diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e98d6cfd15..9623ccb1a3 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-17 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "ar/>\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "بالإضافة إلى الضرائب"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "currently available: %s"
-msgstr "المتاحة حاليا:٪ ق"
+msgstr "المتاحة حاليا:%s ق"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
 msgctxt "widget"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "متوفرة فقط مع قسيمة"
 #, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "minimum amount to order: %s"
-msgstr "الحد الأدنى للنظام:٪ ق"
+msgstr "الحد الأدنى للنظام:%s ق"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28
 msgctxt "widget"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
 "ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
-"<a target=\"_blank\" href=\"https://pretix.eu\" rel=\"noopener\"> الحدث "
-"التذاكر مدعوم من pretix </A>"
+"الحدث التذاكر مدعوم من <a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\""
+"noopener\">pretix</a>"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37
 msgctxt "widget"