CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 98.5% (3310 of 3359 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/

powered by weblate
This commit is contained in:
Abdullah
2019-12-13 12:03:30 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 3bf8de39a0
commit 668380cc3f
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-13 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-13 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n" "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/" "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
">\n" ">\n"
@@ -17772,10 +17772,9 @@ msgid ""
"cannot find the link, click on the following button to request the link to " "cannot find the link, click on the following button to request the link to "
"your order to be sent to you again." "your order to be sent to you again."
msgstr "" msgstr ""
"إذا كنت تريد أن ترى أو تغيير حالة وتفاصيل طلبك، انقر على الرابط في واحدة من " "إذا كنت تريد أن ترى أو تغير حالة وتفاصيل طلبك، اضغط على زر إعادة الإرسال "
"رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلناها إليك أثناء عملية النظام. إذا لم تتمكن " "ليتم إعادة ارسال تفاصيل طلبك إلى إيميلك ومن ثم قم بالضغط على الرابط في "
"من العثور على وصلة، انقر على زر التالي للطلب على الرابط لطلبك ليتم إرسالها لك " "الإيميل."
"مرة أخرى."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
@@ -17789,7 +17788,7 @@ msgstr "شكرا جزيلا!"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16
msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
msgstr "وقد وضعت طلبك بنجاح. انظر أدناه للحصول على التفاصيل." msgstr "تم إتمام الطلب بنجاح، تجد التفاصيل في الأسفل."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19
msgid "" msgid ""
@@ -17809,7 +17808,7 @@ msgstr "وقد تم تجهيز طلبك بنجاح! انظر أدناه للحص
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30
msgid "We successfully received your payment. See below for details." msgid "We successfully received your payment. See below for details."
msgstr "تلقينا بنجاح دفعتك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل." msgstr "تم إتمام عملية الدفع بنجاح. تجد التفاصيل في الأسفل."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32
msgid "" msgid ""