diff --git a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 87e0f93cef..f84efdc408 100644
--- a/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-09 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: 조정화 <junghwa.jo@om.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "ko/>\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "라틴 아메리카 최대 전자 상거래 플랫폼-온라인, 오프
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:167
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
 msgid "Continue"
-msgstr "계속"
+msgstr "계속하기"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:225
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:244
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "상환하다"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
+msgstr "취소하기"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "="
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:99
 msgid "Product"
-msgstr "상품"
+msgstr "제품"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:103
 msgid "Product variation"