CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-07 15:34:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Italian

Browse Source 
Currently translated at 17.2% (795 of 4622 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
This commit is contained in:
Emanuele Signoretta
2022-02-21 14:54:27 +00:00
committed by Raphael Michel
parent fa88686856
commit 5f12fca88a
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 16:00+0000\n"
"Last-Translator: Marco Giacopuzzi <marco.giaco2000@gmail.com>\n" "Last-Translator: Emanuele Signoretta <signorettae@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"it/>\n" "it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Data"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:43 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:43
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:64 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:64
msgid "Order code" msgid "Order code"
msgstr "Numero di ordine" msgstr "Codice ordine"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:329 #: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:329
#: pretix/base/models/waitinglist.py:73 pretix/base/orderimport.py:150 #: pretix/base/models/waitinglist.py:73 pretix/base/orderimport.py:150
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Valuta"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:83 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:83
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:136 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:136
msgid "TEST MODE" msgid "TEST MODE"
msgstr "MODALITÀ DI PROVA" msgstr "MODALITA' DI TEST"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:952 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:952
msgid "Gift card redemptions" msgid "Gift card redemptions"
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Priorità"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:12 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:12
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:19 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:19
msgid "Voucher code" msgid "Voucher code"
msgstr "Codice voucher" msgstr "Codice del voucher"
#: pretix/base/forms/__init__.py:135 #: pretix/base/forms/__init__.py:135
#, python-format #, python-format
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
msgid "Ticket" msgid "Ticket"
msgstr "" msgstr "Biglietto"
#: pretix/base/reldate.py:35 #: pretix/base/reldate.py:35
msgid "Event start" msgid "Event start"
@@ -10336,7 +10336,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:24 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:24
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:106 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:106
msgid "Seat" msgid "Seat"
msgstr "" msgstr "Posto"
#: pretix/control/forms/orders.py:297 #: pretix/control/forms/orders.py:297
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:162 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:162
@@ -12861,7 +12861,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancella" msgstr "Annulla"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30
@@ -13875,7 +13875,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
#: pretix/presale/views/customer.py:439 pretix/presale/views/customer.py:491 #: pretix/presale/views/customer.py:439 pretix/presale/views/customer.py:491
msgid "Your changes have been saved." msgid "Your changes have been saved."
msgstr "I tuoi cambiamenti sono stati salvati." msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
#, python-format #, python-format
@@ -18748,9 +18748,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/stripe/views.py:646 #: pretix/plugins/stripe/views.py:646
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
msgid "We could not save your changes. See below for details." msgid "We could not save your changes. See below for details."
msgstr "" msgstr "Non abbiamo potuto salvare le tue modifiche. Leggi i dettagli sotto."
"Non abbiamo potuto salvare i tuoi cambiamenti. Scorri in basso per i "
"dettagli."
#: pretix/control/views/checkin.py:322 pretix/control/views/checkin.py:359 #: pretix/control/views/checkin.py:322 pretix/control/views/checkin.py:359
msgid "The requested list does not exist." msgid "The requested list does not exist."
@@ -22073,7 +22071,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:109 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:109
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:111 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:111
msgid "Available" msgid "Available"
msgstr "" msgstr "Disponibile"
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:116 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:116
msgid "On Sale" msgid "On Sale"
@@ -24309,7 +24307,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:368
msgid "Change order" msgid "Change order"
msgstr "Modifica ordine" msgstr "Cambia ordine"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:379
msgid "" msgid ""