CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-10 16:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (4357 of 4357 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg
2021-08-04 19:31:05 +00:00
committed by Raphael Michel
parent edef9f1b23
commit 517432319e
1 changed files with 11 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-04 17:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
">\n" "\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,16 +31,12 @@ msgid "pretixSCAN"
msgstr "pretixSCAN" msgstr "pretixSCAN"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:75 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:75
#, fuzzy
#| msgid "pretixSCAN (kiosk mode, online only)"
msgid "pretixSCAN (kiosk mode, no order sync, no search)" msgid "pretixSCAN (kiosk mode, no order sync, no search)"
msgstr "pretixSCAN (kioskmodus, alleen online)" msgstr "pretixSCAN (kioskmodus, geen ordersynchronisatie, geen zoekfunctie)"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:104 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:104
#, fuzzy
#| msgid "pretixSCAN (kiosk mode, online only)"
msgid "pretixSCAN (online only, no order sync)" msgid "pretixSCAN (online only, no order sync)"
msgstr "pretixSCAN (kioskmodus, alleen online)" msgstr "pretixSCAN (alleen online, geen ordersynchronisatie)"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:134 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:134
msgid "pretixPOS" msgid "pretixPOS"
@@ -3207,10 +3203,8 @@ msgid "Bundled variation"
msgstr "Gebundelde variant" msgstr "Gebundelde variant"
#: pretix/base/models/items.py:1054 #: pretix/base/models/items.py:1054
#, fuzzy
#| msgid "quantity"
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "hoeveelheid" msgstr "Hoeveelheid"
#: pretix/base/models/items.py:1059 #: pretix/base/models/items.py:1059
msgid "Designated price part" msgid "Designated price part"
@@ -5029,10 +5023,8 @@ msgid "Order position number"
msgstr "Plaatsnummer van bestelling" msgstr "Plaatsnummer van bestelling"
#: pretix/base/pdf.py:103 #: pretix/base/pdf.py:103
#, fuzzy
#| msgid "Order position number"
msgid "Order code and position number" msgid "Order code and position number"
msgstr "Plaatsnummer van bestelling" msgstr "Bestelcode en plaatsnummer"
#: pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/services/tickets.py:100 #: pretix/base/pdf.py:109 pretix/base/services/tickets.py:100
#: pretix/control/views/event.py:739 pretix/control/views/pdf.py:85 #: pretix/control/views/event.py:739 pretix/control/views/pdf.py:85
@@ -9846,16 +9838,12 @@ msgid "Date until"
msgstr "Datum tot" msgstr "Datum tot"
#: pretix/control/forms/filter.py:847 #: pretix/control/forms/filter.py:847
#, fuzzy
#| msgid "Date from"
msgid "Start time from" msgid "Start time from"
msgstr "Datum vanaf" msgstr "Starttijd vanaf"
#: pretix/control/forms/filter.py:852 #: pretix/control/forms/filter.py:852
#, fuzzy
#| msgid "Date until"
msgid "Start time until" msgid "Start time until"
msgstr "Datum tot" msgstr "Starttijd tot"
#: pretix/control/forms/filter.py:857 pretix/control/forms/subevents.py:526 #: pretix/control/forms/filter.py:857 pretix/control/forms/subevents.py:526
#: pretix/control/forms/subevents.py:565 #: pretix/control/forms/subevents.py:565
@@ -9986,18 +9974,14 @@ msgid "Not checked in"
msgstr "Niet ingecheckt" msgstr "Niet ingecheckt"
#: pretix/control/forms/filter.py:1404 #: pretix/control/forms/filter.py:1404
#, fuzzy
#| msgid "Date from"
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Date start from" msgid "Date start from"
msgstr "Datum vanaf" msgstr "Startdatum vanaf"
#: pretix/control/forms/filter.py:1410 #: pretix/control/forms/filter.py:1410
#, fuzzy
#| msgid "Date until"
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Date start until" msgid "Date start until"
msgstr "Datum tot" msgstr "Startdatum tot"
#: pretix/control/forms/filter.py:1513 pretix/control/forms/filter.py:1516 #: pretix/control/forms/filter.py:1513 pretix/control/forms/filter.py:1516
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:52