diff --git a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1eb6334174..493459fd41 100644
--- a/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 15:14+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian Feldsam <feldsam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "sk/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -350,11 +350,14 @@ msgid ""
 "Your request is currently being processed. Depending on the size of your "
 "event, this might take up to a few minutes."
 msgstr ""
+"Vaša žiadosť sa práve spracováva. V závislosti od veľkosti vašej udalosti to "
+"môže trvať až niekoľko minút."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:63
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:140
 msgid "Your request has been queued on the server and will soon be processed."
 msgstr ""
+"Vaša požiadavka bola zaradená do fronty na serveri a čoskoro bude spracovaná."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:146
@@ -363,6 +366,9 @@ msgid ""
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
+"Vaša požiadavka prišla na server, ale stále čakáme na jej spracovanie. Ak to "
+"trvá dlhšie ako dve minúty, kontaktujte nás alebo sa vráťte späť v "
+"prehliadači a skúste to znova."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:105
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
@@ -390,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:230
 msgid "We are processing your request …"
-msgstr ""
+msgstr "Vašu žiadosť spracovávame…"
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:238
 msgid ""