CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-10 16:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5262 of 5262 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-04-26 09:42:03 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 6bdf521207
commit 5724b46224
1 changed files with 11 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-26 09:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-26 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-26 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n" "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -9970,17 +9970,7 @@ msgstr ""
"Das {event} Team" "Das {event} Team"
#: pretix/base/settings.py:2291 pretix/base/settings.py:2328 #: pretix/base/settings.py:2291 pretix/base/settings.py:2328
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Hello {attendee_name},\n"
#| "\n"
#| "a ticket for {event} has been ordered for you.\n"
#| "\n"
#| "You can view the details and status of your ticket here:\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Your {event} team"
msgid "" msgid ""
"Hello,\n" "Hello,\n"
"\n" "\n"
@@ -9994,7 +9984,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Hallo {attendee_name},\n" "Hallo {attendee_name},\n"
"\n" "\n"
"ein Ticket für die Veranstaltung {event} wurde für dich bestellt\n" "ein Ticket, das für die Veranstaltung {event} für dich bestellt wurde, wurde "
"freigegeben.\n"
"\n" "\n"
"Du kannst die Details und den Status deines Tickets hier einsehen:\n" "Du kannst die Details und den Status deines Tickets hier einsehen:\n"
"{url}\n" "{url}\n"
@@ -28182,16 +28173,13 @@ msgid "MOTO"
msgstr "MOTO" msgstr "MOTO"
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:12
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to regenerate your emergency codes?"
msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?" msgid "Do you really want to disconnect your Stripe account?"
msgstr "Möchtest du wirklich neue Notfall-Tokens generieren?" msgstr ""
"Möchtest du die Veranstaltung wirklich von deinem Stripe-Account trennen?"
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:16 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/oauth_disconnect.html:16
#, fuzzy
#| msgid "Discounts"
msgid "Disconnect" msgid "Disconnect"
msgstr "Rabatte" msgstr "Trennen"
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:4 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:4
msgid "" msgid ""
@@ -29775,19 +29763,17 @@ msgstr "Zeige Bild von %(item)s in voller Größe"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:304
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:228
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:366
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "(incl. taxes)"
msgid "%(value)s incl. taxes" msgid "%(value)s incl. taxes"
msgstr "(inkl. Steuern)" msgstr "%(value)s brutto"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:172
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:310
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:372
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Total value (without taxes)"
msgid "%(value)s without taxes" msgid "%(value)s without taxes"
msgstr "Gesamtbetrag (ohne Steuern)" msgstr "%(value)s netto"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:182
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:320