diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po index 86a846645a..493720d3e9 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 17:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 18:16+0000\n" +"Last-Translator: albert \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144 @@ -57,20 +57,16 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:22 -#, fuzzy -#| msgid "Download ticket" msgid "pretixSCAN" -msgstr "Baixa el tiquet" +msgstr "" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:50 msgid "pretixSCAN (kiosk mode, online only)" msgstr "" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "pretix default" msgid "pretixPOS" -msgstr "predeterminat de pretix" +msgstr "" #: pretix/api/models.py:18 msgid "Application name" @@ -122,11 +118,9 @@ msgstr "No hi ha prou quota disponible a \"{}\" per realitzar l'operació." #: pretix/api/serializers/cart.py:91 pretix/api/serializers/order.py:914 #: pretix/base/services/orders.py:1179 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected event date is not active." +#, python-brace-format msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." -msgstr "La data de l'esdeveniment seleccionada no es troba activa." +msgstr "El seient \"{seat}\" no està disponible." #: pretix/api/serializers/checkin.py:40 pretix/base/models/event.py:1238 #: pretix/base/models/items.py:1243 pretix/base/models/items.py:1485 @@ -140,10 +134,8 @@ msgid "The subevent does not belong to this event." msgstr "El sub-esdeveniment no pertany a aquest esdeveniment." #: pretix/api/serializers/checkin.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Sales channel" msgid "Unknown sales channel." -msgstr "Canal de vendes" +msgstr "Canal de vendes desconegut." #: pretix/api/serializers/event.py:159 msgid "" @@ -186,17 +178,13 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/api/serializers/item.py:145 pretix/control/forms/item.py:501 -#, fuzzy -#| msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." msgid "Gift card products should not be admission products at the same time." -msgstr "" -"No podeu seleccionar una quota i un producte específic al mateix temps." +msgstr "Els vals regal no haurien de ser també entrades." #: pretix/api/serializers/item.py:182 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Meta data property '{name}' does not exist." +#, python-brace-format msgid "Item meta data property '{name}' does not exist." -msgstr "No existeix la propietat de dada meta '{name}'." +msgstr "La propietat de metadades '{name}' no existeix." #: pretix/api/serializers/item.py:299 msgid "" @@ -219,10 +207,8 @@ msgid "This type of question cannot be asked during check-in." msgstr "" #: pretix/api/serializers/order.py:927 pretix/api/serializers/order.py:934 -#, fuzzy -#| msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." msgid "The product \"{}\" is not available on this date." -msgstr "El producte \"{}\" no s'ha assignat a una quota." +msgstr "El producte \"{}\" no està disponible en aquesta data." #: pretix/api/serializers/organizer.py:53 pretix/control/forms/organizer.py:416 msgid "" @@ -272,10 +258,8 @@ msgstr "" #: pretix/api/views/order.py:569 pretix/base/services/cart.py:109 #: pretix/base/services/orders.py:92 pretix/presale/views/order.py:707 -#, fuzzy -#| msgid "The selected product is not active or has no price set." msgid "One of the selected products is not available in the selected country." -msgstr "El producte seleccionat no està actiu o no te cap preu establert." +msgstr "El producte seleccionat no està disponible en aquesta geografia." #: pretix/api/webhooks.py:179 pretix/base/notifications.py:205 msgid "New order placed" @@ -295,10 +279,8 @@ msgid "Order canceled" msgstr "S'ha cancel·lat la comanda" #: pretix/api/webhooks.py:195 pretix/base/notifications.py:229 -#, fuzzy -#| msgid "Order denied" msgid "Order reactivated" -msgstr "S'ha denegat la comanda" +msgstr "Comanda reactivada" #: pretix/api/webhooks.py:199 pretix/base/notifications.py:235 msgid "Order expired" @@ -338,37 +320,27 @@ msgid "Ticket check-in reverted" msgstr "S'ha tornat enrere l'activació del tiquet" #: pretix/api/webhooks.py:235 -#, fuzzy -#| msgid "Event date" msgid "Event created" -msgstr "Data de l'esdeveniment" +msgstr "Esdeveniment creat" #: pretix/api/webhooks.py:239 pretix/api/webhooks.py:243 -#, fuzzy -#| msgid "Event date range" msgid "Event details changed" -msgstr "Rang de data de l'esdeveniment" +msgstr "S'han canviat els detalls de l'acte" #: pretix/api/webhooks.py:247 -#, fuzzy -#| msgid "Event begin date and time" msgctxt "subevent" msgid "Event series date added" -msgstr "Dia i hora de l'inici de l'esdeveniment" +msgstr "S'ha afegit la data de la sèrie d'actes" #: pretix/api/webhooks.py:251 -#, fuzzy -#| msgid "Event date range" msgctxt "subevent" msgid "Event series date changed" -msgstr "Rang de data de l'esdeveniment" +msgstr "S'ha canviat la data de la sèrie d'actes" #: pretix/api/webhooks.py:255 -#, fuzzy -#| msgid "Event begin date and time" msgctxt "subevent" msgid "Event series date deleted" -msgstr "Dia i hora de l'inici de l'esdeveniment" +msgstr "S'ha esborrat la data de la sèrie d'actes" #: pretix/base/auth.py:104 #, python-brace-format @@ -382,7 +354,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:819 pretix/presale/forms/checkout.py:17 #: pretix/presale/forms/user.py:6 msgid "E-mail" -msgstr "Correu" +msgstr "Correu electrònic" #: pretix/base/auth.py:115 pretix/base/forms/auth.py:86 #: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:984 @@ -727,7 +699,7 @@ msgstr "Ciutat" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:102 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 msgid "Country" -msgstr "País" +msgstr "Estat" #: pretix/base/exporters/invoices.py:174 pretix/base/exporters/invoices.py:301 msgid "Tax ID" @@ -842,7 +814,7 @@ msgstr "Identificador de pagament" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10 #: pretix/control/views/event.py:287 msgid "Payment providers" -msgstr "" +msgstr "Proveïdors de pagament" #: pretix/base/exporters/invoices.py:248 pretix/base/exporters/invoices.py:350 msgid "Cancellation" @@ -954,10 +926,8 @@ msgid "Only paid orders" msgstr "Només les comandes pagades" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:58 -#, fuzzy -#| msgid "Enable payment method" msgid "Include payment amounts" -msgstr "Activa el mètode de pagament" +msgstr "Incloure imports de pagament" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:142 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:301 @@ -1026,10 +996,8 @@ msgstr "Data de la comanda" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:143 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:306 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:405 -#, fuzzy -#| msgid "Order date" msgid "Order time" -msgstr "Data de la comanda" +msgstr "Hora de la comanda" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:151 msgid "Date of last payment" @@ -1092,10 +1060,9 @@ msgid "Positions" msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Payment method" +#, python-brace-format msgid "Paid by {method}" -msgstr "Mètode de pagament" +msgstr "Pagat via {method}" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 msgid "Fee type" @@ -1219,60 +1186,44 @@ msgstr "Identificador de la pseudonimització" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/orderimport.py:594 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:431 -#, fuzzy -#| msgid "Client ID" msgid "Seat ID" -msgstr "ID del client" +msgstr "Codi de seient" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:435 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:432 -#, fuzzy -#| msgid "Team name" msgid "Seat name" -msgstr "Nom de l'equip" +msgstr "Nom de seient" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:433 -#, fuzzy -#| msgid "Team name" msgid "Seat zone" -msgstr "Nom de l'equip" +msgstr "Zona de seient" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:434 -#, fuzzy -#| msgid "Client ID" msgid "Seat row" -msgstr "ID del client" +msgstr "Filera de seient" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:435 -#, fuzzy -#| msgid "Team name" msgid "Seat number" -msgstr "Nom de l'equip" +msgstr "Número de seient" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:439 -#, fuzzy -#| msgid "Order code" msgid "Order comment" -msgstr "Codi de comanda" +msgstr "Comentari de la comanda" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:593 msgid "Order payments and refunds" msgstr "Pagaments i reemborsaments de les comandes" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601 -#, fuzzy -#| msgid "Payment fee" msgid "Payment states" -msgstr "Tarifa de pagament" +msgstr "Estats del pagament" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 -#, fuzzy -#| msgid "Refund requested" msgid "Refund states" -msgstr "S'ha demanat un reemborsament" +msgstr "Estats del reemborsament" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:634 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:722 pretix/base/models/orders.py:203 @@ -1375,10 +1326,8 @@ msgid "Waiting list" msgstr "Llista d'espera" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:675 -#, fuzzy -#| msgid "Paid orders" msgid "Exited orders" -msgstr "Comandes pagades" +msgstr "Comandes abandonades" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:675 msgid "Current availability" @@ -1392,10 +1341,8 @@ msgid "Infinite" msgstr "Infinit" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:705 -#, fuzzy -#| msgid "Gift card" msgid "Gift card redemptions" -msgstr "Targeta regal" +msgstr "Usos de vals regal" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:722 pretix/base/models/giftcards.py:54 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10 @@ -1404,27 +1351,21 @@ msgstr "Targeta regal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "Gift card" msgid "Gift card code" -msgstr "Targeta regal" +msgstr "Codi del val regal" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:722 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "View order details" msgid "Issuer" -msgstr "Visualitza els detalls de la comanda" +msgstr "Emissor" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:99 msgid "Keep me logged in" msgstr "Manté la sessió iniciada" #: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:190 -#, fuzzy -#| msgid "This voucher code is not known in our database." msgid "This combination of credentials is not known to our system." -msgstr "El codi de val es desconegut dins la nostra base de dades." +msgstr "El sistema no reconeix aquesta combinació de credencials." #: pretix/base/forms/auth.py:21 pretix/base/forms/auth.py:191 msgid "This account is inactive." @@ -1451,21 +1392,17 @@ msgid "Repeat password" msgstr "Repetiu la contrasenya" #: pretix/base/forms/questions.py:202 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter the same password twice" msgid "Please enter a shorter name." -msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades" +msgstr "Si us plau, introduïu un nom més curt." #: pretix/base/forms/questions.py:337 pretix/base/forms/questions.py:643 msgid "Street and Number" msgstr "Carrer i número" #: pretix/base/forms/questions.py:371 pretix/base/forms/questions.py:683 -#, fuzzy -#| msgid "Presale not started" msgctxt "address" msgid "Select state" -msgstr "No ha començat la prevenda" +msgstr "Seleccioneu l'estat" #: pretix/base/forms/questions.py:597 pretix/base/forms/questions.py:774 #: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:608 @@ -1522,8 +1459,8 @@ msgid "" "There already is an account associated with this e-mail address. Please " "choose a different one." msgstr "" -"Ja existeix un compte associat a aquesta adreça de correu. Si us plau trieu-" -"ne una diferent." +"Ja existeix un compte associat a aquesta adreça de correu electrònic. Si us " +"plau trieu-ne una altra." #: pretix/base/forms/user.py:18 msgid "" @@ -1702,12 +1639,9 @@ msgid "Customer reference: {reference}" msgstr "Referència de client: {reference}" #: pretix/base/invoice.py:477 -#, fuzzy -#| msgctxt "refund_source" -#| msgid "Customer" msgctxt "invoice" msgid "Customer VAT ID" -msgstr "Client" +msgstr "Client VAT ID" #: pretix/base/invoice.py:484 msgctxt "invoice" @@ -1715,11 +1649,9 @@ msgid "Beneficiary" msgstr "Beneficiari" #: pretix/base/invoice.py:502 -#, fuzzy -#| msgid "Invoice" msgctxt "invoice" msgid "Tax Invoice" -msgstr "Factura" +msgstr "Impostos de la factura" #: pretix/base/invoice.py:503 msgctxt "invoice" @@ -1769,11 +1701,9 @@ msgid "Invoice total" msgstr "Total de la factura" #: pretix/base/invoice.py:573 -#, fuzzy -#| msgid "Accept late payments" msgctxt "invoice" msgid "Received payments" -msgstr "Accepta pagaments tardans" +msgstr "Pagaments rebuts" #: pretix/base/invoice.py:576 msgctxt "invoice" @@ -1940,10 +1870,8 @@ msgid "Allow re-entering after an exit scan" msgstr "" #: pretix/base/models/checkin.py:34 -#, fuzzy -#| msgid "Ask for email addresses per ticket" msgid "Allow multiple entries per ticket" -msgstr "Demana adreces de correu per tiquet" +msgstr "Permetre múltiples entrades per tiquet" #: pretix/base/models/checkin.py:35 msgid "" @@ -1969,10 +1897,8 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/models/checkin.py:153 -#, fuzzy -#| msgid "Country" msgid "Entry" -msgstr "País" +msgstr "Entrada" #: pretix/base/models/checkin.py:154 msgid "Exit" @@ -2254,16 +2180,12 @@ msgid "No value can contain the delimiter character." msgstr "Cap valor pot tenir el caràcter delimitador." #: pretix/base/models/giftcards.py:58 -#, fuzzy -#| msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes." msgid "The gift card code may only contain letters, numbers, dots and dashes." -msgstr "El mot només pot contenir lletres, números, punts i guions." +msgstr "El val regal només pot contenir lletres, números, punts i guions." #: pretix/base/models/giftcards.py:63 -#, fuzzy -#| msgid "Test mode" msgid "Test mode card" -msgstr "Mode de prova" +msgstr "Targeta de prova" #: pretix/base/models/giftcards.py:67 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:177 @@ -2340,10 +2262,8 @@ msgid "{category} (Add-On products)" msgstr "{category} (productes de complements)" #: pretix/base/models/items.py:121 -#, fuzzy -#| msgid "Optional. No products will be sold before this date." msgid "Disable product for this date" -msgstr "Opcional. No es vendrà cap producte abans d'aquesta data." +msgstr "Desactivar producte per aquesta data" #: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:827 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38 @@ -2417,10 +2337,8 @@ msgid "Generate tickets" msgstr "Genera tiquets" #: pretix/base/models/items.py:316 -#, fuzzy -#| msgid "On waiting list since" msgid "Show a waiting list for this ticket" -msgstr "A la llista d'espera des de" +msgstr "Mostrar una llista d'espera per a aquest tiquet" #: pretix/base/models/items.py:317 #, fuzzy @@ -2434,11 +2352,8 @@ msgid "Show number of tickets left" msgstr "Mostra el número restant de tiquets" #: pretix/base/models/items.py:322 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." msgid "Publicly show how many tickets are still available." -msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat." +msgstr "Mostra públicament quants tiquets hi ha encara disponibles." #: pretix/base/models/items.py:329 msgid "Product picture" @@ -3137,10 +3052,8 @@ msgid "Meta information" msgstr "Informació meta" #: pretix/base/models/orders.py:197 pretix/control/forms/filter.py:445 -#, fuzzy -#| msgid "E-mail address" msgid "E-mail address verified" -msgstr "Adreça de correu electrònic" +msgstr "Adreça de correu electrònic verificada" #: pretix/base/models/orders.py:741 msgid "" @@ -3244,7 +3157,7 @@ msgstr "reemborsat" #: pretix/base/models/orders.py:1325 pretix/base/models/orders.py:1702 #: pretix/base/shredder.py:352 msgid "Payment information" -msgstr "Informació de pagament" +msgstr "Dades de pagament" #: pretix/base/models/orders.py:1520 #, fuzzy, python-format @@ -3916,10 +3829,8 @@ msgid "Order status" msgstr "Estat de la comanda" #: pretix/base/notifications.py:194 -#, fuzzy -#| msgid "Sample product" msgid "Purchased products" -msgstr "Producte de mostra" +msgstr "Productes comprats" #: pretix/base/notifications.py:195 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:40 @@ -5112,7 +5023,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/services/checkin.py:192 msgid "This order is not marked as paid." -msgstr "Aquesta comanda no està marcada com pagada." +msgstr "Aquesta comanda no està marcada com a pagada." #: pretix/base/services/checkin.py:197 msgid "You need to answer questions to complete this check-in." @@ -5139,7 +5050,7 @@ msgstr "No heu seleccionat cap producte." #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Please complete your payment before {expire_date}." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, penseu a fer el pagament abans del dia {expire_date}." #: pretix/base/services/invoices.py:79 #, fuzzy, python-brace-format @@ -5674,16 +5585,12 @@ msgstr "" "recomana!)" #: pretix/base/settings.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this the " -#| "price that needs to be paid" msgid "" "Independent of your choice, the cart will show gross prices as this is the " "price that needs to be paid." msgstr "" "Independentment de la vostra elecció, la cistella mostrarà el preu brut ja " -"que aquest és el preu que s'ha de pagar" +"que aquest és el preu que s'ha de pagar." #: pretix/base/settings.py:89 msgid "Ask for attendee names" @@ -5707,15 +5614,6 @@ msgid "Ask for email addresses per ticket" msgstr "Demana adreces de correu per tiquet" #: pretix/base/settings.py:111 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Normally, pretix asks for one email address per order and the order " -#| "confirmation will be sent only to that email address. If you enable this " -#| "option, the system will additionally ask for individual email addresses " -#| "for every admission ticket. This might be useful if you want to obtain " -#| "individual addresses for every attendee even in case of group orders. " -#| "However, pretix will send the order confirmation only to the one primary " -#| "email address, not to the per-attendee addresses." msgid "" "Normally, pretix asks for one email address per order and the order " "confirmation will be sent only to that email address. If you enable this " @@ -5726,13 +5624,13 @@ msgid "" "primary email address, not to the per-attendee addresses. You can however " "enable this in the E-mail settings." msgstr "" -"Normalment pretix demana una adreça de correu per comanda i la confirmació " -"de la comanda s'envia només a aquella adreça. Si activeu aquesta opció el " -"sistema demanarà adreces de correu individuals addicionals per cada tiquet. " -"Això pot ser útil si voleu obtenir adreces individuals per a cada assistent " -"fins i tot en el cas de comandes de grup. Tanmateix, pretix només enviarà la " -"confirmació de la comanda a l'adreça de correu primària, no a les adreces " -"dels assistents." +"Normalment pretix demana una adreça de correu electrònic per comanda i la " +"confirmació de la comanda s'envia només a aquella adreça. Si activeu aquesta " +"opció el sistema demanarà adreces de correu individuals addicionals per cada " +"tiquet. Això pot ser útil si voleu obtenir adreces individuals per a cada " +"assistent fins i tot en el cas de comandes de grup. Tanmateix, pretix només " +"enviarà la confirmació de la comanda a l'adreça de correu primària, no a les " +"adreces dels assistents." #: pretix/base/settings.py:125 msgid "Require email addresses per ticket" @@ -5864,7 +5762,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py:301 msgid "Show paid amount on partially paid invoices" -msgstr "" +msgstr "Mostrar import pagat en les factures parcialment pagades" #: pretix/base/settings.py:302 msgid "" @@ -6000,8 +5898,8 @@ msgid "" "This text will be shown above the payment options. You can explain the " "choices to the user here, if you want." msgstr "" -"Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar " -"aquí si voleu les opcions a l'usuari." +"Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Si voleu, podeu " +"explicar aquí les opcions a l'usuari." #: pretix/base/settings.py:437 pretix/base/settings.py:446 #, fuzzy @@ -6065,10 +5963,8 @@ msgstr "" "configurat més amunt." #: pretix/base/settings.py:502 -#, fuzzy -#| msgid "Payment term in days" msgid "Payment term in minutes" -msgstr "Termini de pagament en dies" +msgstr "Termini de pagament en minuts" #: pretix/base/settings.py:503 #, fuzzy @@ -6113,7 +6009,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py:538 msgid "Automatically expire unpaid orders" -msgstr "Expira automàticament comandes no pagades" +msgstr "Expira automàticament les comandes no pagades" #: pretix/base/settings.py:539 msgid "" @@ -6430,10 +6326,8 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/base/settings.py:959 -#, fuzzy -#| msgid "Generate tickets for non-admission products" msgid "Generate tickets for all products" -msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió" +msgstr "Genera tiquets per a tots els productes" #: pretix/base/settings.py:960 msgid "" @@ -6732,7 +6626,7 @@ msgstr "" "{url}\n" "\n" "Atentament,\n" -"l'equip del vostre esdeveniment {event}" +"l'equip de l'esdeveniment {event}" #: pretix/base/settings.py:1306 #, python-brace-format @@ -7057,7 +6951,7 @@ msgstr "" "\n" "{url}\n" "\n" -"Si us plau, teniu en compte que aquest enllaç només és vàlid durant les " +"Si us plau, tingueu en compte que aquest enllaç només és vàlid durant les " "següents {hours} hores!\n" "Reassignarem el tiquet a la següent persona de la llista si no bescanvieu el " "val\n" @@ -7090,21 +6984,7 @@ msgstr "" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" #: pretix/base/settings.py:1487 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "we approved your order for {event} and will be happy to welcome you\n" -#| "at our event.\n" -#| "\n" -#| "Please continue by paying for your order before {date}.\n" -#| "\n" -#| "You can select a payment method and perform the payment here:\n" -#| "\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -7122,10 +7002,11 @@ msgid "" msgstr "" "Hola,\n" "\n" -"hem aprovat la vostra comanda per {event} i ens encantarà donar-vos la\n" -"benvinguda al nostre esdeveniment.\n" +"hem aprovat la vostra comanda per {event} i ens complaurà donar-vos la\n" +"benvinguda a aquest esdeveniment.\n" "\n" -"Si us plau, continueu amb el pagament de la vostra comanda abans de {date}.\n" +"Si us plau, continueu amb el pagament de la vostra comanda abans de " +"{expire_date}.\n" "\n" "Podeu seleccionar un mètode de pagament i realitzar-lo aquí:\n" "\n" @@ -7135,19 +7016,7 @@ msgstr "" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" #: pretix/base/settings.py:1503 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "your order for {event} was successful. As you only ordered free " -#| "products,\n" -#| "no payment is required.\n" -#| "\n" -#| "You can change your order details and view the status of your order at\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -7162,8 +7031,8 @@ msgid "" msgstr "" "Hola,\n" "\n" -"s'ha realitzat exitosament la vostra comanda per {event}. Com que només heu " -"comanat\n" +"la vostra comanda per {event} ha estat aprovada i estarem molt contents\n" +"de donar-vos la benvinguda a l'acte. Com que només heu comanat\n" "productes gratuïts, no es requereix cap pagament.\n" "\n" "Podeu canviar els detalls de la vostra comanda i veure'n l'estat a\n" @@ -7319,6 +7188,9 @@ msgid "" "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " "confirmation including a link that you need to access your order later." msgstr "" +"Assegureu-vos de posar una adreça de correu vàlida. Us hi enviarem una " +"confirmació amb un enllaç que us farà falta per accedir a la comanda més " +"endavant." #: pretix/base/settings.py:1725 msgid "Help text of the email field" @@ -7352,7 +7224,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py:1852 msgid "Show button to copy user input from other products" -msgstr "" +msgstr "Mostrar el botó per copiar les entrades d'altres productes" #: pretix/base/settings.py:1857 msgid "Most common English titles" @@ -9079,7 +8951,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/global_settings.py:77 msgid "E-mail notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacions per correu electrònic" #: pretix/control/forms/global_settings.py:78 msgid "" @@ -9208,7 +9080,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/item.py:691 msgid "Bundled products" -msgstr "" +msgstr "Productes associats" #: pretix/control/forms/item.py:735 #, fuzzy @@ -9300,7 +9172,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py:145 msgid "Payment amount" -msgstr "" +msgstr "Import del pagament" #: pretix/control/forms/orders.py:149 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:18 @@ -9309,7 +9181,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:529 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:558 msgid "Payment date" -msgstr "" +msgstr "Data de pagament" #: pretix/control/forms/orders.py:187 msgid "Re-calculate taxes" @@ -9572,17 +9444,7 @@ msgstr "" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" #: pretix/control/forms/orders.py:739 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "your order for {event} has been changed.\n" -#| "\n" -#| "You can view the status of your order at\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -9596,10 +9458,9 @@ msgid "" msgstr "" "Hola,\n" "\n" -"ha canviat la vostra comanda per {event}.\n" +"lamentem comunicar-vos que l'acte {event} ha estat cancel·lat.\n" "\n" -"Podeu veure l'estat de la comanda a\n" -"{url}\n" +"No rebreu cap ticket de la llista d'espera.\n" "\n" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" @@ -9757,7 +9618,7 @@ msgstr "Targeta regal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:132 msgctxt "form" msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: pretix/control/forms/subevents.py:208 msgid "Exclude these dates instead of adding them." @@ -9857,20 +9718,7 @@ msgid "Your voucher for {event}" msgstr "" #: pretix/control/forms/vouchers.py:237 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "unfortunately, we denied your order request for {event}.\n" -#| "\n" -#| "{comment}\n" -#| "\n" -#| "You can view the details of your order here:\n" -#| "\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -9888,16 +9736,17 @@ msgid "" msgstr "" "Hola,\n" "\n" -"malauradament hem denegat la vostra petició de pagament per {event}.\n" +"en aquest missatge us fem arribar un o més vals per a l'acte {event}:\n" "\n" -"{comment}\n" +"{voucher_list}\n" "\n" -"Podeu veure els detalls de la vostra comanda aquí:\n" +"Els podeu bescanviar a la nostra botiga d'entrades:\n" "\n" "{url}\n" "\n" "Atentament,\n" -"el vostre equip de l'esdeveniment {event}" +"\n" +"l'equip de l'esdeveniment {event}" #: pretix/control/forms/vouchers.py:243 msgid "Recipients" @@ -10167,7 +10016,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py:279 msgid "The order has been marked as unpaid." -msgstr "" +msgstr "La comanda ha estat marcada com a no pagada." #: pretix/control/logdisplay.py:280 msgid "The order's secret has been changed." @@ -10183,7 +10032,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py:283 msgid "The order has been marked as paid." -msgstr "" +msgstr "La comanda ha estat marcada com a pagada." #: pretix/control/logdisplay.py:284 #, fuzzy @@ -10348,7 +10197,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/logdisplay.py:326 #, python-brace-format msgid "Payment {local_id} has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "El pagament {local_id} ha estat confirmat." #: pretix/control/logdisplay.py:327 #, python-brace-format @@ -10949,7 +10798,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:63 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagament" #: pretix/control/navigation.py:52 pretix/control/views/event.py:1345 #: pretix/control/views/event.py:1347 pretix/control/views/event.py:1378 @@ -10957,7 +10806,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:133 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:135 msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tiquets" #: pretix/control/navigation.py:68 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:3 @@ -11112,7 +10961,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:7 msgid "Accept an invitation" -msgstr "" +msgstr "Acceptar una invitació" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:10 #, python-format @@ -11121,40 +10970,45 @@ msgid "" "you can log in first and then click this link again to " "accept the invitation with your existing account." msgstr "" +"Si ja teniu un compte en aquest lloc amb una adreça de correu electrònic " +"diferent, podeu inicar la sessió i després fer clic en " +"aquest enllaç per acceptar la invitació amb el compte existent." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:23 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:18 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sessió" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registrar-vos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:27 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sessió" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:38 msgid "Lost password?" -msgstr "" +msgstr "Heu oblidat la clau d'accés ?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:9 msgid "Welcome back!" -msgstr "" +msgstr "Ben tornat !" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:11 msgid "" "You configured your account to require authentication with a second medium, " "e.g. your phone. Please enter your verification code here:" msgstr "" +"Heu configurat el vostre compte per a requerir autenticació via un segon " +"medi, com ara el vostre telèfon. Si us plau, entreu el codi de verificació :" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:14 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:22 @@ -11187,7 +11041,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8 msgid "Authorize an application" @@ -11398,11 +11252,9 @@ msgid "Trace number" msgstr "Número de línia" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:18 -#, fuzzy -#| msgid "Payment fee" msgctxt "terminal_zvt" msgid "Payment type" -msgstr "Tarifa de pagament" +msgstr "Tipus de pagament" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:20 #, fuzzy @@ -11426,11 +11278,9 @@ msgid "Receipt number" msgstr "Nom de l'equip" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Device type" msgctxt "terminal_zvt" msgid "Card type" -msgstr "Tipus de dispositiu" +msgstr "Tipus de targeta" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:28 #, fuzzy @@ -11472,7 +11322,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:43 msgid "Card number" -msgstr "" +msgstr "Número de la targeta" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:52 #, fuzzy @@ -11828,6 +11678,15 @@ msgid "" "Best regards,\n" "Your pretix team\n" msgstr "" +"Hola,\n" +"\n" +"heu demanat una nova clau d'accés. Si us plau aneu a la pàgina següent per a " +"canviar-la:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Atentament,\n" +"L'equip de pretix\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt:1 #, python-format @@ -11849,6 +11708,23 @@ msgid "" "\n" "Your pretix team\n" msgstr "" +"Hola,\n" +"\n" +"us hem convidat a formar part d'un equip de gestió d'esdeveniments a pretix," +"\n" +"una plataforma de venda de tickets.\n" +"\n" +"Organitzador: %(organizer)s\n" +"Equip: %(team)s\n" +"\n" +"Si voleu formar-ne part només heu de clicar aquest enllaç:\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Si no us hi voleu unir, senzillament ignoreu aquest missatge.\n" +"\n" +"Atentament,\n" +"\n" +"L'equip de pretix\n" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt:1 #, python-format @@ -12286,7 +12162,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:49 msgid "Paid order" -msgstr "" +msgstr "Comanda pagada" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:52 msgid "Free order" @@ -12300,7 +12176,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:61 msgid "Payment reminder" -msgstr "" +msgstr "Recordatori de pagament" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:64 msgid "Waiting list notification" @@ -12485,7 +12361,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:48 msgid "Capacity (optional)" -msgstr "" +msgstr "Capacitat (opcional)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:101 msgid "Add a new ticket type" @@ -12572,7 +12448,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:33 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:154 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:43 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:54 @@ -13101,7 +12977,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:6 msgid "Modify product:" -msgstr "" +msgstr "Modificar producte:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:8 msgid "Create product" @@ -13306,10 +13182,8 @@ msgid "Availability" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:115 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket checked in" msgid "Tickets & check-in" -msgstr "S'ha activat el tiquet" +msgstr "Tiquets i check-in" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:120 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:558 @@ -13445,7 +13319,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:260 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:17 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Pagat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44 msgid "No matching answers found." @@ -13793,7 +13667,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:161 msgid "No, take me back" -msgstr "" +msgstr "No, tornar enrera" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:25 msgid "Yes, approve order" @@ -13807,7 +13681,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:414 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7 msgid "Cancel order" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar comanda" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:11 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10 @@ -13823,7 +13697,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:169 msgid "Yes, cancel order" -msgstr "" +msgstr "Sí, cancel·lar la comanda" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancellation_request_delete.html:8 @@ -13970,7 +13844,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:5 msgid "Change contact information" -msgstr "" +msgstr "Canviar les dades de contacte" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:9 @@ -13992,13 +13866,13 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 msgid "Invoice information" -msgstr "" +msgstr "Dades de la factura" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:26 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:36 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:30 msgid "(optional)" -msgstr "" +msgstr "(opcional)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8 @@ -14169,12 +14043,12 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:278 msgid "Change products" -msgstr "" +msgstr "Canviar productes" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:178 msgid "Ordered items" -msgstr "" +msgstr "Articles demanats" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:303 #, fuzzy, python-format @@ -14290,7 +14164,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:571 msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "Pagaments" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581 msgid "Confirmation date" @@ -14353,7 +14227,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:100 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:290 msgid "ZIP code and city" -msgstr "" +msgstr "Codi postal i ciutat" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:807 msgid "Valid EU VAT ID" @@ -14508,12 +14382,11 @@ msgid "Create a new gift card" msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113 -#, fuzzy -#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer." msgid "" "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer." msgstr "" -"Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment." +"La targeta regal només es pot fer servir per a comprar entrades dels actes " +"d'aquest organitzador." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121 msgid "Manual refund" @@ -16283,7 +16156,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:17 msgid "Prefix (optional)" -msgstr "" +msgstr "Prefix (opcional)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25 msgid "Generate random codes" @@ -16709,7 +16582,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/dashboards.py:112 msgid "Active products" -msgstr "" +msgstr "Productes actius" #: pretix/control/views/dashboards.py:177 msgid "available to give to people on waiting list" @@ -17205,20 +17078,7 @@ msgid "Your cancellation request" msgstr "Tarifa de cancel·lació" #: pretix/control/views/orders.py:676 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Hello,\n" -#| "\n" -#| "unfortunately, we denied your order request for {event}.\n" -#| "\n" -#| "{comment}\n" -#| "\n" -#| "You can view the details of your order here:\n" -#| "\n" -#| "{url}\n" -#| "\n" -#| "Best regards,\n" -#| "Your {event} team" +#, python-brace-format msgid "" "Hello,\n" "\n" @@ -17229,13 +17089,8 @@ msgid "" msgstr "" "Hola,\n" "\n" -"malauradament hem denegat la vostra petició de pagament per {event}.\n" +"malauradament no hem pogut atendre la vostra petició i cancel·lar la comanda." "\n" -"{comment}\n" -"\n" -"Podeu veure els detalls de la vostra comanda aquí:\n" -"\n" -"{url}\n" "\n" "Atentament,\n" "el vostre equip de l'esdeveniment {event}" @@ -17307,6 +17162,14 @@ msgid "" "\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Hola,\n" +"\n" +"us hem reintegrat {amount} de la vostra comanda.\n" +"\n" +"Podeu fer servir el codi de val {giftcard} per les vostres futures compres a " +"la botiga.\n" +"\n" +"l'equip de l'acte {event}" #: pretix/control/views/orders.py:959 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount." @@ -17317,6 +17180,8 @@ msgid "" "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation " "mail." msgstr "" +"La comanda ha estat marcada com a pagada, però no hem pogut enviar un correu " +"de confirmació." #: pretix/control/views/orders.py:1083 msgid "The payment has been created successfully." @@ -18099,7 +17964,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61 msgid "Bank transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferència bancària" #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:17 msgid "This plugin allows you to receive payments via bank transfer." @@ -18121,7 +17986,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37 msgid "Bank account type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de compte bancari" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40 msgid "SEPA bank account" @@ -18133,7 +17998,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46 msgid "Name of account holder" -msgstr "" +msgstr "Nom del titular del compte" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202 @@ -18157,7 +18022,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86 msgid "Bank account details" -msgstr "" +msgstr "Dades del compte bancari" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89 msgid "" @@ -18226,7 +18091,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25 msgid "Account holder" -msgstr "" +msgstr "Titular del compte" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14 @@ -18235,7 +18100,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:27 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33 msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banc" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234 msgid "Invalid IBAN/BIC" @@ -18282,6 +18147,8 @@ msgid "" "After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to the " "following bank account, using a personal reference code:" msgstr "" +"Un cop finalitzada la compra, us demanarem que transferiu els diners al " +"compte bancari següent, fent servir un codi de referència personal:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:20 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:30 @@ -18293,6 +18160,8 @@ msgid "" "We will assign you a personal reference code to use after you completed the " "order." msgstr "" +"Us assignarem un codi de referència personal que haureu de fer servir un cop " +"finalitzada la comanda." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:8 #, fuzzy @@ -18319,6 +18188,13 @@ msgid "" " Amount: %(total)s\n" "%(bank)s\n" msgstr "" +"\n" +"Si us plau, feu una transferència pel total de l'import al següent compte " +"bancari.\n" +"\n" +" Referència: %(code)s\n" +" Import: %(total)s\n" +"%(bank)s\n" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:4 msgid "" @@ -18451,6 +18327,8 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:13 msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:" msgstr "" +"Si us plau, feu una transferència pel total de l'import al següent compte " +"bancari:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:29 msgid "Amount:" @@ -18461,6 +18339,8 @@ msgid "" "After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send " "you an email as soon as we received your payment." msgstr "" +"Un cop hagueu fet la transferència podeu tancar aquesta finestra. Us " +"enviarem un correu electrònic tan aviat com rebem el pagament." #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:63 msgid "Open banking app" @@ -18954,15 +18834,15 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/paypal/signals.py:31 msgid "Payment completed." -msgstr "" +msgstr "Pagament efectuat." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:32 msgid "Payment denied." -msgstr "" +msgstr "Pagament denegat." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:33 msgid "Payment refunded." -msgstr "" +msgstr "Pagament reemborsat." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:34 msgid "Payment reversed." @@ -18970,7 +18850,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/paypal/signals.py:35 msgid "Payment pending." -msgstr "" +msgstr "Pagament pendent." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:44 msgid "PayPal reported an event: {}" @@ -19571,7 +19451,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py:183 msgid "Credit card payments" -msgstr "" +msgstr "Pagaments amb targeta de crèdit" #: pretix/plugins/stripe/payment.py:188 pretix/plugins/stripe/payment.py:871 msgid "giropay" @@ -19674,11 +19554,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/payment.py:638 msgid "Credit card via Stripe" -msgstr "" +msgstr "Targeta de crèdit via Stripe" #: pretix/plugins/stripe/payment.py:639 msgid "Credit card" -msgstr "" +msgstr "Targeta de crèdit" #: pretix/plugins/stripe/payment.py:666 msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments." @@ -19779,15 +19659,15 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/signals.py:69 msgid "Payment authorized." -msgstr "" +msgstr "Pagament autoritzat." #: pretix/plugins/stripe/signals.py:70 msgid "Payment authorization canceled." -msgstr "" +msgstr "Autorització de pagament cancel·lada." #: pretix/plugins/stripe/signals.py:71 msgid "Payment authorization failed." -msgstr "" +msgstr "Ha fallat l'autorització del pagament." #: pretix/plugins/stripe/signals.py:77 msgid "Charge failed. Reason: {}" @@ -19862,14 +19742,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:4 msgid "The total amount will be withdrawn from your credit card." -msgstr "" +msgstr "L'import total es carregarà a la vostra targeta de crèdit." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:8 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:26 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:11 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:41 msgid "Card type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de targeta" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:14 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:4 @@ -19879,6 +19759,9 @@ msgid "" "provider to complete your payment. You will then be redirected back here to " "get your tickets." msgstr "" +"Un cop hagueu fet la comanda, us redirigirem al proveïdor del servei de " +"pagament per a que pogueu efectuar el pagament. Tot seguit tornareu a " +"aquesta pàgina automàticament per a obtenir els tiquets." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:6 msgid "" @@ -19895,6 +19778,8 @@ msgid "" "You already entered a card number that we will use to charge the payment " "amount." msgstr "" +"Ja heu introduït un número de targeta que farem servir per a carregar-hi " +"l'import del pagament." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:33 msgid "Use a different card" @@ -19909,6 +19794,8 @@ msgid "" "Your payment will be processed by Stripe, Inc. Your credit card data will be " "transmitted directly to Stripe and never touches our servers." msgstr "" +"El vostre pagament el processarà Stripe, Inc. Les dades de la vostra targeta " +"es transmeten directament a Stripe i mai es desen als nostres servidors." #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:6 msgid "Charge ID" @@ -20004,6 +19891,8 @@ msgid "" "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in " "your emails to continue." msgstr "" +"Ens sap greu, alguna cosa no ha anat bé durant el procés de pagament. Si us " +"plau consulteu el correu electrònic per continuar." #: pretix/plugins/stripe/views.py:501 msgid "" @@ -20026,7 +19915,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:22 msgid "All PDF tickets in one file" -msgstr "" +msgstr "Tots els tiquets PDF en un únic fitxer" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:25 #, python-brace-format @@ -20122,10 +20011,8 @@ msgid "PDF output" msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "Download ticket" msgid "Download tickets (PDF)" -msgstr "Baixa el tiquet" +msgstr "Descarregueu el tiquet (PDF)" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32 #, fuzzy @@ -20163,12 +20050,12 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:198 msgctxt "checkoutflow" msgid "Add-on products" -msgstr "" +msgstr "Productes complementaris" #: pretix/presale/checkoutflow.py:416 msgctxt "checkoutflow" msgid "Your information" -msgstr "" +msgstr "Les vostres dades" #: pretix/presale/checkoutflow.py:563 msgid "" @@ -20193,32 +20080,32 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:599 msgid "Please enter your name." -msgstr "" +msgstr "Si us plau introduïu el vostre nom." #: pretix/presale/checkoutflow.py:633 pretix/presale/checkoutflow.py:638 #: pretix/presale/checkoutflow.py:643 pretix/presale/checkoutflow.py:648 #: pretix/presale/checkoutflow.py:653 msgid "Please fill in answers to all required questions." -msgstr "" +msgstr "Si us plau responeu a totes les preguntes." #: pretix/presale/checkoutflow.py:680 msgctxt "checkoutflow" msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagament" #: pretix/presale/checkoutflow.py:725 pretix/presale/views/order.py:607 msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Si us plau trieu un mètode de pagament." #: pretix/presale/checkoutflow.py:749 pretix/presale/checkoutflow.py:755 #: pretix/presale/views/order.py:387 pretix/presale/views/order.py:455 msgid "The payment information you entered was incomplete." -msgstr "" +msgstr "Les dades de pagament que heu introduït són incompletes." #: pretix/presale/checkoutflow.py:786 msgctxt "checkoutflow" msgid "Review order" -msgstr "" +msgstr "Revisió de la comanda" #: pretix/presale/checkoutflow.py:871 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page." @@ -20231,17 +20118,20 @@ msgstr "" #: pretix/presale/forms/checkout.py:30 msgid "E-mail address (repeated)" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic (repetir)" #: pretix/presale/forms/checkout.py:31 msgid "" "Please enter the same email address again to make sure you typed it " "correctly." msgstr "" +"Si us plau, introduïu la mateixa adreça de correu electrònic per assegurar " +"que l'heu escrita correctament." #: pretix/presale/forms/checkout.py:54 msgid "Please enter the same email address twice." msgstr "" +"Si us plau, introduïu la mateixa adreça de correu electrònic dues vegades." #: pretix/presale/forms/order.py:72 pretix/presale/forms/order.py:80 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:172 @@ -20268,7 +20158,7 @@ msgstr "La variació del producte seleccionat més amunt." #: pretix/presale/ical.py:54 #, python-brace-format msgid "Tickets: {url}" -msgstr "" +msgstr "Tiquets: {url}" #: pretix/presale/ical.py:57 #, python-brace-format @@ -20287,7 +20177,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26 msgid "This shop is currently only visible to you and your team." -msgstr "" +msgstr "Aquesta botiga ara mateix només és visible pel vostre equip." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28 msgid "Take it live now" @@ -20304,6 +20194,8 @@ msgid "" "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real " "purchases as your order might be deleted without notice." msgstr "" +"Aquesta botiga és ara mateix en mode de proves. Si us plau, no feu cap " +"compra real perquè la comanda podria ser suprimida sense avís previ." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138 @@ -20433,7 +20325,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:147 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Enrera" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:4 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:46 @@ -20444,13 +20336,13 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:33 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:34 msgid "Your cart" -msgstr "" +msgstr "La vostra cistella" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:18 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:21 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:41 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "Cistella expirada" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:42 @@ -20458,12 +20350,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes." msgstr "" +"El contingut de la vostra cistella està reservat durant %(minutes)s minuts." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:34 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:46 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:57 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:43 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:110 @@ -20475,32 +20368,33 @@ msgstr "Aquest fitxer és d'un esdeveniment diferent." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8 msgid "Review order" -msgstr "" +msgstr "Revisió de la comanda" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:10 msgid "Please review the details below and confirm your order." msgstr "" +"Si us plau, reviseu els detalls de la vostra comanda abans de confirmar-la." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:12 msgid "Please hang tight, we're finalizing your order!" -msgstr "" +msgstr "Si us plau, espereu mentre acabem el procés!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:27 msgid "Add or remove tickets" -msgstr "" +msgstr "Afegir o suprimir entrades" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:61 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:83 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:133 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modificar" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:137 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:18 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:33 msgid "Contact information" -msgstr "" +msgstr "Dades de contacte" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:161 msgid "Confirmations" @@ -20521,7 +20415,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:197 msgid "Place binding order" -msgstr "" +msgstr "Efectuar la compra" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:199 msgid "Submit registration" @@ -20529,7 +20423,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:7 msgid "Please select how you want to pay." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, trieu com voleu fer el pagament." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:41 msgid "This sales channel does not provide support for test mode." @@ -20545,11 +20439,11 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:51 msgid "If you continue, actual money might be transferred." -msgstr "" +msgstr "Si continueu, pot ser que envieu diners reals." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:62 msgid "There are no payment providers enabled." -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap proveïdor de pagament actiu." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:64 msgid "" @@ -20558,16 +20452,16 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:6 msgid "Before we continue, we need you to answer some questions." -msgstr "" +msgstr "Abans de continuar, necessitem que ens proporcioneu més informació." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:8 msgid "" "You need to fill all fields that are marked with * to continue." -msgstr "" +msgstr "Heu d'omplir tots els camps marcats amb * per a continuar." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:67 msgid "Copy answers from above" -msgstr "" +msgstr "Copiar les respostes del damunt" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:95 msgid "Selected add-ons" @@ -20633,7 +20527,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151 msgid "Okay, we're removing that…" -msgstr "" +msgstr "D'acord, eliminem això …" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155 msgid "Remove one" @@ -20641,7 +20535,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167 msgid "We're trying to reserve another one for you!" -msgstr "" +msgstr "Estem mirant de reservar-ne un altre !" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253 @@ -20652,18 +20546,19 @@ msgid "" "Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete " "your purchase." msgstr "" +"Un cop hi hagi els ítems a la cistella, tindreu %(time)s minuts per a " +"completar la compra." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183 msgid "Add one more" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "All products" +#, python-format msgid "One product" msgid_plural "%(num)s products" -msgstr[0] "Tots els productes" -msgstr[1] "Tots els productes" +msgstr[0] "Un producte" +msgstr[1] "%(num)s productes" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292 #, python-format @@ -20682,11 +20577,12 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_checkoutflow.html:22 msgctxt "checkoutflow" msgid "Order confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmació de la comanda" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:13 msgid "Please check your email account, we've sent you your tickets." msgstr "" +"Us hem enviat els tickets. Si us plau, comproveu el vostre correu electrònic." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:17 msgid "" @@ -20700,22 +20596,22 @@ msgid "" "If the email has no attachment, click the link in our email and you will be " "able to download them from here." msgstr "" +"Si el correu electrònic no té cap adjunt, feu clic a l'enllaç que hi " +"trobareu per a descarregar els tiquets." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:33 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:55 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:75 msgid "Please have your ticket ready when entering the event." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, tingueu les entrades a punt quan entreu a l'acte." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:36 -#, fuzzy -#| msgid "Download ticket" msgid "Download your tickets here:" -msgstr "Baixa el tiquet" +msgstr "Descarregueu les entrades aquí:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:40 msgid "Download all tickets at once:" -msgstr "" +msgstr "Descarregueu tots els tiquets alhora:" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:58 #, fuzzy @@ -20724,11 +20620,8 @@ msgid "Download your ticket here:" msgstr "Baixa el tiquet" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:78 -#, fuzzy -#| msgid "Two-factor authentication is required to log in" msgid "Download your tickets using the buttons below." -msgstr "" -"Es necessita un factor d'autenticació de dues passes per iniciar sessió" +msgstr "Descarregueu-vos les entrades clicant als botons de sota." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_downloads.html:86 #, python-format @@ -20736,23 +20629,18 @@ msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s." msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "Confirmation text" msgctxt "order state" msgid "Confirmation pending" -msgstr "Text de confirmació" +msgstr "Pendent de confirmació" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:9 msgid "Payment pending" -msgstr "" +msgstr "Pendent de pagament" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:15 -#, fuzzy -#| msgctxt "payment_state" -#| msgid "confirmed" msgctxt "order state" msgid "Confirmed" -msgstr "confirmat" +msgstr "Confirmat" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:61 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:116 @@ -20796,7 +20684,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:118 #: pretix/presale/views/widget.py:311 pretix/presale/views/widget.py:330 msgid "Book now" -msgstr "" +msgstr "Reservar" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85 @@ -20820,13 +20708,13 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:65 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82 msgid "Empty cart" -msgstr "" +msgstr "Buidar cistella" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:74 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:275 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345 msgid "Proceed with checkout" -msgstr "" +msgstr "Fer el pagament" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:114 msgid "View other date" @@ -20865,47 +20753,47 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:22 #, python-format msgid "Begin: %(time)s" -msgstr "" +msgstr "Inici: %(time)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:211 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27 #, python-format msgid "End: %(time)s" -msgstr "" +msgstr "Final: %(time)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:221 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:35 #, python-format msgid "Admission: %(time)s" -msgstr "" +msgstr "Entrada: %(time)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:227 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:39 #, python-format msgid "Admission: %(datetime)s" -msgstr "" +msgstr "Entrada: %(datetime)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:239 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:50 msgid "Add to Calendar" -msgstr "" +msgstr "Afegir al Calendari" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:252 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:23 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:66 msgid "We're now trying to reserve this for you!" -msgstr "" +msgstr "Estem procedint a fer la vostra reserva !" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:273 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343 msgctxt "free_tickets" msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registreu-vos" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:278 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348 msgid "Add to cart" -msgstr "" +msgstr "Afegir a la cistella" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309 msgid "Redeem voucher" @@ -20913,7 +20801,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:320 msgid "If you already ordered a ticket" -msgstr "" +msgstr "Si ja teniu tiquets demanats" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:324 msgid "" @@ -20922,20 +20810,25 @@ msgid "" "cannot find the link, click on the following button to request the link to " "your order to be sent to you again." msgstr "" +"Si voleu veure o modificar l'estat o els detalls de la comands, feu clic a " +"l'enllaç que hi ha en els correus electrònics que us hem enviat durant el " +"procés de comanda. Si no trobeu l'enllaç, feu clic al botó is us tornarem a " +"enviar l'enllaç a la comanda." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:333 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11 msgid "Resend order links" -msgstr "" +msgstr "Tornar a enviar els enllaços" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:14 msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Moltes gràcies!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:17 msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." msgstr "" +"La comanda s'ha registrat correctament. Veieu-ne els detalls aquí a sota." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:20 msgid "" @@ -20950,10 +20843,11 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:29 msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." msgstr "" +"La comanda s'ha processat correctament ! Veieu-ne els detalls aquí a sota." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:31 msgid "We successfully received your payment. See below for details." -msgstr "" +msgstr "Hem rebut el vostre pagament. Veieu-ne els detalls a continuació." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:33 msgid "" @@ -20961,12 +20855,18 @@ msgid "" "your order later. We also sent you an email containing the link to the " "address you specified." msgstr "" +"Si voleu accedir més endavant a la comanda podeu desar un enllaç cap a " +"aquesta pàgina. Us hem enviat igualment un correu electrònic a l'adreça de " +"correu que heu indicat, amb l'enllaç cap a aquesta pàgina." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:36 msgid "" "Please save the following link if you want to access your order later. We " "also sent you an email containing the link to the address you specified." msgstr "" +"Si us plau, deseu el següent enllaç si voleu accedir a la comanda més " +"endavant. De totes maneres us hem enviat un correu electrònic amb l'enllaç a " +"l'adreça que ens heu proporcionat." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:53 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:18 @@ -20976,7 +20876,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #, python-format msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." -msgstr "" +msgstr "Aquesta comanda està pendent del pagament de %(total)s." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:70 #, python-format @@ -20985,12 +20885,12 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:79 msgid "Re-try payment or choose another payment method" -msgstr "" +msgstr "Torneu a intentar el pagament o trieu un altre mètode" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:87 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 msgid "Pay now" -msgstr "" +msgstr "Pagar ara" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:100 msgid "" @@ -21038,10 +20938,8 @@ msgid "Change details" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:186 -#, fuzzy -#| msgid "Only successful payments" msgid "Successful payments" -msgstr "Només pagaments correctes" +msgstr "Pagaments correctes" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 #, fuzzy @@ -21062,14 +20960,12 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Refererència interna" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:320 -#, fuzzy -#| msgid "All organizers" msgctxt "action" msgid "Change or cancel your order" -msgstr "Tots els organitzadors" +msgstr "Canvieu o cancel·leu la vostra comanda" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:327 msgid "" @@ -21099,7 +20995,7 @@ msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:396 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:409 msgid "This will invalidate all tickets in this order." -msgstr "" +msgstr "Això invalidarà totes les entrades de la comanda." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:357 #, python-format @@ -21142,14 +21038,12 @@ msgid "" msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:385 -#, fuzzy -#| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order and receive a full refund." -msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda." +msgstr "Podeu cancel·lar aquesta comanda i rebre un reemborsament total." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:406 msgid "You can cancel this order using the following button." -msgstr "" +msgstr "Podeu cancel·lar aquesta comanda clicant al botó de sota." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11 #, fuzzy, python-format @@ -21160,7 +21054,7 @@ msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15 #, python-format msgid "Cancel order: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "Cancel·lar la comanda: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26 msgid "" @@ -21174,6 +21068,8 @@ msgid "" "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no " "longer use them. You cannot revert this action." msgstr "" +"Si cancel·leu aquesta comanda, tots els tickets seràn invalidats i no es " +"podran fer servir. Aquesta acció no es pot desfer." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43 #, python-format @@ -21239,7 +21135,7 @@ msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:5 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:5 msgid "Modify order" -msgstr "" +msgstr "Modificar comanda" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:74 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:87 @@ -21249,13 +21145,16 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:8 #, python-format msgid "Modify order: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "Modificar comanda: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:18 msgid "" "Modifying your invoice address will not automatically generate a new " "invoice. Please contact us if you need a new invoice." msgstr "" +"La modificació de l'adreça de facturació no generarà automàticament cap nova " +"factura. Si us plau poseu-vos en contacte amb nosaltres si us cal una nova " +"factura." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:7 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:8 @@ -21265,19 +21164,21 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:5 msgid "Change payment method" -msgstr "" +msgstr "Canviar el mode de pagament" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:8 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Your order is pending payment: %(code)s" +#, python-format msgid "Choose payment method: %(code)s" -msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: %(code)s" +msgstr "Trieu un mètode de pagament: %(code)s" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:13 msgid "" "Please note: If you change your payment method, your order total will change " "by the amount displayed to the right of each method." msgstr "" +"Si us plau, tingueu en compte que si canvieu el mètode de pagament, el total " +"de la comanda pot canviar en la quantitat indicada a la dreta de cada mètode " +"de pagament." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:46 msgid "There are no alternative payment providers available for this order." @@ -21285,7 +21186,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:16 msgid "Please confirm the following payment details." -msgstr "" +msgstr "Si us plau, confirmeu els següents detalls de pagament." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:22 #, python-format @@ -21477,7 +21378,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "Estem processant la vostra sol·licitud …" #: pretix/presale/utils.py:43 pretix/presale/utils.py:158 #: pretix/presale/utils.py:159 @@ -21511,19 +21412,19 @@ msgstr "" #: pretix/presale/views/cart.py:363 msgid "Your cart has been updated." -msgstr "" +msgstr "S'ha actualitzat la cistella." #: pretix/presale/views/cart.py:366 pretix/presale/views/cart.py:388 msgid "Your cart is now empty." -msgstr "" +msgstr "La cistella és buida." #: pretix/presale/views/cart.py:403 msgid "The products have been successfully added to your cart." -msgstr "" +msgstr "Els productes s'han afegit a la vostra cistella." #: pretix/presale/views/checkout.py:34 msgid "Your cart is empty" -msgstr "" +msgstr "La vostra cistella és buida" #: pretix/presale/views/checkout.py:38 msgid "The presale for this event is over or has not yet started." @@ -21570,7 +21471,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/views/order.py:505 msgid "A payment is currently pending for this order." -msgstr "" +msgstr "Aquesta comanda està pendent de pagament." #: pretix/presale/views/order.py:760 msgid "You cannot modify this order" @@ -21595,6 +21496,8 @@ msgstr "" #: pretix/presale/views/order.py:916 msgid "Please click the link we sent you via email to download your tickets." msgstr "" +"Cliqueu a l'enllaç que us hem enviat per correu electrònic per tal de " +"descarregar les vostres entrades." #: pretix/presale/views/order.py:1075 #, fuzzy @@ -21664,7 +21567,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/views/widget.py:279 msgid "This ticket shop is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Aquesta botiga ara mateix està desactivada." #: pretix/presale/views/widget.py:288 msgid "The selected date does not exist in this event series." @@ -21768,8 +21671,9 @@ msgid "Write access" msgstr "Accés d'escriptura" #: pretix/settings.py:751 +#, fuzzy msgid "Kosovo" -msgstr "" +msgstr "Kosovo" #, fuzzy #~| msgid "Full name" diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po index 08cb6e6dea..7b8f153715 100644 --- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,14 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 17:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 00:00+0000\n" +"Last-Translator: albert \n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:189 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "Estem processant la vostra sol·licitud …" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:197 msgid "" @@ -319,11 +321,11 @@ msgstr[1] "" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "El contingut de la cistella ja no el teniu reservat." #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "Cistella expirada" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po index ac8e8f1ccf..a29950094f 100644 --- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 17:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n" -"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau \n" -"Language-Team: Czech \n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Ondřej Sokol \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144 @@ -48,37 +48,39 @@ msgstr "Předprodej zatím nezačal" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119 #: pretix/control/views/dashboards.py:485 msgid "On sale" -msgstr "Na prodej" +msgstr "V prodeji" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:6 msgid "" "Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of " "products and settings)" msgstr "" +"Plný přístup do zařízení (čtení a změna objednávek a dárkových poukázek, " +"čtení nabídky produktů a nastavení)" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:22 msgid "pretixSCAN" -msgstr "" +msgstr "pretixSCAN" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:50 msgid "pretixSCAN (kiosk mode, online only)" -msgstr "" +msgstr "pretixSCAN (režim kiosek, pouze online)" #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:76 msgid "pretixPOS" -msgstr "" +msgstr "pretixPOS" #: pretix/api/models.py:18 msgid "Application name" -msgstr "Jméno aplikace" +msgstr "Název aplikace" #: pretix/api/models.py:21 msgid "Redirection URIs" -msgstr "URI přesměrování" +msgstr "URI použité pro přesměrování" #: pretix/api/models.py:22 msgid "Allowed URIs list, space separated" -msgstr "Seznam povolených URI, oddělené mezerou" +msgstr "Seznam povolených URI, oddělených mezerou" #: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:77 msgid "Client ID" @@ -86,72 +88,75 @@ msgstr "Klientské ID" #: pretix/api/models.py:29 msgid "Client secret" -msgstr "" +msgstr "Klientské heslo" #: pretix/api/models.py:76 msgid "Enable webhook" -msgstr "" +msgstr "Povolit webhook" #: pretix/api/models.py:77 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36 msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "Cílové URL" #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:100 #: pretix/base/models/organizer.py:172 msgid "All events (including newly created ones)" -msgstr "" +msgstr "Všechny události (vč. nově vytvořených)" #: pretix/api/models.py:79 pretix/base/models/devices.py:101 #: pretix/base/models/organizer.py:173 msgid "Limit to events" -msgstr "" +msgstr "Omezit na události" #: pretix/api/serializers/cart.py:59 pretix/api/serializers/order.py:942 msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." -msgstr "" +msgstr "Produkt \"{}\" nemá přiřazeno žádné omezení." #: pretix/api/serializers/cart.py:67 pretix/api/serializers/order.py:954 msgid "" "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation." -msgstr "" +msgstr "Na kvótu „{}“ není k dispozici dostatek kvóty k provedení operace." #: pretix/api/serializers/cart.py:91 pretix/api/serializers/order.py:914 #: pretix/base/services/orders.py:1179 #, python-brace-format msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available." -msgstr "" +msgstr "Vybrané místo „{seat}“ není k dispozici." #: pretix/api/serializers/checkin.py:40 pretix/base/models/event.py:1238 #: pretix/base/models/items.py:1243 pretix/base/models/items.py:1485 msgid "One or more items do not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "Jedna nebo více položek do této události nepatří." #: pretix/api/serializers/checkin.py:44 pretix/api/serializers/checkin.py:47 #: pretix/base/models/items.py:1496 pretix/base/models/items.py:1499 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154 +#, fuzzy msgid "The subevent does not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "Subevent k této události nepatří" #: pretix/api/serializers/checkin.py:51 msgid "Unknown sales channel." -msgstr "" +msgstr "Neznámý prodejní kanál." #: pretix/api/serializers/event.py:159 msgid "" "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the " "event before sales can go live." msgstr "" +"Události nelze vytvářet jako „živé“. Před spuštěním prodeje je nutné k " +"události přidat kvóty a platby." #: pretix/api/serializers/event.py:174 pretix/api/serializers/event.py:444 #, python-brace-format msgid "Meta data property '{name}' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Vlastnost metadat „{name}“ neexistuje." #: pretix/api/serializers/event.py:217 #, python-brace-format msgid "Unknown plugin: '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Neznámý plugin: '{name}'." #: pretix/api/serializers/item.py:68 pretix/control/forms/item.py:796 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one." @@ -194,11 +199,11 @@ msgstr "" #: pretix/api/serializers/item.py:318 pretix/control/forms/item.py:79 msgid "Circular dependency between questions detected." -msgstr "" +msgstr "Byla objevena kruhová závislost mezi otázkami." #: pretix/api/serializers/item.py:323 pretix/control/forms/item.py:88 msgid "This type of question cannot be asked during check-in." -msgstr "" +msgstr "Tento typ otázky nelze položit během registrace." #: pretix/api/serializers/order.py:927 pretix/api/serializers/order.py:934 msgid "The product \"{}\" is not available on this date." @@ -218,7 +223,7 @@ msgstr "" #: pretix/api/serializers/organizer.py:142 #: pretix/control/views/organizer.py:641 msgid "This user already has been invited for this team." -msgstr "" +msgstr "Tento uživatel byl již pozván do této skupiny." #: pretix/api/serializers/organizer.py:158 #: pretix/control/views/organizer.py:658 @@ -240,83 +245,83 @@ msgstr "" #: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1138 #: pretix/presale/views/order.py:660 pretix/presale/views/order.py:725 msgid "An invoice for this order already exists." -msgstr "" +msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje." #: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1264 #: pretix/control/views/users.py:97 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Chyba při posílání mailu. Prosím zkuste to znovu později." #: pretix/api/views/order.py:569 pretix/base/services/cart.py:109 #: pretix/base/services/orders.py:92 pretix/presale/views/order.py:707 msgid "One of the selected products is not available in the selected country." -msgstr "" +msgstr "Jeden z vybraných produktů není k dispozici ve vybrané zemi." #: pretix/api/webhooks.py:179 pretix/base/notifications.py:205 msgid "New order placed" -msgstr "" +msgstr "Byla vytvořena nová objednávka" #: pretix/api/webhooks.py:183 pretix/base/notifications.py:211 msgid "New order requires approval" -msgstr "" +msgstr "Nová objednávka vyžaduje potvrzení" #: pretix/api/webhooks.py:187 pretix/base/notifications.py:217 msgid "Order marked as paid" -msgstr "" +msgstr "Objednávka byla označena jako zaplacená" #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67 msgid "Order canceled" -msgstr "" +msgstr "Objednávka byla zrušena" #: pretix/api/webhooks.py:195 pretix/base/notifications.py:229 msgid "Order reactivated" -msgstr "" +msgstr "Objednávka byla znovu obnovena" #: pretix/api/webhooks.py:199 pretix/base/notifications.py:235 msgid "Order expired" -msgstr "" +msgstr "Objednávka vypršela" #: pretix/api/webhooks.py:203 pretix/base/notifications.py:241 msgid "Order information changed" -msgstr "" +msgstr "Změna informací v objednávce" #: pretix/api/webhooks.py:207 pretix/base/notifications.py:247 msgid "Order contact address changed" -msgstr "" +msgstr "Byla provedena změna kontaktní adresy v objednávce" #: pretix/api/webhooks.py:211 pretix/base/notifications.py:253 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:58 msgid "Order changed" -msgstr "" +msgstr "Změna objednávky" #: pretix/api/webhooks.py:215 pretix/base/notifications.py:265 msgid "External refund of payment" -msgstr "" +msgstr "Externí vrácení platby" #: pretix/api/webhooks.py:219 msgid "Order approved" -msgstr "" +msgstr "Objednávka byla potvrzena" #: pretix/api/webhooks.py:223 msgid "Order denied" -msgstr "" +msgstr "Objednávka nebyla potvrzena" #: pretix/api/webhooks.py:227 msgid "Ticket checked in" -msgstr "" +msgstr "Vstupenka přijata" #: pretix/api/webhooks.py:231 msgid "Ticket check-in reverted" -msgstr "" +msgstr "Přijetí vstupenky odmítnuto" #: pretix/api/webhooks.py:235 msgid "Event created" -msgstr "" +msgstr "Akce byla vytvořena" #: pretix/api/webhooks.py:239 pretix/api/webhooks.py:243 msgid "Event details changed" -msgstr "" +msgstr "Byly změněny detaily události" #: pretix/api/webhooks.py:247 msgctxt "subevent" @@ -336,7 +341,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/auth.py:104 #, python-brace-format msgid "{system} User" -msgstr "" +msgstr "{system} Uživatel" #: pretix/base/auth.py:113 pretix/base/forms/auth.py:175 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25 @@ -345,16 +350,16 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:819 pretix/presale/forms/checkout.py:17 #: pretix/presale/forms/user.py:6 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: pretix/base/auth.py:115 pretix/base/forms/auth.py:86 #: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:984 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo" #: pretix/base/channels.py:84 msgid "Online shop" -msgstr "" +msgstr "Online obchod" #: pretix/base/email.py:141 pretix/control/views/main.py:272 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:24 pretix/plugins/badges/models.py:27 @@ -364,21 +369,21 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Výchozí" #: pretix/base/email.py:148 msgid "Simple with logo" -msgstr "" +msgstr "Jednoduchý s logem" #: pretix/base/email.py:420 pretix/base/email.py:483 pretix/base/email.py:499 #: pretix/base/email.py:504 pretix/base/pdf.py:111 pretix/base/pdf.py:214 #: pretix/base/services/invoices.py:351 pretix/control/views/event.py:693 msgid "John Doe" -msgstr "" +msgstr "Jan Novák" #: pretix/base/email.py:424 msgid "Sample Corporation" -msgstr "" +msgstr "Společnost XZ" #: pretix/base/email.py:462 msgid "Sample Admission Ticket" @@ -398,43 +403,43 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporter.py:106 pretix/base/exporter.py:233 msgid "Export format" -msgstr "" +msgstr "Formát exportu" #: pretix/base/exporter.py:108 msgid "Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporter.py:109 pretix/base/exporter.py:225 msgid "CSV (with commas)" -msgstr "" +msgstr "CSV (oddělený čárkami)" #: pretix/base/exporter.py:110 pretix/base/exporter.py:226 msgid "CSV (Excel-style)" -msgstr "" +msgstr "CSV (styl Excel)" #: pretix/base/exporter.py:111 pretix/base/exporter.py:227 msgid "CSV (with semicolons)" -msgstr "" +msgstr "CSV (oddělený středníky)" #: pretix/base/exporter.py:221 msgid "Combined Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "Kombinovaný Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporters/answers.py:18 msgid "Answers to file upload questions" -msgstr "" +msgstr "Odpovědi na otázky týkající se nahrávání souborů" #: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1104 #: pretix/control/navigation.py:161 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Otázky" #: pretix/base/exporters/dekodi.py:82 #, python-brace-format msgid "Event ticket {event}-{code}" -msgstr "" +msgstr "Vstupenka {event}-{code}" #: pretix/base/exporters/dekodi.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:35 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:409 pretix/control/forms/subevents.py:225 @@ -448,13 +453,15 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:47 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:420 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Datum začátku" #: pretix/base/exporters/dekodi.py:205 pretix/base/exporters/invoices.py:38 msgid "" "Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice " "date does not always correspond to the order or payment date." msgstr "" +"Zahrnout pouze faktury vystavené k tomuto datu nebo později. Upozorňujeme, " +"že datum faktury nemusí vždy odpovídat datu objednávky nebo platby." #: pretix/base/exporters/dekodi.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:43 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:410 @@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:54 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:421 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Datum konce" #: pretix/base/exporters/dekodi.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:46 msgid "" @@ -483,12 +490,12 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42 msgid "Payment provider" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel platby" #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55 #: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1483 msgid "All payment providers" -msgstr "" +msgstr "Všichni poskytovatelé plateb" #: pretix/base/exporters/invoices.py:60 msgid "" @@ -499,11 +506,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:96 msgid "All invoices" -msgstr "" +msgstr "Všechny faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:145 msgid "Invoice data" -msgstr "" +msgstr "Obsah faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:154 pretix/base/shredder.py:308 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:205 @@ -511,15 +518,15 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:155 msgid "Invoice lines" -msgstr "" +msgstr "Položky faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:162 pretix/base/exporters/invoices.py:281 msgid "Invoice number" -msgstr "" +msgstr "Číslo faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:163 pretix/base/exporters/invoices.py:291 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:722 pretix/base/models/items.py:1022 @@ -531,7 +538,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:566 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:64 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: pretix/base/exporters/invoices.py:164 pretix/base/exporters/invoices.py:292 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:142 @@ -553,7 +560,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40 msgid "Order code" -msgstr "" +msgstr "Kód objednávky" #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126 @@ -561,11 +568,11 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199 msgid "E-mail address" -msgstr "" +msgstr "E-mailová adresa" #: pretix/base/exporters/invoices.py:166 pretix/base/exporters/invoices.py:294 msgid "Invoice type" -msgstr "" +msgstr "Typ faktury" #: pretix/base/exporters/invoices.py:167 pretix/base/exporters/invoices.py:295 msgid "Cancellation of" @@ -574,7 +581,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:168 pretix/base/models/auth.py:102 #: pretix/control/forms/event.py:1180 pretix/control/views/waitinglist.py:200 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" #: pretix/base/exporters/invoices.py:169 pretix/base/exporters/invoices.py:170 #: pretix/base/exporters/invoices.py:171 pretix/base/exporters/invoices.py:172 @@ -631,7 +638,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:288 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: pretix/base/exporters/invoices.py:171 pretix/base/exporters/invoices.py:179 #: pretix/base/exporters/invoices.py:298 pretix/base/exporters/invoices.py:306 @@ -645,7 +652,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/filter.py:522 pretix/control/views/item.py:349 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438 msgid "ZIP code" -msgstr "" +msgstr "PSČ" #: pretix/base/exporters/invoices.py:172 pretix/base/exporters/invoices.py:180 #: pretix/base/exporters/invoices.py:299 pretix/base/exporters/invoices.py:307 @@ -659,7 +666,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/filter.py:527 pretix/control/views/item.py:359 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Město" #: pretix/base/exporters/invoices.py:173 pretix/base/exporters/invoices.py:181 #: pretix/base/exporters/invoices.py:300 pretix/base/exporters/invoices.py:308 @@ -678,11 +685,11 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:102 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Stát" #: pretix/base/exporters/invoices.py:174 pretix/base/exporters/invoices.py:301 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "IČO" #: pretix/base/exporters/invoices.py:175 pretix/base/exporters/invoices.py:183 #: pretix/base/exporters/invoices.py:302 pretix/base/exporters/invoices.py:310 @@ -695,7 +702,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:109 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:299 msgid "VAT ID" -msgstr "" +msgstr "DPH" #: pretix/base/exporters/invoices.py:176 pretix/base/exporters/invoices.py:177 #: pretix/base/exporters/invoices.py:178 pretix/base/exporters/invoices.py:179 @@ -724,11 +731,11 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:93 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:282 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #: pretix/base/exporters/invoices.py:178 pretix/base/exporters/invoices.py:305 msgid "Street address" -msgstr "" +msgstr "Ulice" #: pretix/base/exporters/invoices.py:182 pretix/base/exporters/invoices.py:309 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:150 @@ -743,7 +750,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:295 msgctxt "address" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stát" #: pretix/base/exporters/invoices.py:184 pretix/base/exporters/invoices.py:311 #: pretix/base/models/orders.py:2235 @@ -756,7 +763,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:120 msgid "Internal reference" -msgstr "" +msgstr "Interní číslo" #: pretix/base/exporters/invoices.py:186 pretix/control/forms/event.py:1149 msgid "Reverse charge" @@ -764,19 +771,19 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/invoices.py:187 msgid "Shown foreign currency" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit cizí měny" #: pretix/base/exporters/invoices.py:188 msgid "Foreign currency rate" -msgstr "" +msgstr "Kurz cizí měny" #: pretix/base/exporters/invoices.py:189 msgid "Total value (with taxes)" -msgstr "" +msgstr "Celková cena (s DPH)" #: pretix/base/exporters/invoices.py:190 msgid "Total value (without taxes)" -msgstr "" +msgstr "Celková cena (bez DPH)" #: pretix/base/exporters/invoices.py:191 msgid "Payment matching IDs" @@ -799,7 +806,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Faktura" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:265 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549 pretix/base/models/orders.py:1000 @@ -813,7 +820,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:613 #: pretix/presale/checkoutflow.py:829 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:265 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549 pretix/base/models/orders.py:1002 @@ -827,17 +834,17 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:613 #: pretix/presale/checkoutflow.py:831 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: pretix/base/exporters/invoices.py:282 msgid "Line number" -msgstr "" +msgstr "Číslo řádku" #: pretix/base/exporters/invoices.py:283 pretix/base/exporters/orderlist.py:308 #: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/models/items.py:643 #: pretix/base/models/items.py:650 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #: pretix/base/exporters/invoices.py:284 pretix/control/forms/orders.py:241 msgid "Gross price" @@ -885,7 +892,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9 msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "Objednávky" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1958 #: pretix/base/notifications.py:190 @@ -944,14 +951,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:61 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:142 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:304 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:77 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:142 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 @@ -966,13 +973,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:528 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "Datum objednávky" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:143 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:306 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:405 msgid "Order time" -msgstr "" +msgstr "Čas objednávky" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:151 msgid "Date of last payment" @@ -980,7 +987,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:151 pretix/base/services/stats.py:195 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Poplatky" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:151 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:463 pretix/base/orderimport.py:548 @@ -1027,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:430 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentář" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:165 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:119 @@ -1052,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:311 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:416 @@ -1308,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107 #: pretix/presale/views/widget.py:315 msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "Čekací seznam" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:675 msgid "Exited orders" @@ -1346,11 +1353,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:99 msgid "Keep me logged in" -msgstr "" +msgstr "Zapamatovat si přihlášení" #: pretix/base/forms/auth.py:20 pretix/base/forms/auth.py:190 msgid "This combination of credentials is not known to our system." -msgstr "" +msgstr "Zadané přihlašovací údaje nejsou platné." #: pretix/base/forms/auth.py:21 pretix/base/forms/auth.py:191 msgid "This account is inactive." @@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/auth.py:93 pretix/base/forms/auth.py:143 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "Opakovat heslo" #: pretix/base/forms/questions.py:202 msgid "Please enter a shorter name." @@ -1447,19 +1454,19 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/user.py:26 msgid "Your current password" -msgstr "" +msgstr "Stávající heslo" #: pretix/base/forms/user.py:30 pretix/control/forms/users.py:29 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "Nové heslo" #: pretix/base/forms/user.py:34 pretix/control/forms/users.py:33 msgid "Repeat new password" -msgstr "" +msgstr "Zopakovat heslo" #: pretix/base/forms/user.py:38 pretix/control/forms/users.py:37 msgid "Default timezone" -msgstr "" +msgstr "Výchozí časové pásmo" #: pretix/base/forms/user.py:39 pretix/control/forms/users.py:38 msgid "" @@ -1469,11 +1476,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/user.py:120 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Název zařízení" #: pretix/base/forms/user.py:121 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení" #: pretix/base/forms/user.py:122 msgid "Smartphone with the Authenticator application" @@ -1527,7 +1534,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/invoice.py:322 pretix/base/invoice.py:753 msgctxt "invoice" msgid "Order code" -msgstr "" +msgstr "Kód objednávky" #: pretix/base/invoice.py:331 pretix/base/invoice.py:762 msgctxt "invoice" @@ -1715,29 +1722,29 @@ msgstr "" #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35 msgid "Default list" -msgstr "" +msgstr "Výchozí seznam" #: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2216 #: pretix/base/settings.py:2016 pretix/base/settings.py:2027 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42 msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Celé jméno" #: pretix/base/models/auth.py:94 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "Je aktivní" #: pretix/base/models/auth.py:96 msgid "Is site admin" -msgstr "" +msgstr "Je správce" #: pretix/base/models/auth.py:98 msgid "Date joined" -msgstr "" +msgstr "Datum vytvoření" #: pretix/base/models/auth.py:105 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Časové pásmo" #: pretix/base/models/auth.py:108 msgid "Two-factor authentication is required to log in" @@ -1762,13 +1769,13 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130 #: pretix/control/views/organizer.py:88 tests/base/test_mail.py:88 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel" #: pretix/base/models/auth.py:127 pretix/control/navigation.py:358 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uživatelé" #: pretix/base/models/auth.py:184 msgid "Account information changed" @@ -1777,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/auth.py:202 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7 msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "Obnovení hesla" #: pretix/base/models/checkin.py:16 msgid "All products (including newly created ones)" @@ -1791,7 +1798,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/checkin.py:20 msgctxt "checkin" msgid "Include pending orders" -msgstr "" +msgstr "Zahrnout neuhrazené objednávky" #: pretix/base/models/checkin.py:22 msgid "" @@ -1802,7 +1809,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/checkin.py:25 pretix/control/navigation.py:467 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gates.html:5 msgid "Gates" -msgstr "" +msgstr "Brány" #: pretix/base/models/checkin.py:26 msgid "" @@ -1841,11 +1848,11 @@ msgstr "" #: pretix/base/models/checkin.py:153 msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Vstup" #: pretix/base/models/checkin.py:154 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Výstup" #: pretix/base/models/devices.py:50 pretix/base/models/items.py:1041 msgid "Internal identifier" @@ -6312,7 +6319,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/settings.py:2009 pretix/base/settings.py:2020 msgctxt "person_name_sample" msgid "John Doe" -msgstr "" +msgstr "Jan Novák" #: pretix/base/settings.py:2015 msgid "Calling name" @@ -11901,7 +11908,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Počet" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70 msgid "Percentage" @@ -18837,7 +18844,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291 msgid "Redeem a voucher" -msgstr "" +msgstr "Uplatnit poukázku" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304 msgid "We're applying this voucher to your cart..." @@ -19877,4 +19884,4 @@ msgstr "" #: pretix/settings.py:751 msgid "Kosovo" -msgstr "" +msgstr "Kosovo" diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po index 6ed7e6ba8a..d16774e253 100644 --- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,14 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-27 17:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:00+0000\n" +"Last-Translator: Ondřej Sokol \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 @@ -297,19 +299,19 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:42 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "Další" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:82 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Počet" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:135 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:136 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111 msgid "(one more date)" @@ -361,12 +363,12 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17 msgctxt "widget" msgid "Sold out" -msgstr "" +msgstr "Vyprodáno" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18 msgctxt "widget" msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "Koupit" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19 msgctxt "widget" @@ -455,62 +457,62 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36 msgctxt "widget" msgid "Resume checkout" -msgstr "" +msgstr "Obnovit checkout" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37 msgctxt "widget" msgid "Redeem a voucher" -msgstr "" +msgstr "Uplatnit poukázku" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38 msgctxt "widget" msgid "Redeem" -msgstr "" +msgstr "Uplatnit" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:39 msgctxt "widget" msgid "Voucher code" -msgstr "" +msgstr "Kód poukázky" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:40 msgctxt "widget" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zavřít" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:41 msgctxt "widget" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Pokračovat" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:42 msgctxt "widget" msgid "See variations" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit možnosti" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:43 msgctxt "widget" msgid "Choose a different event" -msgstr "" +msgstr "Vybrat jinou událost" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:44 msgctxt "widget" msgid "Choose a different date" -msgstr "" +msgstr "Vybrat jiný datum" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:45 msgctxt "widget" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zpět" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:46 msgctxt "widget" msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Následující měsíc" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:47 msgctxt "widget" msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Předchozí měsíc" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:48 msgctxt "widget" @@ -529,76 +531,76 @@ msgstr "" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:52 msgid "Mo" -msgstr "" +msgstr "Po" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:53 msgid "Tu" -msgstr "" +msgstr "Út" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:54 msgid "We" -msgstr "" +msgstr "St" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:55 msgid "Th" -msgstr "" +msgstr "Čt" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:56 msgid "Fr" -msgstr "" +msgstr "Pá" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:57 msgid "Sa" -msgstr "" +msgstr "So" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:58 msgid "Su" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:61 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Leden" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:62 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Únor" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:63 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Březen" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:64 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Duben" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:65 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Květen" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:66 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "červen" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:67 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Červenec" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:68 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:69 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Září" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:70 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Říjen" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:71 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:72 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinec"