diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a1e8c7b1b3..0f688ca326 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Wikinaut <mail@tgries.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -24188,7 +24188,7 @@ msgid ""
 "generated by plugins. If you want to embed a logo or other images, use a "
 "custom background instead."
 msgstr ""
-"Sie können diese Funktion nutzen um dynamische Bilder z.B. aus Fragefeldern "
+"Sie können diese Funktion nutzen, um dynamische Bilder z.B. aus Fragefeldern "
 "oder aus Erweiterungen einzubinden. Wenn Sie ein Logo oder andere statische "
 "Bilder einbinden wollen, nutzen Sie stattdessen einen eigenen Hintergrund."