CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 47.0% (2300 of 4888 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Alexander Mohan Morzeria-Davis
2022-11-15 21:15:40 +00:00
committed by Raphael Michel
parent e2ad8f2f74
commit 71723935e1
1 changed files with 11 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-26 01:00+0000\n"
"Last-Translator: FlorianKohlerb88f86e20d524626 <florian.kohler@laposte.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Mohan Morzeria-Davis <chabgo.pwn@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,6 +20,8 @@ msgid ""
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
"products and settings)"
msgstr ""
"Accès complet pour le dispositif (lire et changer des ordres et des cartes "
"cadeaux, lire des produits et des paramètres)"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:44
msgid "pretixSCAN"
@@ -284,8 +286,6 @@ msgid "Order expired"
msgstr "Commande expirée"
#: pretix/api/webhooks.py:229
#, fuzzy
#| msgid "The order's expiry date has been changed."
msgid "Order expiry date changed"
msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
@@ -303,38 +303,28 @@ msgid "Order changed"
msgstr "Commande modifiée"
#: pretix/api/webhooks.py:245
#, fuzzy
#| msgid "Enable payment method"
msgid "Refund of payment created"
msgstr "Activer le mode de paiement"
msgstr "Le remboursement de la paiement a été fait"
#: pretix/api/webhooks.py:249 pretix/base/notifications.py:293
msgid "External refund of payment"
msgstr "Remboursement externe du paiement"
#: pretix/api/webhooks.py:253
#, fuzzy
#| msgid "Text (requested by user)"
msgid "Refund of payment requested by customer"
msgstr "Texte (demandé par l'utilisateur)"
msgstr "Une remboursement a été demandé par le.a client.e"
#: pretix/api/webhooks.py:257
#, fuzzy
#| msgid "Payment completed."
msgid "Refund of payment completed"
msgstr "Paiement effectué."
msgstr "Paiement effectué"
#: pretix/api/webhooks.py:261
#, fuzzy
#| msgid "The order has been canceled."
msgid "Refund of payment canceled"
msgstr "La commande a été annulée."
msgstr "La remboursement a été annulée"
#: pretix/api/webhooks.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Refund order"
msgid "Refund of payment failed"
msgstr "Demande de remboursement"
msgstr "Le remboursement a échoué"
#: pretix/api/webhooks.py:269
msgid "Order approved"
@@ -365,18 +355,14 @@ msgid "Event deleted"
msgstr "Événement supprimé"
#: pretix/api/webhooks.py:297
#, fuzzy
#| msgid "Event begin date and time"
msgctxt "subevent"
msgid "Event series date added"
msgstr "Date et heure de début de l'événement"
msgstr "Une nouvelle date a été ajouté"
#: pretix/api/webhooks.py:301
#, fuzzy
#| msgid "Event date range"
msgctxt "subevent"
msgid "Event series date changed"
msgstr "Plage de dates de l'événement"
msgstr "Plage de dates de l'événement changé"
#: pretix/api/webhooks.py:305
#, fuzzy