diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
index 765a55a343..81ff041ff2 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html
@@ -2,19 +2,36 @@
{% load bootstrap3 %}
{% if order.status == "n" %}
{% if order.require_approval %}
- {% trans "Approval pending" %}
+
+
+ {% trans "Approval pending" %}
+
{% else %}
{% trans "Pending" %}
+ class="label label-warning {{ class }}">
+
+ {% trans "Pending" %}
+
{% endif %}
{% elif order.status == "p" %}
{% if order.count_positions == 0 %}
- {% trans "Canceled (paid fee)" %}
+
+
+ {% trans "Canceled (paid fee)" %}
+
{% else %}
- {% trans "Paid" %}
+
+
+ {% trans "Paid" %}
+
{% endif %}
{% elif order.status == "e" %} {# expired #}
- {% trans "Expired" %}
+
+
+ {% trans "Expired" %}
{% elif order.status == "c" %}
- {% trans "Canceled" %}
+
+
+ {% trans "Canceled" %}
+
{% endif %}