diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9b5206745b..c70273cb17 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21430,7 +21430,7 @@ msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
 #: pretix/presale/views/widget.py:329
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
-msgstr "von %(start_date)s"
+msgstr "ab %(start_date)s"
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Sale soon"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 4f0ac4c3c4..731106104b 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21382,7 +21382,7 @@ msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
 #: pretix/presale/views/widget.py:329
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
-msgstr "von %(start_date)s"
+msgstr "ab %(start_date)s"
 
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Sale soon"