diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c62303378d..c07c30dbcf 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5830,8 +5830,8 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/items.py:670 pretix/base/models/items.py:1261
 msgid ""
@@ -6734,8 +6734,8 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:290
 msgid ""
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 9db0defb24..f879816fff 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5811,8 +5811,8 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/items.py:670 pretix/base/models/items.py:1261
 msgid ""
@@ -6715,8 +6715,8 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 "Wenn diese Option gesetzt ist, wird die Check-in-Anwendung melden, dass "
-"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
-"nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
+"dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studenten "
+"nützlich, deren Studentenausweis noch geprüft werden soll."
 
 #: pretix/base/models/orders.py:290
 msgid ""