From 93e3cf1d99a3e21076b271c84fa5870ea2a6fc07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Thu, 9 Jul 2020 14:53:16 +0200
Subject: [PATCH] Update locales

---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 38 +++++++++----------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 15 ++++++--
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 38 +++++++++----------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       | 16 ++++++--
 src/pretix/locale/django.pot                  | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/djangojs.pot                | 11 +++++-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 34 ++++++++---------
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po      | 11 +++++-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 34 ++++++++---------
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      | 11 +++++-
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 34 ++++++++---------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       | 11 +++++-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 34 ++++++++---------
 .../pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       | 11 +++++-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 34 ++++++++---------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      | 11 +++++-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 34 ++++++++---------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  | 11 +++++-
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 34 ++++++++---------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po    | 11 +++++-
 52 files changed, 710 insertions(+), 477 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 81e9f22763..8870f6ab62 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "تخفيض سعر المنتج بنسبة (٪)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "كود قسيمة"
 
@@ -19802,7 +19802,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "إضافة تذكرة!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -19834,7 +19834,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "كود خصم"
 
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "الغاء الحجز"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "إتمام عملية الدفع"
@@ -20066,42 +20066,42 @@ msgstr "من [خبر] لهذا الحدث سيبدأ على%(date)s في %(time)
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "لم يبدأ [خبر] لهذا الحدث حتى الان."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "تبدأ: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "النهاية: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "القبول: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "القبول: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "إضافة إلى التقويم"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "نجهز حجزك!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -20109,20 +20109,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "تسجيل"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى السلة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "ادخل كود الخصم"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كان لديك تذكرة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20133,7 +20133,7 @@ msgstr ""
 "ليتم إعادة ارسال تفاصيل طلبك إلى إيميلك ومن ثم قم بالضغط على الرابط في "
 "الإيميل."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a9430e082a..760afc0289 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -369,6 +369,15 @@ msgstr "من٪ (العملة) ق٪ (سعر) ق"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 39c57ec4da..f56191a91a 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Redueix el preu del producte en (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codi de val"
 
@@ -19502,7 +19502,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -19529,7 +19529,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -19723,7 +19723,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -19759,61 +19759,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19821,7 +19821,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f8b751ecad..7adf1aeccd 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -342,6 +342,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 4b140c2174..7e609cfe1e 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17936,7 +17936,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17963,7 +17963,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18144,7 +18144,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18178,61 +18178,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18240,7 +18240,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6f6c3efccc..34b374789e 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -344,6 +344,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index b80f4ed0cc..d34e0b9cc3 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "Nedsæt produktpris med (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Voucherkode"
 
@@ -20278,7 +20278,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20309,7 +20309,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Brug en rabatkode"
 
@@ -20514,7 +20514,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tøm kurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Gå til kassen"
@@ -20550,42 +20550,42 @@ msgstr "Forsalget for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s."
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Forsalget til dette arrangement er ikke startet endnu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Start: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Slut: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Tilføj til kalender"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -20593,20 +20593,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Brug rabatkode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20617,7 +20617,7 @@ msgstr ""
 "ændre i din bestilling. Hvis du ikke kan finde linket, så klik på knappen "
 "for at få gensendt din bestillingsmail."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 887d63ebce..e7498c11ff 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-19 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -369,6 +369,15 @@ msgstr "fra %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6d555763c9..00ab7bfdf4 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -4085,8 +4085,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
 "Bestellbestätigungen verwendet. Er sollte den Kunden darüber informieren, "
-"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, {total}"
-", {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
+"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
+"{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
 #: pretix/base/payment.py:910
 msgid "Payment process description for pending orders"
@@ -20160,7 +20160,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen mehr für Sie zu reservieren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20188,7 +20188,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
@@ -20370,7 +20370,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
@@ -20406,61 +20406,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Beginn: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Ende: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Einlass: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Einlass: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20473,7 +20473,7 @@ msgstr ""
 "klicken Sie auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links "
 "anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 552d46878b..88405b81c5 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -364,6 +364,15 @@ msgstr "Sie erhalten %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Zeitzone:"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr "Deine lokale Zeit:"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 9119374c71..7a483f144a 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -4079,8 +4079,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
 "Bestellbestätigungen verwendet. Er sollte den Kunden darüber informieren, "
-"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, {total}"
-", {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
+"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
+"{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
 #: pretix/base/payment.py:910
 msgid "Payment process description for pending orders"
@@ -20115,7 +20115,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen dir mehr zu reservieren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20143,7 +20143,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
@@ -20324,7 +20324,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
@@ -20360,61 +20360,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Beginn: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Ende: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Einlass: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Einlass: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für dich zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20426,7 +20426,7 @@ msgstr ""
 "Bestellvorgang geschickt haben. Wenn du den Link nicht finden kannst, klicke "
 "auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 46d24ba1bc..3ec3f9bd15 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-14 07:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-09 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/de_Informal/>\n"
-"Language: de_Informal\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -363,6 +362,15 @@ msgstr "Du erhältst %(currency)s %(amount)s zurück"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Zeitzone:"
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr "Deine lokale Zeit:"
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 5df4866b32..42dd27780d 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17925,7 +17925,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17951,7 +17951,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18132,7 +18132,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18166,61 +18166,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18228,7 +18228,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index c0ea609711..545895af81 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -343,6 +343,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 299a68fc2d..8b6338cfe9 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Μειώστε την τιμή του προϊόντος κατά (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
@@ -20872,7 +20872,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Προσπαθούμε να κατοχυρώσουμε ένα άλλο για εσάς!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20902,7 +20902,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
@@ -21104,7 +21104,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Αδειάστε το καλάθι αγορών"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς"
@@ -21141,42 +21141,42 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Η προπώληση γι' αυτήν την εκδήλωση δεν έχει ξεκινήσει ακόμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Ξεκινήστε: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Τέλος: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Είσοδος: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Είσοδος: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Προσθήκη Εκδήλωσης στο Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Τώρα προσπαθούμε να το κρατήσουμε αυτό για σας!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -21184,20 +21184,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Εξαργύρωση κουπονιού"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -21210,7 +21210,7 @@ msgstr ""
 "βρείτε, κάντε κλικ στο διπλανό κουμπί για να ζητήσετε να σας σταλεί εκ νέου "
 "ο σύνδεσμος που αφορά την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 525ec5c512..9846c6a07b 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -378,6 +378,15 @@ msgstr "απο %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 53219fcdea..c0601ce098 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-02 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Reducir el precio del producto en (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del recibo"
 
@@ -20865,7 +20865,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar otro para ti!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20895,7 +20895,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% impuestos"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjee un recibo"
 
@@ -21094,7 +21094,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Carrito vacío"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder con la compra"
@@ -21130,42 +21130,42 @@ msgstr "La preventa para este evento comenzará en %(date)s a %(time)s."
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "La preventa de este evento aún no ha comenzado."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Inicio: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Fin: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Entrada: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Entrada: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Añadir al Calendario"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar esto para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -21173,20 +21173,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Agregar al carrito"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Canjear recibo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido un ticket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -21199,7 +21199,7 @@ msgstr ""
 "siguiente botón para solicitar que se le envíe de nuevo el enlace a su "
 "pedido."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b09571b10c..4419166958 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gonzalo Gabriel Perez <zalitoar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -376,6 +376,15 @@ msgstr "a partir de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 58e082ffa7..ae5fd8a4b3 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-20 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Réduire le prix des produits de (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "code de réduction"
 
@@ -21495,7 +21495,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -21525,7 +21525,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% taxes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Échangez un bon d'achat"
 
@@ -21731,7 +21731,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vider le panier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procéder au paiement"
@@ -21765,42 +21765,42 @@ msgstr "La prévente de cet événement débutera le %(date)s à %(time)s."
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "La prévente de cet événement n' a pas encore commencé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Début: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Fin: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Admission: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Admission: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Ajouter à l'Agenda"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Nous procédons à votre réservation !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -21808,20 +21808,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Inscription"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Échangez votre bon"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -21833,7 +21833,7 @@ msgstr ""
 "envoyé. Si vous ne trouvez pas le lien, cliquez sur le bouton ci-contre \n"
 "pour demander que le lien de votre commande vous soit à nouveau envoyé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9acc16f504..0a1a23a809 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -372,6 +372,15 @@ msgstr "de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 37c772f59b..78c5b43aa2 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi <vsza@vsza.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17974,7 +17974,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18000,7 +18000,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18181,7 +18181,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18215,61 +18215,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18277,7 +18277,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b62f256e91..03d75abfd2 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -367,6 +367,15 @@ msgstr "%(currency) %(price)-tól"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 1ae3ef6f2c..f885a606cf 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-26 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codice voucher"
 
@@ -18410,7 +18410,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18439,7 +18439,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utilizza un voucher"
 
@@ -18624,7 +18624,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Svuota il carrello"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procedi al checkout"
@@ -18658,61 +18658,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Stiamo cercando di riservare questi prodotti per te!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Aggiungi al carrello"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Utilizza un voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Se hai già acquistato un biglietto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18724,7 +18724,7 @@ msgstr ""
 "trovi i links, clicca sul bottone a lato per richiedere nuovamente i links "
 "del tuo ordine."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a8949ff6a2..a0287aab14 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -359,6 +359,15 @@ msgstr "Ricevi indietro %(currency)s %(amount)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 01062d274d..f8ba6ff5ea 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-13 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr "Samaziniet produkta cenu par (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
 
@@ -18688,7 +18688,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Mēs cenšamies jums rezervēt vēl vienu!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18720,7 +18720,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
@@ -18919,7 +18919,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tukšs grozs"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Turpināt ar pirkumu"
@@ -18953,61 +18953,61 @@ msgstr "Šī pasākuma iepriekšpārdošana sāksies %(date)s plkst. %(time)s."
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Šī pasākuma iepriekšpārdošana vēl nav sākusies."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Sākums: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Beigas: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Ieeja: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Ieeja: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Pievienot kalendāram"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Šobrīd veicam jūsu pasūtījuma rezervāciju!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19019,7 +19019,7 @@ msgstr ""
 "nevarat atrast saiti, noklikšķiniet uz šīs pogas, lai no jauna pieprasītu "
 "saiti uz pasūtījumu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 89c72ffc63..4fb1a36f38 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -377,6 +377,15 @@ msgstr "no %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index f0791350a1..9b2be3155e 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17950,7 +17950,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18165,61 +18165,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c0ea609711..545895af81 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -343,6 +343,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 4b4e043232..405d5581eb 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
@@ -20115,7 +20115,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor u te reserveren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20144,7 +20144,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% belasting"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
@@ -20327,7 +20327,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
@@ -20362,61 +20362,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "De voorverkoopperiode voor dit evenement is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Begin: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Einde: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Toegang: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Toegang: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Voeg toe aan kalender"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Voucher inwisselen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20428,7 +20428,7 @@ msgstr ""
 "wijzigen. Als u deze link niet kunt vinden kunt u op de knop hiernaast "
 "klikken om de link opnieuw te laten versturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fd6986695d..20add1de2c 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-17 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -358,6 +358,15 @@ msgstr "U krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 82aae3ccca..1bc20321b9 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17950,7 +17950,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18131,7 +18131,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18165,61 +18165,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18227,7 +18227,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3a92eb6494..1417982c9b 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -342,6 +342,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index d74e5b9337..487285318e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-04 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
@@ -20111,7 +20111,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor je te reserveren!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20140,7 +20140,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% belasting"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
@@ -20323,7 +20323,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
@@ -20358,61 +20358,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "De voorverkoopperiode voor dit evenement is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Begin: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Einde: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Deuren open: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Deuren open: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Voeg toe aan kalender"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Voucher inwisselen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20424,7 +20424,7 @@ msgstr ""
 "hebben gestuurd. Als je deze link niet kan vinden kan je de knop hierboven "
 "gebruiken om de link nog een keer op te laten sturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index db7872b6cd..e67d4c9e7d 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-29 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -361,6 +361,15 @@ msgstr "Jij krijgt %(currency)s %(amount)s terug"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4e4ce97283..cc2de582b3 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -18491,7 +18491,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Podatki"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18720,7 +18720,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18756,61 +18756,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18818,7 +18818,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bd685405ff..ba5395573c 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -373,6 +373,15 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 61528b3213..a5dcebb47e 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17929,7 +17929,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17956,7 +17956,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18137,7 +18137,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18171,61 +18171,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18233,7 +18233,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0910179012..459582ad2f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -345,6 +345,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 0b96366a12..911cff4ffb 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
@@ -19103,7 +19103,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -19132,7 +19132,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -19333,7 +19333,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -19369,61 +19369,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19431,7 +19431,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b0dd302b8b..5567075a42 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -383,6 +383,15 @@ msgstr "A partir de %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 96a21c325b..76e01fc3de 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -17926,7 +17926,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -17953,7 +17953,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18134,7 +18134,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18168,61 +18168,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18230,7 +18230,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6e41cbe506..eb1fa2fa5d 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -345,6 +345,15 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 874422cf20..cfea604814 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Снизить цену продукта на (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Код ваучера"
 
@@ -18769,7 +18769,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Мы пытаемся зарезервировать ещё один для вас!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18801,7 +18801,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
@@ -18999,7 +18999,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Пустая корзина"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Приступить к оформлению заказа"
@@ -19034,61 +19034,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Предварительная продажа на это мероприятие ещё не началась."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Начало: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Окончание: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Вход: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Вход: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Добавить в календарь"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Мы сейчас пытаемся зарезервировать это для вас!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19100,7 +19100,7 @@ msgstr ""
 "процессе заказа. Если вы не можете найти ссылку, нажмите следующую кнопку, "
 "чтобы запросить ссылку на ваш заказ для повторной отправки вам."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 68ccb529d8..f8a1dfa0fa 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -373,6 +373,15 @@ msgstr "от %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 888c6802d3..ae47dd3cff 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Zmanjšaj ceno izdelka za (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda bona"
 
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18510,7 +18510,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18698,7 +18698,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
@@ -18732,61 +18732,61 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18794,7 +18794,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9b6d6d135d..d024c4af65 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -372,6 +372,15 @@ msgstr "od %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 2bfad17130..e19c201308 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabattkod"
 
@@ -18162,7 +18162,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi försöker reservera en annan till dig!"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -18193,7 +18193,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18390,7 +18390,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Töm varukorg"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fortsätt med köpet"
@@ -18424,61 +18424,61 @@ msgstr "Förköp för detta evenemang börjar %(date)s at %(time)s."
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Förköp för detta evenemang har ännu inte påbörjats."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Start: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Slut: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18486,7 +18486,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a6bf037ab1..a444a84020 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -367,6 +367,15 @@ msgstr "från %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index d85826aa9f..3c1d6b22a1 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Ürün fiyatını azalt(%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
 
@@ -20958,7 +20958,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "dahil edilen %(rate)s%% vergi"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kuponu kullan"
 
@@ -21190,7 +21190,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Boş sepet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ödeme ile devam et"
@@ -21226,42 +21226,42 @@ msgstr "Bu etkinlik için satış öncesi %(date)s %(time)s ile başlayacaktır.
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "Bu etkinlik için önceden teklif henüz başlamamıştır."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "Başlangıç: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "Bitiş:%(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "Giriş: %(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "Giriş: %(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "Takvime ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -21269,20 +21269,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "Kayıt olmak"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Kuponu kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -21295,7 +21295,7 @@ msgstr ""
 "gönderilmesini istediğiniz bağlantıyı istemek için aşağıdaki düğmeyi "
 "tıklayın."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1f8cf72c05..e778dcc326 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -386,6 +386,15 @@ msgstr "% (para birimi) s% (fiyat) s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index de3f75398a..c703fdd5c0 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "降低产品价格（％）"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:418
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:324
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:286
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券号"
 
@@ -19520,7 +19520,7 @@ msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我们正试图为你预留另一个！"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:228
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
 #, python-format
@@ -19547,7 +19547,7 @@ msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:317
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
@@ -19744,7 +19744,7 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "清空购物车"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:250
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:258
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "进行结账"
@@ -19780,42 +19780,42 @@ msgstr "此活动的预售将从%(date)s的%(time)s开始。"
 msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgstr "此活动的预售尚未开始。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:186
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:187
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22
 #, python-format
 msgid "Begin: %(time)s"
 msgstr "开始：%(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:194
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27
 #, python-format
 msgid "End: %(time)s"
 msgstr "结束：%(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:199
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:204
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35
 #, python-format
 msgid "Admission: %(time)s"
 msgstr "入场：%(time)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:210
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39
 #, python-format
 msgid "Admission: %(datetime)s"
 msgstr "入场：%(datetime)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:214
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:222
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50
 msgid "Add to Calendar"
 msgstr "添加到日历"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:235
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "我们现在正试图为您保留这个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 #, fuzzy
 #| msgid "Register"
@@ -19823,20 +19823,20 @@ msgctxt "free_tickets"
 msgid "Register"
 msgstr "记录器"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:261
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:284
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:292
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:295
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:299
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:307
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19847,7 +19847,7 @@ msgstr ""
 "一封电子邮件中的链接。 如果您找不到该链接，请单击以下按钮以请求再次发送给您的"
 "订单链接。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:316
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4614ddb875..bd5c230048 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 08:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -363,6 +363,15 @@ msgstr "由 %(currency)s %(price)s"
 msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:378
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:391
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:383
+msgid "Your local time:"
+msgstr ""
+
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17
 msgctxt "widget"
 msgid "Sold out"