diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 5838bb848a..26a378fdbd 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-19 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/id/>\n"
@@ -15957,7 +15957,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:29
 msgid "Continue"
-msgstr "LanjutMelanjutkan"
+msgstr "Lanjutkan"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8
 msgid "Authorize an application"
@@ -30717,7 +30717,7 @@ msgstr "Tetapkan harga dalam %(currency)s untuk %(item)s"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
-msgstr "%(num)s saat ini tersedia"
+msgstr "saat ini tersedia %(num)s"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar_week.html:4