diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 20adb156bb..43108effce 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-15 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-15 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mira <mira@weller-it.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
@@ -8884,8 +8884,8 @@ msgid ""
 "be a few minutes longer before the order is marked as expired."
 msgstr ""
 "Anzahl an Minuten, die ein Benutzer nach Abschicken der Bestellung hat, um "
-"die Zahlung abzuschließen. Benutzen Sie dies nur, wenn du ausschließlich "
-"Zahlungsmethoden mit sofortiger Bestätigung anbietest. Bitte beachten Sie, "
+"die Zahlung abzuschließen. Benutzen Sie dies nur, wenn Sie ausschließlich "
+"Zahlungsmethoden mit sofortiger Bestätigung anbieten. Bitte beachten Sie, "
 "dass das tatsächliche Zeitfenster aus technischen Gründen einige Minuten "
 "länger sein kann."