From 55feaf2d2c9a8824ca8a9f26c7d7d6087cdc90ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Wed, 19 Sep 2018 15:40:50 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Invoices:=20Your=20reference=20=E2=86=92=20Cust?=
 =?UTF-8?q?omer=20reference?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/pretix/base/invoice.py                          | 2 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po          | 4 ++--
 src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/base/invoice.py b/src/pretix/base/invoice.py
index 131d08ecce..c20b3c1205 100644
--- a/src/pretix/base/invoice.py
+++ b/src/pretix/base/invoice.py
@@ -379,7 +379,7 @@ class ClassicInvoiceRenderer(BaseReportlabInvoiceRenderer):
 
         if self.invoice.internal_reference:
             story.append(Paragraph(
-                pgettext('invoice', 'Your reference: {reference}').format(reference=self.invoice.internal_reference),
+                pgettext('invoice', 'Customer reference: {reference}').format(reference=self.invoice.internal_reference),
                 self.stylesheet['Normal']
             ))
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 06aa0c71fa..f3f838d128 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Rechnungskorrektur"
 #: pretix/base/invoice.py:382
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
-msgid "Your reference: {reference}"
-msgstr "Ihre Referenz: {reference}"
+msgid "Customer reference: {reference}"
+msgstr "Kundenseitige Referenz: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:403 pretix/base/invoice.py:411
 msgctxt "invoice"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index e5e80552f2..7501bb0594 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -751,13 +751,13 @@ msgstr "Rechnungskorrektur"
 #: pretix/base/invoice.py:382
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
-msgid "Your reference: {reference}"
-msgstr "Deine Referenz: {reference}"
+msgid "Customer reference: {reference}"
+msgstr "Kundenseitige Referenz: {reference}"
 
 #: pretix/base/invoice.py:403 pretix/base/invoice.py:411
 msgctxt "invoice"
 msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Position"
 
 #: pretix/base/invoice.py:404 pretix/base/invoice.py:412
 msgctxt "invoice"