CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (German (informal))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3797 of 3797 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2020-10-24 20:04:25 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 48b6c90a17
commit 882b1b6a80
1 changed files with 8 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-24 20:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-24 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 19:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-24 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n" "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -14907,9 +14907,6 @@ msgid "Create a new gate"
msgstr "Neue Station erstellen" msgstr "Neue Station erstellen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The list below shows gates that youc an use to group check-in devices."
msgid "The list below shows gates that you can use to group check-in devices." msgid "The list below shows gates that you can use to group check-in devices."
msgstr "" msgstr ""
"Die untenstehende Liste zeigt alle Stationen, die du verwenden kannst um " "Die untenstehende Liste zeigt alle Stationen, die du verwenden kannst um "
@@ -18549,13 +18546,7 @@ msgid "Export SEPA xml"
msgstr "SEPA-XML exportieren" msgstr "SEPA-XML exportieren"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:13 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:13
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " You are trying to download a refund export from %(date)s with "
#| "%(cnt)s order%(cnt|pluralize)s and a\n"
#| " total of %(sum)s.\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"You are trying to download a refund export from %(date)s with one order and " "You are trying to download a refund export from %(date)s with one order and "
"a total of %(sum)s." "a total of %(sum)s."
@@ -18563,32 +18554,18 @@ msgid_plural ""
"You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order " "You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order "
"and a total of %(sum)s." "and a total of %(sum)s."
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
"\n" "Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit einer Bestellung "
" Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit " "und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen."
"%(cnt)s Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen.\n"
" %(cnt|pluralize)s\n"
" "
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"\n" "Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit %(cnt)s "
" Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit " "Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen."
"%(cnt)s Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen.\n"
" %(cnt|pluralize)s\n"
" "
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Please state from which bank account the refunds should be "
#| "transferred from.\n"
#| " "
msgid "" msgid ""
"Please state from which bank account the refunds should be transferred from." "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
msgstr "" msgstr ""
"\n" "Bitte gib an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt werden "
" Bitte gib an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt " "sollen."
"werden sollen.\n"
" "
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
msgid "Download" msgid "Download"