diff --git a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 141cfa3d0d..30b795a6dd 100644
--- a/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-08 13:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-18 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -26731,9 +26731,6 @@ msgid_plural ""
 "You are trying to download a refund export from %(date)s with %(cnt)s order "
 "and a total of %(sum)s."
 msgstr[0] ""
-"Anda mencoba mengunduh ekspor pengembalian dana dari %(date)s dengan satu "
-"pesanan dan total %(sum)s.Anda mencoba mengunduh ekspor pengembalian dana "
-"dari %(date)s dengan satu pesanan dan total %(sum)s."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:23
 msgid ""