CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (French)

Browse Source 
Currently translated at 0.1% (3 of 2224 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Claude
2018-03-08 16:12:41 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent b9aa4f1482
commit 527f5c5ae6
1 changed files with 8 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-06 21:48+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-06 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-08 15:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-10 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n" "Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n"
"Language-Team: French " "Language-Team: French "
"<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/>\n" "<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/>\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
#: pretix/control/views/dashboards.py:353 #: pretix/control/views/dashboards.py:353
#, fuzzy
msgid "Shop disabled" msgid "Shop disabled"
msgstr "Boutique désactivée" msgstr "Boutique désactivée"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgstr "Boutique désactivée"
#: pretix/control/forms/filter.py:268 pretix/control/forms/filter.py:363 #: pretix/control/forms/filter.py:268 pretix/control/forms/filter.py:363
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:91 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:91
#, fuzzy
msgid "Presale over" msgid "Presale over"
msgstr "Prévente terminée" msgstr "Prévente terminée"
@@ -63,16 +61,22 @@ msgid "The subevent does not belong to this event."
msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement." msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
#: pretix/api/serializers/item.py:106 #: pretix/api/serializers/item.py:106
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Updating variations via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated " "Updating variations via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
"nested endpoint." "nested endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"La mise à jour des variantes via PATCH/PUT n'est pas prise en charge. "
"Veuillez utiliser le point de terminaison imbriqué dédié."
#: pretix/api/serializers/item.py:112 #: pretix/api/serializers/item.py:112
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Updating add-ons via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated " "Updating add-ons via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated "
"nested endpoint." "nested endpoint."
msgstr "" msgstr ""
"La mise à jour des add-ons via PATCH/PUT n'est pas prise en charge. Veuillez "
"utiliser le point de terminaison imbriqué dédié."
#: pretix/base/exporters/answers.py:18 #: pretix/base/exporters/answers.py:18
#, fuzzy #, fuzzy
@@ -1905,7 +1909,7 @@ msgstr "Frais d'expédition"
#: pretix/base/models/orders.py:676 #: pretix/base/models/orders.py:676
msgid "Service fee" msgid "Service fee"
msgstr "" msgstr "Frais de service"
#: pretix/base/models/orders.py:677 #: pretix/base/models/orders.py:677
#, fuzzy #, fuzzy