CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update po files

Browse Source 
[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
2021-02-26 10:06:30 +01:00
parent 1c81792cd7
commit 5992892035
58 changed files with 2969 additions and 2680 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

207
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-25 19:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/auth.py:113 pretix/base/forms/auth.py:207
#: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
#: pretix/base/models/orders.py:147 pretix/control/navigation.py:60
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:93
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:66
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:416
#: pretix/presale/checkoutflow.py:823 pretix/presale/forms/checkout.py:23
#: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:20 pretix/base/shredder.py:204
#: pretix/control/forms/event.py:1280 pretix/control/navigation.py:206
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:273
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:246
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:62
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
@@ -3231,9 +3231,9 @@ msgstr "Quota"
#: pretix/base/models/items.py:1405 pretix/control/navigation.py:145
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:4
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:6
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:439
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:167
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:81
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:416
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:168
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:58
msgid "Quotas"
msgstr "Quotas"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgid "%(name)s on %(object)s"
msgstr "%(name)s on %(object)s"
#: pretix/base/models/organizer.py:265
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:84
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:61
msgid "Team"
msgstr "Équipe"
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgid "Ask, but do not require input"
msgstr ""
#: pretix/control/forms/event.py:565
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:97
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:70
msgid "Ask and require input"
msgstr ""
@@ -10472,9 +10472,9 @@ msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
#: pretix/control/forms/renderers.py:85
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:47
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:180
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:265
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:48
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:181
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:266
#, fuzzy
#| msgid "Change"
msgctxt "form_bulk"
@@ -11994,9 +11994,9 @@ msgstr "Enregistrement"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:524
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:253
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:166
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:501
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:254
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:143
#: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10
msgid "Check-in lists"
msgstr "Listes d'enregistrement"
@@ -12240,7 +12240,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:80
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:341
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:314
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:136
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:72
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -12265,9 +12265,9 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:43
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:425
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:607
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:347
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:263
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:584
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:348
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:240
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:81
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13
@@ -13041,7 +13041,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:131
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:347
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:320
#, fuzzy
#| msgid "Can create events"
msgid "Cancel or delete event"
@@ -13158,6 +13158,55 @@ msgstr ""
"Cependant, comme votre boutique est hors ligne, elle n'est visible que par "
"l'équipe organisatrice en fonction des permissions que vous avez configurées."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:14
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:42
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "New date"
msgid "Geo coordinates"
msgstr "Nouvelle date"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:15
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:271
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:275
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:489
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:131
#, fuzzy
#| msgctxt "form"
#| msgid "Optional"
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata.html:22
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:57
msgid "Geocoding data © OpenStreetMap"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html:4
msgid "Failed to retrieve geo coordinates"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html:5
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "New date"
msgid "Retrieving geo coordinates …"
msgstr "Nouvelle date"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html:6
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "New date"
msgid "Geo coordinates updated"
msgstr "Nouvelle date"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_geodata_autoupdate.html:7
#, fuzzy
#| msgid "Update comment"
msgid "Update map?"
msgstr "Mise à jour du commentaire"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_timeline.html:5
#, fuzzy
#| msgid "Timeline"
@@ -13772,114 +13821,80 @@ msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Basics"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:35
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:46
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:391
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:41
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:32
#, fuzzy
#| msgctxt "subevent"
#| msgid "New date"
msgid "Geo coordinates"
msgstr "Nouvelle date"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:36
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:151
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:47
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:271
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:275
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:392
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:512
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:33
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:154
#, fuzzy
#| msgctxt "form"
#| msgid "Optional"
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:43
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:54
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:399
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:56
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:40
msgid "Geocoding data © OpenStreetMap"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:63
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:69
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:415
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:74
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:57
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:392
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:75
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:34
msgid "Meta data"
msgstr "Meta données"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:82
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:55
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:50
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Localization"
msgstr "Emplacement"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:89
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
#, fuzzy
#| msgid "Attendee name"
msgid "Customer and attendee data"
msgstr "Nom du participant"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:90
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:63
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
msgid "Customer data (once per order)"
msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:105
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:78
#, fuzzy
#| msgid "Sender address"
msgid "Name and address"
msgstr "Adresse de l'expéditeur"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:110
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:83
#, fuzzy
#| msgid "Price settings"
msgid "See invoice settings"
msgstr "Paramètres de prix"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:116
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:89
#, fuzzy
#| msgid "Is an admission ticket"
msgid "Attendee data (once per admission ticket)"
msgstr "Est un billet d'entrée"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:125
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:98
#, fuzzy
#| msgid "E-mail address"
msgid "Custom fields"
msgstr "Adresse e-mail"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:103
#, fuzzy
#| msgid "Include questions"
msgid "Manage questions"
msgstr "Inclure des questions"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:137
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:110
#, fuzzy
#| msgid "Base settings"
msgid "Other settings"
msgstr "Réglages de base"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:143
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:116
#, fuzzy
#| msgid "Text"
msgid "Texts"
msgstr "Texte"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:123
msgid "Confirmation text"
msgstr "Texte de confirmation"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:155
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:128
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is "
@@ -13897,40 +13912,40 @@ msgstr ""
"fonction Pages pour publier vos conditions d'utilisation, vous n'avez pas "
"besoin de ce paramètre puisque vous pouvez le configurer ici."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:185
#, fuzzy
#| msgid "Confirmation text"
msgid "Add confirmation text"
msgstr "Texte de confirmation"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:224
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:197
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:55
msgid "Shop design"
msgstr "Design de la boutique"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:240
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:76
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:434
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:93
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:213
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:53
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:411
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:94
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:53
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:249
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:222
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:267
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:240
msgid "Cart"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:279
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:252
#, fuzzy
#| msgid "Event date"
msgid "Item metadata"
msgstr "Date de l'événement"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:281
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:254
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -13947,11 +13962,11 @@ msgstr ""
"réutiliser dans des endroits comme les mises en page de ticket. C'est un "
"gain de temps utile si vous créez beaucoup d'événements."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:334
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:307
msgid "Add property"
msgstr "Ajouter une propriété"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:352
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:325
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
#, fuzzy
@@ -14235,7 +14250,7 @@ msgstr ""
"Nous vous déconseillons fortement d'utiliser des formulaires courts de plus "
"de 16 caractères."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:70
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:47
msgid "Display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
@@ -14710,8 +14725,8 @@ msgid "Tickets & check-in"
msgstr "ticket enregistré"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:120
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:600
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:242
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:577
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:219
msgid "Additional settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"
@@ -17693,21 +17708,21 @@ msgstr "Ajouter un nouveau type de ticket"
msgid "Add many time slots"
msgstr "Ajouter un nouveau type de ticket"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:502
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:245
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:144
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:479
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:246
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:121
msgid "Add a new quota"
msgstr "Ajouter un nouveau quota"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:506
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:151
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:148
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:483
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:152
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:125
msgid "Item prices"
msgstr "Prix des articles"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:595
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:338
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:237
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:572
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:339
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:214
msgid "Add a new check-in list"
msgstr "Ajouter une nouvelle liste d'enregistrement"
@@ -17726,7 +17741,7 @@ msgstr "Créer plusieurs bons de réduction"
msgid "%(number)s selected"
msgstr "Aucune date sélectionnée."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:170
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:171
msgid ""
"You selected a set of dates that currently have different quota setups. You "
"can therefore not change their quotas in bulk. If you want, you can set up a "
@@ -17734,7 +17749,7 @@ msgid ""
"selected dates."
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:256
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:257
msgid ""
"You selected a set of dates that currently have different check-in list "
"setups. You can therefore not change their check-in lists in bulk."
@@ -17780,7 +17795,7 @@ msgctxt "subevent"
msgid "Create date"
msgstr "Créer une date"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:253
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:230
msgctxt "subevent"
msgid "Date history"
msgstr "Historique des dates"

2
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-25 19:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"