CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (German (informal))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3797 of 3797 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2020-10-24 20:04:25 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 48b6c90a17
commit 882b1b6a80
1 changed files with 8 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-24 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -14907,9 +14907,6 @@ msgid "Create a new gate"
msgstr "Neue Station erstellen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:7
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The list below shows gates that youc an use to group check-in devices."
msgid "The list below shows gates that you can use to group check-in devices."
msgstr ""
"Die untenstehende Liste zeigt alle Stationen, die du verwenden kannst um "
@@ -18549,13 +18546,7 @@ msgid "Export SEPA xml"
msgstr "SEPA-XML exportieren"
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:13
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " You are trying to download a refund export from %(date)s with "
#| "%(cnt)s order%(cnt|pluralize)s and a\n"
#| " total of %(sum)s.\n"
#| " "
#, python-format
msgid ""
"You are trying to download a refund export from %(date)s with one order and "
"a total of %(sum)s."
@@ -18563,32 +18554,18 @@ msgid_plural ""
"You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order "
"and a total of %(sum)s."
msgstr[0] ""
"\n"
" Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit "
"%(cnt)s Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen.\n"
" %(cnt|pluralize)s\n"
" "
"Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit einer Bestellung "
"und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen."
msgstr[1] ""
"\n"
" Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit "
"%(cnt)s Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen.\n"
" %(cnt|pluralize)s\n"
" "
"Du versuchst einen Export von Erstattungen vom %(date)s mit %(cnt)s "
"Bestellungen und einem Gesamtbetrag von %(sum)s herunterzuladen."
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Please state from which bank account the refunds should be "
#| "transferred from.\n"
#| " "
msgid ""
"Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
msgstr ""
"\n"
" Bitte gib an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt "
"werden sollen.\n"
" "
"Bitte gib an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt werden "
"sollen."
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
msgid "Download"