diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
index a7a8683d98..37ccd5570e 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html
@@ -24,7 +24,7 @@
                             <p><time datetime="{{ day.date|date_fast:"Y-m-d" }}">{{ day.day }}</time></p>
                             <ul class="events">
                                 {% for event in day.events %}
-                                    <li><a class="event {% if event.continued %}continued{% else %} {% spaceless %}
+                                    <li><a class="event {% if event.continued %}continued{% endif %} {% spaceless %}
     {% if event.event.presale_is_running and show_avail %}
         {% if event.event.best_availability_state == 100 %}
             available
@@ -44,11 +44,12 @@
     {% else %}
         soon
     {% endif %}
-{% endspaceless %}{% endif %}"
+{% endspaceless %}"
                                        href="{{ event.url }}">
                                         {% if show_names|default_if_none:True %}
                                             <span class="event-name">
                                                 {{ event.event.name }}
+                                                {% if event.continued %} <i class="event-name-continued">{% trans "(continued)" %}</i>{% endif %}
                                             </span>
                                         {% endif %}
                                         {% if not event.continued %}
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html
index 07d07c1b2c..4799d22e6a 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html
@@ -37,7 +37,7 @@
                 data-offset-shift="{{ event.offset_shift_start }}:{{ event.offset_shift_end }}"
                 data-duration="{{ event.duration_rastered }}"
                 data-concurrency="{{ event.concurrency }}">
-                <a class="event {% if event.continued %}continued{% else %} {% spaceless %}
+                <a class="event {% if event.continued %}continued{% endif %} {% spaceless %}
     {% if event.event.presale_is_running and show_avail %}
         {% if event.event.best_availability_state == 100 %}
             available
@@ -57,11 +57,12 @@
     {% else %}
         soon
     {% endif %}
-{% endspaceless %}{% endif %}"
+{% endspaceless %}"
                    href="{{ event.url }}">
                     {% if show_names|default_if_none:True %}
                         <span class="event-name">
                                 {{ event.event.name }}
+                                {% if event.continued %} <i class="event-name-continued">{% trans "(continued)" %}</i>{% endif %}
                             </span>
                     {% endif %}
                     {% if not event.continued %}
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
index a2ecac02e7..47b5ab0e92 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html
@@ -9,7 +9,7 @@
             </summary>
             <ul class="events">
                 {% for event in day.events %}
-                    <li><a class="event {% if event.continued %}continued{% else %} {% spaceless %}
+                    <li><a class="event {% if event.continued %}continued{% endif %} {% spaceless %}
     {% if event.event.presale_is_running and show_avail %}
         {% if event.event.best_availability_state == 100 %}
             available
@@ -29,11 +29,12 @@
     {% else %}
         soon
     {% endif %}
-{% endspaceless %}{% endif %}"
+{% endspaceless %}"
                             href="{{ event.url }}">
                         {% if show_names|default_if_none:True %}
                             <span class="event-name">
                                 {{ event.event.name }}
+                                {% if event.continued %} <i class="event-name-continued">{% trans "(continued)" %}</i>{% endif %}
                             </span>
                         {% endif %}
                         {% if not event.continued %}
diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/_calendar.scss b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/_calendar.scss
index 7320de9ee9..e44676f9f9 100644
--- a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/_calendar.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/_calendar.scss
@@ -92,6 +92,9 @@
     .event-name {
       display: block;
     }
+    .event-name-continued {
+      font-weight: normal;
+    }
     .event-time, .event-status {
       display: block;
     }