diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 6d7ac7283a..2c002cb8cd 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -11,6 +11,6 @@ before_script:
     - python manage.py check
     - python manage.py validate
 script:
-    - travis_wait coverage run manage.py test -v 2
+    - coverage run manage.py test -v 2
 after_success:
     - coveralls