CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Swedish

Browse Source 
Currently translated at 20.7% (1171 of 5634 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/

powered by weblate
This commit is contained in:
Charlie Lundberg
2024-06-05 06:27:59 +00:00
committed by Raphael Michel
parent d0e672435a
commit 68f6f921b5
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Charlie Lundberg <charlieblundberg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"sv/>\n"
@@ -7882,15 +7882,15 @@ msgstr ""
#: pretix/base/services/cart.py:194
msgctxt "subevent"
msgid "The selected event date is not active."
msgstr ""
msgstr "Det valda händelsedatumet är inte aktivt."
#: pretix/base/services/cart.py:195 pretix/base/services/orders.py:189
msgid "You can not select an add-on for the selected product."
msgstr ""
msgstr "Du kan inte välja ett tillägg för den valda produkten."
#: pretix/base/services/cart.py:196 pretix/base/services/orders.py:190
msgid "You can not select two variations of the same add-on product."
msgstr ""
msgstr "Du kan inte välja två varianter av samma tilläggsprodukt."
#: pretix/base/services/cart.py:198 pretix/base/services/orders.py:192
#, python-format
@@ -7901,7 +7901,11 @@ msgid_plural ""
"You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the "
"product %(base)s."
msgstr[0] ""
"Du kan välja högst %(max)s tillägg från kategorin %(cat)s för produkten "
"%(base)s."
msgstr[1] ""
"Du kan välja högst %(max)s tillägg från kategorin %(cat)s för produkterna "
"%(base)s."
#: pretix/base/services/cart.py:203 pretix/base/services/orders.py:197
#, fuzzy, python-format
@@ -7937,15 +7941,15 @@ msgstr ""
#: pretix/base/services/cart.py:209
msgid "One of the products you selected can only be bought part of a bundle."
msgstr ""
msgstr "En av de produkter du valt kan endast köpas som en del av ett paket."
#: pretix/base/services/cart.py:211
msgid "Please select a valid seat."
msgstr ""
msgstr "Välj en giltig plats."
#: pretix/base/services/cart.py:212
msgid "You can not select a seat for this position."
msgstr ""
msgstr "Du kan inte välja en plats för denna plats."
#: pretix/base/services/cart.py:214
msgid "You can not select the same seat multiple times."
@@ -7996,7 +8000,7 @@ msgstr "Försäljningen har inte påbörjats"
#: pretix/base/services/checkin.py:289
msgid "Wrong entrance gate"
msgstr ""
msgstr "Fel ingång/entre"
#: pretix/base/services/checkin.py:313
#, fuzzy