diff --git a/src/pretix/static/jsi18n/en/djangojs.js b/src/pretix/static/jsi18n/en/djangojs.js
index 8b7336b13b..8257de5713 100644
--- a/src/pretix/static/jsi18n/en/djangojs.js
+++ b/src/pretix/static/jsi18n/en/djangojs.js
@@ -28,7 +28,7 @@
       if (typeof(value) == 'undefined') {
         return (count == 1) ? singular : plural;
       } else {
-        return value[django.pluralidx(count)];
+        return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
       }
     };