CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 1.2% (43 of 3739 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_PT/

powered by weblate
This commit is contained in:
David Vaz
2020-10-23 15:25:57 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 7ef319fb35
commit 563886b901
1 changed files with 10 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 15:28+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Magalhães <magamig@gmail.com>\n"
"Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
@@ -867,19 +867,16 @@ msgstr "Pagamento IDs correspondentes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:420
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
#: pretix/control/views/event.py:287
#, fuzzy
msgid "Payment providers"
msgstr "provedores de pagamento"
msgstr "Provedores de pagamento"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:248 pretix/base/exporters/invoices.py:350
#, fuzzy
msgid "Cancellation"
msgstr "Cancelamento"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:248 pretix/base/exporters/invoices.py:350
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:220
#, fuzzy
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
@@ -893,9 +890,8 @@ msgstr "Fatura"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:612
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:613
#: pretix/presale/checkoutflow.py:771
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "sim"
msgstr "Sim"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:230
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:504 pretix/base/models/orders.py:1003
@@ -907,79 +903,66 @@ msgstr "sim"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:612
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:613
#: pretix/presale/checkoutflow.py:773
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Não"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:282
#, fuzzy
msgid "Line number"
msgstr "Número da linha"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:283 pretix/base/exporters/orderlist.py:265
#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/models/items.py:643
#: pretix/base/models/items.py:650
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:284 pretix/control/forms/orders.py:241
#, fuzzy
msgid "Gross price"
msgstr "preço bruto"
msgstr "Preço bruto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:285
#, fuzzy
msgid "Net price"
msgstr "Preço líquido"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:286 pretix/base/exporters/orderlist.py:269
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:374 pretix/base/models/orders.py:1839
#: pretix/base/models/orders.py:1939
#, fuzzy
msgid "Tax value"
msgstr "imposto sobre o valor"
msgstr "Valor do imposto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:287 pretix/base/exporters/orderlist.py:267
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:372 pretix/base/models/orders.py:1830
#: pretix/base/models/orders.py:1930 pretix/base/models/tax.py:104
#, fuzzy
msgid "Tax rate"
msgstr "Taxa de imposto"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:288
#, fuzzy
msgid "Tax name"
msgstr "nome fiscal"
msgstr "Nome fiscal"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:289
#, fuzzy
msgid "Event start date"
msgstr "data de início do evento"
msgstr "Data de início do evento"
#: pretix/base/exporters/mail.py:18
#, fuzzy
msgid "Email addresses (text file)"
msgstr "Os endereços de email (arquivo de texto)"
msgstr "Os endereços de email (ficheiro de texto)"
#: pretix/base/exporters/mail.py:40 pretix/plugins/reports/exporters.py:318
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:490
#, fuzzy
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrar por status"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:32
#, fuzzy
msgid "Order data"
msgstr "dados de pedidos"
msgstr "Dados dos pedidos"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:41 pretix/base/models/orders.py:205
#: pretix/control/navigation.py:224
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
#, fuzzy
msgid "Orders"
msgstr "ordens"
msgstr "Ordens"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:42 pretix/base/models/orders.py:1955
#: pretix/base/notifications.py:190