CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Galician

Browse Source 
Currently translated at 10.0% (570 of 5700 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/gl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ismael Menéndez Fernández
2024-07-29 07:59:59 +00:00
committed by Raphael Michel
parent cab360bdb6
commit 8da8e2f43d
1 changed files with 29 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 07:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-07-26 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 11:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-29 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n" "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"gl/>\n" "gl/>\n"
@@ -11392,6 +11392,33 @@ msgid ""
"Best regards, \n" "Best regards, \n"
"Your {event} team" "Your {event} team"
msgstr "" msgstr ""
"Hola,\n"
"\n"
"presentácheste á lista de espera para {event},\n"
"para o produto {product}.\n"
"\n"
"¡Xa temos unha entrada lista para ti! Podes canxealo na nosa billeteira\n"
"dentro das próximas {hours} horas ingresando o seguinte código de cupón:\n"
"\n"
"{code}\n"
"\n"
"Alternativamente, podes simplemente facer clic na seguinte ligazón:\n"
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"¡Ten en conta que esta ligazón só é válida dentro das próximas {hours} horas!"
"\n"
"Reasignaremos a entrada á seguinte persoa na lista se non canxeas o bono "
"dentro dese prazo.\n"
"\n"
"Se xa NON necesitas unha entrada, rogámosche que fagas clic na seguinte "
"ligazón para informarnos. Deste xeito poderemos enviar a entrada o máis "
"rápido posible á seguinte persoa na lista de espera:\n"
"\n"
"{url_remove}\n"
"\n"
"Atentamente,\n"
"O teu equipo de {event}"
#: pretix/base/settings.py:2484 #: pretix/base/settings.py:2484
#, fuzzy, python-brace-format #, fuzzy, python-brace-format
@@ -35518,9 +35545,8 @@ msgstr "Habilitar modo de prueba"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:34 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:34
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:36 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:36
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:9 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher_form.html:9
#, fuzzy
msgid "Voucher redemption" msgid "Voucher redemption"
msgstr "Canje de vales" msgstr "Canxe de vales"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:20 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:20
#, fuzzy #, fuzzy