CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2720 of 2720 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
oocf
2018-09-08 22:23:38 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 347a53297d
commit 4f41ec0a97
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-02 13:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-02 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-08 22:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-08 22:27+0000\n"
"Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n" "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Puede cambiar recibos"
#: pretix/base/models/organizer.py:172 #: pretix/base/models/organizer.py:172
#, python-format #, python-format
msgid "%(name)s on %(object)s" msgid "%(name)s on %(object)s"
msgstr "" msgstr "%(name)s de %(object)s"
#: pretix/base/models/organizer.py:204 #: pretix/base/models/organizer.py:204
msgid "Team" msgid "Team"
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgstr "Agotado (pedidos pendientes)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:6
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)s available" msgid "%(num)s available"
msgstr "" msgstr "%(num)s disponible"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:9
msgid "Unlimited" msgid "Unlimited"
@@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "Miembros"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:32 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:32
#, python-format #, python-format
msgid "+ %(count)s invited" msgid "+ %(count)s invited"
msgstr "" msgstr "+ %(count)s invitados"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:14 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:14
#, python-format #, python-format
@@ -10205,7 +10205,7 @@ msgstr "Página %(page)s de %(of)s (%(count)s elementos)"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:28 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:28
#, python-format #, python-format
msgid "%(count)s elements" msgid "%(count)s elements"
msgstr "" msgstr "%(count)s elementos"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38
@@ -11636,8 +11636,8 @@ msgstr "Pronto"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{num} order" msgid "{num} order"
msgid_plural "{num} orders" msgid_plural "{num} orders"
msgstr[0] "" msgstr[0] "{num} orden"
msgstr[1] "" msgstr[1] "{num} ordenes"
#: pretix/control/views/event.py:280 #: pretix/control/views/event.py:280
msgid "" msgid ""
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgstr "Temporalmente no disponible"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)s currently available" msgid "%(num)s currently available"
msgstr "" msgstr "%(num)s actualmente disponible"
#: pretix/presale/forms/checkout.py:234 #: pretix/presale/forms/checkout.py:234
msgid "no selection" msgid "no selection"
@@ -14468,15 +14468,15 @@ msgstr ""
#, python-format #, python-format
msgid "You need to choose exactly one option from this category." msgid "You need to choose exactly one option from this category."
msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category." msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category."
msgstr[0] "" msgstr[0] "Necesitas elegir exactamente una opción para esta categoría."
msgstr[1] "" msgstr[1] "Necesitas elegir %(min_count)s opciones para esta categoría."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:34 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:34
#, python-format #, python-format
msgid "You can choose at most one option from this category." msgid "You can choose at most one option from this category."
msgid_plural "You can choose up to %(max_count)s options from this category." msgid_plural "You can choose up to %(max_count)s options from this category."
msgstr[0] "" msgstr[0] "Puedes elegir como máximo una opción en esta categoría."
msgstr[1] "" msgstr[1] "Puedes elegir como máximo %(max_count)s opciones en esta categoría."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:40 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:40
#, python-format #, python-format