diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f165bfd450..81c8ea646f 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Mohan Morzeria-Davis <chabgo.pwn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-13 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Aurélia BOUYGE <aurelia.bouyge@kosmos.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
 "Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
 "products and settings)"
 msgstr ""
-"Accès complet pour le dispositif (lire et changer des ordres et des cartes "
-"cadeaux, lire des produits et des paramètres)"
+"Accès complet pour l'appareil (lecture et modification des commandes et "
+"cartes cadeaux, lecture des produits et des paramètres)"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:44
 msgid "pretixSCAN"