pedido cancelado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7228,23 +7228,23 @@ msgstr "Su pedido: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Su pedido está a punto de caducar: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Su pedido está pendiente de pago: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Su ticket está listo para descargar: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Su ticket está listo para descargar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Su pedido ha sido modificado: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -30234,8 +30234,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Tus ordenes para {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Tus ordenes para {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4165,8 +4165,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Tilauksesi %(code)s maksu vastaanotettu"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Tilauksesi {code} maksu vastaanotettu"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6412,8 +6412,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
@@ -25760,7 +25760,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4670,13 +4670,13 @@ msgstr "Informations de paiement"
 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Commande annulée: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Commande annulée: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Paiement reçu pour votre commande: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Paiement reçu pour votre commande: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7321,20 +7321,20 @@ msgstr "Cette commande n'est pas marquée comme payée."
 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Commande annulée: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Commande annulée: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Votre commande est en attente de paiement: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Détails de la commande: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Détails de la commande: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7355,8 +7355,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Commande annulée: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Commande annulée: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7378,23 +7378,23 @@ msgstr "Votre commande: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Votre commande est en attente de paiement: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Votre commande a été modifiée: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Votre commande a été modifiée: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -30860,8 +30860,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Vos ordres pour {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Vos ordres pour {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4641,13 +4641,13 @@ msgstr "Información de pago"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pedido aprobado e confirmado: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 #, fuzzy
@@ -7301,18 +7301,18 @@ msgstr "Esta orden no está pendiente de aprobación."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pedido aprobado e confirmado: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Orden denegada: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Orden denegada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7338,8 +7338,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Pedido cancelado: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Pedido cancelado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 #, fuzzy
@@ -7365,23 +7365,23 @@ msgstr "Su pedido: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Su pedido está a punto de caducar: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Su pedido está pendiente de pago: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "O seu ticket está listo para descargar: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "O seu ticket está listo para descargar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Su pedido ha sido modificado: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 #, fuzzy
@@ -30842,8 +30842,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Os teus pedidos de {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Os teus pedidos de {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 #, fuzzy
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25916,8 +25916,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "{} rendeléseid"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "{event} rendeléseid"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6503,8 +6503,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Ordine approvato e confermato: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Ordine approvato e confermato: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
@@ -6562,13 +6562,13 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Il tuo biglietto è pronto per il download: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Il tuo biglietto è pronto per il download: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
@@ -27003,7 +27003,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25549,7 +25549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4342,13 +4342,13 @@ msgstr "Informācija par maksājumu"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6701,18 +6701,18 @@ msgstr "Šis pasūtījums vēl nav apstiprināts."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Pasūtījums pieņemts un apstiprināts: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Pasūtījums pieņemts un apstiprināts: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Pasūtījums pieņemts un gaida apmaksu: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Pasūtījums pieņemts un gaida apmaksu: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Pasūtījums noraidīts: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Pasūtījums noraidīts: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6735,8 +6735,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Pasūtījums atcelts: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Pasūtījums atcelts: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6761,23 +6761,23 @@ msgstr "Jūsu pasākuma reģistrācija: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Jūsu pasūtījuma termiņš drīz beigsies: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Jūsu pasūtījuma termiņš drīz beigsies: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Jūsu pasūtījums gaida apmaksu: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Jūsu pasūtījums gaida apmaksu: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Jūsu biļete ir gatava lejupielādei: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Jūsu biļete ir gatava lejupielādei: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Jūsu pasūtījums ir mainīts: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Jūsu pasūtījums ir mainīts: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -26633,8 +26633,8 @@ msgstr ""
 "pārbaudiet, vai jūs izmantojāt pareizo e-pasta adresi."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Jūsu pasūtījumi par {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Jūsu pasūtījumi par {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25772,7 +25772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4457,13 +4457,13 @@ msgstr "Betalingsinformatie"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6912,18 +6912,18 @@ msgstr "Deze bestelling hoeft niet goedgekeurd te worden."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6948,8 +6948,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6975,23 +6975,23 @@ msgstr "Uw aanmelding: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Uw bestelling is aangepast: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Uw bestelling is aangepast: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28888,8 +28888,8 @@ msgstr ""
 "mailadres heeft ingevuld."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Uw bestellingen voor {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Uw bestellingen voor {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25447,7 +25447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4457,13 +4457,13 @@ msgstr "Betalingsinformatie"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6915,18 +6915,18 @@ msgstr "Deze bestelling wacht niet op goedkeuring."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6951,8 +6951,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6978,23 +6978,23 @@ msgstr "Je aanmelding: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Je bestelling verloopt bijna: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Je bestelling verloopt bijna: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Je bestelling wacht op betaling: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Je bestelling wacht op betaling: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Je bestelling is aangepast: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Je bestelling is aangepast: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -29250,8 +29250,8 @@ msgstr ""
 "juiste e-mailadres hebt ingevuld."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Je bestellingen voor {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Je bestellingen voor {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4461,8 +4461,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -27052,7 +27052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25464,7 +25464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25695,7 +25695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4548,8 +4548,8 @@ msgstr "Código do pedido"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -27833,8 +27833,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Suas ordens para {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Suas ordens para {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4531,13 +4531,13 @@ msgstr "Informação de pagamento"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registro de Evento confirmado: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registro de Evento confirmado: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Pagamento recebido para a sua encomenda: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Pagamento recebido para a sua encomenda: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7013,18 +7013,18 @@ msgstr "Esta encomenda não está pendente de aprovação."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Encomenda aprovada e confirmada: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Encomenda aprovada e confirmada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Encomenda aprovada e aguardando pagamento: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Encomenda aprovada e aguardando pagamento: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Encomenda negada: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Encomenda negada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7049,8 +7049,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Encomenda cancelada: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Encomenda cancelada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7074,23 +7074,23 @@ msgstr "O seu registo no evento: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "A sua encomenda está prestes a expirar: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "A sua encomenda está prestes a expirar: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "A sua encomenda está pendente de pagamento: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "A sua encomenda está pendente de pagamento: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "O seu bilhete está pronto para download: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "O seu bilhete está pronto para download: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "A sua encomenda foi alterada: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "A sua encomenda foi alterada: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -29319,8 +29319,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "As suas encomendas para {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "As suas encomendas para {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4456,13 +4456,13 @@ msgstr "Informații despre plată"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Înregistrarea la eveniment a fost confirmată: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Înregistrarea la eveniment a fost confirmată: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6902,18 +6902,18 @@ msgstr "Această comandă nu este în curs de aprobare."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Comandă aprobată și confirmată: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Comandă aprobată și confirmată: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Comandă aprobată și în așteptarea plății: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Comandă aprobată și în așteptarea plății: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Comanda a fost respinsă: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Comanda a fost respinsă: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6938,8 +6938,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Comandă anulată: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Comandă anulată: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6964,23 +6964,23 @@ msgstr "Înregistrarea la eveniment: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Comanda dumneavoastră este pe cale să expire: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Comanda dumneavoastră este pe cale să expire: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Comanda dumneavoastră este în așteptarea plății: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Comanda dumneavoastră este în așteptarea plății: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Biletul dvs. este gata de descărcare: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Biletul dvs. este gata de descărcare: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Comanda dvs. a fost modificată: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Comanda dvs. a fost modificată: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28916,8 +28916,8 @@ msgstr ""
 "mail corectă."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Comenzile dumneavoastră pentru {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Comenzile dumneavoastră pentru {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4536,13 +4536,13 @@ msgstr "Информация о платеже"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Получена оплата за ваш заказ: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Получена оплата за ваш заказ: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7055,18 +7055,18 @@ msgstr "Этот заказ не ожидает утверждения."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Заказ утверждён и подтверждён: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Заказ утверждён и подтверждён: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Заказ утверждён и ожидает оплату: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Заказ утверждён и ожидает оплату: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Заказ отклонён: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Заказ отклонён: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7089,8 +7089,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Заказ отменён: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Заказ отменён: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7115,23 +7115,23 @@ msgstr "Регистрация вашего мероприятия: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Ваш заказ истекает: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Ваш заказ истекает: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Оплата вашего заказа не завершена: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Оплата вашего заказа не завершена: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Ваш билет готов к скачиванию: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Ваш билет готов к скачиванию: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Ваш заказ был изменён: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Ваш заказ был изменён: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -27805,8 +27805,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Ваши заказы на {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Ваши заказы на {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25491,7 +25491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4445,13 +4445,13 @@ msgstr "Podatki o plačilu"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Registracija na dogodek potrjena: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Registracija na dogodek potrjena: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Plačilo naročila prejeto: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Plačilo naročila prejeto: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6882,18 +6882,18 @@ msgstr "To naročilo ne čaka na odobritev."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Naročilo odobreno in potrjeno: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Naročilo odobreno in potrjeno: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Naročilo odobreno in čaka na plačilo: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Naročilo odobreno in čaka na plačilo: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Naročilo zavrnjeno: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Naročilo zavrnjeno: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6917,8 +6917,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Naročilo preklicano: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Naročilo preklicano: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6943,23 +6943,23 @@ msgstr "Registracija vašega dogodka: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Vaše naročilo bo kmalu poteklo: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Vaše naročilo bo kmalu poteklo: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Naročilo čaka na plačilo: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Naročilo čaka na plačilo: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Vaša vstopnica je pripravljena za prenos: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Vaša vstopnica je pripravljena za prenos: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Vaše naročilo je spremenjeno: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Vaše naročilo je spremenjeno: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -27282,7 +27282,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4470,13 +4470,13 @@ msgstr "Betalningsinformation"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Evenemangsregistrering bekräftad: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Evenemangsregistrering bekräftad: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Betalning mottagen för din beställning: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Betalning mottagen för din beställning: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -27309,7 +27309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4739,13 +4739,13 @@ msgstr "Ödeme bilgileri"
 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -7347,18 +7347,18 @@ msgstr "Bu sipariş onay bekliyor değil."

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Sipariş reddedildi: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Sipariş reddedildi: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -7379,8 +7379,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Sipariş iptal edildi: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Sipariş iptal edildi: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -7402,23 +7402,23 @@ msgstr "Siparişiniz: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Biletin indirilmeye hazır: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Biletin indirilmeye hazır: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Siparişiniz değiştirildi: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Siparişiniz değiştirildi: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -30466,8 +30466,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "{} İçin siparişleriniz"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "{event} İçin siparişleriniz"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4424,13 +4424,13 @@ msgstr "Інформація про оплату"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "Реєстрацію на подію підтверджено: %(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "Реєстрацію на подію підтверджено: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: %(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: {code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6846,18 +6846,18 @@ msgstr "Це замовлення не очікує на затвердженн

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "Замовлення затверджено та підтверджено: %(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "Замовлення затверджено та підтверджено: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "Замовлення затверджено та очікує на оплату: %(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "Замовлення затверджено та очікує на оплату: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "Замовлення відхилено: %(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "Замовлення відхилено: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6882,8 +6882,8 @@ msgstr ""

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "Замовлення скасовано: %(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "Замовлення скасовано: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6908,23 +6908,23 @@ msgstr "Реєстрація вашого заходу: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "Термін дії вашого замовлення закінчується: %(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "Термін дії вашого замовлення закінчується: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "Ваше замовлення очікує на оплату: %(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "Ваше замовлення очікує на оплату: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
-msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
-msgstr "Ваш квиток готовий до завантаження: %(code)s"
+msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
+msgstr "Ваш квиток готовий до завантаження: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "Ваше замовлення було змінено: %(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "Ваше замовлення було змінено: {code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -27860,8 +27860,8 @@ msgstr ""
 "перевірте правильність електронної адреси, яку ви вказали."

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "Ваші замовлення для {}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "Ваші замовлення для {event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -25460,7 +25460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
+msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:91
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4461,13 +4461,13 @@ msgstr "支付信息"

 #: pretix/base/models/orders.py:1742
 #, python-format
-msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
-msgstr "活动注册已确认：%(code)s"
+msgid "Event registration confirmed: {code}"
+msgstr "活动注册已确认：{code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1760
 #, python-format
-msgid "Payment received for your order: %(code)s"
-msgstr "已收到您的订单付款：%(code)s"
+msgid "Payment received for your order: {code}"
+msgstr "已收到您的订单付款：{code}"

 #: pretix/base/models/orders.py:1870
 msgctxt "refund_state"
@@ -6895,18 +6895,18 @@ msgstr "此订单未待批准。"

 #: pretix/base/services/orders.py:327
 #, python-format
-msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
-msgstr "订单已批准并确认：%(code)s"
+msgid "Order approved and confirmed: {code}"
+msgstr "订单已批准并确认：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:330
 #, python-format
-msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
-msgstr "订单已批准并等待付款：%(code)s"
+msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
+msgstr "订单已批准并等待付款：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:378
 #, python-format
-msgid "Order denied: %(code)s"
-msgstr "订单被拒绝：%(code)s"
+msgid "Order denied: {code}"
+msgstr "订单被拒绝：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:413 pretix/presale/views/order.py:857
 #: pretix/presale/views/order.py:906
@@ -6927,8 +6927,8 @@ msgstr "取消费用不能高于此订单的付款额度。"

 #: pretix/base/services/orders.py:497
 #, python-format
-msgid "Order canceled: %(code)s"
-msgstr "订单已取消：%(code)s"
+msgid "Order canceled: {code}"
+msgstr "订单已取消：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:915
 msgid ""
@@ -6951,13 +6951,13 @@ msgstr "您的活动注册：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1138
 #, python-format
-msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
-msgstr "您的订单即将到期：%(code)s"
+msgid "Your order is about to expire: {code}"
+msgstr "您的订单即将到期：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1140
 #, python-format
-msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
-msgstr "您的订单待付款：%(code)s"
+msgid "Your order is pending payment: {code}"
+msgstr "您的订单待付款：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1214
 #, python-format
@@ -6966,8 +6966,8 @@ msgstr "您的票已准备好下载：%(code)s"

 #: pretix/base/services/orders.py:1252
 #, python-format
-msgid "Your order has been changed: %(code)s"
-msgstr "您的订单已更改：%(code)s"
+msgid "Your order has been changed: {code}"
+msgstr "您的订单已更改：{code}"

 #: pretix/base/services/orders.py:1264
 msgid "You need to select a variation of the product."
@@ -28965,8 +28965,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: pretix/presale/views/user.py:83
-msgid "Your orders for {}"
-msgstr "您的订单{}"
+msgid "Your orders for {event}"
+msgstr "您的订单{event}"

 #: pretix/presale/views/user.py:91
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
--- a/src/pretix/presale/views/customer.py
+++ b/src/pretix/presale/views/customer.py
@@ -311,7 +311,7 @@ class ResetPasswordView(FormView):
                                        'presale:organizer.customer.recoverpw') + '?id=' + customer.identifier + '&token=' + token
        mail(
            customer.email,
-            _('Set a new password for your account at {organizer}').format(organizer=self.request.organizer.name),
+            self.request.organizer.settings.mail_subject_customer_reset,
            self.request.organizer.settings.mail_text_customer_reset,
            ctx,
            locale=customer.locale,
@@ -504,7 +504,7 @@ class ChangeInformationView(CustomerRequiredMixin, FormView):
            }, salt='pretix.presale.views.customer.ChangeInformationView')
            mail(
                new_email,
-                _('Confirm email address for your account at {organizer}').format(organizer=self.request.organizer.name),
+                self.request.organizer.settings.mail_subject_customer_email_change,
                self.request.organizer.settings.mail_text_customer_email_change,
                ctx,
                locale=form.instance.locale,
--- a/src/pretix/presale/views/user.py
+++ b/src/pretix/presale/views/user.py
@@ -80,7 +80,7 @@ class ResendLinkView(EventViewMixin, TemplateView):
        if not orders:
            user = INVALID_ADDRESS

-        subject = _('Your orders for {}').format(self.request.event)
+        subject = self.request.event.settings.mail_subject_resend_all_links
        template = self.request.event.settings.mail_text_resend_all_links
        context = get_email_context(event=self.request.event, orders=orders)
        try:
--- a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js
+++ b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js
@@ -45,7 +45,7 @@ $(function () {
        var previewUrl = $(parentForm).attr('mail-preview-url');
        var token = $(parentForm).find('input[name=csrfmiddlewaretoken]').val();
        var dataString = 'item=' + itemName + '&csrfmiddlewaretoken=' + token;
-        $('#' + itemName + '_edit textarea').each(function () {
+        $('#' + itemName + '_edit textarea, #' + itemName + '_edit input').each(function () {
            dataString += '&' + $(this).serialize();
        });