diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 2a76c81f36..f48487e6e9 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-26 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-11 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: adminauen <danilo.inauen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -26315,7 +26315,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:79
 #: pretix/presale/views/widget.py:472
 msgid "Sale over"
-msgstr "Vendite conclusa"
+msgstr "Vendite concluse"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:540
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:119