CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (5894 of 5900 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
CVZ-es
2025-05-30 13:07:36 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 165410c2f5
commit 509500f100
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 10:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-30 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-30 11:08+0000\n"
"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n" "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
@@ -10691,16 +10691,15 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:2071 #: pretix/base/settings.py:2071
msgid "Accessibility information URL" msgid "Accessibility information URL"
msgstr "Informations sur l'accessibilité URL" msgstr "Información sobre accesibilidad URL"
#: pretix/base/settings.py:2072 #: pretix/base/settings.py:2072
msgid "" msgid ""
"This should point e.g. to a part of your website that explains how your " "This should point e.g. to a part of your website that explains how your "
"ticket shop complies with accessibility regulation." "ticket shop complies with accessibility regulation."
msgstr "" msgstr ""
"Elle doit renvoyer, par exemple, à une partie de votre site web qui explique " "Debe remitir, por ejemplo, a una parte de su sitio web que explique cómo su "
"comment votre billetterie est conforme à la réglementation en matière " "tienda de entradas cumple la normativa sobre accesibilidad."
"d'accessibilité."
#: pretix/base/settings.py:2079 #: pretix/base/settings.py:2079
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:228
@@ -10708,22 +10707,16 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/accessibility.html:6 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/accessibility.html:6
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:106
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:111 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/base.html:111
#, fuzzy
#| msgid "Account information"
msgid "Accessibility information" msgid "Accessibility information"
msgstr "Información de la cuenta" msgstr "Información sobre accesibilidad"
#: pretix/base/settings.py:2083 #: pretix/base/settings.py:2083
#, fuzzy
#| msgid "Account information"
msgid "Accessibility information title" msgid "Accessibility information title"
msgstr "Información de la cuenta" msgstr "Título de la información sobre accesibilidad"
#: pretix/base/settings.py:2093 #: pretix/base/settings.py:2093
#, fuzzy
#| msgid "Account information"
msgid "Accessibility information text" msgid "Accessibility information text"
msgstr "Información de la cuenta" msgstr "Texto informativo sobre accesibilidad"
#: pretix/base/settings.py:2114 #: pretix/base/settings.py:2114
msgid "Attach ticket files" msgid "Attach ticket files"
@@ -23855,10 +23848,8 @@ msgstr ""
"proveedores de pago o de seguimiento." "proveedores de pago o de seguimiento."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:204 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:204
#, fuzzy
#| msgid "Availability"
msgid "Accessibility" msgid "Accessibility"
msgstr "Disponibilidad" msgstr "Accesibilidad"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:206 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:206
msgid "" msgid ""