diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9e5485b82a..6897afce78 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -215,6 +215,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Die Produkte in Ihrem Warenkorb sind noch {num} Minuten für Sie reserviert."
 
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:329
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
 #~ msgid "Sample product"
 #~ msgstr "Beispielprodukt"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index de49c4f9b8..df72335485 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -188,12 +188,12 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:329
-msgid "Alle"
-msgstr ""
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:330
-msgid "Keine"
-msgstr ""
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
 msgid "Others"
diff --git a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
index 6eddfc3852..fd627d31b5 100644
--- a/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
+++ b/src/pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js
@@ -326,8 +326,8 @@ $(function () {
 
     $(".scrolling-multiple-choice").each(function () {
         var $small = $("<small>");
-        var $a_all = $("<a>").addClass("choice-options-all").attr("href", "#").text(gettext("Alle"));
-        var $a_none = $("<a>").addClass("choice-options-none").attr("href", "#").text(gettext("Keine"));
+        var $a_all = $("<a>").addClass("choice-options-all").attr("href", "#").text(gettext("All"));
+        var $a_none = $("<a>").addClass("choice-options-none").attr("href", "#").text(gettext("None"));
         $(this).prepend($small.append($a_all).append(" / ").append($a_none));
 
         $(this).find(".choice-options-none").click(function (e) {