Translations: Update Vietnamese

Currently translated at 0.8% (46 of 5634 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/vi/

powered by weblate

src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Luan Thien <vanthienluan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -17,111 +17,111 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:78
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Anh"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Đức"
 
 #: pretix/_base_settings.py:80
 msgid "German (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Đức (thân mật)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:81
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng A-rập"
 
 #: pretix/_base_settings.py:82
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Trung (giản thể)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:83
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Trung Quốc (phồn thể)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:84
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Séc"
 
 #: pretix/_base_settings.py:85
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Đan Mạch"
 
 #: pretix/_base_settings.py:86
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Hà Lan"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "Dutch (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Hà Lan (thân mật)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:88
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Pháp"
 
 #: pretix/_base_settings.py:89
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Phần Lan"
 
 #: pretix/_base_settings.py:90
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Galician"
 
 #: pretix/_base_settings.py:91
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Hy Lạp"
 
 #: pretix/_base_settings.py:92
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Indonesia"
 
 #: pretix/_base_settings.py:93
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Ý"
 
 #: pretix/_base_settings.py:94
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Latvia"
 
 #: pretix/_base_settings.py:95
 msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Na Uy"
 
 #: pretix/_base_settings.py:96
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Ba Lan"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)"
 
 #: pretix/_base_settings.py:99
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Ru-ma-ni"
 
 #: pretix/_base_settings.py:100
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Nga"
 
 #: pretix/_base_settings.py:101
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Tây Ban Nha"
 
 #: pretix/_base_settings.py:102
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
 
 #: pretix/_base_settings.py:103
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếng Ukrainian"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:31
 msgid ""
@@ -233,23 +233,23 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/event.py:232 pretix/api/serializers/event.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính '{name}' không tồn tại."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:235 pretix/api/serializers/event.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính '{name}' không chấp nhận giá trị '{value}'"
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:278
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
-msgstr ""
+msgstr "Không có plugin: '{name}'."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:75 pretix/api/serializers/item.py:125
 #: pretix/api/serializers/item.py:327
 #, python-brace-format
 msgid "Item meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Không tồn tại mục chứa thuộc tính '{name}'."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:184 pretix/control/forms/item.py:1207
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
@@ -29956,4 +29956,4 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:748
 msgid "Kosovo"
-msgstr ""
+msgstr "Kosovo"