Merge pull request #1662 from pretix-translations/weblate-pretix-pretix

Translations update from Weblate

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -3986,12 +3986,7 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
-#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
-#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
-#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
@@ -4000,20 +3995,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
 "Bestellbestätigungen verwendet. Er sollte den Kunden darüber informieren, "
-"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
+"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, {total}"
-"{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
+", {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
 #: pretix/base/payment.py:910
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
-#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
-#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
-#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
@@ -19889,36 +19879,24 @@ msgstr "Bestellbestätigung"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-#| "ticket ready when entering the event."
 msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte halten Sie das Ticket am Einlass bereit."
-"Bitte laden Sie Ihr Ticket mit Hilfe der Buttons weiter unten herunter. "
-"Bitte halten Sie das Ticket am Einlass bereit."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets here:"
-msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+msgstr "Laden Sie Ihre Tickets hier herunter:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Download ticket"
 msgid "Download your ticket here:"
-msgstr "Ticket herunterladen"
+msgstr "Laden Sie Ihr Ticket hier herunter:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets using the buttons below."
-msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+msgstr "Laden Sie Ihre Tickets mit den Buttons weiter unten herunter."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-24 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-21 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-24 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -3982,12 +3982,7 @@ msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
 #: pretix/base/payment.py:903
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
-#| "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with "
-#| "the payment. You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} "
-#| "and {total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
 "confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the "
@@ -3996,20 +3991,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dieser Text wird statt des {payment_info}-Platzhalters in "
 "Bestellbestätigungen verwendet. Er sollte den Kunden darüber informieren, "
-"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
+"wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, {total}"
-"{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
+", {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
 #: pretix/base/payment.py:910
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
 #: pretix/base/payment.py:911
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
-#| "orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. "
-#| "You can use the placeholders {order}, {total}, {currency} and "
-#| "{total_with_currency}"
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
 "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can "
@@ -19846,36 +19836,24 @@ msgstr "Bestellbestätigung"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:6
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can download your tickets using the buttons below. Please have your "
-#| "ticket ready when entering the event."
 msgid "Please have your ticket ready when entering the event."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte halte dein Ticket am Einlass der Veranstaltung bereit."
-"Bitte lade dein Ticket mit den Buttons weiter unten herunter und halte es am "
-"Einlass der Veranstaltung bereit."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets here:"
-msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+msgstr "Lade deine Tickets hier herunter:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13
 msgid "Download all tickets at once:"
 msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Download ticket"
 msgid "Download your ticket here:"
-msgstr "Ticket herunterladen"
+msgstr "Lade dein Ticket hier herunter:"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Download all tickets at once:"
 msgid "Download your tickets using the buttons below."
-msgstr "Alle Tickets auf einmal herunterladen:"
+msgstr "Lade dein Tickets mit den Buttons weiter unten herunter."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58
 #, python-format