CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-10 16:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (French)

Browse Source 
Currently translated at 61.2% (2297 of 3756 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Martin Gross
2020-09-15 08:31:10 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 59655dca82
commit 5c0f29f959
1 changed files with 9 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-14 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:00+0000\n"
"Last-Translator: TimPrd <timothe.pardieu@outlook.com>\n" "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/" "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n" ">\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Langue"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:299 pretix/base/exporters/invoices.py:300 #: pretix/base/exporters/invoices.py:299 pretix/base/exporters/invoices.py:300
#: pretix/base/exporters/invoices.py:301 pretix/base/exporters/invoices.py:302 #: pretix/base/exporters/invoices.py:301 pretix/base/exporters/invoices.py:302
msgid "Invoice sender:" msgid "Invoice sender:"
msgstr "expéditeur de facture:" msgstr "Expéditeur de facture :"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:169 pretix/base/exporters/invoices.py:177 #: pretix/base/exporters/invoices.py:169 pretix/base/exporters/invoices.py:177
#: pretix/base/exporters/invoices.py:296 pretix/base/exporters/invoices.py:304 #: pretix/base/exporters/invoices.py:296 pretix/base/exporters/invoices.py:304
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Identifiant de TVA"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:309 pretix/base/exporters/invoices.py:310 #: pretix/base/exporters/invoices.py:309 pretix/base/exporters/invoices.py:310
#: pretix/base/exporters/invoices.py:311 pretix/base/exporters/invoices.py:312 #: pretix/base/exporters/invoices.py:311 pretix/base/exporters/invoices.py:312
msgid "Invoice recipient:" msgid "Invoice recipient:"
msgstr "destinataire de facture:" msgstr "Destinataire de facture :"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:176 pretix/base/exporters/invoices.py:303 #: pretix/base/exporters/invoices.py:176 pretix/base/exporters/invoices.py:303
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:129 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:129
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Date de commande"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:137 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:137
msgid "Date of last payment" msgid "Date of last payment"
msgstr "date du dernier paiement" msgstr "Date du dernier paiement"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:137 pretix/base/services/stats.py:193 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:137 pretix/base/services/stats.py:193
msgid "Fees" msgid "Fees"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Frais"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:169 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:169
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:212 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:212
msgid "Order locale" msgid "Order locale"
msgstr "Lieu de commande" msgstr "Langue de la commande"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:142 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:142
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Numéros de facture"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:414 pretix/base/orderimport.py:571 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:414 pretix/base/orderimport.py:571
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
msgid "Sales channel" msgid "Sales channel"
msgstr "canaux de vente" msgstr "Canal de vente"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:149 pretix/base/models/items.py:400 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:149 pretix/base/models/items.py:400
#: pretix/base/models/orders.py:172 #: pretix/base/models/orders.py:172
@@ -21394,16 +21394,12 @@ msgid "PDF output"
msgstr "sortie PDF" msgstr "sortie PDF"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:31
#, fuzzy
#| msgid "Download ticket"
msgid "Download tickets (PDF)" msgid "Download tickets (PDF)"
msgstr "Télécharger le ticket" msgstr "Télécharger les tickets (PDF)"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Download ticket"
msgid "Download ticket (PDF)" msgid "Download ticket (PDF)"
msgstr "Télécharger le ticket" msgstr "Télécharger le ticket (PDF)"
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36
#, fuzzy #, fuzzy