diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9a66dcaff4..7ac2ecac2d 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-13 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hector <hector@alpakafest.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-17 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.3\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:87
 msgid "English"
@@ -11741,12 +11741,12 @@ msgid ""
 "preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
-"Esta imagen se utilizará como vista previa si publica enlaces a su taquilla "
+"Esta imagen se utilizará como vista previa si publica enlaces de su taquilla "
 "virtual en las redes sociales. Facebook recomienda utilizar un tamaño de "
 "imagen de 1200 x 630 píxeles; sin embargo, algunas plataformas como WhatsApp "
 "y Reddit solo muestran una vista previa del cuadrado, por lo que "
 "recomendamos asegurarse de que aún se vea bien, solo se muestra el cuadrado "
-"central. Si no completa esto, usaremos el logotipo que figura arriba."
+"central. Si no completa esto, usaremos el logotipo de la parte superior."
 
 #: pretix/base/settings.py:3005
 msgid "Logo image"